M1W Departament de Salut CONVENI ESPECÍFIC PER A L`ANY

íiTm
M1W
Generalitat de Catalunya
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVlCIOS SOCIALES
Departament de Salut
EIGUAlDAD
CONVENI ESPECÍFIC PER A L'ANY
2015 DEL PROTOCOL GENERAL DE
COL·LABORACIÓ
SUBSCRIT
L'1
D'OCTUBRE DE 1999 ENTRE EL
MINISTERI
DE
L'INTERIOR
(DELEGACIÓ DEL GOVERN PER AL
PLA NACIONAL SOBRE DROGUES) 1
L'ADMINISTRACIÓ
DE
LA
GENERALITAT DE CATALUNYA
CONVENIO ESPECÍFICO PARA EL AÑO
2015 DEL PROTOCOLO GENERAL DE
COLABORACIÓN SUSCRITO EL 1 DE
OCTUBRE DE 1999 ENTRE
EL
MINISTERIO
DEL
INTERIOR
(DELEGACION DEL GOBIERNO PARA
EL PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS)
Y
LA
ADMINISTRACIÓN
DE
LA
GENERALITAT DE CATALUÑA
A Madrid, a 30 de setembre de 2015
En Madrid, a 30 de Septiembre de 2015
REUNITS
REUNIDOS
D'una part, la senyora Susana Camarero
Benítez, Secretaria d'Estat de Serveis
Socials i lgualtat del Ministeri de Sanitat,
Serveis Socials i lgualtat. nomenada
mitjanc;:ant Reial decret 154/2014, de 7 de
marc;: (BOE número 58 de 8.3.2014) en nom i
representació de Ministeri esmentat, de
conformitat amb el que disposa l'article 14.6
de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'organització
i funcionament de I'Administració General de
I'Estat, en virtut del Reial Decret 200/2012,
de 23 de gener, pel qua! es desenvolupa
!'estructura organica basica del Ministeri de
Sanitat, Serveis Socials i lgualtat i es
modifica el Reial Decret 1887/2011, de 30 de
desembre, pe! qua! s'estableix !'estructura
organica
basica
deis
departaments
'nisterials (BOE número 20, de 24.1.2012) i
gens el que disposa en l'apartat sisé 1.a)
I'Ordre SSI/131/2013, de 17 de gener,
obre delegació de competéncies.
De una parte, Doña Susana Camarero
Benítez, Secretaria de Estado de Servicios
Sociales e Igualdad del Ministerio de Sanidad,
Servicios Sociales e Igualdad, nombrada
mediante Real Decreto 154/2014, de 7 de
marzo (B.O.E. número 58 de 8 de marzo) en
nombre y representación del citado Ministerio,
de conformidad con lo dispuesto en el artículo
14.6 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de
Organización y Funcionamiento de la
Administración General del Estado, en virtud
del Real Decreto 200/2012, de 23 de enero,
por el que se desarrolla la estructura orgánica
básica del ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad y se modifica el Real
Decreto 1887/2011, de 30 de diciembre, por el
que se establece la estructura orgánica básica
de los departamentos ministeriales (B.O.E.
número 20 de 24 de enero de 2012) y según
lo dispuesto en el apartado Sexto.1.a) de la
Orden SSI/131/2013. de 17 de enero, sobre
delegación de competencias.
1 de l'altra, el senyor Antoni
Mateu i Serra, secretari de Salut Pública del
Departament de Salut d'acord amb la
Resolució SL T/200/2014, de 31 de gener, de
delegació de competéncies en el secretari o
secretaria de Salut Pública (DOGC número
6556, de 6.2.2014), faculta! expressament
pe! Govern de la Generalitat de Catalunya
conforme a I'Acord de Govern de 29 de
setembre de 2015, pe! qua! s'aprova la
De otra parte, D. Antoni Mateu i
Serra, Secretario de Salud Pública del
Departamento de Salud de acuerdo con la
Resolución SL T/200/2014, de 31 de enero, de
delegación de competencias en el secretario o
secretaria de Salud Pública (DOGC número
de
febrero),
facultado
6556,
de
6
expresamente por el Gobierno de la
Generalitat de Cataluña conforme al Acuerdo
de Gobierno de 29 de Septiembre de 2015,
1ílm
!lllli
Generalitat de Catalunya
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUAlDAD
Departament de Salut
subscripció del conveni especific per a l'any
2015 del Protocol general de coHaboració en
materia
de
drogodependencies
entre
I'Administració General de I'Estat, a través
del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i
lgualtat, i I'Administració de la Generalitat de
Catalunya, a través del Departament de
Salut, i se n'autoritza la signatura.
