FULL LIFETIME WARRANTY GARANTIE COMPLÈTE À VIE

®
Y
W
AR
R AN T
GARAN
LIFET
E COM
TI
ÈTE
PL
L
E
IM
FUL
FULL LIFETIME WARRANTY
À VIE
Thank you for your purchase.
Calphalon will repair or replace for the life of the product any item
found to be defective in material or workmanship when put to normal
household use and cared for in accordance to instructions.
Minor imperfections, surface markings as a result of shipping,
and slight color variations are normal and are not covered by this
warranty. This warranty also excludes damage from misuse or abuse,
such as improper cleaning, overheating, use of caustic or other
unapproved cleansers, neglect, accident, alteration, fire, theft or use
in commercial establishments. This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights which vary from state to state.
DO NOT RETURN PRODUCTS TO THE STORE.
For more information on Calphalon products use and care, warranties,
claims and returns, please visit calphalon.com or call 1-800-809-7267.
GARANTIE COMPLÈTE À VIE
Nous vous remercions de votre achat.
Calphalon réparera ou remplacera pour la durée de vie du produit,
tout article présentant un défaut de matériau ou de fabrication
s’il a fait l’objet d’une utilisation domestique normale et a été
entretenu suivant les instructions.
Des imperfections mineures, des marques de surface résultant de
l’expédition et de légères variations de couleur sont normales et ne
sont pas couvertes par cette garantie. La présente garantie exclut les
dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus, notamment
un nettoyage inadapté, un surchauffage, l’utilisation de produits
nettoyants caustiques ou non approuvés, la négligence, un accident,
une modification, le feu, le vol ou l’utilisation dans un établissement
commercial. Cette garantie vous confère des droits juridiques
spécifiques. Vous pourriez aussi disposer d’autres droits qui
varient selon les provinces.
NE PAS RETOURNER LES PRODUITS AU MAGASIN.
Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation des produits Calphalon, de leur
entretien, de leurs garanties, des plaintes à leur égard et de leur retour,
veuillez consulter calphalon.com ou appeler le 1-800-809-7267.
GARANTÍA TOTAL POR VIDA
Gracias por su compra.
Calphalon reparará o reemplazará durante toda la vida útil del
producto cualquier artículo que presente un defecto en material o mano
de obra siempre que se lo utilice de manera adecuada en el hogar
y se le dé el cuidado que se indica en las instrucciones.
Las imperfecciones menores, las marcas en la superficie como
resultado del envío y las variaciones leves en el color son normales
y no están cubiertas por esta garantía. Esta garantía también excluye
los daños causados por uso indebido o abuso, como limpieza
inadecuada, sobrecalentamiento, uso de soda cáustica
u otros productos de limpieza no autorizados, abandono, accidente,
alteraciones, fuego, robo o uso en establecimientos comerciales.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede
tener otros derechos que varían según cada estado.
NO DEVUELVA PRODUCTOS A LA TIENDA.
Para obtener más información sobre usos y cuidados, garantías,
reclamos y devoluciones de productos de Calphalon, visite
calphalon.com o llame al 1-800-809-7267.
TO HELP US PROVIDE YOU WITH THE
BEST SERVICE, PLEASE REGISTER YOUR
CALPHALON PRODUCT(S) ONLINE AT
CALPHALON.COM/REGISTER
POUR NOUS AIDER À VOUS FOURNIR
LE MEILLEUR SERVICE, VEUILLEZ ENREGISTRER
VOTRE OU VOS PRODUITS CALPHALON EN
LIGNE SUR CALPHALON.COM/REGISTER
PARA AYUDARNOS A BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO, REGISTRE SU(S)
PRODUCTO(S) CALPHALON EN LÍNEA EN
CALPHALON.COM/REGISTER