Ver/Abrir

ra
l nter American University of Puerto Rico
The Polygr.oph, the 111llg:tzine or
tlce Alumnl or lniCr Amori<OUI
Uoiversily of Puerto Rioo, is publishod
q •• rle rly •nd dislribuced free or
cha'llt lo ~ce Uruvenhy's 7,000
alumnl or record.
polyqraph
lmer Amenc:u1
Unt\'C'I'SHY
of Pul!no Rico
1 SPRING, 1969
VOl. XXIX
Editor
Julio C. Montalvo
MS/, Edit(JI"
Wllllam Aoosta Ayala
IN THIS ISSUE
l'rod. Edito•
1Jn\3ro Vclhquu
Ptod. Dír«:tors
Frances Hines
Fé Rebea:a Torres
Pilorogru¡Jiltr
Pe• ce!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••••••
••
••••
o
•
o
••
o
•
El Presidente Descarcos Saluda
A La Asociación de Ex-Alumnos
Roben Manohar
Retorno al Aln" Mater . . . . . .
3
4
s.6
Tr/JJISIDIOF
Sonia Olivcnc
Otorgan Cinco Crndos Honorfficos . . , . • . . • . • . . • . . . .
7
Ex·Alumn os Disfrutttn Banquete
8
Stcrtttuy
Sonia Hemández
LA PORTADA
En e~taJ {Otl11. tOtntidas dmrmtt la
cdl!braciótl tkl Rqre:so al A /mo Marer,
aparcetn (1) Amadeo Frrmds, (2) Julio
e Monta®, IIUUffO dfn<:ror, con '"
t!1Jf1m11 Wlbna y In Sra. Arw RIXln"gutz
Q¡.d/lon~tt. esposa del Pr.,idenre de lt1
Jun/JJ dt Sltldicos, (3) el Presidente
ilfttniro Dr. lle"on en los momentos tn
que pon/a d distúrtivo ilollorr"{ico al Sr,
Abe/arda Dritz AJ{uro, ( 4) un grupo de
asistenru a /a ceremonia dd Df• de los
Frmdadom. (S) d Dr. &Jyd Palmer, (6)
de Izquierda a dutclra. Riaudo
Bello Mensaje en .Banq uetc
por Mada L11isa Castillo . . . . , , . . . • . . . . . . . . . • . • . 8-9
Hermas;, Ceren>onia de Dedicación de la CapülQ
9
En> picados son Estudiantes Sobresaücntes ..••
10
News Bricfs . . . . . . . . . . . . . .
10
Ju$CM:
Nos MatAron Pero Gozan>os!
11
Ramlrez Acosl1l, t i Dr. Jaml!s Forresrer
y su espoStl Me/1>/J. el Pad,. fleb<'Tt
Photograph y Club a Crear Success .
12
Nuarlo, ( 7) /a Sra. Marfa Luisa P. de
úzstlllo (8) el Rwemrdo Wat:sOJr
Custer, aJttiguo miembro adminl.ttroch1o
y Wilma M ou lr o ldcr . antigua
bfbllorecaria, (9) N b tor Torres,
ex·alumno y pianista d el H otel
Mayagí}cz ffl/ton, (10) el Dr. CO.Or
Quiñort., Día• y su esposa MiTÍ11111 y la
Dra. Anny Rodrt"g11et, ( 11) el
R evuendo Pnmci>CO Rri/S Froyllin
ofrecktllill "' dimuso del Ola de los
Fu11dadores, ( 12) d Pro{t!SQT Roberr L.
Smitlt y los "Concert Sfrlgen", ( IJ)
Pedro R i11tra Olí vencías, aruiguo
directOI' del dormitorio de POfOnes en
oornpaí!ia dt un joven amigo.
Convención Ex-Alumnos Será en Poncc
12
Old Friends Return ro San Germán
13
Faculty ProfUe$ . . . . . . . .
14
E><cursión Cultu.rnl a Europa
15
Cuesrjonarío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
15
2
PEACE!
As 11ucknt ckmonruations g<>. ou"
wu a eausc for prlde lllthcr wn aoger.
The 1tudents demonstnted more than
their concem over the tultion rise, they
demonatnued tholr ability to control
lhern&elvcs, to communicate among
lhcmselves :1nd with U1e powers-llutl·be,
lo organl>.c ond stay orgunized and to
bl~rgoln willtlntcgrity and wisdom.
lt aU bepn with onnounc=tenl by
Acling Presiden! Lowell W. Hcaon on
Monday, Marth 1O tl!Jt, by aelion of
the Bootd of Trustees, tullions were to
be inereued from $20 a eredit hour 10
S2S for tncomlnc freshmen and S23 for
all other u~1¡12duates. Gnduale
lutlloru were 10 be increased (rom Sl2
per erecbt hour In thc scbools of
Bwmesa Admlllistllltion and l!ducation
and $40 In the Sebool of L3w lo SSO a
crecbt hour in alltho groduate prouams.
"The addiUon:ol inoome,~ said Dr.
Herron, "'wUI be uJed to improve
physiClll and ocadcmic facíUtics as weU
us to lncrease salaries and to mcet
opcmtlonol oosls."
Students Demonstrate The words wore scarcely out ofDr.
Uerron's mouth tMII the students in
H>lo Rey .... tked out tn an ordedy,
....,u.prepared dernonstration. Off they
buuecl 10 the Copitol In en ond on
motor bO<u 600 suonc - to ask the
Lesbbtvre to either c¡uash thc rise ar
help the Sludents meet il.
Here they ma na¡ed to sce Ho"*'
Speaker Angel Viera Martínez •nd
Senalo Presldent Raf..l Hernóndet
Colón. who promised action.
The noXl day, March 11, the
Sludent councll in liJito Rey out-voted
1~ presido m, Luis Felipe SantiagO, and
callcd for n atrikc and a motorcadc 10
San Germ4n.
Loter In tho day a dele8"tion of
ltudents .Wted Covernor Luis Ferré at
La Fortaleu. They were cordially
areeted by the Govemor and told that
he would oppolnt a corruninee to
m•cstlptc the sítuauon and lly to ftnd
a toluuon.
On Wednesda y the motoreade
IOIIed 0111 of San Ju>n and soowb>ned
to a total of 2,000 students. many of
thcm from the re¡¡jonal coDeges of
Bayamón , Barranquhu, Aguadilla,
Artclbo and Ponce. Dr. Herron, fearing
"damasina lncidcnu," dosed the
clusrooms thtoochout thc Unlverslty.
A meot•na between tbe:
admomslllltlon and represenutives of
thc"' 11udcnts ended. In • deadlock. A
later confronl.ltion held in Hato Rey
between a deleption ol 11udents, five
mcmhert of the Board and severo!
University offlclals ~ was also
nonconcluslvo. Neithcr' !Jde would gjv.
In becauoc ncllher lide could gíve in.
Tite studcnts - mort uf them - simply
could not llfford lo pay the increa"'d
tu ilion a nd the IJrúversity eanno.t
continue 10 opera te without
supplcmonting its lncome.
As Dr. Herron was to polnt out
later in thc Slrílce, the University must
raise $980.000 to balance its budcet for
11\e Cllrrent year. "Unfortunatcly," he
pointed out . "92'1¡ of the lnter
Am<nean Unmrslty tnOOme ~mst come
from tuilion. Therefore thc only Wly
this pre~ent need can be met ís by
lncreaslns tbe monJes whleh could come
from this tource.
Costs up 8%
··cosu," he aaid, ''have been
increusins at tl\e 111te of about 8% a
year."
This statcmcnt was ampliftcd In a
nowspaper rtport which quotcd a
Unívorsity spokcsman u saylng Wt the
increase would 100 the Univcrsity only
tbrough the ncxtocademie year, but not
197().71.
Meanwhíle 300 Jludents from the
!lato Rey campu.. •in marched on the
Capitol. and fmally a thlrd puty. thc
Govcmor's Commillee on Fmanclng
lfiBher l!ducation, """"' into action.
After a prebminary hc:lrin& in the
Senatc attended by Dr. Herron tnd
sevcral othor Univeraity off.cials, this
committee eventually emerged u •
nine-man body headed by Monscnor
Theodorc M cCorrlc~ . Monseftor
McCarrick is, o( ooursc, the prcúdent of
Cathobc Urúverslty.
Tbis oommlttee halted thc w.tlk-out
by caJhn& on the University's
administllltion to a~opend its tuition
lúke untU the problem could be 11udied
under more tnnquU oonditions and In
greater deplh, and uked the students 10
end tite stri.ke.
Government Aid Essenlial
The Conunonwealth constltutlo•,
aocordlng 10 Monsenor McCarrick's
statement al this lime, prohibits cliRct
govommcnt lid to privtlte universltics,
but JS permitted lo Jivo lid dlrect lo
Sludents 111 the form of schobrships and
tbrough contncts with the privtlte
1111iversltles. AlthouP, JS of each 100
university stvdents are In privtlte
umverslt ies, Monscllor McCurick's
committee found, thesc ffi:tiYO only
S 16 out of each S 100 p'ven In
scholarships.
Thc next da y, classes wcre resumed.
li~ver, the impasse 11ill exists and
wiU continuo to exlst untJI sorne
dcfinite oction is Laken by the
Legislalure, 111 explolned In an editorial
~ppcaring March 12 In the Sa/1 Jww
S111r:
~.•• Puerto Rico needs • summit
meeung of educatOrs and govemment
leoders to work out a ....,11er pian for
higher educatlon • . . a pbn In wbkb
appropri:lte ways could be found to
channel subSiantial amounts of publlc
money to help suppon pi1Vllte hi¡bu
education.
"The IAU affalr ls dlllmatic
rndence thot this must be dono now."
&0""'"""'"'
MORE NEWS ON PACE JO
3
EL PRESIDENTE
DESCARRS
SALUDA
A LA ASOCIACION
DE El-ALUMNOS
E:/ nue"" (l'tsideme de la U/, el Sr. Sol LuiS Dt&aJTtts. ha sido
miembro dt la Juma <k Sindkos d..dt /96.S y JUI'ró romo
dirt'<IO, d<l ())miti Administrrlltvo.
Se¡ún fue.. &1\unciado el dla 6 do
moyo po< el Presidente de la Junu do
Slndioos, el Dr. José N. Rodrlauez
Qulftones, el Dr. Sol lula Descartes ha
sido nombrado para ocupar la posición
de presidente do h Unlversldlld
lntel!unerlcana. El Sr. Descwtos dcclar6
en una entrevista exclusiva pua el
Polyl"'ph que "sé que el car¡o u un
reto y ""Y a nccesiUr toda la ayuda que
me puedon brindar todos los miembros
de esta hrnilia univtr11taroa
la
facultad , el cstudianudo , la
administración, y JWY espccialmente,la
Asociación de Ex-Alumnos".
"Oigo, muy espccl:~menle lo
A soci:lción, porque no hay muchas
personas en la i&la que cono-u:un 1a
Unlversldlld mn bien oomo cUos. Como
tstudJ.ante~ conode:ron ws valores y
desanollaron un sentido de lealtad a b
institu06n. Ahora. oomo .,.duados y
miembros importantes de nuutn
sociedad, pueden coolrapesor ellOs
valores frente • los cambios que el
p«>&reso nos ha traído a Puerto Río<> y,
haciendo uso de sus experiencias.
pudrAn aconsejarme en cuanto a la¡
maneras en que la UnivorsidAd puedo
JCrvirle ll1"jor a Puerto Rico y a toda el
área del Caribe".
"les pido a cacl3 uno de uJiedes,
como pupo e indM.dualmente, que me
ha¡an llcpr sus su~ Mis puenas
eswin siempre abiertos para todo el
que quiera ayucllv 1 mejorar nuestra
institución. Atil,todotjuntos, podremos
Ucvar a la Univcnldad lntcramerleana al
sitial de excelencia educatiYll que le
corresponde en e l queh3cer
puertoniquefto .,.
Al anuneiot el nombramiento del
Dr. Descartes. el Dr. Rodriaun clecbr6:
~El Sr. Descartes asumiri las riencl3s de
la presXIcoc:ia el d(a primero do junio de
1969. lú nudo rcllcionado con d
campo educati'lO toda su vida y, al
pn:scnte, es consultor de b United
S ta tes Agency for lnt crnaliornil
Oevelopmcnl (US.I\.1.0.), adscrito al
Departamento de Estado de los Estados
Unidos''.
"la Junlll de Síndicos entiende que
lu !<nido suerte en pode< convenetr a
una persona deJ calibre dol señOr
Descartes pa r a que asuma h.
responsabilidad de presidir esta
institución educatl\'1 y do. pro-moo el
liderato que nos oquro nuutro
fi'OIVOSO fui uro".
Datos blogrúfk;os:
El seftor O.:scllttcs naci6 en Panco
el 25 de agosto do 1911. So recibió de
bac:hiDer en artes con altos hon()(t$ tn la
Universid3d de Puerto Rioo, en ei a11o
1933. Reábi6 su Moutrío en C;encbs
de b U~dad de CorneU on 1934,
eon c.onctntnei6n eo tCOnomia y
economla agrícola. De 1938 o 1939
cursó estudios aVlUlZadns hacia el&r>do
de doctor en economía y mercadeo.
Hu sido ins-tructor de econom(a de
la Unlvmidad de Puerto Rioo, jefe de lo
dlvisi6n do utudios económicos do b
Est3cl6n Elcpenmc:ntal Agrícola de b
UPR, ¡efe de la Of'ocmo de EJiadlsticas,
adscnta a la OtiCilla del Gobernador .
1111Cmbro de b Junu de Pbnif'ICaCI6n,
Socreuno de Hoc;enda de Puerto Rico
(1949·195S), Duector Ejeeuti>O de b
Autoridad de 1.. Fuentes Fluvialu
( J95S· I960). Vicepresidente del Banco
Crédito y Ahorro Poncefto ( 1960.1962)
y oon•ultor y Vicepresidente para b
América lahna do Zindor lnteruatlonol
Company, componía do oonsultores en
eoonomro llo partldpado además., •n
call~d de miembro oonsultor, en varias
conferencias intet1L1donalts auspklo~s
po< el ¡obiemo de los Estados UDidos.
El seftor Descartes reside en
Sonturee con su esposa. M.igdWa Van
Dervys y sus "'is hijos que son : Ooly,
estutllantc de Maestría en la UPR;
lulsito, estudiante de la Univtnldad
J ntcrumericiUla: Mtrgarita, eltudiante
del Colegio Universitario del s..,.do
Coruón; Ftrn:ando, e.so.cliante de Penn
& Mort o n College, Chestu ,
Pennsylwrua, Rafaeüto, deoou LIIOI; y
MlchoUe, do oc:ho.
RETORNO AL ALMA MATER
81 t:mirumte ctcrltor co.t tumbriuo
puertomqueño, Abe/ardo Dfaz A /[aro,
recibe el grado /¡¡;morífico de doctor en
Las actividades de Founders y Homecoming celebradas este ailo
en la U1 fueron un éxito sin precedente. La sólida asistencia de los
ex•Jiumnos y amigos de esta institución facilitaron este éxito.
La Oexibitidad del programa pcmtitió que todos los asistentes
lograron palpar el adelanto físico alcanzado en nuestro recinto de San
G~rmán y disfrutasen de todas las actividades.
Sin lugar a dudas, la aclividad que más entusiasmb a los
ex-alumnos fue el banquete y baile celebrado en el Club Rotario de
San Germán. Otras actividades que quedad,n gr•badas en las mentes
de todos Jos asistentes fue.ron la Otorgación de Grados Honor íficos y
la Inauguración del moderno Centro Religioso Paul A. Wolfe.
Siempre es emocionante encontrarse con amigos y compañeros
de clase que de otrJ forma sería imposible VIl!. Las activid ades de
Pounders y Homeconúng nos proporcionaron esta oporlunidad.
Pudimos disfrutar de viejos recuerdos a través de fotografías de todos
Jos tiempos que se exhibieron en un salón del Centro Religioso. Hubo
una corta actividad musical y viajes en guaguu alrededor del recinto.
Bl Centro Religioso ofreció una Misa con músic:~ moderna y
varias estampas de Teyo Grocin.
Esperamos ansiosos la celebración de Homecorning el próximo
ailo.
lituatunJ tk
17l11110t
del Dr. Jo# N .
Rodrigue Qui!Tone> y del Dr. Lawt/1
W. f/mofl. 2. /)Qfl César A. Toro
dcsdmde las escolif11111n despuét de
recibir un doctorado ltonorí[JCV debido
a sus con"lbucioncs cívicas ltmro al pal1
como a twestra inttilución. Le
acompalüm. entre otros. don lll'tlel
fltmeU sfndt'co
d~
la Um'vtnidad y el
R·e•emrdo Francisco Rws Froyflin,
Obltpo Episcopal dt Putrto Rlct>.
3.
Monseñor Luis Aponte Martine:z,
Anobispo dt San Jlllln, acompañado del
Sfndk:IJ tk 14 Uf, don 1()84 Ramíra
Aoosta. Le siguen el jov.n Btmurdo
Rosario, pre,#dtmte del Conseio de
8snldl4fltet del rt'dnto de Son Gmnlut
4.
lit Dr. John Coventry Smlth.
acvmpoñodo del Dr. /)Qno/d Harrit.
set:JWario de 111 !uniD de Sindlcoa. baja
loJ cscaUnllUIS después de recibir su
docrorado honorf/ioo. 81 Dr. Smith
tul'O a sr1 CGTgo el scrmOn principal tn
los actos de 111/JUguto<fón de IUJeslrtl
~/JJ. (En WS [NÓXÚIIIJS CUil/rQ p4g/nllS
aparrte<:n /1W fotos tomadaJ dunmu lo
ct:lelxación del Retonw al Alma MaterJ.
El conorldo roltno
Dr StOIIky Altndo.
o-.Wmno • Srntbcv 1M 6r UtUwn>tiJMJ,
J.
¡>uriOniqut~lo.
tmSn • los «lm de 6r ttkbnr<rrln tkl
RrtDnrO o/ A In• Mlltcr 2. El Lic.
Arrwo Curtron Gtltril v su espolll
C.nnen. juftlo tv11 t.foiW Prpt OiDZ th
Rry y doila ÚJU!fJ Ano/a, todos d• lo
C/osc dt J9]9. J. Jus< Bt/tn'al, junto a
Tony Ml!tlillll. :111 ll'IION. Mlkhl!d l.ulfl
d• M«hniJ, y lo StW. Brla•·•l, todus
d< la U..C lk 19SJ. 4
El a1111,0 John
Baktr, o·lhauro tk Estudlllllttt d<l
m:tnto 1M S..n Gmrwn. d Dr Jlf/rOts
Fom:Jtu, Vl«pmmJtnl< • CWJO d<
RtiiCIDn~s Unl•trllllfiiS. Jw/ito
~I<Nt/lll>o, Drtfflor tk 6r Oflt:W dr
EJ<·Aiumncn. y su S<ifcnJ, /IJ SnJ.
CambudtiJ tk Bdlr•l y Jo~ Brkrral;
Wrlluun Acwa Aya/a, •yuda11t• de
Dr. Bo)'tl Palmu, vltfo
JuUto: y ti
amigo d• todo~
1
•
OTORGAN CINCO
GRADOS HOIIORIFICOS
El Dr. /smul Vlln lrire un
loutorial de la flnl•miJod. 2. El
R t>ett!ndb Frundsco Rer11 Froyllin,
Obispo 8¡Rsropal de l'ut:f'tO Rico. tiene
¡,,..,.l.
a 1111 IXli'(IO el serml.w dd dfa. 3. El
Re>cremlo Josi A. Lugo, dvector di! ltJ
Oflcma de IÚI/Jitos RtlizjoJOI en el
T«into rk San Gt!rmon, btndiu a ltJ
~n. El R~ W,O {ui!
ttvbojodor lnctuuable .,. la fJ'<puroc;(m
de los actos de lil dtt!ICfldón de la
OJ¡nlla Pwl A. Wolf•. 4. 1:'1 Obispo
Re11s Froylárr, el Slndk:o de la
Unlvorsidlld don Aurt!lio Tló y el
"*""tor A btlardo Dfa:: A /faro •aruchan
la 11pq111nz dd acto di! cntrtp de grados
ht>ncrl{lcos ,jqante la cddnciÓn dd
Df• de los Fwrdadolrt. DI!mis ttp111 trt!lo
el Lic. FeriW11d" Ola Tolluoi-M.
Btnl#llo Rosario y i!l Rew:rr.ndo Hébtr
Ntuar/().
7
Bello
Muy qu<ndos todos. comp.dltros ~
cldcipulos tlcl Pol~ querido, p<qutllo
liuniba tic anla~O
la que ust<dc:s
eomo llmbolo de h tnUtUIC:ión
Univeuidlld lntrnunor~na, dtdiCIII
esta noc:hc 1 nototros, tan h,enno10
acto.
llJ ena or........ norol de cuino ~
opr<clo. l!s dcmoSiroclón de omlstod y y
•:roor.
Pam mi CJ l:a C\'\JOUción de un
precio!O posado con 1• lmsgen amplia el<
experienci.as vtvl$ y f"DI<'ll que son bs
EX-ALUMNOS DISFRUTO BANQUOE
que :uum:m rru Str en la scncb y
bliJquecb de una nueva or.entoción e
uup1111ti6n pan mil hiíOs y mi hopr.
