table des matieres

Notice d’utilisation
Balance électronique de cuisine
Référence :
Date :
Version :
Langue :


MEN221
03/09/2013
1.0
Français / Anglais / Espagnol / Italien / Allemand
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
Notice d’utilisation
Vous venez d’acquérir un produit de la marque KITCHEN ARTIST et nous vous en remercions. Nous
apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous
espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction.
SPÉCIFICATIONS
Cette balance est équipée d'un capteur « Jauge» de haute précision et d’un processeur (CPU) à haute
capacité afin d'assurer la précision de la pesée.
Le volume du pichet doseur est de 1200 ml
Volume de l’unité : FL: oz, ml
Affichage LED avec rétroéclairage pour une lecture facile
Capacité : 2 kg
Graduation: 1 g
Unités de pesage: g, LB : OZ
Fonctions zéro et tare
Mise hors tension automatique
Indicateur de surcharge
Indicateur de pile faible
Alimentée par 2 x 1,5 V AAA
Température de travail approprié : 10-40ºC
PRINCIPALES FONCTIONS
●
●
Touche ON / OFF / TARE : Mise sous tension, mise hors tension, ZERO
Touche UNITÉ : Unité interchangeable
FONCTIONNEMENT
●
●
Enlevez la balance et soulevez le couvercle de la pile, installer les piles en respectant la polarité.
Mettez la balance sur une surface plane, et assurez-vous qu'elle est stable.
ÉTAPE DE PESÉE
① Appuyez sur la touche « ON / OFF / TARE » pour mettre sous tension. “0” apparaît sur l'écran au bout
de 3 secondes.
② Appuyez sur la touche « UNITÉ », vous pouvez choisir l'unité de volume ou l'unité de poids.
③ Placer des aliments solides ou liquides dans le pichet doseur, l'écran LCD indiquera le poids ou le
volume des aliments pesés.
AFFICHAGE D’ERREUR
●
●
Lorsque la balance est surchargée, «O-Ld» apparaîtra sur l'écran.
Lorsque l'écran affiche «LO», cela signifie que les piles sont vides, veuillez les changer dès que possible.
UTILISATION ET INSTALLATION DES PILES
●
●
Utilisez 2 piles AAA
Lorsque vous changez les piles, ouvrez le couvercle en dessous de la balance, mettez 2 piles AAA dans
l’emplacement prévu à cet effet, puis refermez bien le couvercle.
Notice d’utilisation
UTILISATION ET L’ENTRETIEN
●Posez toujours la balance sur une surface propre et plane.
●Le poids maximum de pesée est de 2000 g ou 1200 ml.
● Ne stockez pas la balance dans un environnement humide, trop chaud ou trop
froid.
●Ce produit est un appareil de pesage électronique de haute précision. Evitez de
le laisser tomber, cela risquerait d’endommager l’appareil.
●Veuillez nettoyer la balance avec un chiffon doux, ne pas utiliser de détergent
chimique et surtout ne pas immerger la balance dans l’eau.
●Si le résultat ne s'affiche pas correctement, veuillez vérifier si vous avez respecté
le sens de polarité des piles. Remplacez les piles si vous n’avez pas utilisé la
balance depuis longtemps.
Mise au rebut correcte de l'appareil
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte séparés)
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui
les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
Notice d’utilisation
Kitchen digital scale
Référence :
Date :
Version :
Langue :


MEN221
03/09/2013
1.0
Français / Anglais / Espagnol
Photo no contractual
Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance
notice
Notice d’utilisation
For the purpose of using and maintaining the kitchen scale, please read this instruction leaflet before
operating.
SPECIFICATIONS
Equipped with a high precision “stain-gauge” sensor and high capability CPU to ensure the weighing
accuracy.
Volume of measuring cup is 1200ml
Volume of unit: fl: oz, ml
LED Display with backlight for easy reading
Capacity: 2kg
Graduation: 1g
Weighing units: G, LB: OZ
Zero and Tare functions
Auto Power Off
Overload indicator
Low Battery indicator
Powered by 2 x 1.5V AAA
Suitable working temperature: 10-40℃
KEY FUNCTIONS
● ON/OFF/TARE key: Power on, Power off, ZERO
● UNIT key: Unit changeable
OPERATION
● Take out the scale, and open up the battery cover, install the batteries to the battery compartment
● Put the scale on a flat table, and ensure it is steady.
WEIGHTING STEP
④ Press the key of “ON/OFF/TARE” to power on. “0” appears on the display after 3 seconds.
⑤ Press the key of “UNIT”, you can choose volume unit or weight unit.
⑥ Put the container or milk in the cup, the LCD screen will show the weight of container or volume
ERROR DISPLAY INTRODUCTION
● When the scale is over loaded, the “O-Ld” will appear on the display.
● When the screen shows “LO”, it means that there is a power shortage, please change the batteries as
soon as possible.
INTRODUCTION OF USING AND INSTALLING THE BATTERIES
● Use 2XAAA
● When you change the batteries, please open the battery cover on the back, put 2pc AAA battery in the battery
case, then close the battery cover tight.
Notice d’utilisation
ADVICE FOR USE AND CARE
●Always put the scale on a clean and flat table.
●The max. weight the scale can handle is 2000g or 1200ml
●To ensure the life of the scale, do not put the scale under wet, hot & cold
conditions.
●The product is a high precision electronic weighing apparatus. Therefore do not
drop otherwise the scale can be easily damaged.
●If the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any
chemical detergent and don’t allow water to get inside the scale.
●If the result appears improperly, please check about whether the batteries and
the touching point contact well. Replace with new batteries if used for a long time
already, then try again.
Correct Disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separete collectioin systems)
The European Directive 2002/96/EC on Waste Facilities Electrical and Electronic (WEEE)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of
its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local authority office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Notice d’utilisation
Balanza electrónica de cocina
Référence :
Date :
Version :
Langue :


