Solicitud para el Programa Bilingüe de Doble Inmersión (DLI, por su

Solicitud para el Programa Bilingüe de Doble Inmersión (DLI, por su

Solicitud para el Programa Bilingüe de Doble Inmersión
(DLI, por su sigla en inglés)
2015-2016 Ciclo Escolar
INSTRUCCIONES: Complete la solicitud y entréguela antes del viernes 1 de mayo del 2015 para entrar en la lotería del ciclo escolar
2014-2015. Puede completar la solicitud en línea: www.mmsd.org/solicitudparadli o imprimirla y enviarla a la oficina escolar o la oficina de
inscripciones y matriculas del distrito: Enrollment Office, 545 W Dayton Street, Room 205, Madison, WI 53703 o por fax al
(608) 442-0660. Si tiene preguntas comuníquese con Mónica Apodaca al (608) 663-5241, [email protected] o con Teresa
Carranza al [email protected] . Si está interesado en el Programa Bilingüe de Doble Inmersión en la Escuela Preparatoria
LaFollette comuníquese con Ben Kollasch al (608) 663-5989 o [email protected]
Presentar la solicitud no garantiza la admisión en el programa DLI.
POR FAVOR ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE
o
Fecha de nacimiento del niño _____________________N de identificación del estudiante _______________________
0
Si usted sabe el n de identificación de su hijo, pro favor anótelo.
Grado al que va entrar: ☐ 5K(Kinder para niños de 5 años) ☐ 1
ro
☐2
do
☐3
ro
☐4
to
☐5
to
☐6
to
☐7
to
☐8
vo
Nombre del niño ______________________________ Apellido(s) del niño_____________________________________
Padre/Madre/Tutor legal:______________________________________________________________________________
Domicilio: _________________________________________________________________________________________
Ciudad ___________________________________ Estado ________________________ Código postal______________
Teléfono de casa ________________Teléfono celular __________________ Teléfono del trabajo __________________
Email _____________________________________________________________________________________________
Estoy solicitando entrada al programa DLI en (Puede seleccionar más de uno):
to
to
☐Glendale (de 5K a-5 ) ☐Leopold (de 5K a 5 )
do
ro
☐Midvale (de 5K a 2 )/ Lincoln (de 3 a 5
to)
to
to
to
☐Chavez (de 5K a 4 ) ☐Sandburg (de 5K a 5 ) ☐Nuestro Mundo (de 5K a 5 )
to
☐Cherokee MS (6 )
to
vo
☐Sennett MS (6 -8 )
Vivo en el área de asistencia de la escuela primaria ____________________________. Se les da preferencia a los estudiantes que viven
dentro del área de asistencia de la escuela que ofrece el Programa DLI. Si su hijo es aceptado en un programa fuera del área de
asistencia de su residencia, aplica la Política 4023 de la Junta de Educación y su aceptación se considerará como una transferencia
interna de acuerdo a dicha política. No necesita llenar un formulario de transferencia interna aparte de esta solicitud. Para verificar cuál es
su área de asistencia vaya a la página: www.mmsd.org/busquesuescuela
Vivo fuera del Distrito Escolar Metropolitano de Madison: ________________________________________________ (nombre del distrito)
Idioma que habla o
entiende su hijo
español, todo el tiempo o la mayor parte
inglés, todo el tiempo o la mayor parte
Mi hijo habla inglés y español.
Otro(s) idioma(s)_________________________________(nombre)
Aviso: El equilibrio lingüístico es un componente necesario en el diseño del programa bilingüe de doble inmersión. Por lo tanto, nos
esforzamos por asegurar que aproximadamente la mitad de los estudiantes sean modelos del idioma español y que aproximadamente la
mitad de los estudiantes sean modelos del idioma inglés. El Distrito Escolar Metropolitano de Madison le administrará a su hijo pruebas
para evaluar el dominio del idioma inglés y/o español, y/o la lectoescritura para poder determinar cuáles son sus habilidades en el idioma y
para ayudarle en el equilibrio lingüístico. Los padres/tutores de estudiantes que hablan español deben indicar que hablan el idioma
español en casa cuando matriculan.
Cual idioma habla su hijo mas frecuentemente?___________________________________________________
Su hijo/a tiene hermanos/as en clases de doble inmersión? ____ Si ____ No Si contesto si, por favor, escriba los nombres de los
hermanos que estén matriculados actualmente en el Programa Bilingüe de Doble Inmersión para el cual está solicitando:
Hermano(a) ________________________________________ Escuela ________________________Grado actual: _____________
Hermano(a) ________________________________________ Escuela ________________________Grado actual: _____________
Mi hijo tiene un GEMELO para quien también estamos solicitando.
COMPROMISO CON EL PROGRAMA
Los estudiantes necesitan un largo período de tiempo para alcanzar altos niveles de competencia en un segundo idioma. Se necesitan
muchos años de estudio para que los estudiantes se den cuenta de los beneficios en los logros académicos que son el producto de un
programa bilingüe de doble inmersión bien implementado. Es de suma importancia que su hijo permanezca matriculado en el curso de
estudio del Programa Bilingüe de Doble Inmersión (DLI, por su sigla en inglés) la cantidad de años que esté disponible. Por favor, firme
para demostrar que se compromete con la participación continua de su hijo en la educación bilingüe y así́ apoyar su desarrollo lingüístico y
académico.
Firma del padre, madre o tutor legal ____________________________________________________Fecha _____________