Se enmudece el alnu rrtnte 1 la
reahd.d de lo &ne>perodo, el nuSimo y
bs oorpma> que b viCia nos Impone.
Unas JfiW romo la de <Sia nocbe,
otras trig>;u que nos hacen prnler el
UIO de la razón Y el Abor por la gran
c:rt'ICÍÓil del Un1YC110
Mi compallero de todo la vida,
f'aco, oc hubiciC ICntido muy feliz y
orguUooo do haber podido portlclpn en
este acto de O>lenu>ld•d y dedicación,
por m~rltos que ur~.edes lchlln señalado
en gra n dedicación a lo obro del
Instituto Po~l~cnico y Puerto Ri<:o.
l..a ruerlil, poder e IIIJplriiCÍÓil de
sus ideas permanecen latente en este
momento. Tuvo Ydtón del futuro con fé
~lo;~ y esper.onl.ll en la scntt jóven..
Admtroble respeto y devoeiÓtl 1 1u
cfu<ipub> de 111 tma.
AJ honrar su memor12, su exisle-nc:ia
en el mfmtto "'c•bri los ecos de nu<SU>
wz. en o..a6n y de....,ión, o.l!<n y
siempre ..
l:.n la Noturoleu, las planw
.ne.oesttan ser ac:,¡¡ricuadas, y estimuladaa
por el alrc. el 101, y lo ltuvta pora podcr
cr-ecer y d.r fruto tls .. rueru que la.\
anima en su crec.lmtc:nlo de una estación
11 rri/Ja, t i Lit. F. Ouz Tollinche
rnrrrgu """ ¡¡JiJea a Wlbtw Mossholdtf'
durafltt t i b11nquete Obsert'D su
compantm de cla"" Ramotrita Aya/a dt
F<m6ttda. Al untro. los esposo.r Rivt!ra
Obwotldtl rtcibefl IM honora de :rus
compolftros tx-uhm1n0s
dunmt~
el
bonqutt<. por muchof llflos dt SM'iciol
e 16 Ul El Dr. ChtJr A. Quiiionn In
h•ct tnl1tt a dt una plac•
conmtmor11tñ'tt. A ID detu:ha. los
conrplllftr01 Raf~l l4tlul y Afmia Iris
Cmtrtl (Ntdri/ di1{rutan <k/ banquett
baile tn ti 0 11b RoiDTfo de San Germán.
•
a otra.
Atí en nucslrDII vid:u, cl.c:r humano
tamb1én se nutre de llmOr, estimulo y
reconociuuc:nlo en sus acciof\es. Es
como ll!ntir aproboc:ión y cittto grado
de evalu;acl6o por un> dccll.:ación que oc
ha acnbdo espontdnnmente,lilxementc
y scnuuwncnte con .. rueru creadora
que oc natcve poro <br, y haocr por los
clcmh.
Creo y acepto que lo nús pto y
siptil'tCIIIW de nuesuo puado ts haber
podido ruliLor la muy delicacla ta-ea de
formar hombres y mu¡er<s en nu..tnt
ooc:lcdad c:ontempor,nea, que boy ..
en Banquete
MARIA LUTSA P. DE CASTfl./.0
distinguen como ejemplo en sus
<li•tintos campos profesionales.
Esu d i g n idad profesional,
competente y c•¡>aZ de llev:u a la
estructura $ocinl, a tono con su
inteligencia, las mejores actlvidudos de
fé y ctlsUandad.
Con orgullo ayudamos en nuestra
educación, y en este ntOJ1lCnto sen1i:mos
el impacto de la (uen..a que nuestro
grupo ejerce en Puerto Rico.
Ha sido noble y generoso la
dedicación de todos ustedes en esta
noche de AniversariO. La misión que nos
impuso nuestra vida, ll.l realizamos
siempre con dewci6n sensata. En la
espen de vedes crecer se fueron los
mejores años de nuestras vidas, q1.1e en
e•ta noche bri.llan por lo que en cado
uno de U$tedes reluce en peoonalidud,
amistad y amor.
Paquilo y Maria Luisita .on
wmbié.n parte de nuestras ilusiones, que
aUi, y aqu{, en San Cennán, ¡¡e tejieron
entre pa.lmeras y amaneceres du rocío.
en Santa Marta.
los dos están unidos a mí con gran
sentimiento y emoción para exprC$:llles
lo que es tan diflcn en palabras.
Que Dios nos guíe y nos mantenga
a todo• por la senda del bie", el amor y
la amistad.
Este met!Silje fue dicho por la Sra.
Castillo durante ti 8a1u¡uett· de
Ex·AliiiiVIOS, que ltMJ lugar en el Club
RotOTio err San Genn!(n i!l dio 1 di!
marzo. Lo Sra.· Casrilto fue honrada en
este bo11quett Junto o su ex.dfllo espows
Froncu<'O, Pedro y Maria Rivero y
Wilmo MtJssholder. lA Sra. Custi/1~ fue
por IIUIChot alloJ jefe del Departamento
de Arte tk la U1 e11 Sa11 GennóJL Su
ropo~ j''ue tesorero. 111 Sra. Ri,·era.
rrgfsrradoro y el Sr. Rweru direclor del
dormitorio de t~aroneJ. Lo Srta.
Mos.sltolder fue bibliOII](;t.ll'/a.
El Revert:11d0 Donald A. Harris,
h;¡o del fundador de nuestra
Universidad. 1~ nruesll'a sonrieute .v
sotisfecho durun~e la det/icaci(/11 de lo
capillo Wol[e.
Hermosa
Ceremonia
de Dedicacion
de la Capilla
Paul A. Wolfe
As a ctimax to lhc Roligiou$-life
Week obe rved l>y lhc Uníver$1ty
oomnru nity [rom February 23 LO Mareb
2, lhe Paul A. Wolfe Men>Orial Chape!
wn s dedicated on Sunday momlng,
March 2.
From an openiog coll to W()rship
led by Rev. Jo,.; G. Luga. Director of
ReUgious lifc al IAU, the pro¡¡ram
-lncluded tlle singillg of lhe apostle's
c·rccd. for wh.ieh muste wu t.."'mposed
by Dr. José M. Rodríguez QuiñOnes,
Chairman of the Board of Tru>tec•. His
daugltt<r Pauln Rodríguez served as
o rganist while Manuel Pére-L gng.
Following t11e presentation of the
symboi¡c key to Acting Prc~dent
Lowell W. Herron by lhe Rev. Thomas
P . S t ewart, Modcrnlor of t he
Presbyterian Synod of New York, Mrs.
Paul A. Wolfe read !he Utany in a colm
wtd forceful voice.
The Rev. Or. John Coventry Smilh,
ModernLOr of tbe General Asscmbly of
the United Presbyterian Church of
El Rcvert11d0 Jolw Covemry
Smith. moderador de la Iglesia
Presbíreriana de los Estados Unido:s,
ru~o a su cargo el ~ermbt1 de.l dfu
duraJW! la ceremonia de la dcdicoción
de la capilla.
Amedca , de li vered the dedioatQry
sennon in wbich he praised the chape!
as nn excellent beginníng for IAU nod
the island, as W<!D as for the Caribbean
are a.
"Sotne have complained of the
incompletene" of the building ot tbis
poinl," he said. "But lhot should not
worry us.~ for il serves to point up Lllilt
tbere is yet much more to be done,
physicoUy and spitilu¡¡lly."
The programs of dance and poetry,
[Ktnel di.scussions. drama presentations
and various religious services whicb had
been held in the chape! all during the
wcek indccd servcd 10 point out just
how much and how fltr tbe ucüvities
surrounding thc chape! oould make lAU
grow.
9
EMPLEADO ESTUDIANTE SOBRESAliENTE
Logra Meta Con
P e rseverancia
NEWS BRIEFS
UNI Vl!RSITY TO HOLD
TWO COMMl!NCEMENTS
The University will oboorve two
oommencements thls year. one an Sm
Gcrman and one in San Juan. Dates
bave been tet lc:nllltivdy u May '2A and
May 2S re!)>Cctivcly.
This decision wus reachc<l by the
Boord of Trustccs al its meeLíng 011
Pebrullfy 28. Tito Univcrtlty hns grown
so fast, lhe trustccs fch. tllot fiiCIItties in
San Cerman ore no longtr adequ.ate for
tlliJ unpormnt <>'t1ll.
1AU LAW DECREI!
TO BBJ O.
NELLY E. SJIJ'RRA
EDUARDO SUARE.l QUINTANA
lAWJ
Pan Bd""'d9 Swircz Quintaruo, a
como
cmpJeado del
Oeportamento de Asricuhun
Comercio. En 1960 pasó
Oep:lrlomonto de S:tlud y luego
Oep•nomonto de Justicw en calidad
Oftei:Jl Pagador t,spcciaJ en la drcel
cLsuito donde actualmente tnbaj>.
y
al
•1
de
de
Cuonclo Eduardo trabajaba como
custodiO de la planta Hsk:a de la
extenWn comenr.6 a interesarse en
obtener \l.tl:l cducac;6n superior. Con su
entuSiiiSJilO y bojo el Pbn John>On y oon
la oyoda del Departamento de Jusllci;t,
él comcnulacstudlur en el año 1%7.
En w tegundo ano de estudios
rmpcz6 • obtc:JJCr becas, cnue ollas dos
becas de honor debido a sus
cahriC3CÍOOu oo!K.:sa!J<ntu.
En 1968 fued felit pnador de una
beca auspiciada por CORCO.
Ene afto,
nuesuo
compañero
Bdutll'do obtuvo su llocllillcru to en
Artes eon unu conccntmción en
Bconomfa.
la Ul se enorgull«:e cada v.-.: que
<11 W
historia de 11\SlÍIUción pooncra
eduativa .., nullt con eaJOS co010 d dd
compañero Bd=clo Suórc1. Quint:tna.
10
dew•e
(lLB.) wluch has beco
awarded by tbe Scbool of Law gnc:e iu
found~n& in 1961.
Upon request, nll l•w tiChool
grodllntcs holding •• LL.D. from thc
UnJvershy may now oonverl il tu thc
J.D degree.
los 52 unos, el Colcgto Re¡¡jonal de la Ul
en Ponee ba sido la gran oportunid:ld do
su vida. No s61o como cu•todio de la
pl::mt.:a física, 1ino como uno de lo$
cstuclianlc:s mó.s ap<ow.;bad<n po$Cedor
de un índice acac~Wuoo de 3.00.
Na<ural de Maro:ao, J;duarclo vmo a
Pon4;c
Cntduatcs of the Scbool of I..Dw
thls ycur w!ll receive thc Juns Do<ltor
(J D.) desn>e, lile Board ofTrustces has
decidcd
Thit degrce replaces the Bocbelor of
MILAGROS CASIANO CO/,LADO
Ex-Alumnas
Permanecen
En U.I.
La Ul siempre lua :ableno sus
pucrtits 1 sua cmp lattdos y
rrccucntcmente
h.a ¡ido recompenS11d.li
eon ex-alumnos sobrc$1]ienres. Los
111uientes se encuentran en k>J anal«
ocodbn!cos de la Ul .
Nelly E. Siemt, una ~rmelll,
llcJ6 a la U1 eo 1949 como caje111. Eo
195'2 se • ..,ntur6 a tomar clates, hasta
que oonoci6 a Liltian Van Everen. Lo
Drn. Van Evereu hacía poco tiempo que
hnbt'a inauguraoo su progr.tma de
Ciencias Secret:tríoJes y acon.,jó ~ NeUy
pan que enrocase sus es!utrl()S hllcl3 un
rm acadinñco que la Uevotfa a una
buena cnrera en el mundo dcl
comercio. La visoón de la Dra. Van
E..,ren del futuro de NcUy p<Obó l<f
muy pcreepltv:l.
l!n 1960, como nucmbro de lll
primenl obuc gncluacla del prOSfOnlil de
Cicncta. Secretar.i:t.les, Nelly recibí(> un
certlflottdo con un p<otncdlo de 3.9.
Tre$ anos m:is tarde recibió '" Jll'ldo de
8aebQicr en Artes en !;conomla y
AdnuntStración ComercGI M•JII• Cum
Laude
1\elly, que es pa¡adora de la
Unl..ntdad, ba visto los CIJIIbiosen ésta
a tntv~s de los años. Como ella dice;
-.Ea1oy contenta de haber visto el
dc~~t~rrollo de 1• UJ. pero cxtrofto las
relocioncs personales que cxistlan anos
atr:ls. "
Mílagros Casiano Collaoo, tamb1én
de San Cennin, llegó a b Ul en 19S8
como secretaria de la amprrnta.
Comc01.6 sus esrudioa inrucclaumento y
para el año 1964 re<:ibió w grado de
Racblllcr en Arte Cum Laudo con un
t' ndloc académico de 3.S. Con una
concentrncióct en ..pañol y cducoctón,
comenzó a enseftar españOla elludl:antcs
de habla inglesa.
Ella espero proseguir suo estudios
post·araduados conducentes al
Doctoroclo en Español.
JUSTAS: NOS MATARON PERO GOZAMOS!
Las Just:ts lntcrcolcgiales de 1969
fueron un ejemplo sin precedentes de fa
intelectualidad y madurez del
euudiantado universitario de Puerto
Rico. Especialmente estamos orgullo90s
de los estudiantes de la Ul. Sabi<~Jnos
que la competencia era fuerte, que quizá
nuestros atletus no nos Uevar(:.m al
triunfo esperado , pero , nuestros
estudiantes no se amilanaron. el espíritu
del tigre e$1Jtba vivo en todos y
osísOerun 4lQJl el espiritu deportista que
siempre oos ha caracterir..ado o rc$pnldar
sin reservas o estos jóvenes que
el lríple sulto nos pTClll!ntó ""'' joya de
coordinación. Joaquín Velát.quez, que
garí6 la carrera de 3,000 metros con
obstáculos luego de haber perdido los
S,000 metros, fue de gr:m animación
para todos.
/..os Tigres díspuestos a pelear:
Rubén Cna cuundo ganaba el ,'111/tc> ron
pértigtl: J0t1quin Velát.quez gt~na carrera
JOOO muros: Amadco Prancls
t:Qmputandú los nümerot flt~iJles.
Lui.'i Humberto To.rres, entrenador
del equipo. doblemente cx·alumno de
C$la in~tituci6n. mostró su dedicación y
empeño. La Ul también siente $incero
orgullo por este bueo ex<llumno y
dedicado servídor nuestro.
sacrificaban sus ruerzas físiCas y
n10nr.des por representar los gloriosos
colores oro y verde que han sido
sfmbolo de la caballerosidad y de la
ínlclectuulldad.
Nuestro suludo cordial al Colegio de
Agricultwa, a la Universidad de Puerto
Rico y a Universidad Catótica. 1ll año
que viene tendccntos el placer y el
orgullo de unirnos 3 liSlcdcs en el plano
de la competencia Hsica y que sirva esto
Nuestros atletas son merecedores de
nuestro aprecio y o.dmiracj6n. Muchos
de amistad entre todo el estudiantado
ganaron sus eventos. Trevor Thomas l:U
urtivers.it:ttio de Puerto Rico.
para estrechar más. fuertornentc los lazos
11
COIIYEIICIOII
D·ALUMIIOS
SERA DI POIICE
Sorne -m/Hn o[ rhel'horogrtzplly Club - kfr ro filht: R()t/ltey P«ltNOt•
Mane Cllfll"· Dm/u llttnú. Dougftl• Ridd"rllfl. Lytm Johnlon.
Photography Cub
a Great Success
coordin>do
The newest orpnlution o n campus
ncws media in Puerto Rico.
Robert R. Manohar, from Guyana,
is on olumnus of IAU who receivcd hJJ
BA in Psycho i<>&Y and Sccondary
l!ducatlon in 1960. Since that time he
has workecl in thc printing clcpartmcnt
an d. ror t he last six ycars, '" lhe
photoarophy departnxnt. ltis mentor
wu llale lbuptmOJ> until 1964. Wllen
Mr llsuptmon len, Mr. M>nohar
bocame head or lhe elepartmenl.
Mr. Manoh:lr r«tivecl bis M.a.mrs
Degree tn Education llús Decerober. ancl
12
por MICkey Miranda. La
animación ele M lckey asegura ele
31\temano el ~xito ele ella Con"""nci6n.
Aunque habr4 muchas !icslas,
también 001 proponemos trabajar un
poco. 1!1 dbado por la moftona se
d..,...rollar& una dlscusión a panel sobre
el futuro de las ciencilu médicas en
Puerto Rico.
Durante el almuerzo "" >nunciarán
los nombres do los ex.alumnos que esttn
elevados a nuestro Salón de la Fama.
El ~Abado por lo tarde se reunina la
Asoclo<Ján bajo b presiclencia del Uc.
Fernando Cruz ToUinche. En lo reunión
b.abri ele eJea¡sac b nueva c!Jroctivo pan
el próximo ano.
tllls year ls the l' hotography Club.
Under tho dlrcctlon of Mr. Ro bert R.
Monohor. head of tlte Photography
DeparcmcHtl , lt consists of e leven
mcmbcn who cover campus ac'tivitics.
All oro studcnts al the San Ceondn
cam1>us with an lntercsl In leaming the
ut of photogro phy.
Thc Photography Club is a
mutual·cxchange pro¡¡ram for the
UIÚ\'ersity. Membcrs are ÍllJtructed in
the an of photogr>phy and in retum ate
aiven pro¡ects which belp tbc
photoaraphy deportm<nt and IAU.
Thesc pro¡ccts .,. HSOIIJllllOOU belp the
member demonstnl< what he has
l<amed.
Asl& rrurn proj«b, members are
oonstantly on lhe look-out for events
wlúch núght be of lntcrest to l AU or
the island. Newsworthy photogrnphs
havo already bcen used by differenl
Ya estdn oclcbnllldos los pbnes
pan la próxima Convención Anual de
Ex - Alumnos de lo Universidad
lnteramericona, que tclldd lus;u el fin
ele semana del 19 al 21 de sepliembre en
l o• salones del ll oteJ Ponee
l.nterconllnental, en la Perla del Sur. La
Convención de orto ano sod clcclica<b o
los uaduados de 1• Ul que honran lo
profesil>n mMk:a.
Enlre lu muchas ocllvi<bd.. que
están proBJi.madas resalta el banquete
clcl s4bado por la noche, en honor al Dr.
Bartolom6 Bover, qwen por muchos
a11oi diri;ie,. lo Masa Coral del Poly El
Dr. Af1&<1 Matos ¡ntentari un prop<tma
ele müsica dwante d acto, que lCri
ROBERT R. MONOHAR
is eurrendy workín¡ on hls M•s.ters in
Buslnen AdnllnlnraHon. He pbns to
nay wilh 1he pholography elepartment
ond aloa hopes to do part·time teaclúng.
lle ;, a me rnber of the University
Photognopltcrs Auoclutlon.
Students witb vorylnglnterests and
experience havo joined lite club.
Douglas Riddering, for ex:unple,
oommented lhat "11 has alw•ys been a
hobby and 1 hAvo learned on my own:
now 1 havo lhe opporturuty to leam
more and pul it In lo ¡nWce."
J<* Mateu sa><l he has b.ad an
interest in photOifOphY for abouta ye.r
and il takina advaola&• or the
opporturuty 10 de>tlop lus intcrcst
further
Chk:f usi.«anl m club offaírs is
Den&e H•nú wilO has bceo keep1118 the
reccrds and OOOtclinauna dub aclrvities
along with her photogr•phic dulies.
Mr. Manohllr 1ries 10 help membefS
realize lhat, "photosraphy ls an art in
which you havc tO be a ere;nive
pcrson:~ He gives hlstruc&ion on bow tu
use 1he cnmc 1'U under v:uylog
oondJtions, how
10 compoBC,
aud print
one'1 own negoti\fts. A member's
proucss c!cpencls on his own initialive.
Thc solo purpose of the club, says
Mr Manohar. "is to tnam people in
photo&raphy u a hobby or as a
profeasion. lf all
weU lhiS t<mOSte<.
we plan lo open anothcr photo club 11
lhe San Juan campus."
aoe•
Th~ tlbo•t .rrkle Kili ..rlllm by R3n
Soled/, IAU lllldtnr·mcnrbu o{ tlw!
JourfiiJliJm Worklhop o[ lhe E~
Deparm~nt
Old Friends Return ToSan German Campus
Gillespies Visit
Vi.>Jton 10 lA U who .,ish 10 stay in
a typicaUy Puerto Rocan acuing. replete
wilh iulh trOpical 00ra an<J IOieDily.
come lO Comllo Guest llouse. Only n
lwulful, howcwr, know ror whom l~e
building ls nomcd. A re<:e11t vi'til from
Mr. & M,.. James Ciarroll Gillespic
provided the following ltistory : built in
1926, CostcUo Htll - •• thc buildiog is
t'Ommonly colled - w:as doruued by
Jomes ('orroU Callcspi<: ond his sislers
COSTELLO
R't~eálf«ae.
~
Mn. Bcnha Jcnnings and Mn. Olivia
Chase 1n honor of the1r grandf~thet.