MEN221
03/09/2013
1.0
Français / Anglais / Espagnol
Foto no contractual
Siempre atento a la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de efectuar
modificaciones en ellos sin preaviso.
Notice d’utilisation
Para el propósito de utilización y mantenimiento de la escala de cocina, por favor lea este folleto de
instrucciones antes de utilizarla.
ESPECIFICACIONES
Equipada con un sensor de alta precisión "calibre de mancha " y CPU de alta capacidad para asegurar la
precisión de pesaje.
Volumen de la taza de medición es de 1200ml
Volumen de unidad: fl: oz, ml
Pantalla LED con iluminación de fondo para facilitar la lectura
Capacidad: 2 kg
Graduación: 1 g
Unidades de pesaje: G, LB: OZ
Funciones de cero y tara
Apagado automático
Indicador de sobrecarga
Indicador de batería baja
Potenciando por 2 x 1,5 V AAA
Temperatura adecuada de trabajo: 10-40C°
FUNCIONES DE TECLAS
●
●
ON/OFF/TARE: Encendido, Apagado, ZERO
Tecla UNIDAD: Unidad intercambiable
OPERACIÓN
●
●
Retire la escala, y abra la tapa de la batería, instale las baterías en el compartimiento de baterías
Coloque la escala sobre una superficie plana, y asegurarse de que esta estable.
PASOS PARA EL PESAJE
1. Pulse la tecla "ON/OFF/TARE" para encender. Aparece "0" en la pantalla después de 3 segundos.
2. Pulse la tecla de la "UNIDAD", puede elegir la unidad de volumen o unidad de peso.
3. Coloque el recipiente o la leche en la taza, la pantalla LCD mostrará el peso del envase o el volumen
ERROR DE INTRODUCCIÓN EN PANTALLA
●
●
Cuando la balanza está sobrecargada, aparecerá "O-Ld" en la pantalla.
Cuando la pantalla muestra "LO", significa que hay una escasez de energía, por favor cambie las
baterías lo antes posible.
INTRODUCCIÓN DE USO E INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
●
●
Utilice 2XAAA
Cuando cambie las baterías, por favor abra la cubierta de la batería en la parte posterior, introduzca 2
piezas de baterías AAA en la caja de la batería y cierre la tapa de la batería bien apretada.
Notice d’utilisation
CONSEJOS PARA EL USO Y CUIDADO
● Siempre coloque la escala sobre una mesa limpia y plana.
●El peso máx. que la escala puede manejar es de 2000g o 1200ml
●Para asegurar la vida de la escala, no ponga la escala en condiciones húmedas,
calientes y frías.
●El producto es un aparato de pesaje electrónico de alta precisión. Por tanto, no
lo deje caer, de lo contrario la escala se puede dañar fácilmente.
●Si la superficie de la escala está sucia, por favor limpie la escala con un paño
suave, no utilice ningún detergente químico y no permita que entre agua dentro
de la escala.
●Si el resultado aparece incorrectamente, por favor revise si las baterías y el
punto de contacto se contactan bien. Cambie por baterías nuevas si se han usado
durante mucho tiempo, luego vuelva a intentarlo.
Desechar correctamente el aparato
(Equipo eléctrico y electrónico)
(Aplicable en la Unión Europea y en los demás países de Europa que han adoptado sistemas de recogida por separado)
La Directiva Europea2002/96/EC sobre los Residuos de los Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos
domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos domésticos.
Los aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de optimizar el porcentaje de recuperación y el reciclaje de los
materiales que los componen y, reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura rayado está colocado en todos los productos para recordar las obligaciones de la recogida por
separado. Los consumidores deberán contactar con las autoridades locales o con su minorista para que les informen sobre la
manera de desechar su aparato.
Notice d’utilisation
Bilancia da cucina elettronica
Elektronische Küchenwaage
KITCHEN ARTIST
BP 61071
67452 Mundolsheim