por el cual se aprueba la suscnpc1on del
convenio especifico para el año 2015 del
Protocolo general de colaboración en materia
de drogodependencias entre la Administración
General del Estado, a través del Ministerio de
Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y la
Administración de la Generalitat de Cataluña,
a través del Departamento de Salud, y se
autoriza la firma.
EXPOSEN
EXPONEN
Que el Ministeri de !'Interior i el Departament Que
el
Ministerio del
Interior y el
de Sanitat i Seguretat Social (actualment Departamento de Sanidad y Seguridad Social
Departament de Salut) de la Generalitat de (actualmente Departamento de Salud) de la
Catalunya van subscriure un Protocol general Generalitat de Cataluña suscribieron un
de col·laboració, de data 1 d'octubre de Protocolo general de colaboración, de fecha 1
1999, en materia de drogodependencies, que de octubre de 1999, en materia de
estableix que els programes en els quals es drogodependencias, que establece que los
concreti la col·laboració entre la Mesa de programas en que se concrete la colaboración
la
Mesa
de
Coordinación
de
Coordinació d'Adjudicacions i la Comunitat entre
la
Comunidad
Autónoma
de
Adjudicaciones
y
Autónoma de Catalunya (Departament de
Sanitat i Seguretat Social) en l'esmentat Cataluña (Departamento de Sanidad y
Protocol general s'establiran en un conveni Seguridad Social) en dicho Protocolo general
se establecerán en un convenio específico
específic anual, en virtut del qual,
anual, en virtud de lo cual,
ACORDE N
ACUERDAN
PRIMER. - Que l'actuació del Departament
de Salut de I'Administració de la Generalitat
de Catalunya l'any 2014 es concreta en el
desenvolupament deis programes:
PRIMERO.Que
la
actuación
del
Departamento de Salud de la Administración
de la Generalitat de Cataluña en el año 201 S
se concretará en el desarrollo de los
programas:
Programa
oriental
a
la
millora
de
consumidors
de
sociosanitaria
drogues en situació de marginalitat social
que es concentren en zones de trafic i
consum de Catalunya: 1.014.000,00€.
Programa
orientado
a
la
mejora
sociosanitaria de consumidores de drogas
en situación de marginalidad social que se
concentran en zonas de tráfico y consumo
de Cataluña: 1.014.000,00€.
lntervencions preventivas per reduir
!'impacte deis consums de drogues:
230.000,00€.
Intervenciones preventivas para reducir el
impacto de los consumos de drogas:
230.000,00€.
2
mffi
illW
Generalitat de Catalunya
Departament de Salut
SEGON. - Que el Ministeri de Sanitat,
Serveis Socials i lgualtat (Delegació del
Govern per al Pla Nacional sobre Drogues)
financ.:ará la realització d'aquests programes,
segons la resolució de la Mesa de
Coordinació d'Adjudicacions de data 24
d'abril de 2015, amb un total de 1.244.000,00
euros
amb
cárrec
al
concepte
26.18.231A.458, que s'ha dotal amb aquesta
finalitat amb crédits provinents del Fons de
béns decomissats per tráfic de drogues i
altres delictes relacionats, en aplicació de
l'article 3.1.b) de la llei 17/2003, de 29 de
maig, per la qual es regula el Fons de béns
decomissats per tráfic il·lícit de drogues i
altres delictes relacionats. L'abonament deis
fons es realitzará després de la signatura
d'aquest conveni.
TERCER. - Que duran! el primer trimestre
del proper exercici, el Departament de Salut
de I'Administració de la Generalitat de
Catalunya ha de remetre a la Mesa de
Coordinació d'Adjudicacions un informe final i
d'avaluació del desenvolupament deis
programes i un certifica! detalla! de la
despesa efectuada en l'execució deis
mateixos.