Patrack Corroll C'oiltUo.
Mr. Cüksplc f11Sl CllllC 10 San
Gamon an 1926 ..,lb lhc pwpooc or
la.ndJeapan& CooeUo Hall ond lhc olher
famaly butldinp. llu YUJI alsn p.ined
1um • ..,r•. for 11 wns hcn: at lhe Poly
tl11t he met Salhe C . Rogcrs who was a
lnlllh<matics teocher at lhe time. Under
tite oyes uf Dr. & Mr&. Boyd Pahner the
mn1..1nce nouri.shed.
In 1927, thc Palmcrs gavc a party
for the youns couplc al which lheir
cngngemenl WJS atmounccd.
Sint'C that tinte, lhe Cíliespies :llld
thc PahnerJ havo ren.. incd clase friends
and 1ndeed, hove remained closely
ossoc:.atcd Wlth Poly·IAU by virtue of
the buildln¡s Gillespic COtlllge,
Coodyur Couosc . and Atwater.
Cillcspl< Cou,.e, obo buat in 1926,
wu clonated 10 lhe Poly by James P.
C.Uespte, Jomes C.'s falher. The okkr
GUiespie was a uunee of Poly-IAU for
Abo.,., Sa/IJund JG~1 Gillnpi~ In
front of <Asttlk> Hall, ..,iJith ...u l'''m
10 lA U by lotr G•lltJptt tmd ha sislen.
/Jc/Qw, !tfill)l Corrt 1111d Dr. Fnmk C
Fosrer. fo,.,w:r en~nrl pro{<SMXs 01
IAU, 011 thtlr rt'<"MI ••isl.t 10 th•
UtúPenity.
nl:lny
yc:~rs
tnd nl.so served on the
Prcsbytoria n Boord of Nation•l
Mis..~ion s.
Coodyear C'ottagc, bu~t in 1928,
and Atwo•ter Cotlage, bullt in 1930,
were ¡!ven to Poly by ~trs. An.. C.
Ropes, Patsack Co11ello's daughter.
As J•mcs and Salhc GiUespie s:ud of
lhcir VJSit, ''Wc are so delightcd to scc
bow thc Poly tus ¡rown into a
""""'nity. 1t os always a pkaswe to .see
new bre s;pnna from old, an<l to """" a
part in that p:neSIS. Wc hope to
conlinuc to help in that ¡rowtlt."
IAU
Welcomes Back
the
Frank Fosters
Anotl~<~r couplc wllh fond úcs 10
lAU. Dr. Fr•nk C'. Foster and his wlfc,
Maty Corre Footer, visltcd San German
in celebr•tion of Dr. Fo11er's 7Sih
blflhday. 1t w:.s thelf flrst vtsit lxtck to
IAU sine< lhey C3IT1e 111 Janulll)' 196S
unckr lhe Emtnti Prop:am.
Dr. Foster, who ,.tlred from lhc
Unoversoly of Mome an 1960, hss
recently been teachm¡ al lhe UotYtnity
of Cinconnati. He aloo eonducts a course
on racml and cultural ttnilons and the
commun1ty at Xav1tt UniYer111y in
Cincinnoti.
8oth Dr. und Mrs. Foster l11ve been
vcry active In commu nhy 3rtairs in
Cincinnatl where he hu becn servíng a
lwo·year tcrtn •• p<c&ld•nt of the local
Communily CouncU. Mrs. Fosttr served
u bis wistant. M she cxplnincd, "we
have been decpty lnvolved tn the social
problems or Cineinnotl, workirlg
towords the bellcrmcnl or the
commuruty. One of our specal p«>Jetts
has beon .,., efforl 10
more jobs
ror mmority IVOUPS Now, you migllt
say, we ""' talun¡ sabbaucal leave from
corrununily ac:bVJhet.,.
Wlule conhnuin¡ tbear Canbbean
cnu... tho Fosttrs plan to llop 111
Antigua where they wall vull Uoydllon
Jacobs, a 1966 alumnus.
=•u
Atleta. Ex-Alumno, Coach y Buen
Ciudadano: Ese Es Luis Humberto Torres
El famoso otlew puertortiqueno
l..ua Humbeno Torres, entsenador del
equipo ele piJ¡uo y campo de b Ul, so ha
deáac:ado como un verdadero valor <n
<ste CliJliPO.
Naturo l de Las Piedr.ts, Luis
Uumbetto comenzó JU c:arrera. atlética
en lo Escuela Superior de Humacao.
Inició sus estudiO$ universitarios en
In Ul con una beco de atletismo. De esto
lntJtoeión obtuvo un Bach.iUerato en
Arte con conoentnct6n en Educac:i6n y
Edueación Fíllca. Luc&<> ele graduarse
comenzó • tnb:ajar romo Ditector del
dormitorio clo Y3tontS en d recinto ele la
Ul en San Cerm&n. T:unbién durnnte
este tiempo trabajaba como asistente en
el dep:lTtamcnto de Educación Fí•lca,
ad e más de desempenauc como
entsenador elel equipo ele compo ~n~viesa
que fuera campe6n VlU'W veces.
En 19~7 obtuvn una doble
rrlaeJtria en la Ul en Admi11lstrac;6n y
Supervisión de l!scuclu y Conacjcria.
Entre susiOGJoS atl~ticos st: cuentan
la representación de Puerto Rico en el
Moratón de Boscon (1954-56). la
represt:nuoción en Vmezueb en 1958,
resultando vencedor. Del 1957 al 1962
tunbién rep<est:ntó a Puerto Rico en
oompetcncins contrn la Universidad de
Mblco y la Univorildod de Toxu, así
cumo t3ntb ié n en lo• Ju egos
Centroamericanos y del Canbe. LOGJó
el primer atleb en representar a
Puerto Ro co en los Juccos
Centroamedc:o.oos y fue el primtr
represcntlnle de la osla on el Marnt6n
*"
Centroarrerk:uno.
Además de sus funciones como
cn u e nado r. llurnbcrlo u Lambíén
profeoor asociado en la Ul.
Uno de los sspeetos mis sensibl..
en ao carrera atlétic:a ocurrió d 1961
aJando. Juego de graduarse IOSIUYO una
carr<rl duelo la Ul en San Cermin hasta
Lu l'ledns. En ese recorrido pudo
rec:oudar olsún cimero que lueao fue
don>do o una estudiante atleta que
logr6 ul grJdullfs<:. Actualmente .,.,
estudiJontc ayudado por .. umbcrto es un
profc10r.
llumberto resido en San Cemoin
con '" uposa e hijos.
FACULTY 'IOFII.ES
IAU's Own Mr. Versatility
John lebrowski, Ass.ociate
Pro!ossor of EnsJi.!h, besides teacbin&,
has establilbed o journallsm workshop. 1
filin club, a projoct lo record JAU
ltlstory, and has htld thc foundalion for
the Kennedy-Kinc Memorial Fund. In
addi1ion, be hu read ¡«try in a
com bined modern danc-t·poeu-y
concen, e ollee ted matcrlal for a
14
proposed anthOIOSY of Jtudellt wriünz,
a11d lw had ltls studentt calculate time
l•pse in Slukespeato's plays.
llu has spo nsorcd a s:peaker's
exchangc program and rellttivaled the
I AU chapte r of the American
Auocl3tion of Unh.....,ty Professors and
O$labloshed the fmt Corobbean cbopter
of the CoiJe&e EnsJI$h Asaociation. ··1
llJn. "
he says. Hficst or au. 1.0 idea man,
ond 1 kt my ideas soar u they WJU."
8ut , •• faculty and studentsattest, he is
tilO 1 door.
M r . Zeb rows~i recelved hu
Bach<lor'• degree from the Univcrsity of
MlohiBJIII and took his Master'J degrec
~1erc , whcre hu was a Unlvorsity
Seholar. llc has also studlcd low and
cinema With ideas as vaned u hls are, it
....s lneYitable tlut tus c:are<r would
pro>1> equaUy dr>-,.,.; ptnJOUsly wntong
1\ap copy for lbe country hfe pttss of
the Doubleday-Ooron Pubhshong
Cunopuny. job on:olyst ond trainVlg
instruetur for thc Unltcd States
IZmpkJymenl Service. educatlon director
for l'isher-Body Corponotlon, ond for
ne11ly 20 year-t, director of hls own
advenls~n¡ l!&"nty. TayiOf.Jiost. He 1w
appoared on radio, teleYision, lectured
at tnde shows and univemtoes and has
produced dooumentary 111d train.lna
films In additlon 10 bein& a f..,..lance
writor ot the prcsent tinoc, he hu two
in nowtivc learnin&·Systcms pro¡>Osals
under consldel3tion by pubU.t•ers.
Bcfore joining the IAU faculty in
1965. Mr. Zcbrowslu ISUJ)It 11 MacOiU
Aír F~ Bue in affililltion witb lhe
Univemty ofTarnpa.
EXCURSION CULTURAL A EUROPA
ORGANIZADA ESPECIALMENTE
PARA LA UNIVERSIDAD
INTERAMERICANA
Salida:
Pteclo:
Lunu, 2 de junio de 1969
Sábado, S de julio de 1969
34 dfas
$960 por peoona
Finaciamiento:
Pronto l'ogo:
l)la~os me usuales:
$96.00
39.01
R~so
Ounci6n
Visitando: FR ANCIA
AmTRIA
JNCI..ATERRA
SUIZA
ITAUA
ESPAAA
Créditos Académicos: La Universidad lnteramcrtcann concederá SEIS CREDITOS por el vi;úe, previo el
curso de 20 horas que ofrecerá antes del viaje. El costo de estos créd itos NO está incluido en el precio de la
excursión y debe pagarse directamente a la Universidad o incluirse en el financiamiento total del vil\ic. Para
obtener los seis a-éditos es obligatorio asistir a todas las excursiones progr.~madus y entregar al final de la
excursión un "Term Paper". P3ra información adtcional, pueden duigilse a · Profesor Alberto García
Menéodez o al Profesor Gonz.alo Córdoba en el Recinto <le Hato Rey, Departamento de Historia, teléfono
765-3765.
CUESTIONARIO
Con' el propósitO de continuar la revtstón de nuestros archavos, agradeceremos a todos nuestros ••·alumnos lle·
nen el siguiente cupón y lo envíen por correo a:
Julio C. Montalvo, Jr.
Dorector, Olocina Asuntos E•·Aiumnos
Apartado 454
Universtdad tnteramencana de Puerto Rrco
San Germán. Puerto Rrco 00753
Nombre:
Año de graduación
Año que asistió
Coneentracoón (Ma¡or)
erado rectbtdo ...
BA·BS.BBA·MA·MBAUB
So su esposo o esPOsa estudiÓ en el tnshtuto Polotécnoco o en la Unoversidad lnteramencana favor dar nombre y
afto en que se graduó o estudaó
'o. o • • • •
•
•
(En caso de esposa favor ínlormar nombre completo de soltera).
Drreccaón resodencaal actual con Zop Code:
Ocupactón y titulo de posicion
Ooreccaón de Diacona· (Zip Code)
Estudios Post graduados en la Universidad de
Grados Post·graduados logrados
15
DE NUESTRA FAMILIA
INTER AMERICAN UNIVERSITY
SAN GERMAN, PUERTO RICO
2ND !<~
POSTAG(
00753
CLASE '18
PAl O
AT SAN
Recientemente vi.sit:uoos al REV.
FELIPE 'fORO quien yo retirado reside
en el Barrio Puntas de Rincón.
G ER~1AN . P
CLASE'28
J ACOB BONILLA DIAZ
y sus
hermanos Elena y Rubén fueron
hon•enajeados como la familia
Sanlorencoña del ano 1968.
CLASE '39
El LCDO. NESTOR RODRJOUEZ
ESCUDERO, quien tiene su pníctica
privada en Aguadilla, es l:lmbién un
de-stacado escritor. Varios de sus libros
•
e s tán siendo utilh;adO$ por el
Departamento de Instrucción Pública de
Puerto Rico como libros de texto.
POLYGRAPH
Put>l•sl•ed quane tly tc,r the .-lvnm• ot lmc.• t Arnem:an Umverst1y by lnter Amencan Unu1
stty, San German, PV('r'\tl RJco. t1'1lefl.'d as s.econd class m.au er JaniJistY 14, 1938 <H
f'ost Qltl(.e of San Cerman, P R . under the Act ol Augu;.t 24 1912 .
CLASE'49
MILAGROS GIJLMAN nos informa
la inauguración de su oncina de
Consu.Jtora en Gercnciu en el Edif.cio
Centro 2, Suite 1104 en Hoto Rey y
pone sus servicios a nuestru órden.
CLASE'S6
CLASE 'SJ
Presidencia de la A.mn>blea Municipal de
San Germán.
PilO RO A. MARTINBZ es Director
dd Centro de Educación y Trnbajo en
Juana Dí:rt. Pedro polie:e una Maestn'a
en Salud Pública de la UPR y un
Diploma Profesional en Admin.i.stración
y Supervisión dellsouelas.
CLASE'S2
BELITA DE VALENTIN, esposa de
RENE VALENTIN, nos informa que
ticne:u tres hijos y residen en Las Peüas
A· l l , VUI~Navarra, Río Piedras.
CLASE'SS
El DR. ALBIANDRO AVALA
ALMODOVAR, quien es Ncm>lólogo
en la Estación Experimental Agrícola,
ha sido eJeeto Presidente de la
Asociación de NcrnatóJogos Tropl,-alts
Americanos. Su direcdón es CuUt
Trinily #140, Par•diso H.iU. en RJo
Picdro.s.
JOSE LUIS 1'0RRES R.MUREZ,
quien por nueve :Ufos ba sido profesor
de Sicolog.-a en la Ul, (uc exhaltado a la
CLASE'63
FBUX A. PELLICIER nos visitó e
informó que curu estudios hacia la
Maestría en Sicología en la Universidad
de NutV\, lt1éx.ic:o.
CLASE'S8
CLASE '65
El LCDO . RAMON NEGRON
SOTO, juet del Tribunal Su~ior de
P.R.. nos irlforma que su nueva
LUIS PARBZ y SOCORRO (Coqui)
BRACfRO han tmladado 5U !Mldencia
n Nueva York donde Luis CUI'S3 $U
Maestría en Educación F1·sica. Residen
en JJ32, 42nd Street, Brooklyn, N.Y.
11219.
dirección es Calle Getysburg T· IO, Urb.
Pa.X Gnrdens, Río Piedns.
CLASE ' 59
CLASE '66
Recibimos L1 visib de RAOAMES
COFRES! quien es el Gerente de la
Tienda Goodyeu de San Juan. Reside
en m Calle Hércules 2083, Reparto
Apolo en Río .Pic:dr:as.
CLASE '60
JOSB JULIAN RIVERA MUJICA,
qu_
ien pOsee una .Maestría en Trabajo
Social de mUPR, es Director del Cemro
Aspira en el Brome. La dirección de su
1rt1hojo es 420·1!, .149 Streei , Nueva
York 10455.
llDMUNDO LUCO, Gerente del
Banco Crédito en Aguodilla, reside con
•u esposa IRBIS JUAN en In Urb.
Marbellu, Calle A·32 do esa ciudad.
CLASE '67
Reeiblntos la viliilo de ANTON
NORRIS quien es el Gerente de la
' 'Billbodos Development Board" que
radlca en el SOl . SecondAvenue, N.Y..
N.Y. 10017.
ra
lntcr Amcncan Univcr,ity ol Puerto Rlco
VOL XXIX NO 2
SUMMER. 1969
CONVENCION EX-ALUMNOS
HOTEL PONCE INTERCONTINENTAL
19, 20, 21 de acptlcmbre
D~lcadu
u /r¡s mkJict11 rJX-.JIIIIIIIIIJJ dt•l Polt•Unlvcr.lld<ullrttrrumt•rlrulta y''"
llorwr del lJr. /Jarwlom~ /Jmtr, /tmdullur d~ fu Masu Coral clrl Pol.v
Prog rama
Vlrmts 19 IJc septiembre
lnscr/¡Jrión •
4;00 p 111 '"' ad~lontr
6;00 ll¡tn • Cortrl (ln/lmnal)
8:00 ¡1.m
Bu/Ir a In luz de la ltmo
( 111/txmal)
Sábado 20 de sa¡llltmiJrf!:
9:10 0.11~.
I . OOp. n~
•
Fom sobre la metllcllul ''" el fuittru de /~m/11
/Uro
A lmuur:tJ Duru11/t el ulmurrtu ~t·rdn
rvu/ludm u/ ;ul(m llr 111 fumu llfllll'llm
componeros <'.NIImn11os qu~ se h/Jn dr.ftaradn
en vorla.t ortlvldadc,r rMci)S, s11C'Ialrs,
lntclrrwutr' )1dcportl••n.t rn P11erlo Rico
2:JO p.n~ •
6•1)0 p 111 •
8:00 {WL
Reunión (1(/mln/Mrall•·u ( muv mrtu}
('uettl
Dum¡uct<• Batir En t•stu <H-u.rltln se l1onmrd o/
Dr Durto/11111~ B01•rr J' lutbr6 1111 pro¡¡ramu c11
ti qrrr pr¡rllrlpard rl mm, tllrlsldu ¡H1r el
ctJm¡>urlrm Dr. An¡¡cl L. Mulm
Dtm1lngo.2 f d1 sc¡ttlrmbrt
1O.JO u m •
Str~lrlo
Ecumh1lro. Des¡ml:s del :servirlo St
durd por term/II(Jd/J la rorrvtr~clórr.
¡NO FALTE!
polyqraph
""111'"""
The Polygroph, the
ur
the Alumnr o( lnur Amc11c1n
Un•..rAly ur Puerto R~cu.ls pubi1J1cd
quuterly and dl>tnbulcd "" or
du.rp: 10 th• Unhcnlly's 7.000
tlumm o( record
Ed11ur
SUMMII,, I969
Vol. XXIX No 2
JuhoC Monut.o
Aut fdii<IT
WJ!ham ACO!b Ayw
,...,¡ Fd<ror
UmnO Vtli"'IK•
froJ O.r«ton
FruJCU Hu>ta
Fi Rebeca To11u
IN TJJIS JSSUE
l'frotOf'llpltt!'
Robe1t Manolur
Commtll(:tmenu lltld m S... Juon
TirJnwtor
Sonla on......
And In San Cermlin TI1!J Ynr
&cr<1ury
Sonia Hern,ndt7
Son Juan
• •
•
• • •
•
••••• o • •
•
•
•
•
o o ••• o o •
•
•
'
o o •••
••••••• 1
4-7
8·10
Dos Craduad<tt Que Pr11tltpnl• UJ ,
In• Pomalct y Ada Wlct de Mort incr
•••••• o •• o ••• o ••••
l:.nut"tista Con BeMtt FrankJe Ctruo •.•... , • . • • • . .
11
. •..• 12·13
LA PORTADA n11.Jt rnburcJ •1 {I®Jl1<1,
•1 fl'~llt y •1 )Uwro, m 61 fiO"JJIrlll dt
dOfllt Man• tU,...•• R1mo1 dt A •lib. o/
rtciblr un lk~etOI!IJo honofl/lro dt
lfiiVI(II dt/ IIUtwl PtrJhkntt dt W Uf,
Sol L uiJ Dn<..,tn. Totnbl<n rlnJt
tnbuto m 111 pwo,. dt uno dt ,.,,,,,.,,
rx·•lumnol mil drtl•c•dul , ti
RtprtstniGIIIt 1 111
BtMit
Fff111A1t Ccrr:o
c.,..,
Jubo R.ururu Vlltr y lotfl Luos N~C"oa • • • • • • • • • • • • • • • • •
De Nuc.tn f 111Uh1 •
• • • • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • • • • •
14
1S·l6
OOR COVER hcJIIIJff tht ~~~ of tlrt
flldl, pmvrtllnd /ullln J)mbolanl b;
rrnrrd Pro/tutH AIITII Fl4't1flr Romos
dt Arflb. rrt'dflnt 1111 "'""""">' d~
frum /AU's ntw hrJIJtnt, Sol /.uls
IJncrttJ, IIJtd 1111 OUtJionJutr dttnllll
o/IAU, 1/oust Rtprtflt:fllltt•'t 8 tn11rt
FIWl/r;itCwco
,
Commencemenls Held In San Juan
And In San Cierman This Year
Uf $1\"'1 1\IA~. f<Jr th• flt~r hmr tn
lhe UniV't'hlty'• S1.yw hl\IOty, a
KpiiU.ll cbltllbet!~ent "fiU bdd ror
1\roa. 11 lñu. ln.:~ltl lht ....~.~ Rey
e~mpu• and thc Scbunl or law u -.:U
1u !l.w '"~lun.••' mtlctn in Arcc.bo,
Uarnm~nl.olt and 6!1)11ntlln
Uttn,liull pr~ma,
lht Cl~,tt:lhouu
111'11
•v""'
nf ''El
r,unaodam.:" wu wlrci<'fii filf Wn
hltloric &t\'c-nt. A st•~iJie ch4l'IC't. st Oot
t'1U.i.'e, bu 1 dM: btau 1y uf 1bt 11 ¡¡¡¡:;'
de'4'qidofhanu¡¡l ten A..\1 qn S~&tu.tcby
'-by 14
and u.. Ql,m(o,l u( lh~
'PIN:iól.l' tK:~1tnnMxb1i<lllt 111mc duan
jUitif¡eiJ lhr t~IMUI.
In 111Udltiun fu tl\e honof•t)' liqrJC'Ca
prumtcoi lo Ma "-tpntln.a S UUlt,
¡ntllldclnt "'' f:.l MwuJo Enwptirl Uld
tlt ~~ ~kC"r
\4eC'tHick
"'all'CJlor Tht~mbtrc
prnidtttl
Cal.hoJill:
"r
UniVCIItly il\~ 4()0 (Jq!n>u wt:~
.lW1t11lcd M~ ultlw• '*tfe thc U.A m
B..S. ~e. 114wner J.OMIUkt oC l\r:lt
d..~ Wet(' 11.111) ~WAr-dcd, 15 M.a.tC'I (1(
P.dut'athJtl . ~? Ma•Lrt al (tuu~
AdmllllUUbOfl •hd
de,::r«~. ~w
10
JUJit l)oc1t:U
1hR )'~ fdr du.!
rkJ1
lime' 'f"ht c;tqyK •~ .~nkd b)ltbe Sch..ot
of Ulw in pul ~cm IULt ~n dMI L1. 1
~ce
l:bdttlnr
H'I<:I1Hfli e~f
or !..a'!'I'L
tbe
~-- tn .Sal) Juu
three paq•
~nwn1
ronow cm lhe ne)lt
lh Dotqht J Dli)Jy, ~lbw. t.ÑnJ...yUo.JI
ql('tlklllllhr' /lf'fi#JiilifllttOn
nrr IIJ W 4d,J b)• lA.. (lnilltnl(y S, St.l"
(1/ 141"1"1111
JIUUi Al 1he rl¡(lu. thrr dutu:ru lUI.,\Im
ilw piiNltt' t'f4(,/mh «ad fucrlln'
p~nt
/<1("11. " " /llf rpn:it.tiJ~ l"ff'l't~J
~ (lld.J/t'ift1J tt,.,J tlw IJrfl/kiuJ 14M
~;Id MmtstYkM' Mt:C'lln'II"A. u a1 ll'lr
t(J
PQÚiunt
Momeñor 17zeodore McCc.rruk, in tlw
photo flbo¡·e. is rtcen urg tllc Docwr o¡
Stlcrtd 111eology dc!gfrc frum Acting
Presidenr Lowe/1 1/erron as
Presidcm-t.kr Sol Luis Descarte~ helps
"uh che lsood. /,ookrng on is BoanJ o[
Tnm~ ~Mmber, Gardmer Ru.ssell At
che right, the Presidtllt o[ the semor
C'lass, San Juan, Ah•m Bridgew.;rer,
oddresses the assembly rmd at the lejt,
~Jrs. Ar:encí11a S. Hllls thtml::s che
Unimtiry for making ha a Doctor o¡
Ú1W1
'
17u~ mcJtf1.~nl tlltJ•\ot bun
Hoor*ing for
tJnd gruduulr lftldentt
'K'Oil IQ Slcp up IU tiJt S/}eakers pflltform
11nd ta:dJ·tt the'r lu;rrd wr:m dct.tca
uruletgroduat~
4
N1/cla Pom·e dr CasWJm, dght, wlr~
groduott:J frcun th~ Sd1ool tJ/ LJJw wlflr
lhi' strond lught":tl inda. {J ~umtl)'
e<mgruntlattd by lti'T ''"' Fiarla Al}aro
d• (?ul'I'WO lrad thc hfglrnt Inda 111 tire
<bJA
7
L' SAS GE RMA~ los ejercicios de
graduJ-.i:m trvieron lugJJ el domingo,
~5 de m:¡yo Srgt11endo el discurso
pronunciado f<Jr d Honorable Fernando
Chardón Seaetario de Estado de
Pul' no Rtcn r · de 750 gr:1duandos del
Area 1 clase gaduanda más grande
en la historill de e~te recinto
desfilaron ante el preSidente interino Dr.
lo Vi eO W. Herron para recibir ~us
diplorms. Entre los graduandos que
recibieron honores se distinguió d
e,~ndian~ lbomas Bñf1~. natural de S t.
Kius. El Sr. Briggs recibió su
BachtJierato en Ciencia~ con
concentración en química con altos
honores al graduarse con un índice
acadEmit.:o de -tOO.
Durante la entreg¡¡ de grados
honoríficos, hubo una gTJJI ov:;,ión en
el momento en que la Sr.~. Maria
Eugeai:! lUmas de A>iks recibió el
grado honorifiCO dt DoclOr en le}es
q~ le fue otorgado por el Re\'. Donald
ll:uris. lu]l) del fundador del Pcly-L\1!,
u
8
J. \\'iD Hmis. la Sra. Avilés recibió un
telegratm de lelicitación de la primer.~
dama de Puena Rico, doña lorencita de
Ferré.
Onos grados honoríficos de Doctor
en le}~ le fueron conferidos a los
señores Ra) mond B. Hoxeng y
Fernándo Chardón. La entreg3 estum a
cargo de dos miembros de b Junta de
Síndr.::os, los sel\ores Alfredo RamireL
de Arellano y José B. Ramíre1 Acosu,
respecti\·:~mente . A petición de 13
facultad. el Dr. l.ov.eD W. HerTon
recibió el grado honorífiCO de Doctor en
leUllS Humanas. Este grado le fue
presenudo por el Dr. B. W. Rodgm..
Otro de los aspectos s:~bresalientes
de la ceremoni:l fue la lectur.~ del
mensaje dirig¡do a 13 dase gcaduand:t de
la Ul de 1969, emi:ldo por el Presidente
Ridwd \l. NtXon, directamente desde
La Casa Blana en WashingtOn.
(Algunas fotos de esa ceremonia
aparecen en las páginas 9-10).
La Sra. .\f,mo Eugmli: Ramos de A 1 ilés.
pnlfesora. amiga ) <'cmjideme tle l'Of'Wl
gennadon~s tlt! esruJiante~ de
Economía Domrstu'l1 l l l la Uf. recibe ti
gradiJ lwnorí'¡7co de nli.lnos de un 1'1~0
amigo - el Rn-. Donald Hmis, lujo del
jundador J. k'171 1/arril y Secreu:no de
la Jimw d~ Sindrcos.
l.tH
trcJ ltémwnm.• Rummarml! di!
Guytmo. foto Sltpl!ritN tlf! uquil·rda o
dwt•t:hu, l.. Palnck. lso.ar •• Summd
-¡mSJ.m ¡mJitJ u Mun'a út> J~su$, Dirt·rtura
dt Ftmclt.IS Ftdt·tult!S clcd Dt{'J(JFlomt~nw
Út! Jm·tntn.·ián d(• l'rn•tJo R.lro TvdiJ.S
los ~·artmcr Rummurm~ son o fuenm
csmditmt''' (¡,. In 1./1 , IIHtfo upanv.:e e'/
Prt•!.idcmc.• cA• /u dase gradltmukl tlt• Smt
Ch•nmíu. Dur•1d A nlmtglof81 Qttu1mti!.S,
rttJbtt!nd4J lut
Prctstdcut&!
Jn~t:rlno
jdh•ttuc.~zcllh'~
del
Luhe/1 He""nL A/¡.¡
tkrt:c•lsu, t'l 4.':-'ltldcanh! graúuumlo t¡m~
obrm u d imlu:t mlis utw, 1~ttmun
IJnggx qwt•ll mtJittlH'O un prm1Jc:.dia dt•
''A'' ÚIIT«Hie
Wtll't·rsllarlc;.t.
HIS
CUU[fU
UJIU$
l. u
ptoc~JhHJ
Q/Nt¡dmlil
1:•(111~ tJ;;
tkVIIU11 ,/¡ 111
(;,•mt~~n ol ltlf'!liJt-;u
11• .¡,J¡·flll• 11,
Hn tTI!' 1/IJ/1
J!liJJJtJ,·u'm r11 S.m
ck !t~ (liut·('Ud// •''/lt d nr Jamad 1'dt".:
Dt'ffil:. dr t•l, dt ':'I"'~"'J'' 11 drr,., Ir,;,
apo~rr' 01 ~/ /Jr
},;u RuJnXtu-:
Quullmn }"r,·MJc ni~ ,Jt li1 Jm/1., de
SmJu'CJr •JUit '' flllll•' "' 11111'11' O'"' m
purltJff rl 1'1/JJUJ.Jrh traJK .,,a~J, Julíd
\f:Jntalro, /JJTtt'lt.'' ik !.1 llumnos 1 t'l
f.lilft' /ldwt \U::iNiO, ,g ftd JI( Cil/1)/ICO
<k 'i.m Grrma.r Al f<...J< ,¡, Cl/llll•.Lz
íl dctn hi1 tlp41n ,.,. ti t''"f'~ tllt' Dr
Rav"""rd 8 """"" r/ II<H< ¡,
,.,.¡,
CJtar.Jtjn. SattUIICJ dt' 1 JIIAI••.
l"'r~JiJmtl' fkt
1 ~/
to 'iol I.Jm Onnrrus
ti lf.m ¡..,,,ú,ul,
ti ,,,._.J,, ¡Jl'/ J11, J¡wult•(/
tt·nw Jt· '''' Jlttlttlrlll\ r\lluJ¿.;IIt/h t 11/~
Ab.J,o.
t.!qult'f,IJ,
Cllo-~rJr•IJ
d~,.•rltht •·/ /Jr J!-Jti'lll: ll ,/lfiHI" ~~ JliUf
Jtllll(tm\ n~l• ~"J'l )'
10
t'JiftJiuntn.
Dos Graduadas Que Prestigian La U. l.
lna Pomales
Hará Maestría. E n
Escuela. de Pa.rasltologla
l ~ Juvcn 1\ ngellna l)nlureii'Clrrl.rlc•.
rncjor 'llll<"-lda <IIIQ llll'"' In•. rnrblir
d Prrmlu de lo on-•n• de 1\IUrlhl\ de
l:x·A l• .mno• do 19bl! <>9, cnrtvtrtoónuolr
tn ha primer~ titudlianlc fcnu:nina tn
t.:IIIICIII i'\liiJ 0\t,l dJt.Ciru.;lUn
lno '" ~roduó dnr.rote
~r~t.lu:¡dc'm,
lo p.iLtdo
.:un t"l ~mdo de
HaduiiC~t rn
rtcnc:t:n t:Un Unll CUih;entr;ICtt'll t'll
bllllo~f·
J1tcU\ol p 1n 'oi~tguir ~\ 1 ud iu~t de
m:eti\111D ~~~
ltt t:....:ut•l~t de l~.uo~al~olt•gl•.
1 oc;udrr de Mrdlcur.r de lo llruvcrsldJd
de l'ucn•• R""·
ln11 de&.umllo au lnlcr~• 11t1r h1
boulu~i•. y nruy en p•rll<UI" 1"" l.r
rHHa\lhlluaiJ, t.:U11ru.Ju •Yud;~h.t u 11u
pJdre, L'l Or Atn~rlc:o l'mnalcs Lcbwn,
en ;u MI<~NHIII<l U Dr l'urr•rl•• ••
prolc\<lr de ml.rohluhllli• en la hcuclo
de Mcdi<Uil de 1• UI'R
Uc<dc 1111~ '" marrir:rrlir •n r l
rt:c;I.IUU de Sau c.;cr111~n en IUM, M!
CflVUIVII.J t,;OII ftrAU MIU\1.. \Ulll
elus~o:&
}
Cll IIUl
en l !l) lilt.:IJVtdud~:1
Julhr Mwrtolvu fr/k'lra a /na l'omalr•. gurladrN'Il Jcl prcmlu ''" /Ir ,¡,,,,.urnr)n úr
f:X·IIItlmr<u.L h'w ¡¡r<ntW x• UfflrgtJ ul mlcmbrrr tlr 111 t'lu/1<' ¡¡ruduu~~rla <¡tt< nmr
r•/ ftt'r>fll U<'OÚI'IIIitrl IIIUK 1/if(/trfllklu.
Ada Velez de Martinez . Madre y Maestra
l·n codo gmduucliln. lu Ul 11e nu lrc
de h h tnri ou tnlcrcun u:s que
<llii"OIIIC ~OIIeO do
~tq ~Nt:IÓil d~ 5\l l C'httJlJHICI, JJÚII 11
Ull\r,urril:ulllre\ du 1• Unlvcr~ld.rd
Clii~U dr \C<ICI.rrl.r de IJ
ojenr riMilU11 el
il~lllbltJ ~OO~IitHdOH.<JJ dl'l ~~ubieJUU
<U>l~ do ¡l)'Jndes """' 0:10> Uno de
el'ílol a-"1' o• el de lo1 .;;nmp.tneru Adot
Vele/. de Marrl rt ru Com<ntó >UI
o.ul"l ti
donl\lrnrr~ de
llo~ll 1.111 111 ¡l')o,UIIbl(.!¡l
tmrdwrllil rcprr..:1110 al
Kl"UII1..
~~llllll
tmrdwu rll h• Mdo ruren1hrn deltluh de
1-r~&n~,, lue una d~ 1••-. lnkl.uh~:~r~) dt!l
ruudn tn Mr&nMM de 1\C'!tUiecl)·Kiu~.
ho 1>urtlcrpudu •n rnnunrer•blcs
i)Hl,Yt't:lo't b"J'' el 11fn@ranw de V1cb
Rtlr~""' tll IJ 111 ho trub•J.rdo ""'"'
nw¡,·~u.~ l.' JI cl¡lhl~~(tn 01ltllt1~ (;tu a y
nbtuvu ~1 p1cn11u 1 r.u1k G Bwt.1kl I"H
'4U t r~&b~JU de lnYCIIIJUI~IIht t!'ll
pu.a ·•toh•p •a • ~ltc ¡Hclnlo u
•u•pi<IJdu 1'"' lu Uctll Ueru lleta.""·'
""lcd.ul d< bli>h>t,<>'l prulc•lun•l•• do hr
cutllriJ ~·~¡ rnll'n\blu
ll•i) IIIUdiOl l>lrilJ JCII>Iu•du O loi
l.lllt lnu h11 d11du iU Ollt:f$~>1 y
dedku.r(m, muehu> de lu> cu•ltl horr
depdu IHUirrrrd• hu•ll.r crr 1• vlrLI tlr l.r
tll
Ve" l11 l'tJI~w ll de
l'ulyGJ.<rrlr. 11169. p 12
\'I)IUIIO
drl
r\1udfur. unwcuil.triu" cu Sau (:~mn~''
oi U~ll 19S7, 10111\IIIQIIdo 111
OH
bJdullenatu \11\ u.ttc1 (111 ltJ<l l. Uur.tiHl'
lm tjC'f\ltKl!l tJt W'JdUIU:IIJII ~~~ IThl~l' de
11)6'1 ubluvo •u M¡¡rorrio en l:du.adiln
ftlc:m.1 ~wegulr e~t11th111 I'Uru nhten~:r ht
M>o>triu onlngl<'
Ll t m~rundu l.ft ~•tt <:!Unihln tc
Jti<U dt \IIJ'CHI~'IÚII C:l JU:t• Ulll'fCi.IIIIC
11 ctrrr\ldotortlr" tiU< ""duo hljol, Ad• y
1\1 m;lnduo. cur!l.óth el t er.;~r ~nu eu el
(\11<811• i{osiunul de 1• lll ou l'outo.
Adcna.b. su pl\l!(l.'lltlur.l In SJot. \htuuclu
Rodnguct, do Vdl" luo Utrtclor" del
Oornulutl<l pua Scnnrua• 1 am.r llull
PJIJ ubrcn<r MI ~r.du de M•ultio
~n l.du,,rulón. \ dil ruvu 1111• vl:r)•r dc..Uc
I)OIII!c. dontlc uu,Jdl!, luul~ ct rc~:uHu iJt'
llotu Koy. durru11c "" .rnu l •ru
>lllfU0c6 ll:lfll ella un gr•n 13"r1 1CIO
111ntu rl~kU tOnlt) CtOn«,\mh.:U.
J\t;;rualnnmlt, tr~h.1j11 .:mno llHit!ilra
1:11 ~:t lws:lltuln ·¡ ~c.nológH;l-) de Pucrtu
Rlcu en Puncc.
rctit.:ucunull J nue\llli 'umpancra
i\dJ ptlt óU ll<fiOVCfliiiCi~ y llllr h.rbtlr
logmdu ~~ meua
u
El Legislador 111ás Joven
..~{(• gusta sobre totlo
llab/arle a la gente .Y
escucllar sus puntos
de r•ista"
,,.., ¡,_.,.,
tll't~h·
Ctft:ll,
4rrtá rJv •
,,...,., ll)6rr Jlt ....
,.~
C•l
dt!
pa., " ~•• lu1 11i tri /Uh(lll\1
V~..rr, CftllrO, , rtl.,. AtootM
, . , . f,f!r; ~~ni~•
~~ ' ,...,_......,. Jr e 1. rr1
la •• or.,,eu !!ti < ap«olbo.
(-Q
~"'
lrdw t
tfht•
. . . . . ttc.anblr 8cM)'
~,..., • la
por ll , ....,...., ft~ ftiCD
ftry) )' tr~Udt'IUI dl: b
. . , . . ...."
('4111o!UÓh •
·~
•
...... Qict"J'lllrpj•l.O..
i(l(.,......., tu1 liAos & .,......"'
c-1 :wn e,t'fiiiÁA. AoM •fur..b q.¡~ «
uubii• """ J...¡lu\ktl' t'll .\ttn., ~.:vr
....-...u,.,.....
u... ,. e
~•·
~.~~
n,_'ll~ ...
t'lolrta!l1, ,lo!, la l 1 tr• ii al\n 1~'!
'11,.11 · •1!1U'\uUJ U
nkal
Cll
"r.uJ¡Uol J :., d. u;¡•tlc'll!hl~ .&r 1')4)
,, .. f'ilo'bv ' ' IJ,I .. !•· f•n·t~\'#(l\1>:1'
t' .-.,.nn 1 •nnl c." tAkt \.fCt~dt:'
qr~t.:rf• 1• ; • t ••·n s.·l nuet••~U. Sio1
~tllll ó"U.U.Ii• ,.;,,JH~U lllwu
fft d l t•kpo .,_,, C-'-' )' l.l.t ftC11d.1•
rubllut 11 \JM4•1JJaa.. .--:.ndo ...,,... •
1.1 t•ltr'ai'IXO.A!lol ,. .... '--* • u
laawuu.IMI •
'"-"o bo ~
. . .do a I'Nil
~~ d llllllu •
ftü
udo ................. c....
(eMHio.)
\"fJA. cif ..... br.c
IPU
~M....altt>tM
,.........
~~~
Ot •••
... ..,..,.,,
.aua •• S.
c.• nplt('Ut
fiNin•• CArllrp i:._liA«.
rc;JMni.l
Gftmh
C.-iAu al~ IKG
q¡acn 1•
nta~ ... "'~ •~...,., .....- .....
•IIM.0. tri lld\lul.. ) CIUI(I,I.\
...
••
palitg~. t l .., ltp"-'- " " ........
. . . ,..,..,.,.:...... tna.fdítk.i
• .,.. ,.,.... ., . . . l1 ... toda W1
lllftniJUC! rl t'lllld•
U• cnnn
poht&:a '\tWpa..,..
*
11' •.~duna cat
41 ••tant" b . - , . . Mf'lk . . . et"'
llido .......
pw ttiM
ht
T"1h lallhtrltr.r'* l!~ ca
.
,...,..
1111••
4c
'IMCh
., • .,.,.
)' .......
1 •~Mfl
.,.,.,n
Wlkj,,lllllli
ti
"
1~"
u el SrJ ..•4.1• ct.r 1' Jt '"'"."
Ht::l)ll\
111 I1Ul jrl 1! j,l ........l~o,:U. 4UC
·~,~,_,, p~:-11tMCII' 111 ... 111' JidiUCtt J 1
Stu••~o 1' rM!IIiM) 'JI ti h«<"' ""')
t h ..
,..,u, ..nl"
'iqlon lttftll) lu~ 4'1hltli•"' 'fi" 1.:
llt\'il1'1111 ¡J¡;
j'll;¡~
,,
''""'if'""
pltt4 "'
adao~l , ulft& lo.•~thht.-. fum• In
~ienctat roHUut., put ._" ,.\n.- o,bn
JI lo ... n • fCII11d110 )' 11 t..Oitlf'u
.,.l14 • 4fK b ......¡¡ .mptf
W Kp11C
w..fa o¡<.lf M. tNJ4ta ,,H
--r-•
rl() ~ , . . dna
.~ plll •
aw tt'llido
..
NPU _.. 111 r~t·
t, • 1a __,.., ~u,
..,.,......, ... 1
..............
~ .,.. S. n,lr-.r.l • nllf!IUI
k._ud...,..tnf...
( . . . . p•UcC iul•tr •••
••••;a
..........._...,.... .....
~
l~n.