\
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES
E IGUAlDAD
SEGUNDO.- Que el Ministerio de Sanidad,
Servicios Sociales e Igualdad (Delegación del
Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas)
financiará la realización de estos programas,
según la resolución de la Mesa de
Coordinación de Adjudicaciones de fecha 24
de abril de 2015, con un total de 1.244.000,00
euros con cargo al concepto 26.18.231A.458,
que a tal fin ha sido dotado con créditos
provenientes
del
Fondo
de
bienes
decomisados por tráfico de drogas y otros
delitos relacionados, en aplicación del
artículo3.1.b) de la ley 17/2003, de 29 de
mayo, reguladora del Fondo de bienes
decomisados por tráfico ilícito de drogas y
otros delitos relacionados. El abono de fondos
se realizará tras la firma del presente
Convenio.
TERCERO.- Que durante el primer trimestre
del próximo ejercicio, el Departamento de
Salud de la Administración de la Generalitat de
Cataluña remitirá a la Mesa de Coordinación
de Adjudicaciones un informe final y de
evaluación del desarrollo de los programas y
una certificación detallada y pormenorizada
del gasto efectuado en la ejecución de los
mismos.
CUARTO.- Que los programas citados en el
QUART. - Que els programes esmentats en Acuerdo primero, se desarrollarán por el
l'acord primer, els ha de desenvolupar el Departamento de Salud de la Administración
Departament de Salut de I'Administració de de la Generalitat de Cataluña durante el
la Generalitat de Catalunya duran! l'exercici ejercicio 2015.
2015.
QUINTO.- Que en el desarrollo y aplicación de
CINQUE. - Que en el desenvolupament i este convenio se estará a lo establecido en el
aplicació d'aquest conveni s'ha de complir el Protocolo general de colaboración suscrito por
que estableix el Protocol general de ambas partes, y si el gasto realizado fuera
col·laboració subscrit per ambdues parts, i si menor que la cantidad subvencionada el
la despesa realitzada los més petita que la remanente será reembolsado al Tesoro
quantitat subvencionada el romanen! s'ha de Público. Además, en todo lo no previsto
reemborsar al Tresor Públic. A més, en tot expresamente en el Convenio específico,
alió no previst expressament en el conveni regirán las disposiciones del citado Protocolo
específic, regeixen les disposicions del general.
Protocol general esmentat.
SISE. -
SEXTO.- El presente Convenio se suscribe al
Aquest conveni se subscriu a amparo del artículo 4.1.c, del Texto refundido
3
-¡
1
íiTIYl
mlli
Generalitat de Catalunya
GOBIERNO
DE ESPAÑA
Departament de Salut
!'empara de l'article 4.1.c) del Text refós de la
Llei de contractes del sector públic, aprovat
pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de
novembre, i queda exclós de l'ambit de la
normativa contractual. No obstan! aixó, li és
d'aplicació els principis d'aquesta Llei per
resoldre els dubtes i Jlacunes que es puguin
presentar.
Les controvérsies que puguin sorgir són
competencia de la jurisdicció contenciosa
administrativa.
MINISTERIO
DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIAlES
EIGUALDAD
de la Ley de Contratos del Sector Público,
aprobado por el Real Decreto-Legislativo
3/2011, de 14 de noviembre,
quedando
excluido del ambito de la normativa
contractual. No obstante, seran de aplicación
los principios de esta Ley para resolver las
dudas y lagunas que pudieran presentarse.
Las controversias que pudieran surgir, serán
de la competencia de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa.
1, com a prova de conformitat, les dues parts Para la debida constancia de lo acordado, se
signen aquest conveni per duplica!, en el lloc firma en duplicado ejemplar en el lugar y fecha
arriba indicados.
i en la data esmentats més amunt.
EL SECRETAR! DE SALUT PÚBLICA
LA SECRETARIA DE ESTADO
SERVICIOS vU'vlt''-~'~·''"'.~?."r''-'-''"'-'
~.Antoni Mat~a---
4