" o)*dM
hupli< lj~ll
pqu1lolft'IIIM 611..:: C'etflo
• 1 pdet<l ..,o ~ c:arna df k-7ft"
uQprcKII'•U.bk ,.,. I~M '
bu 111 btn
lcptbrlt\a t Cllk h ..,. ~·utq• uo
.....~
ttto •odo wtt• ' " •
Ucah tlcwuulh "
ii4l.d tn d iadn idiiD t •hiu S.
4el oca.q,tu dr 11 J.SICU
t
-"''qur ....
r• ,, * ,,
...
..,....~.,
~··'~
, ~ut¡iLr
'""~"'ptU) .,,,.,
"
,.,,mNOa
.J('f•tb.
•Ui(IB
tlflllo:l &n
Aprebo4M
I•I"'III.IIIIC'
~
d111 aotr loa
C'c:u.lu nltriCiotnl h,11
n rw\ot:~;tiJ qu.. 1'\1•!11.~-. ""
Utoh lilA IIV"1JK'fl
~~~~¡11Ci11Mtu ti'<ICJf~l
r.. '" q..,u 11.. n~c plbu:,. de •'~''' n...,,,
.,,.,¡,,. .. ••••·!
p.u:IL uLIW.ilf ,.,.
Úl:
.In
pol~ll..&.-. C~\11• t. <IJIIlll . .
lit~ n
1n01 •
IIA ,.,ntlll lila
jto,., • ..._
Ir!~
ót ...
ftlllll ..
(11.11
1\1) . . . ,
tw d.6dtJ: .. ··~ qull ll'ltfW
phJ)'II'l ~
htui<J . . r-at.:.IA 4rr CIIJO -~1U
IU&IHIIII'O f•11 ••dOf ••ntro»
........
lJ N!W~
~
l ~,
•
....,.: . . .
-•adrnut..drlcal~n .. ~
f j JI'O)'C'Ct$ dr ... ( átlun ~
(.J•a••u
h
iG.I.IIhCtdll
4rl
llr1 cu1 furr ntm 1111
aut•,..., el ltaf'f,.....•lv f"~tUC~
.,,_~_,.
rnt~
.-e
'>flfii'O el n~~·IIE'fttantll
l.IU!I.t..ho 111 b ,....W. .......
k,hbtn-• AIP!q~~e •
tn1\N6 1.1
p ,,;,
l>il~ f
____
-
..,... ............
........
.....
._............... ........ """""
.A...aHf"~~
....,....-..w.:
-..-
E
·-
$ca:arr6) )' , . . tE:so
. .
............. ..
..
t~l~Mrj
a
t~n
._,......
, . . . . . daulw
)'lltlnn&*'C t
lcnf
~ ..,_.. ..... "" ......Wunw.
l6oL .. A~ttln i4bb&JYa apmb6 b
aaci&o
u ......... """~ .,.
h*.t 4r ...., • C''#:tÚI/aJJa , . . .
..t-...,.,.,, .....
~
......
.....
.... a •
,...................
,lmt.
....
...
..........
.._¡.to.,.._ •• ,....... ....
~
....
w.~u........,
...
,.~.
r...on.n., c""n ....,,.o,t¡..
, _ .. ln41111D
uda . ,
..-
CIUI
.. 11 ...,.._.nl..-.,..,...,.
-~~-..
ac._
--.
,.. • l.itub:
lata
., ,.......,..,.. ...u ..
f~
w.. _
.....- ..........
,...aa.. &.o.~~ l
•
.......
t'JIIPf'IU' pririiiM, 11 "*111M JI
le ~ adl , . d
p&'OJ"IO "1M Mh ldhf~ k
. ......, , (UftlnU . . , . . , . d.
111 • t.t ~ID J d ddiiPIIIIrdp•., •
( .-..u.u,. put Lfo -~~ ..,..
IIOt
_., 11
o
bltliHp~
p.¡,,....
11•
,...,IMCill
_
.......
" _. ...... ......
-...
....
......................
. . ~ pn<:n:.t
•• h
b•••
o ...
•1•._.
dice ~
de ••c-uu
"'·""~
..
-·~
,..,....-:-·bl·
..,. .. - l.loctonl
.........
•*"*"'ir•IM,.-w._ ....
,....,_ • - . nn .. mana t.y drr
.......
,.,.... J
Ouu
k
M
ea lb lAy dllll hado
a ••• .,., a . •••
drr cri ltt apnu 1tm ldll _ ...
W'I'OJI tcld"Wro• ro-y drftdr11te1
potUiiN lilllpoc<O 1~
·-*- "'"
palillo .... ) ' . , . . . . . . . . .
rh,. lrSbn•ut 1 A1
ti pwn
••r•u•nllrtlrr a h t ' " ' " '
(I}.U11f'llll;kiU 111 Uftl/hl tu hltu (jc¡j
1 . . . . . .,~ . . . ,,,., ... h . . . . .
tllt•u••pltrnto ud• ..., IÚI 1.11
mllrftlll t 1 ct.to ~ ha llttbo a
el:pC!tilln y
. . . - . ............."........., 1•
' • .... Srr6til l-1 ..
dotl
~y 1ni1Km 1M la ~a clrtctot.akl
.... Ntwl ... ....... • ~ .. _...~.~..
"'l.. Nforru. -.:fúnl tirrDrr que:._. la
Crlb'l ~ ) p.dll~tlfe ...eoy
lll'piO ~ 1 -
..,.rl.•
j'l.t..Na ,.._..,
~
.__..,.·u. c........ ~
,.....ln.Mk:r•lr~dr
.....
-..
drbt kabr.r Obo ~· •
('tJatllb . . . . . iótt .,.. -~,. .....
l
1•• .-nkoda~ "f• f"PDtli• d .,n.J~
dt•
Ao&l
111 ,...,.,. ..dl..yon
clolad.r .......,,.... ,.....,
I'Wo (\NI lutb ~thoofl tr.Jil b 1)'lhl.t dtl
t"artlllU ':U'<!•I rraanlhta •1•1
'O-Dipi4 .. ~· pgl lnlbal
dc:ar.u. bOIICu llcq¡r
Spn; t••IPI lo• ptorrr 1
••pot11a1n qurr , ,..,011 f'Of ..
C--.la • ~ ¡la _ _,.
CNft . .
~. " - tdll• qua hno ~- aill
..lra:thrlltrnralt .tltpoftlhk aa d
1
ti .. Pf'CIO
tt,........
,_.,..,....
..._...
wuhu *
~~~D~Z~Cao IDAs *-'ilil»
Y
11 .t\11<11 . . Jlf\l)i.'da .t k~ptr'tt'J•I41 N
...... tkl \'.U.- li'l- ....... bdail•llli
tlfw4Uf
•)Dlb qa ct.:..MIIIU . ...._ Id
)'.....,_,.at_~
lldlrd ..... 7
*
~
pfOJtCII
CltllkaO ..... filUda 111111 . . ...,
.......... bftM ........ ,.a,.c.-.
....
kflhli ~*))'hita •lf•H1IHII)CI
S.bft .,.... • .. IJOb141110 a
•••tUwtnnn fU'._ 6t - .. . . .
•"'* 4rl , . _ . , .JI
_ _...
--------· -SI Antutl n A
l.
. . ltilmtht j ...... de ~ha'"J
..... l1 1 lcJbn .. ,...,.
.,......
!i••
nftttnu ... . , _ m.l• bqp~J . . . .
ltWh tlu,-."t\11
Ul qllt . . .
:AI'I1IC!II:De CDaadD ~YJ;.. IC1...........
de.._n ....--...- . . . . ,.~
...... eotdu
u a.,. •• LJ:¡;¡Iflr r..,. .. .,.
-
...... ...,....a. •
4flO . . 411111
. . . . ~ . . 'I!Cln.:IO
• •n pdrlal '1 d1M'W1•...-NJ~•t.a
..,.. b
r.. ••
aaf ,....,. ....._ cstdd.Ab l6
do•
)a ( • ... ....
..
_,., ..... d .......ea$di~ ...
........... hfJePnl ~ ... f···~
1'1111 tacldmo
* __.... te.,. ,.,,
• ll lttlt1aJ11rta:.rts
11
DE NUESTRA FACULTAD
Jorge Luis Nieves
u
U ('ni •"' fle,iJOnal d.
tll tn
Aoeclbu oheclcl lua p111n<«>< SOO
uin~n<l do tdont!ol(lll on tl1962. hntrr
le~ U •.. IUIIInv• f.~Ut C4lOJXr111'()f\
en tltl
funck\oo ..lahi nut 110 comranrro Jor¡e
l ut1 N1tvc1 ~'" •~1. ti oo wmoden wn
11/~n UIIU do IOI ploncrot dt üC
C'olc,to. 1•mbl6n ayudó 1 tOOII'jlllor
l'"""''" cuw d111ldo ~ eiiAblectó el
u
( ' OI<JÍ<l <~i&lnJionCIIIO
JorJt • lfaduc\ en 19SI\ y oblll"O
su ll :\ con urw .:onceutractún e:o
Ptohli;;"l y l du<OCi<m, IUtl<llt lillbdó 1
laporu Ln la Unl'tcrlld.>d de Madrid
nbloYu "' l.kmcb&ura en PoliO«
rll n¡ eD rl 196l. Ln 1%7 h<tO .,,
"""~"" ~~ 111duadoo <ondu.:cnltt 11
¡lc,.1oud., Cl'h U 1 rD la U.. OY<niCbcl de
los An¡drun ('aiUumll (U.C L 1\ 1
s. li<krotu • onl«ll ru• u u1
q""dó d<n-•madó dunnle IUI diu de
ollud,.nte ln 19$$ orpniló. )Unlu 1
oln" C<linp•ll<mo, 1• Awdación de
Vctennua dt 11 lnllllución Fue
"Pruclur " ( 1) ucbnlt ropo<1ol) dtl
Une<too dtl d<>rnoilorlu de vm>n<s Ut1
Ttorll 11111 So 11rdru Rlvtll Olivtll<il
Lutgu, ~1 rcnuowt.fl el Sr Rlvcm.p:uó a
ocup•r 11 pnolol6n do Oh e<l11f del
nolanoo d<Hmilurlll Su labor fUe
oll<lllltnl< rt<:<III<ICicb ¡>ur el 11n:lldento
do lo 1nollluc oln, quino ul ,. lu
•••n11nkt\ PI" tJ<rltu en 19S9
Ot<t ulln• m.is 11rdo, cll d< mayo
nuC"\'lO)fnle • le rcoonoc:c •
d.t 1%9,
,..""r"'" 1abur- rroe..... _,.
en ol C'oqJu R<'IIMal do! ill..:•bo Eo
wu quo k- ..,•..,. ti Oocano do!
F1cull1d, l)r . C.A . M<lbodcr dd
R•dnlo de Su Juon , eloal•
v•nd<1n<nle .. d<dl<IICit\n y leohad .
El u\lclllante nol•r '1"' Mq¡l<. la
apilO de JurCf, •"uoloo en ti Cokz!o
Rqion.t do! Ar«•ho
J,_tlt t i mJcmbm a.. tn-o ~ ll
lalet>.~l'tnbtrrrilno de l'utnu R100
Julio Velez Ramlrez
11 Sr Julio Ktmir<t
Wlo~
redbo6
•• lladolllcrlll> on ~ouoo~mla y
Adrnonl'llrll<k\n C'umcrdal de la Ul en
19~0 lnrnedoul~menoo comcn<6 1
,,.~,., <tlll\11 ullltnle do lll•tslll!~n
rn el O.¡>lllatntnlu de Etuoomía y
Admont•tr~<icln C'omerclal, y luqu. en
. . Mlll'lll>vtll11<1. 1961, cunó a1ueüot
<n la Unl'torli<Ud de !llutois donde
obtu•o un cut•fic.adel en utud.i:>t
loborolu To111born ""''6 co•Q
- ~"'"'"' dt p~ucnmu ele tddcae.On
labonl po11 <1 C'lfluo de Eslucl>oo y
MelhhHl .. 1 nd~,o~alrtalH d.e 11 l'l
( 19!ol-62) 1\ lrnb de ronftrer>cias y
ltntlnarlttl tnbre flab.Vo y r,tttn.:la, ti
Sr Ranofre1 Otluvo rn coonaoto con IUt
lidtru de lu prUI<Ipllu unlonu de ~
IIJ,¡
Como proream de curM loborllle•
ti Sr Rlmfrtt dirlaló cl.lltl rclaolonAcbl
con tudot lut oupceto• del uablljo
orfinll~du, con ~nfuu porlicul.tr on rl
~robl•m• d<l ele.. mplco en Pueno Rklo.
Uu11n1< k11 ll\<>1 ele 1962-64 el Sr.
Ror~ucr tuo pmft~<ll d< rcoll<>ftlá ~
admlnitlu.16n CO>Inm•11 en "' •bna
m•ltr y 1 lo ~ f'IO*IUIÓ tstud.,.
pull •&llduldoo en rconomfa y
tci.K•~ lnduotnalu tn Rul¡t<J Sl.llo
Unlftnlly en NutYa Jtnry, de la cu..l
lt<l~lO 111 1111...1l1 (JI 196$. [)efOd o
1%S han• el (lltOI'nlr ho ocupodo 11
JKlll<ollll de p11rtoom ullrenre tn d
Depar1amoro!u d~ lonnoon(a y
Admmlllr•cic\u Comercio) •n el recinto
de S•n<itrm•n
l l Sr Jull<l Ronofr<l pollitO oua
fa<tll cumo hfr"" de 1• Gutr11 de
Cortl ( 19S().5l y luqo d< 19SC>$7)
rtdbió lo («rolla d< Brun.:c que le fue
olurp~ por ., •olor. lr<t med.all.u do
butoll conduelO, el r.,r11ó11 Nrpu"'
con rlut '"duotcra", pu< hab<r Sido
llaod<> '"'' '""' .. """bofe; y <nlle
OIIIJ ak'IO mocbllu, uno del l"b"'ono de
Cor<1 del Son Oroc•nalmenle el Sr.
Rtllllrtr hobi1 do!<ldodo continuar .,
canm nulllur pcru ~retor!<\ dedi<•r., •
prn!O&ulr .,, coludkls.
Otro rocell ln!coo...rlli dd Sr,
R11mlrtt ea el heohu de que ruo
01ndidllo par• •k.llde d• Cabo Rojo
p« unu de lul r•ortídl>l dur.nle lolJ
elt<eivnn puadn l t><l.ovío pern11nro:é
~~:uvu rn 11 políti<o y ll<n• • "'u,...,ll
pre11dtll<.l.t del comot~ lool do ru
potlo.l<>. no'"""' lambitn la por>id<llCII
del t'ono16lndualolll de t'1bo Ro¡o
1 n lltlllu. ol St RamiAil •
austnur• p111 proaquir ..ludKJt
~nltl •1 docll>fldo m rcl..-IQ...
lndu•lrialct en la Uror.trucbd d<l Eoud<>
de lowa.
DE NUESTRA FAMII.XA
CLASE '26
IIELEN llARkJS ARTAU dÚ!II'!IIa que reolcle u el 3606 U.
Dnve, Sao Antomu, T-7112&.
CLASE'39
El Lc•o Alll" 3 CMi . . .
CARetA - . . . _ Z: lt .,.na
m2llir . . . . . . . .
dar , _ . .
c-. .......,
o
·.. LA:do.
-
-
........
Ul El po- aa - . de la
A...,_ Ualu*7 n W~
D.C.. Ao• '
,.... con 11t etpOSO
Yoloa.. 1 ••• ....., hic. ... la
W 1 .. El Redro co Sao Cermia
El Reo .lOSE C BIOOT .. Puaor
do la 1.... E...,.sa Uruda co J...,.
Dlu. Su a-ión posUI os Apubdo
.J.46 rn Juona oru.
CI.ASE'57
00731
a
a•••
cp.M:
AlBERTO SrERRA noo informa
es Cercnto de: Dquíto de la Tcxaco
P.R .. Inc. rn !by.úa..
EIDr nEDEIUCKE. KJDOERM
sido • • ido Dnc:tor de lo Nuevt
ClASE '60
Escurla Graduada ele Clenc1U
Blbholeeariu de lo Unlverlldad de
Puerto Rico.
IHlRJBERTO MORET y MARTA
TORO DE BENCOA or¡llllluton una
CLASE'52
rcunM'm de: e_.-alurnnos en el Munk:ipio
de A¡uada lo cull estu"' muy 1\lekb.
JOSE S. CA.RC lA trobllja con la
firma .Ernot .t llrnrt, Contadll<'Ca
Públic\ll Autorludoa y ConsultOftl y
ocupa la posición de Supcrvi10r de
Procesamiento de Data.
Elperomol reunir a lodos los dom6s
nwnk.lplo1 en un futuro cercano.
lit Rrv
Ditector de 11
Fll.LIX MEDlNA ••
~~~ Safila Moría
Víracn y resido con su esposa
VICTORIA. M. CRUZ y tul duo hijicos
en la Calle Control #J S, Barriada
CLASE'56
CIAuJOII en Ponoe.
FRANCISCO GONZALI!Z
RIVERA ac ha unido ala Faculwl do la
Matflr(a c:n ArtcJ con cooccntradón en
BiolocfL lc.Uaes 114• del Presidente de la
PAULA P. RODRJCUEZ recibió"'
NOMBRAN EMBA-JADOR A
ALPHONSO TODMAN
El Sr Alphonso Todmln, Cluo
de J9S 1, ha 11do nombnldo
emba¡ador norteamencano a la
República de Chad por el
Pretideale Nt~on
El Sr Todmon, 02turll de St .
Thomu, bo "'rvíclo ..,.,... oOcoal del
sc rvlc1o d•plom,&ie:o del
Depa-- de Estado de los
Etudot U..... El Sr Todman 10
encontnb• en Arra C\llndo
~ eiDOmlllliw••"&o
El nuOYo unba¡ador etd
w-
catldo con Dona
7 110111n
cuatrohtoL
lllude ...............
ex.Wmno y le daca últo "' ••
Ílnportanles fWICIO-
Poly-"
Junta de S lndicoa, Dr. NITO
RODRICUEZ. Pauta trabaJO eomo
imtructora rn el Colep> RepuW de la
Ul en Arodbo y es la Rep<UOntante
M v nscip1J de la Asociación de
Ex·Aiumnoc rn Al;>cibo.
CLASE '61
1:1 O R HERNAN loiENDEZ
CASTRO haco ., modeno1a en C'~n~jia
m ti llDif"rll UIIIVOnl!ano de Boston
donde mido con su ...,_ IllNlSA
NA ZAR! O
JOSE LUIS WATUNCTON y su
upou EDI1ll N. ROORJGVEZ fueron
obacqu~ coo un nuno JJOredero.
Jooc lws es J!Omll• de la JDCUr10I del
Bllll<o do l'orlcc en CaluaL
CLASE '62
JUAN FREO no& informa que.
mido en la Calle l'lolonp;ión Celís
OTOIIUII IICA DI QIIK
Lo SR. 1ns Whntley, cta.. de 19S6,
profetora de f!OOI!Jifía del reCUito de
Sao JUJUl, hJt recibido una boca qur le
pcrmitui obtener el doctondo en
J!OOS'8U• en la Univerlldad de Cl.vk rn
Worco~r, Mauach.ultttl.
la beca , llevo el nomb"' de
"Experienoed Teaellet Felk>wllhip", y es
•UJPioiada p0r el goboerno federo! bajo
lo l..oy de Desarrollo Educllivo
ProfeSionll. So otorp c"""'lfleamenlo a
aqueUa• personas c¡ue piensan enacnar a
estudlañtes Joi:W y econllmltamonle
menos aventajados.
u matricula de la Sn. Wheadcy
..,,. coste<~da pOr dlci!Jt beca y n:<liblri
ademh un eatlpendlo de $4,000
anuale$, mb S600 adociOnalco por cado
depenclientc.
la SR. Wheatley es espo• de
Kdv11 Whcatlcy, Claoc de 1964, qu~tn
m boja con la Masaclwacns MuruaJ Lúe
lnsmnc<: Company, a cuya ....,.1 en
W010e11er JOB tnslaclado
Ella 01 pu.c!a de la Ul y . una miC'ItfÍI en Coovafia de la
Unm:nidad de Floncta.. El 114• del Dr
""!-•1 VElez., Cluo de 1930, y u
naturll de Sao Cmnán donde ., pedre
ha ocupado el ,....o de jefe del
Departamento de Booiocia de la Ul
me:no.IYt'ftll)'dot.
ApilM #12 AltO$ en Copas. Juan
lime OfJOCio independiente de vrnta do
IUtomc)vies.
RALJ1t1 CRUZ lnfonna qo¡c
esü • cara<> de la oOcina aenerll de la
Compall{a T11. lnc., m Nuevt York .
Reside con su espoa Lucy en rl 79 t
Oetmont A..nuo, Apt 1. Brooklyn,
N....,.oYork 12205
Continúa
11
INTER AMERICAN UN.VERS111'
SAN OERMAN. PUlRTO RICO
CLASE '63
2ND Ct.ASS
POS1AOE
00753
PAID
El Rov. DIOI'IISIO l.ASSALLE,
quien es ucñtor, nos i.ntormm que esH.
midiendo en Moca.
Al SAN
GERMAN . PR
CLASE '65
FEUCIANO GONZ.ALEZ ha oído
noQlbrado Ctrente de Cr~dlto de la
Firestone l ntmmericans, lnc:. con
oficina en. Mayagtiet. Su dU.,celón
resldondal esen la Callo Betance• .., 56
Altos, Barrio Obrero en Mayagtiez.
IVAN L.UGO, luego de dos ailos de
cj~rc:ito de los E.U.,
regresó a la lila con su <sp0st NORMA
Rf VERA '67. '""" se u¡tiri ol pmoool
de ll Oficina del Decano de EJtudlant"
de la Ul y "'sididn en b Calle Cerrtnl
en S.n Germán.
>trviclos en el
MIGUEL. PERBZ COMAS (Mwkoy)
trabajo como Repreoentllllte de 1.1
Compallla John Hancoclt con Ofi<ina en
el Cenllo Comerci>l de Mayo,gti<"t.
CLASE '66
FRANCISCO I'OMAR DEYNES es
ReP"'IOntonte de VentiU de la Puerto
Rlco Coment. Roside con su esposa
MARUTA DIEZ en la Urbanización
Jareíln.. Fagot, C.Uc IS T-14 en Ponte.
POLYG~APH
Pubh1otlf!'d qu.arl~tly tw U1tt .tlomnl of ln1f't A •,1t"h(~t1 I.J.M¡,;¡:r¡.oly by lntt r Am•t•c..tn Un,._oC't
"•\y, S,tn Gttnt.tf'l Pu~o Noca ln\t,~d 41~ ~d c:l.u.. m;JttH J.-nu.ary 14 1938 111 1he
Pos.t Off1CP ot S..1n O~"'"· P R undf>t the A.ct of AU.tu't 24 l9J2
bibllotcco.rio de la Now YorJ. Publlc
l...ibmy y Morto os bt'büoteeuio de la
QueeN Mlic Ubrary.
I'IUBERTO PEREZ SIERRA nos
lniOrmll que es Gerente ck la File!tonc
lnteromeri<>llll en Mayagun.
L.UIS A. MARTINEZ nos Informa
CLASE '67
que u Representante de t. C<>mp:úiia de
WIL.HEM y M ARTHA
BARTENBACH residen en el ~8.
26th Street, Apt. 38 . Astona, Nuow
York IJSOOS Wflhem tn.btj• de
Scguroa John Honcoc:k y su · NADIA UUCH '59 es "Postnumr"
Auxilbr en el Correo de Lajas. Residen
en la UrballJl.ICIÓn Del Vllllo, Clillc
Re»alct
en Lajas.
m
CLASE'68
AMILCAR Vlii..EZ L.OPEZ. qu10n
!U claoe. reside en la
Calle Lllfayctte flo24 1 en Plit<rton,
NuCY:I Jcnoy. Actualmente estudia la
maestrl• en trabajo tocílll en la
Un:Morsldad de Columbia.
lUan presidente de
ZORAIDA RAMJREZ nos mformo
que trabtja como !lllleSin de esplll!olen
ll Academia lru:noeulada Concepcl6n y
reside en la Urbanizlción Vim Verde,
Calle Opalo .#') en Mo)'lltÜU.
ctn;STIONARJO
Con el ptOp6JI:to de o>ououar b re-vtalób etc ttUC'Sin» ttclUvot. llf"adeu.mnot 1 lod,. nucstrot c..~~IIA!mnot lkAc:n c.l áp~mlc wpon y to mvln
por corn:o a:
Julio C. NonlAivo, Jr.
DiRctu:r. Orlt1n~ -'-'ntut f.a-Ahnnnot
Ap;u...So ;¡.¡ •
Unfvcr¡,ld44 1n~t.l!l.tM~tlll c.lt Pu~tlO lUC!O
San C<nnin. """"" RJco 00753
Nombro; .. . , ..•...... . ...•.
* •••••••• _ ••••••••
Al!<> do padoodllo ........ , ••.••• , ••
All<>q.. ubtlb
...... .
Godo r«<bbdo
BA·JIS.BBA~A-!(BA-LIJI
Si 111 etp010 o l!tiJ'OII MtudiO en el Instituto Potufkntoo o en.._ Utlh'Cflldad ln,enme.ncana tafOf d&r wmbcc y Mto co qvc • s:fldij.ó o csuxt16
(En cuo di: t~tpOS;a f'l'tOf Utformat nt:~mb~ completa de tolt<et~).
Oircccl6o.nu.SeoclaJ I CtuJLI c:on bp Codci: • . . • .•..
• •• • • , . • o • • • • , • • • • • • , , , • • , , , , , • • , , , , • , , , • • •
Ocupación y lltolo d< pc>li¡:i6~ • • • • •
.. .. .. • • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ................. .
Dizoca6odc0fbuo, (UpCodo) . . . . . . . . . . . . . . , • . • • .. • • • •
. , •..••••
fsrudiot: Polt-lfldu:adó:s en b Un.tvt"tlklllld ~ . . . . . . .......... ~ ••••• , . .. .. • • • • • • • • • • • • • • .. ..
• ••••••
Gntdo. Pos"'ffd_Widos ~01
•
• • •
• •••••••• t
. . . . . . . . . . , . . . . . . • . . . .. . . . . . . • .
..
oly ra
Imer American Universit\; of Pucrlo Rico
VOL XXIX NO 3
••--- COP
---- CUESTIONARlO ESPECIAL
Con el propbsno de provet-r 1 la Oftcinl de Ex·Aiumnos c:on la mayor lnfotm:.dbn posíblc:, apade~c.moa tengan a b1en Llenar el
~guw n tc
cupbn y lo envi~ ll Ja siguknte dbecQón:
JulioC Mortttlvo, Jr.
Director, Offdna Asuntos Ex·Aiumnqs
Apartado 4S4
Unlversid:~d lntenmericana
S1.11 C<rmin. Pucrlo Rico 007 SJ
Nombre Ex-Alumno • . • . . • . . . . •.•• • • Año •.• Dirección ••••
Nombro de hijos entte 16 y 22 años de edad •• . .••..•••••••.•••••.••••••• •• •• ••• , •••• ••• ••• ..•
. ... ... ........... .. ...... .. ... ·························· ... ......... .
Cuálu de lO$ mibll indicados asisten • u:na universidad • •
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . .. ... .
Cuile.s estudÜUl e o la Ul ••
• •
• •• '
CuiJe.! estudian en ol!'D. universidad • . . . • . . . . . . . •
• •
• •
. • ••.
• •
• • o • o ... o •• •• o • • • • o •• • • • • • • •• • • • o
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .
... . ...... ... ... ..... ... .... ... .......... ··············
.. . ............ ... . . . .. .... . . ... .... . ......... ... . . ... . ........ . . .... ..... ... .
~
2
polyqraph
The Polrav>rb. the tNPJ•n< ul
the Alumnr ol lnter Am<nun
Unmnoty ul Puer1o R..u." publuhed
quuterly and dutnbut<d ,,..
dwtt 10 the Lnncnrty's 7.000
alumru or mud
or
ln1c1 Amcrk.tn Lnntnaty ofPutrto RJco
VOL. XXIX NO 3
lduot
Jolio C. Montalvo
FAll. 1969
AHL Eduor
Willi>.m A<0>1o Ayall
f'rod. bdl""
Froncu lllnu
fltotupvph~"
Roben Matlub.u
RubEa \brnro
IN THIS ISSUE
Ut:t \tcnJ,~Jc Del Prt.:lrnle De La
AIIOCI.a<:.cln De Ea·AiumnOJ
4
lA U Grc<ll New focully
S
Facultad De Dcrtcho Recibe Nuevo C"'-'<
7
SccrtriiT)'
'. .
bx·Aiumno J>ellacado: Mldoy Ml~>ndt
8
• 10
OeJ<:arlu l'lllrTop StaH POSluans From Wrtlun
ourry, C'rw. Gel Top Unmrsaty·Wlde POllllOM
Sonsa Jtt.mindcr
•
• 10
.••.••
••
••
••
• 10
Hemlnder and \ltCoy Stopped Up On San Juan Campus •
'•ldr S.mboUn And IO<J< Ramltez Are Promoted Oo
...
S111 C<rmb Cll)lpus
llekn IIUTU Artau
W~np Htr Way Home ToSan Gtrmb
ll
A80C11C16n Fx·Alumnol Muy ActJYI
13
Prc$ldentelllbla Ante JuntA de Directo"" Aloct.c16n h•·Aiumnoo . . .
13
Facuhy ProiUes ..
Norma T Brody lo•es To Teoch At lA U
Ceo.:rae Uzdavuus Cil\'ts Practace (n SocioiOC)'
14
lo Que El Poi¡ SIIJIÚI<I Paro MI
O. Nuc•ra F1111lt.. • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••
•••
•
. . . . 11
LA
PORTADA
M1ckly MlfJ.nd.l•J)t•udt m1t~tn1rJt EftJ•n
.. , •.••••
•••• •••••
IS
16
F11berv roea el P•.tno cNr¡¡ntt um
,..,._loción O. • Polybltnboo" an ti
aóo 1952. Moc:l<oy octub do M....,o do
Ctt•montll v flblfy, adtmJs dt
pilnlm. era ti d•t~Of Ore grupo. St
"'"'''~ 11bcr • quoin opill¡do Moei<ty,
vean lo ..~ po<to do lo loto on lo
Pigono 9.
3
UN MENSAJE
DEL PRESIDENTE
DE LA ASOCIACION
DE EX-ALUMNOS
l. 1< f rn•mJa Cru: u>liu•ltr
lltmus cehbudtl nu<Uu
cun\'tnc:a,)n anuoll trl lo~ ~el\urul t.:iudJd
de Ponco.
f:.¡¡.ta ~t~und., ,uuvend()n mnu.111 que
ll'tn'IUs llev11du J nbu c•tuvu dcdi l~d:a ;~
1.~ ll~tsc prufnlnhJI de doctores en
mtdKana. ""Umplt\cn" t\-.dumnos que
hoy dia ) a lr..t.. h de loi .lftoi «l.an
turjl.dut ) dcdh:.tdtl!i a rcndn una
ln'llp<roble l•bvt en rl ,•mro dr la
"'lud Cornp•~•m• •JU• ••dJ di• que
fiOU eusaltct.:en ~.;un \111 pmtl'ot\ }
fc"uuda labnr el numbrc dt nutatt.a
Alm• ~hiel ln>ll'Jl., u<~ilb-'•• de 1>
tlencla méd1n en bu.cU: dd
n.:jur:amrcmu )' CLUI de \U:t. fcmtnl('\
a<)<nl<>. tn ti I"USJ<W ~""''"" dt l•
hunwn11i.>d ~·n • hh" que lt htmll\
&oda¡,;Jdo hlit \.Uil"e..-;k'n ) or~ullmv•
nus IIC.'nttmos tll hol\.trlu
T11mbt~n Ir hem''' ' ~ndidu honur .J
l)octor Uartuil>m~ IIIWN. un u de IV>
paoucrUJ en el ~;Jmpn do nt.~wa) ~;undr•
en Puertu Rt<U. il>JO "' lldmu>) tultl•
nuerua m.w cur.al ubtuvo 'n.num<'ubiC"
1uunl01 t-n P~.Jerlo Rau, )' rl cxu~~tro
Un fei'Vl'tmt 'tc)cntr en un mtJOr
en 1cnd1m1tnlu cn1rc \cttl hum.1nu,
1'1btcrnus )' p.1i1e1 de l111 dafcrcnt1:1
~.:ullura~
y
eu C:\tc lii'IJVch.u,
a través de In- nol•i do un rentap;ram3 ~
ror vuccs cnuuundu la. d1\·cr~u
mC"Iodias Mtrc~.ldu IMUntnJje qut tUl
1\Jf.lt;.~IIÓn le nndc ¡ uno de llJt. m...
I.:O$U.unbltS
..utd.~pldO\ nucmbroa.
4
flnr ü luruo. hen"'' c\.,dt.ado ~
nu!!itro wJ6n de La fuma 11 un ,mpo de
~,;umpo~I\Cu~ t,.;·alt..unno, 4uc \t h.an
di~lllll'~lldu en KUt t;o1tnf'M-.A pu•fi.'Ail•llalcs
l .unbuw henHu
t'X Ilnd1do tll:t
t\.tll.a(,.tun ll.'lrt: ~.:ubru dlfth·rtt• umpos
~•bN
~rcnua
utc m ~~.
do..·p~tn. tu.RorU) otrul.
C..tt ano ufre~1mu1 un patK'I o hKn
del
•ubre la medl~,;lftl 1 u\oumll ..:on
nmnuos prufea.aonJit\ del m..s :ah1•
.:.thbre~ ~omo son l>r t.udltnnu \ r~1llíl
l>• l'.mO>IU CQJc\n l<1nlun. l>r lsultlll
""'" )' Dr AdJn 'II••Jillunl en
:unrrrcncj:u, p.11lCJ •ubre trntill ~~~ el
Qlllpo mtdkc.l Y un •. ,.,lt111Hx1 ~o:()mo
n••dtudor- Dr ~tinlty \w::c-nuu. \;o
c..bt du dJ qu< .,.. ,...,,.., del wb>do
por 1-o~ rruf\.11\1 fue d<' 1nu-:hct tutettQuJéru .tntes d~ tcrm111.1f. e,JCrreS3r
Ull t.h-.:C!rU y Cl'lnfluiO DlttiltJI:'-UniC'fiiU 111
('mulll de ronvcndiln, tll<lldidu JKlr ti
"""J>anmr Jn.< 11 llelavul por 11
IN¡r1í1Ká y tJlCOI111.lb1t· JtbuJ 'f <l)"ti(J.I
q..e n~t ofrr"iénm duuntt c\tc '"'' en
b 'uordi-"'-'IÓn de nu u>n\'tnción
(
ump.a.l\<r~ C4.Jnl0 tlle~t .
awt
~crd.ukr.am.:ntt nc,ult.alll•lla
14.•
que
p.ra que
nucatr11 A1l"Jo.:J:h.:l&n tenJJ el thltu que 1t
rn¡ukrr A tudu!l 101 nucmhro\ del
rnmilé de ('unv.;fld()tl, lllllt.:hilt. f1\!f0
mudt" gr;u;t•) d<sdelu m~l lnllmw dt
llU ~~ P,lf IIUC"~Ifl \lnl.:t'U ~ dc:"f'II!Udtcb
:a)ud.a fl:t.,q mi. •• Jun1.1 dt l)ue&.:turtt
) fiU ..C rJ ,\ "'CLX tútt
\81Jdcl<u 1amb1en la dnpr<ndtdJ
~ ~ntu~a;nmH t~Jt.• nu
brmdo~rutl un 'innllm~ro de c'·JiumluJ•
dwatulc el 11nu de mi ¡u~ddcudíl Sun
IJutu•. ttll< 111e lum~ris V>rlas p.ipma1
Ucrur '""
JHHl\bJtl Sul;am··nte tn
ttp:-. W a los J'fCWdcntn dfi fua Yar•u•
conmts. U.ftí HJ mil QlU'ft'fii!Lil ""f"~'
nut,lfu ltn~.:cro 2prt..:1u p.•r '"'
conpru~;l,llt
'u'
Ytrd11dcua lop"' en btt-o~ tktr.• de
Ol.lhtt.t AMMOI.tt.:IUO t'on11nu(n en
C$.1
furnu. t¡u.: vtrdJdcrarutntc net.:C',H~t~utt••
de 1111cdo•
Y put Ultimo il ludtu fetll
LUIII(\o'funol dt l• JUilllt \le U1ru tvrcs,
uf11.a.alc \ a b Oltt.:l02 dt 1 \· '\h.amhul,
t11 C r"-"'Cbl tnU) tn plfh~;:uhr ) I.UU 1111
~Pfc"kl
lulcnuJ
1
Juhto \tont.ahu 1
llt4ol nu htJ\ prufundo ilJr.atl.:.. utu•nh,
pur 'fU(\tn., ~mdtt1u ) ~Jttn hlnc .,
t.IKIIICI."'-i'lh
pur 1.1 huma
hilto:.il
CSlt V\lé\11'1
.tl'\'ldm
tpoiUI ) pl¡¡;~;rnll•r,¡ u11 \l\lr
rc.lhJ,IItlll 111• ddttrcJ., pu1 l~tl.lm lu~
ltlffu' C"flt htnKh obtcnrdtl 1~r ·u plcn.11
de dí'"'' •on rn nuc,llo be-orr~ tct, p•r su•
brp VIOI)C\ y ra:ucnb IUhll, P." ••1
b<•ndJd... urulu y it•h>d hJ,r. nll ) ...
lltlh.:Lk:ton. ~ pur üJtun,, kt \k,\..., qut ti
Tnd~·pud~.!n~u le1 'ulnune dt tldh•. ~~
) Qlud p¡uu Jl~mpr.: y dt~ondu qut
D1u1 ''•h~ 1.1 liut'~tna AM11,:~adún y 11
nuo,lril Alma Muun, me. rr llhl, hla•t11
,.....
\l"" hJs ara.:u•
IAU
GREETS
NEW FACULTY
8<)lll Cilltlf'UJn
ur
lb<
Uni>crS11)
p<tl<d new m<rnb<fl ul oh< fa<uh} tho
f~aU with ofien1:ul~u1 ph,gr.tml. Th.e
pwgnam In San (ic:rm~u MS heltl ou
llugus1 18 and 19. 1 he wienoJIÍotl
po>¡ram foo tbe SJn Ju!lll <IIDp<IS M>
htld on Fnda) \ur•»t 1S.
In S.0 G<mun, 1bo d111UX or tbe
'"~~ nent
rt~hc:d on Tuesdl)-.
Auamt 19 whcro 1\urchn Ta> spok< on
Puerto Ru;,¡ n U .S rtlauoru, .and
CongreSW>n lllguel llerniÍIIdez Colón
addre~d the l~JtiUI) un Puerto R~an
hillory. \Ir Tló, • rn<mher o( IAU's
lkwd of Trustce~ u a mued htstorll.n
EddJ< l.<l~z. rpwal (cowre wn1er
r.... tbe s.n JrMn St"' opon '"' "Th<
lun uf Lmnc ., l'lr<rtu Rn:o." The
r<mmder o! tbo .1ddrnaH were P-•n
b) m<mbers o( the 1 nl>míty'a f.~<tdty
~tnd admini.SlrJtiun
..,ti
Ptesidenl
D~Kilttca
wch;omtd the:
ncw fJculty nwmbor to lhc: Un,~·erslt)'
and Dean uf l·•cuhy Dr ThomJS
\ic.~e.i1
wek:vmtd
lh~m
to lhc SJ.n
Gtrm¡n cunp.aL Jusi Lu.a Tones.
P'"'ickm of tbe munl.opol -.nbly or
s.n Gmn.on ..d •l.... rn<mber or lllt
lo~<ully - s¡>clk< oo the S.U. Gtrm.tn
t.:um.murut)'. OlhN membcl1 ur thc
(~tculty urtentc:d the ""W\:omen nn the
isl.t11d or Puerto Rlc.n in napecl to tMir
r»ol<utu fletds
'\ew t:nembtn <•f thc fa..:uh) in S3n
Grrmán ;ut .u fvUcw.i
Al<nnckr O llcbolonu. BioiOSJ!.
"ho tuntU ort~rfi.1U) lrllfll BW'ran. 0r
1\ch<~unu holds • 8 S In Chcmutry
from llowa1d Uni'<<r>rly, •• MS frt>m
Prome Vicw A~l Cullcge In Ttx:l! ond
• Ph_D [n 7oolasy frum <"<>l<ll•do S1ato
Uruvmity llil¡ ncld la l'•rosiiOI<l&Y·
Cene 1 l'mln. &ooonucs. wlw
comes most reur\lly from the
I.Huvmuy or lllui..t. Dr. Erion liold.a
B.A from Duan• Coll<¡<, Crete.
/.cw m.:-mbt.n o/ rlu' joroln· m Strn (;f'mWIJ ,arhrr m Jtn utfom1111 t.Jfl.-ntwmt
f"Ofrilfll tU heru dJictiUkHI.f ti/ f)Jt JXJ/rtit:rlJ. ttlltUru/ 11nJ kX'W/ du1tiltr' of flttc:r((J
Rlm
Nebraru and an M.A und l'h.l) frorn
oh< Unlvtnhy of Wiscon•ln
Jutus \\t:lch, Hhhlf). w.ho ~:tlllnt-s
lO tht UnrvtrSII) hom 8os1on
l'McBity whac bt wu ¡ luchmg
(elfo* (or IV.o )tU"\- He holdi a 8 A tn
(11)\a.:lo from Uan-ard Um\'<r~ly '"d .:m
M.A mlltstory from Bo~t(N1 l'n1\'tn.•ty.
... eter M. Mo~nuefun,
Lnglish/ UnguiS tic s, whu hJ' b..n in
lrnn with thc Pcoce C!l~>S llc hulds •
IJ A in LngHsh (h"1m 1\mhcrsl •nd an
1111 !rom Rutrtn
\touíJ Dolort• Strtúfveda.
F.nafuh lrnguulao:s. "h" lw betn
le..~ h1n1 tn lhc pubrl-.: khuuh in 'e:"*
Yur~ Cuy She hulcb 1 8.1\ from
llunt.lr College and JO M.l\ from
Tc•d>crs C'olleg<>, toluntblo Unhcnily.
C'h>r le• M Fugl<r. lllolusy. who
l••hb • B.A. in Zoólogy lrurn Tulant
Uru,c:nrl)'. an \4.S 1n looi<J&)' lrom
l.ouu.ian.a Sto.t.t t.:MttS:il)' ¡Jl'd 1 PhD
on/.oolt>¡) from Aubum lJM<1'111) . He
~Wrnn.tó IAU ftom Autrurn lJw\·cmtr
O~npamia Rudrla;:utt,
Rtllgoon!PhUosoph), whn h<•lds • B A
loo l'onc Arll from UPR ••d J U.A In
1 hcoln&Y from So. Julln's Unrv<11hy "'
\f•nnCIOI.t.
6enJamin l C'.:ill&:"f MuUc. who
wu furm<rl) clupd orpnt" aod chorol
cbredur ol bmt) ~~~ B,,. lit holds •
8 A h'"·q tht Unt'tl:r"Ut.) ol ltnneace.
•• M M •nd Ph.D front Ft·~od.t So.t<
Uru•eruty m Talblu;see, ""d h•• ollw
>IUdtcd 01 the Julliord S•h•••l u! Musoc
in New YlOrk Cuy. llufltrolo Uool,..ul<y
•nd Tuchcu Collcae ColumbiA
Unh·~nily
Bany H Culltt, L111hth. huldu
B.A l1<1<11 H.mtd Un"'"'') 111d aJO
!rom the Columbia S.:h....l t•l L;.w lfe
has bcc:n Cf184gcd in wrilm& nnd tCWah.:h
fu r lhe KoS<o1Jr«s PLmnin& Stuff, Ollk<
of thc l'r<>rdcool, Bure>u uf dto Bud&••·
W.WnJI"n. D {' lit hl> ''"' done
socí.l " • k U1 lh< U.. End. lundo"'
Curt l.lu. ~lothemato.: hu
lr.a.nsrcrrtd to thc Svl Gcrmin co.mpu'
frurn Son Ju•n ile hulds • M.S (rom
Muntann S1111e Un1versity. :1. U.S from
Monuanu ~1\lte Unrversity :md un M S
rrum Swrhtrn IUin<>li Vnm:rilt)
SJnf,1rd C'oh.ltft, l:.conomlt\ and
Buline" Adrmn.wauon. u, • -.nalint
¡wof......, fmm the l:DM1111) uf \ew
Mtt><u lle holds • 8 A \111 ond
Ptt O trum Oh''' St.~ttc lint\'tr~U)' whcre
h¡f! be~u Jm lelk:h1ng tJ.rc~r u om
in~tnu:tur 1n 1947. He h.ts ~n ~n
u;~rnlnc:r c•n the r-.ntion~J Rrcovc•y
ll<>llfd Jlld branch chic( whh lh< W•g•
Stabdll•lion ll<t•rd, •1 w<lr •• a !clfow
-..;lb Ach.r•,C'I:n~nt in Ed~,a~,..¡uun lit hoi&..l
bttn an advttor an manpc.••-tr •nd
mlplo) mcnt Ílll tbt gm'tmnxnl c,r
Bvl,.,. ond t•ruhy du•<tor o•f the
lnterrutiun.kl Mo~.npow.:-r ln"ilute U S
OeJ1Jruncm ol L:.bQ.r H11 u:..dlln&
po1Hioru. lndude posLA IH We\tcrn
Re~rve Unr..,crsity In CJcvcbnd Ohhl,
Butlrr UrU\CJWJy m lndt.mOJ[K•h~ o111d
,,.,m rrorcS."'lltt.hip~ lol IM l!nt\'Chll)
of lllinnn and lhc UnJ'tC'f\fl~ of
~l~o.iupn 11" "'"" unJ>OfUftt p~~bhwd
work " 1 ,¡/),~ "' th.. (/mlt'll Stlli(J
nu\lr 111 111 ..:..:und edJtiun p1bhWkd
by C'hJJica l . McrrW Jle ha< p~~bh,.locd
lhrec uthcr book$ and numcmu~
MlldC),
In our ooat osou<. Po/t•llfUp/1 wlll
inuodu.,;t IN ncw mcmbtn or lhc
bcull) "" lb: San JulO umrul atid in
the repun..tl coll<t"o
5
FACULTAD DE DERECHO
1 ., l:fltii!W-, 4'íl"""~'~'
,.,...,~..,.,
1
...,. 41 F,.nJIJIIJ Jtt /J{'N'' '-" ,._.,,., d
"'""'""''' ./.- --~,,. 11:m 1-llr t -.~. ,/(
r;qmrr./.1 u ,krft ltlf h•r141~ 1..-U.-:
/I;Ju/1,1 "~'U4f \fol/••l. l OVIINlin I1JMs1•1
ll•'lliJill~·~ • .i.a.Mtbt,fll JuJ.,¿, '""11·1
LJ/JQ J,• J .,._ ( "'"'~~'· "".... . ,ll.d(..,,¡,,
IOt'i.ltN•J ti tu• .,{ fir;rrflll -HdJ~
f}.¡!U'I/J '•
(
<A'i"l /'llfrh
R.4,J./,J. .• ,.., ftt 1
~n-ou lf~
4fPU'J'O ¡ ~·
"'"
f1tltt1rt
ll.Tn llfJ.
~
fl Yt.a.do
<k tiJPV•
l·a.:ultad dr Drt"tw' f\'dbl
\ob ... · ~ ..... dl:..lllft
1'•'" ..
,_...,n..a.
ilium111 •
X
nutva
-~o;k-~1'
--a.M)tlilHIIft
15 Z 11.!-J)If .aata • b 11 bo&.o~u
ca.. <k
1-• ru!ilc:t.
l)dmtt ....,., U ~~o;H•
dt ...UJ1Uf114.:klft dd tl•l.tVH
w ~ckbr(> lfll t• l 1\MbhlfiU dM
k•m11111 l•
k.~t\mi.._n
~oi\~1
lflM'll..
Ll
Etllflo.10 ()..¡,
•)
untdJIItllc
wdut lva
Ju~trQU l~:~t
•1 tn l lllTIO
...-.n.br:..., llel
(l;nl~l(.l
li11 ~WI de~¡¡ 11M
e .. ;lthOt de 4r.n:l;.bo ~~ '"~!<! ftltl...tU.
t:lt 111100.
t.o.hli4. ll
,.., at~duado dt tUl
•al.IIOd~l'fl .. dtbe
ool f!~l (1 1111lwrt.1d~d
II!Ortdtul).;; " lubot:r ttdb1du • p¡ld'' de
b;a~htUrt '""'' IAII fll"lo.l"
.Jtmit.lt
•..S.~o. !tlldl' \.111~ lm)m S. 1'""'····11toll..t
&1 llu.d1.> 4c bLhdJo;1 aalü~r;
p~dl>ttco r.)l-4dw.nl llt
to
C:OPI ..._....~r•lt~K.ktn
C!b "fcl:lda1 puJJtkal.. «-"-Uilutnl.lt...
("~a i!IS•t •1 l'fltl',h• .. u
1hl
IIUl&.U...nl.c .,. tu .umrlrLuSu ....,. ~~
(, ¡¡¡,: da A lit
j ...t:l rou te•u....Ju.
"--u.ttdu > ~ bu: • lnilit •
tptiiiC ¡jt
llll<'lflj,l,
de' la
ur•h.W.
<t1 h .l)'
~~ u :mw11 •
JJml,il."lll 11
F ...-""'111• del
lf)'C'l. ¡;~;~o~>O(".dv conlfl la ¡wuc-t. da
PYll~•to•.eo,
•1 .....141
"'~'
u(ICQ • -&<li.Jw
1~
.UpluiU U c.a lot. L..l.Ju.. Ua.Ja. )
Put'rtu R''"· I':J i t! c..-.aWII'D ddlol!
11¡.'lrUbllttl:' ,., wn.a ntn• ,.._,._.....-:t•..M'b
PtM ,.,1_' ti OC!Calkl a fttr,(ro,C;i!\"t.
deo lil 1 .KUhadi dc•lJrwdOI'< •l •lf'.;ca,
tt•UcY'hun • h"
••PII.<~~
dettnnmll ''" apllludn
fl'&l• d tt~~ 4tr1Wf"tlar>
U
c~..wn
lk l'rll,.,;t'l"
en 1"'"'
>llf'nd:alC"'
.,
tlftcc;(!
t'l1 ho,.lts. f"=""' d lJ~.IJ"'Ilk &.fiii.'Uilll4
ck l'kri)I.W (k Ht-rf•llto \l.u.-.ano, ••ti
••lloctaJI.do;
oc rt\"fl&l'f' m
IJ&:d.almruu r;t111 lvt ._.a..o(,lftl•·• ll•
Pu(llb R-..n) de: l.a Amt'no:a Latuu
cr-
•
t'tfl·""'
1'*'
1 •• h...-1\lnlc
podttt
.IQik-.1 tl~ Uc:rnhu ~ 1.1
""f"UI' 0:1\ la t
n "' J..-H.. mi• fwcrw t11)' qw WJUit
1 h.tll\111 ,.... r-lit•l fiCinl~ .,
-...JkiUM! d'" cltJ 0. r:&i.l II.IIC1r.& doiJII'
_io$o l.i tllllll4 "~*' ~\.!bine C:l~l
buo..toAu dt Jlft,:.,lrlo, u IIIM.ul lf(M bU
.nn um t"Ht'piolm ~ l;~ rrsJ• H~
OIUch.-1 ,..,._..,) qu cn.p1.... tl
4t'k'ff!w en la ~ lntdiii.W ~1'1'
de 111 tdll tal ""'
kotfun t;ill!hiMl&l IIU 4j~I UdK 114 11
\1_..., • ..._.....
uc-, .. ,, ) "'lt'IIJI" " IJ!lll
~.:•1
•u
lf••
....ntltletUéllk t1t.J ..........., prc-~'o.l400 1NU
.....autlc)d
f<ttUI!I'IckJ ~
lliSffiHHt111-•_.. t(lm(lr.;l.U •a:ul;)flÍ!I
...._..._lli•~ia.c--....._1,\.n u ))lftlll...,_,dell
F.l ~t1tto!ÚIIilt.- l.klllt', ....._ •rro:~h:u
q••r
tuftllll t jU t' Jtlook:n(Jt d..
1udJ•·· 1
•h dNC'.:ho "''
JP" p•m.ontajr ....u a
...,.. d\tfliflll' t. ''" lw rr loli *ti<li.
Fn L. d.n'l' ~~ .. rn~~"•' .,r.u, P••t· M J.r
t.a ntlta d de lus I'IIUiil•nth u~
. ..u ..ui.UIIfl
~1u11 tll..._tw"''
l•h, h11
un.11 l•llllk~<OO nt Lt
1-a.: •h.,¡,J de lktrthu pun U n.:wl..
rr•l{• ~·fl"" ..,.. d:IM't n.-.diPTQ•
~~IJu,. 1111
""lt
*"'
11-4-l
"11:
uiy.,..,e-nt• 1• ~'\flll\('t d mws •
!fJII,)r,..rtm h..... J' ,,.. 'ufl,.,
• J Jh \l,u'--' nttliM Qlu ~.&.~•tu Lu
u.ax tfi.IIUI.Il .tJI'
l.t ll\iij;tU,.,. 't< 11
..,u.lnt~IIIC acQ~Wo&,.dll&':• tic.~" ..t ~
CliiJ.6 pu¡'loJ
IJcfoC
~ti!UI
C. •IJ.t.
o¡lfllJTII'm~ ..~ t
U1udl111'1"«'"''ll''ntdud
I<Mnt•uhr ••n..""UI I tto>lof
...,a~
f"''I.. J•dll ~
b ••t.r,
-..u., )'
1.-
•
lll
IIIIU!Ifa.dtt f'n t'• tU ur"""' Mu~ttJt,­
JodniCI
I.IIJ!,.C'IU~fUIilltb"Joldo..tn
.. octlka,. ttl·ll'IIU .. _.,.,. .,!hhll., d.
liUkUft upllWI l.fiiC
tal
d
~1Uicl11n
k)• • ,.. de.' fJM\
\IUiilil
C•l
o.lllllC1alollr ~1
l.b• ~•tu.J, ;¡r¡ln 41~PI~<:tt t•w••l! IIW
f'IIJI1~. 1(1 l:.ttMI11 ... J" f kUI"'IfC)
ub(Cflt:J ...u ~tOotudo t11 ua
;tÓ."- l..wo. bhllli.UIC.. IIUoo.Jutl'UI\ jtllrt.itlt
l(oltUII IPflliU IUI'Il IQ lléiJIIu• P'"
I'C'UIClltw' )' l.lfd.lll'l :~~&~lrn 11f11t• C'ft
~-~1>4ttolf •11• (t t ud•
L.it cb~~eUkfOIJr' .JuUhltl lllll ~.1.1.w1
nuo.u•.- ._., lkr.ttD.ooJ.:t 11 Wl . . .
lldllClo.U'I•• ~lcbidu' 1.t 41•t.t~h.l.•d •
..~tus am..._ua.,, llo!~o;hu ...
f¡ff QJII'Ienllldl> I IIVUUli.C'I'IIlel'li C l'f'll t,
AV\o.,.,..., \ltl('nulftll 4r 1\bujl! •d•
,a...,..,_,rlf',
vJ•fW•
a. Kll•h..l.ll• d t.1
lf.;. Uk:at 'k t.IUt.lt.uu..a ~ ti! pUi.11L..Ift
"" h f ~11h11d P"A ti ' '"lltfi(U'r.«'"
IH••IC'lutlldiJ
1 VI ••11Uiul11.1.' ..,
.J~hudvi ti iJI\Cll(U ~
d~ • t'TJII>fl?<ft
\.t
lf fttlifllf
h
e-n '
,l'lfiiiU
fl4'~.-od...;l 1ol• tUIOIIftt )' ffl~ l llljUJ ~'
lt~otía kr.lln ) 'ill in <tuU~:w1 rt• "-"
r•u~•w-• .-~;t h 11,cn J• twd1•" ,.
tUriiiJ.'fUoikl ... l;$ p.r• ~ea Ú. ptli..:t~U dJ
-u plW~ o.:lolbt a o.wl.l.,;il\n('l dC'
11)1!..._,. eHH l t'f.lfJ.l l •lh.lll A ~
~,
......
Drr~an
\hn .t lll•
,..,..,..
itllttlltll~
CIUII\U IO
'~· 411' h
"''""'"""
'*""" '"''• ~ '"'"-''
...............
Ai.hUtiiUII.&II\1\
1,¡~ ~
Uft
,r .¡ homlt.
111
d
4
\lfltt ~o••••!•
Oot~~ho
·~
IH\ IOUJI(I'I
Ao.hu.hiUIU I .._
c.'ll.'\k'IIÜ loltt:~t'fl V\1 1 ~1'1 . .
u~lu Jll.l• b•
lcVt:• de
u.a.: .... u~~&~ l''""l"'.a...J '"·llt.....w
.._..,...-.¡Jdi11
('f lt"
.;1
•lmrniC! "~
l'·flle '"''flllnl r de ~~
'""" '11
Ctllltj'tdftl
'
,..,, o• xnu, d ~h.o M.o11-:un
111111·•• .,.,.. ,.,, rl fu 1 11n~ L f-:ao."'II Lu.l ~~~
fkR'oo:hot !k 1• l f lrttdr' '101' lllrNM
C\1111<.1\ •...., ll'f U\.' 1• ,J,
JI •) l!lobfo
l 111
tH C'J'III
F~~~·ulu4
1.1h'ULII
1111 t"A.I..
'UII"-' Jt
1..,,
Juthllll rr
l·•~•h·'llon..iu ., r;••u '·" 11
~
u .."l. •b:w J~
f 1 .p ''lll't1''klllrtl
'""''
1 '''
dunnu¡
thh l'"'fh 11o1 \l• 1 IL " 1<> fu rl
1 i.-.....1 Gaortu.l \l1.t.k o-¡u '"'"' U
fj:w;.,f Ülf•uuJ,. IJin=-d• -.1 ~¡ru~ u.J-r~
de lo •PIIfA~o.lf"IC' Ctt •lnollicl! 4hf
l.kft.lllot.ntr!IU dt• Jlol • ..._.. ¡j~ l'll~to
Rl,
·1
11•''"d
'11Ndo 'l¡<ohu· 1• Mlll<t~IJI!I ¡Jfl
t... •uttm;H u~.. "" h vlJ.a
r
di"J 1\:>...p,)
ptufct~U~t
., t'l
1~
~~~...
b p!.a;Ciic.,a .Jt> 1U
4...,1l. ... ,,, ,t..td
cnto:M-..:J•I• 1kl Wllll~!l~ll•ll f
Wl . , . . , . , t nbo:J.i<' t.W 11!01'1 lo1 lul'fii.U
t'~ortr.,. , ~• ...t.~ ! .,u1tu1•.t. U
del
;¡lll'f;ed.o n
il.l¡¡i 1o61• 111•~
.. ~--'""'"
,la;r IR'll>lll ~~
\tC'dU•
l o•
l,r..Jn,.
dlt'l
&lt drJC'o.t..• uflt'~u , 1
fJctl'thu l•tbul•h
\1 1
flUl'
"'i.&Jc,
..un
..1 t~.r,.--..: d.· :":fTthu.
Cn!t;
qtnttdo
d
')
mtbau•
•••lhu.tn
J"'"''"'
hu 1n~.-. J~Jo~
tiMrtp.• J'"l'lkll<*lrtrnk ~m C'lrthnP"
t ..M PI'• pu•Ct'll t ..u.., IWIIII)" 1'•"
~-aud",;ar <-'-'.,"' '~" "..a~.;......tl:' dllüraua.
\tJuo;IIO•
""''
IU
rroteu ..- rlriJ;IMI t.- ~JIIJdUI tr$
P.-¡'1·" ¡l~hllh• •
'"''1 IIIIIU . . f
1 1 0t
•.:eu~
tk
..t-rn
Jl"('de~~
(t tu: llb..-rnt
bh ~pnd•~
*
'llll't ,.,,¡..k
cau• fPIII'<,..-rw• Pf••hmd " ""fi'*.'I<IC'n la
!tOIIi '""~ y "t i •'IXdlnonltu ll.r h·~•
1•11,,¡.,...,.._¡,,),•~ ~
• ..., t~•
.....
\1·l"'t.,.
114 "-
J•"· ,,., •&r¡,,
• lfl/('ltlht••
111'1-
.irtlllr
).M 1
tk ,. ,.¡,11,.
Jrt lu F'~-'-1 Jf'
RECIBE
NUEVA
CLASE
MICKEY MIRANDA:
EX-ALUMNO
DESTACADO
" . . . t•l lmlilult; Politticuit·tl
1111'0 1/IIU iiiiU/(1'11 1/lrtt' hll
tllfÍII fWJtÍIÍt'fl . •. "
tlil'l• Mit•lu•.1
¡.,
IU ilC
CU~J I
~¡ffl~~oÚ.I
11111\:hll fll,h,
t'pt.Jilti.Uil'id.td ~:nl~a .a~.:tuu~ttm"
l 1 dtj \Uf'M\IIChC: t¡Ut: Ct;ll hberttold
t'rJ phlf'CII\11 • lut trrurtll t:n-1 l'tl
Mk:by nl"hJ•\ lil\ lin('J1 d..• un auunc.t_.
rn w tut.ah.J..d Ott.t
'll~l
imtu a ltJ
l.¡
1ud1W<ia c.¡u~ 1t1 1prnur.tV"h ..1 1r il
(;ll'fNCJI mis crr"11n1 ) ubtuurKn la
linu cumplt&.a o~ In• ptudtK 101 (,u) 1
Pero na~•e K 1bl 1 do"':llr put'
ul•• COI.:ll, mucho mtnm \h. i.. ~)
••tnmHI
1 1< Ml~'llrl , 1 ~l lfalklll
,¡,..,
fh;ul.o •"n Mt, ~<Y MiJ>ncb,
iJc l '51 I.URIIilti}'C UOJI tltp4!0tRtr.:i•l
•w•d•blc y h••" dr 1" comim No
~cr
Jbog¡¡du btcn
e'lo~bl"''tln en uu;a 11lldnJ mod!!m:.
ubt•• d.o •• ll•to Ko~
> • 1"""' dd
nhJ t.I Uit
un
hC\,:hU tiiJC, thlf.1111C Ulh \lril t:IUrt\IUII JU
th.uta vtnó subrc tnp1-.:0" ~f.O\
Ln
(A"'ionn dt \lk."-c)· sun to1n (lmthart,.
dC'b1d.J • lvs muth'~ alH~ que h..a :\ldo
""" crkbnwJ m La tclm<ión que nw
prodUJU l.a
dt
Ulli.ltiOt'
tSUf
puuc•pantin en un pov:rzm tc~uadc.'
1· n el Muro, ,h,"\0) prth<to que k
UiPOlLMl !."OPIO
C'l rDtJOf <~butu-do de'
Putrhl Rk.""tl tn \el dt ~,;Nno c:1 I'MJ~ •r
lllóle-\IIU dt '""''ltmonu" Li por rW.t
r.v''" que hi ~Nndun.uJo 1-. lcJC!\'J~~oiúh
rtuh•\h~fi,.¡IQit'fllt' "f1 UU le \lt=t¡Jfi Clt ••(l
Sh uw de h•• U'"'"' c.¡uc t nm~nuc
W~ \ !J 'IV ~~ •• ¡n\bh<n •n>i• ><Jfc
tt..•utlrU tl'l" ' "''"'" 11 lu'l e\pc<:t.1~;ulu\ tJc
bcll(lll"c'h.l.A
d~,-
IJ
So~o.lt-W.d
J i..l4dlh. J;,¡ t,:\1,11 prt\ldt
c.k Ntnu,
JIIOhJ
.1&
\U
Mlt~(')
~Ut'
ruc: La
f •cult.od de Uc1<d1u de La IJI. d< 1.-u.J
rcrlhtb '" sradu ue ll 8 <n 1964 ..
,,~.e
le llll rrcpu.ado p.ar¡ hiLtf del
dcrr~.:ho aJ,., t,¡n c'llOJO tOOto lo fue 111
oucn ll'tht ...~
Subte'
~1
Ulll't~UII.auOI
P,tf). fC\."\Icrcl.a su~ Aft01
~ p1utc:sa p.n OrJUIIO )
ft'rtlo p•t il'ttiCII.n pctwn:.&\ que: k
:.t)'Ud.lftlll :t lum1aut Thuhlon ('h.Jid
8
JÓ"t~J p.lU
b.rtle"
"•r•••amen tu
"ltH11.tlliU'I
de l
de 1nalh
t i UI.
t'l~duh!U.'IIIt' Cl1
m" otyut.lú
rJ
;lfln t dJd,
llllt )' "1 drtHUJ.
•'hllldt·llll'lll l!
el
D~lc l'~arkcr ,
duec tnr de lo M.u C'ural, l.uo~
~.untwMn, t.•l n l htlu
t~Pff'hl del 1l11h )
" l'at:u' tDullu.
"un .1m1~o mu)
c.¡uerldo' \ H.m!llfl /oi(l-6111 AW)lJ
c.}tutn rtJ ¡el'(' dd Otpo~rt.amcnlo de
l::11...,1'1ol ) ~~t.:luiJIIIIC'ntc '"' proftwr en l.a
Un"fl\W~ ( 01tuh";;
\h.~<) .., <St><•r>llló en ..p.a&•l)
musr"' m el ~o!~ t.mbi<n fue el
('rlmct prnidcnlt JIV llkU de l1
\kll:txlón ¡\tk1i"l ) lue ~IIC'"tur dt
•·l'ul)b.lrnb1.1" JLArttnlc 8.1 ulll.ntó ~o
Oc~l'uit d~ piiduolfl;( it triiÜildO it
Pon~.:e 1111 uhlt lo dr rcpo11cr3.e dt- un
··~~·l()l' 1om.1nu.. o '"""... ln Pon~
lruh.IJU I,.'IIUIII J¡,¡,utur 1:11 Jol CII\IM)HI
WISO
~
o~ u utp tt·
Cl
t!~ IIIU} mrnl~uo
IU\'11 tlllhl ~XItU tjU~
ht~ l.'llllll..!lild,, l)(lf V. AI'A
U .al\ll
I"MII .tt.lmHIJin
U~Uil'lllt.\
<'J"Ill \lbJ 1\) dr•
lU<IRII
ttCOIJU(~
de"'.u1ado
ptt\-.:Up.rnol", rcc.urrd.& el "1 ud11 1\)
~JdC rt:~l n\(flfC IUJ\ tn1U\I.nf11:1N étl el
t'UJhdil \\ APA lnlto:IÓ ~U\
\lf, kt:}'
rropl\1 ltflJI!lllfll.l, "\hdU)' du:
tt a 11 unllMnct Jc t tiC"t'l\tnn
tcU(;a IU
~ .d ..
•• \t¡uclhlt mn l01 dia libres de
pr«k\lrih."100Ct". not d... e rttnifndnk a
w lr.&b.aJu 1 r.an nd1 bbrn ) m3l
I&C'\'-.dcro' rnton~el. 1C'OI.I un lr.o~l»i)O
c6modo dt•nde U arancncu nn trnia
nwcJ.o 'lllt VC't le-Jo. tumu' ncr\-".110).
loc.lt• v tcilhl.tt'la m l't\'l'• n.adJ de \idcv
"Nos', cu t'•tC CJ\C.t "' r\: ntr~ 11
Mickey y o " ••l"•lol AlbJ Nydla
Juwuu. 111161 l!mcllii llt1 tdt•\li111r.n cu wd11
Lo extomlóu dt l• P"lubr• 11 ¡>ro~ruon•
tnfllnlil CJU«' ~·IIJ nliUitCIIÚ.l ~ ll.llnJb:a
"la Mo~d.rlnHA" A\:lhJim ·nt(' rll~t n un~1
l,:iUliJniC
fltultl>tH,..If
~
UftJ C~l.:
•kf\lc:
mu)rt tlt.: ntpxll
ActuJ.hi\C'nte \ tu lo. e~ poste: mudus
rnh pr<n.:up.>,lonn que rl bJole 1"'' un
l..Jo au .. fanHh3
hme una h•JJ
ln.J)\IfCitil, IU arrtra dt- abopdu. y
n.atur.;~lrnc-rur "' Alma \lo~t"'r
"!'....:m.rrc he t-~do ura f'\·;.dumno
ilCI1\oO••. dC"el.an .. lu~u1 rurdcn
illftnnarlo. l'c1o .,;h·o q~e t. uu.lttl.k.ión
ha lllr.'friidtl fl''' un &J~rruiiH ttn
acC'Iendo qut· ht pndkf'' h.15 ntvdtt
<.~¡;adt.'ml¡;clt; t~JI1 1 tll.l l t'i) ~,., ,, , .~nt" que
(lOtc"ÚJ lW.I.' l iUUI\.'e .tnt" 'lu LJUK'Iet
flllttc.cr uu Vielltl r.rutlnl(utul' . 11grce>~
Milkc:} ''¡>Nil \1\'U 411U rl lmlltu h•
l'olh~'-'nl...·n tuvu Uttil UU.lit<'ll mu~ hn n11i1
fMUitlvlll 'tut la tJUt lltnt l.a l 'ntvcr,1d.ad
lnlt:rau~rl~•m.t AL luo~lmrntt
~U uplf11ÓII rC!.J'CCh) :.al IIIJC'\'0
r'uuJctliC'. Soll Ull f)(JC;,ttn. n qoc ha
h..nklu La 'lJ:kif1lH1IdJd de tllr&c h~bl.ar
o6lu una •ez dc>Jc qro IUIJhliu el ....,..,
dt pttt.~dentc:. Ll•u.anlc Lt rruruón ele b
Junl.l Jc ()i~dtHC'I df la o'\li:.ttKll•n 4<
l•· \lunmnJ nk~rod• ti d<omlnl" 3 dr
a&o'to
·~u~ r.~t.hr.u hltlllli I)U1oiiiU\ )
¡( u-ri!IIW 111 ft'ti'W /J/
t l J.t tlnr• lw upuuu
el l'"f'" qut 1/o 4tl'
u¡>iauJc ,., la Júto .A·
4t (J<•rto.k ff(,s '""·
Jt t:c¡aurrJII 11
dunlu .\'t·JJ·
e,,:.
JI' St~ntwu· Bt·tn·
1 uJw-:. J, P{ ,.,. r l
R1t4 p,,.J.DJ J, S.111
Grtman /.11 fvto
llt/trklf" rompt,.trdc ¡,
,,_ c.;.,.¡ de 19SO.
JmpM clllrnkti pt~
el Dr /lul• l'ii1Atr
( r\lrrrrw t:qm..rJiiJ
Qut<'lt IJtttllflqur /m
21i nurmbros ck rstt
e un junta ttrá
pr<nuiJJa
'
DESCARTES FILLS 1'0P ST. lFF POS/1'/0NS
Dlt.,. UERN L\DL'Z 1.\D
In lhe two months he has been at the helm, it
has become increasingly apparent lhat Presiden!
Sol Luis Descartes believes in promoting men and
women who have proven thelr vatue l o the Univer·
sity, rather !han bríngmg in outsiders lo fill the key
positions.
IJII'I'l.
nu;z
t;fr
TOP 1 .\/1 F:I/SJ1T.
nw~·
Po.-.1110 ' ·'
Ot. Dou&l..ll• J Outty. wtMt hu
bcen wUh IAU lince 1965. ._..,,
!Mof'n m-.cft Ac;lin¡ Chanullof of
U.. Un•'t'tlr-.~ty In ACJd¡IH)n to h~
duhn u Ctl•nteHor of Arn 11. be
wdl *»Vt!M: the dutlü ol Ch.llnce.rtor
oJ Alu 1.
Of". RAI1\0fl A. Cruz Apom... tof'met'tJ O.:an of ~mln,~tr.rtton fCM"
-"ü
..ly
11
•wt•
h.1~ be.~n
named un,.,.,
Director of Pllfvd,., ••
• member Gf lhe Punld.nt'a •t•rt.
Dr. Outty 11oldl • Ph. O ft"'tt''
lbt Untv•rt~ly Of Cl\~&o. '" M
nhtta.lfabon, crantl:'!d ln 19Sl Htf.
M.A. m Educ;otlon i• O.l.to lrom tlle
Unr.fl'1ll1 ol Chlugo. H• hM •penl
~; ~ea~ hl A1•111n, tndla,. ltr•l
u tbe P'lncJp:al of a hlcb .cftool
•nd Ultr :.1
~idtflt
of a t01iq,4 .
He. •~ lormerly Claltman ot the:
Otilln.mtnt ot E:dueatton and D•ret:·
t:or ol Adull Educ&Ucm et ktw•
wuae,att
~
COUe~e.
Mt
PN:aunt.
Oi.rfftor ot lnstll.ut.IOI\al SWd-
lfS at HMd•n·Simmon• Un•~il:t.
,
tl'.pu. J U«f})
()\ 1> 1'
JI · 11\ (; 1 11/'1'
a''"• •
a.""'"'' lfJin
lumh~
..,,
t..h.. l'ur
1aadiJ fur tht
"'"'lw
j4.111t~d tl:lc
b«n IIC'I1t'6ltJ n
Ute hc•d n 1 otvrul t:>ne m•n
4c:p#U!Wr•li 1!11 thr \an ha.. ~··
lbnt mrltuk lh .,.,. •• hk - n
Drf! ... ~·••• or Mu•~o:, llw Drpanm.enl11
Of o\t(, fhlillltUI, ,...,_,..,. llOJ
l~.~plt)
lit LoJCI• • DA lt~ u~
Vnt•<t•l) uf Nc~ • R5ula'.t
dt~ fro111 !he ''ni'ocnltv nf ttldl.mJ
-..t J "IA.IOr'.t. dtJftt "' \t11 tmm
f¡.;.,.t.., Ss,,b\ Unl,.:tut1r
c:on
tlnue' 10 hokl '" add~tlon ,., hls
now ro1pom.itlilit... with rt-ttpKI
to Atelll
Dt. Cr'"'. • n~~trw• or o~,:.n
qu,ta•. c:•m. to the Univer~lty In
1967 ltom the C.r~bbc.an Cort.all
doled Sct1oott.. o·t wbit.h h1 Wltí
\ILIJ~-
Supt:llnt•l'lrdtnt In •dditíon lo •er'lf•
::1 1<11/JOM\ IL\D JOIW6 ILUUJ/.CZ
IHJ' PIIOM01'f;;J) (),\ ·' 1;\ /J/t/1,1/11\ l •• llfP(JS
.ng IAU .aa. Oun af Admlnl•tratlon,
he hlld been appo.n:ted •• th• lj)fin&
meetl.n& ol lhe 84¡¡f'd of Tru!tlee.
u hud of .11 t.pt<~f <Ommhtee on
.,....--.,.......,
VI Ra_"'"'" A 0w ipo,.l/f
~~·~"
r.1..,,.w,. ,..,..,....,
$he ~~ marrir\1 ta u, luta F,
'\iUUtw-411' C'hlllfm.llfl 1•f 1111' Ph1l>IUII
E4~Ah..n Oermnmtnl e>f 1.\\. S.,u
Cnm.tn Thcy lunc tlfloU doidll(n
J lfJII lt,um h <t C·ol~tol ~ IJM
huid) ''' 11\1' ift 19M alter riwc )"nrt
of ~uf!\ ...ltuúl IIIM.I.uu¡•
1111d
u..~ ... •a tic Jlulcb .a u~ fr..- Ul"R
.lfld ut M.S. lwui l nTrf'lif t·,.,mll'f.
i'W.tkJflbQ
Mr tbmitCI {"nllaAI ••• porikkut
uf tiW •\-'JWdatiiNt ol \nrf!W Tndll't'\
'IIUtljito•
tlor1 and Soe..otor,y from the Unl~et ·
ot Notlh C.r'OhM.
,.. ,., ,¡,,
....tcuJtllnlllfhtJnOt s..t~
Prior to h1s pcrt,l wilh tll.e C• nb
be.e.n Con...oltdacd Sc.hoob, Dr.
C1u.t w Q $upu'llh.of .ot tho School
P lann1n& Di•.woa of th• De~l't ·
me.tll oíEd:~. Commcmwea.hh
or Pu ~rto AteO. tt. '' o grl!dut~ 1 o of
lhf! Univef5tt1 oJ Puut:o lllc:o. holds
1 ma~ter'• d«pft In Admfnl,1tl·
slty of f10f'ldl ancs • doc.to,.a de¡,l'ec
in Educ:1.Uon from th!! Unlvers.lty
A.W. ., Prni<&.•m .')ql/ rm lkwwtf'L
thJt ).,.. :S fH'1Itmlltl
1f'l"'ll " ' " ' "''t'IOHfiiiUI
. . . bet.:U c.'li!Cillr'f'l KUH MI d~o~t: (1'111.
l.ong·letm u.ntYf'l't.lt} plllnnln¡.
Dr
~~A
•H.:;<.'nJI
Dr
\IIJIIdl!u '•uua ~h
U ujnd 1 (<)nnMI" I....S nt ¡h.f
l'•)' h•<l\1& ... Oc l"rlmrt.,.
e&.IUftlmaoi·Jr ul l;t~thiiii'W S>tudln., 'Uta
J...a, ._. k"\:1\ ll·lll"'d IJUtl &11 1 ..,;~~~,,
r~ tbc S..tt J•uw omptn.- Jlt:J P'"fl•on
01. ld.ttUoll,)f ••1 t.I.,J•U~Ie '~h,.1
barJt. lillrtlol b) Ur J:.nu· • .\ ~.;i IJ)
llbln'ID" ~tilo lkl"~ll"'n1 :'1/\luv..
••d
*' {
""' ...t,..t
p~~K'd lf'l
"'"'..~..,¡.. ,. r•tJ~UN &o.~"'
!hllh\ Ht ti>- f 1\IWII'nit., 1'
,.,..uu.
191M· ~ l.'lllfl• ,,, l)¡jl
c....
d,.. ( •
.,.....>c,,hJI'• lk,w .... oJ vi
t...bclt~t: ~h.:n ·1•' .:n-ni as 1.-~u
olllcuttlo.o ol 1..:\•.tlu•ti"'·
baaho1
ltdt.l 1hr "'"' uf \dl<hA
... ~ thr t In .l!j'\l u.... o~
*
t~)dtulr.)lt11;
...
••
t.t IJt ,
1 NW'fnll)'
Ot;¡ llrnt.6ttlkl bt.a..lt. •
l'hD (rnu• l'lm)ttl' 1 '•tfWnd.J'
[)ra llvmlw.lu tl'JJh.::a O. f• ~
U&M.t\lt)' 11· 14~(,1- h.tt
!Ñify tolned the
•t•U of IAU. He wn
~4bifU)' h ll
m t::ntl1\lt 111•tJ , .,...
t.•th lf\•11' lf'odwn ('oa..r f:t
Mdt:a.kr .u 01111h ,~J
~J·lilftPthlli~
flr$1 Dun of tN Craduat1 Olvl1ion
Aeu.ll(c:h Pr-ocr~m. •rwt 1~1~1" Vie.
ChtHI(.OIIor f Of A.rtla 1 In 1965 he
bec:11me the CNnc..tfor ol lhe S:.n
J•11.111
~
Uut &:b.... •l J• ..a•>llllmlli,,
In *''''111._11'1 f(l '"'" mukl t tkpton
In 1964 Dr
t~dminlt lrJhw•
l
~r...u:
CPI'
AbileM. T•us. .-tMf profeuor of
Edu!iotlon. Hopo. ~k&•· Holl•nd,
M!c:hipn
FROftl WJTIJIN
1 ~taCWtR
Jur,¡.t ~ua 0...."0
~. ...., ... n:d nntM u.r ht• .., •nt. t!Hr
l. anc:Hil)' Mt • l\•tiJy \!dd.t.& eh
:S...boiJ• 1ut bccn U11J1R-J Adltllc; Out1
vr t.twictt.h Jtul J utr~: M...uu Cotlart.J
lbc: )UUIIf tonnor litc~d ~~of ,.,.,,
dr-p.¡nmri'Jh M•tt~ent~tiA_.flbnkt
fD, ~ up(lmntrtJ A•oult<r l)r..t,. nf
f a..-¡¡11')
\h, SambuHn •
'r..f\. , (J.,¡lA ul 19SO, kat. htoru (,__.,
. . . . , )CIUI db cc;bo( tot lllc •l_.r,kt,
,.,_u '''
oauu U4 S:~u Gesmia., &n:tk) lL.ll
'he ...._,,nc¡J U.1.h ~ ~~~~N•tr i11 IQfol
wlw.n
l~'f..)'
u..a ........ ttpened ll!id
C:l"tl.mur 4D u.b puutJOfl, .aa Mll ..
)(fV iUF ln t.:.,_ tul.!
~·11• •lll ht11u m l..au."to
ht)ldt 11 .,_.,l~t'• dC,IItl'C fmm
fc-:•4hr1" ('V!ilcwr ("~mbb Unl'\'tr\11)'
<lw h•H 11l.1t
thn r:~dtr;¡l~ .,..,~ 111
Mn.
ilrld
r...
Toathrn C"alkJil m4 111 th~ lhu\~·f•ll)
t•r W"'''"M"' '41fhc:ft lthc uudh:~J thc
••lllolllillnill! .. ttulk:M 1.1.'1114!1l
On1.c .a
0 1 ~to
l.é~l itt
Jtb..
d:w pubU~.- Kl~t>IJb
J. LaU.ilP t Ph)''-'a!
Lduu:dutt J.t lo\U hum l'41-!·l9-S11 an.li
., Plltllll lotil;4' '" l%1 ·~ ¡¡l'ft 11
. k..lc IU ihl' WOJIIIt. • ..arm \I,.Utd
ltl ...oirnh.lp ~oo f4'1 i'f•U '-' tbr '·"•un..J
~.,,._ • TC!ih..h""" A-.uJo.-. (h.."'nAt ln
l~ llr ~:.tlk:'iflll lt--4 rn tlw '-"'\lA
llfp....t ...Ur1\<C'IU I1•• htld 11ft S.U. Jtowrt lu
1~1: llll:d ..uu tli butcd _,_ ..,..,.. lu tl-.e
lbl.l!\ .:uml!"ntiun Nl 19f>4 .... pr~l
bt h tllll!ntbe'nhJr dilf'!;hlf r..- Puu-11,
ltiCl)O( dudiiSTA
ltnt' at 11\.l' \tr JüaiftJ r-n11.""
.... (a¡;,¡h; .... ,, ...~~..•• ,.... col thco
lttlet<í: •ltll!lll te
AtN~b•. Li!'.iJW' ht.
l,.
19&7 l%a Ah\) .;um·Hti- n.• MC~~tbu
llw Aúdo: 111•" S.:.nult M.UI O. bc..Mot.rr
uf the AUI('id':""
hWrtll'f'Vt'r
\nou.ablll
or
.,._~)·('C!Wtll
11
SIIIKttrJ tltrJ'rutfc.t v/ tltt• tuttt••mty ltcr jatltqr /<lltllfftrl In San r.rmulrt, l/rlr11 1/arrls ilrllttt al 1/Qmrnmtllll, /~loS Wlth ltcr,
lt/1 m t1Jtlu, (lff lw ArtumCurrrrm t;rm ¡'o, Or /$nwrl f11:1r: Uitd Dr. &rtalvmr fJtn•tr
lfELEN 1/AilR/S ARTA U W!NOS 1/ER WAY IIOJUE TO SA N CER!IfAN
ll~e
;11 lntt Puert" Rl'·"" 11nd
humht~ ,,,~~~ont. ll~ltn
lf.mll Arl~u
rclllrncd lu hcr l~l.md hrtma N:WIIIy
11lbcil lot lll \'CI)' btlcf \'hU Mt~ Arhau t
eld•<~ 111 tlt<' ll.v J 1\'lllllalli\ Ove
.,;hildr~n A\ "he tt·~ aUed wflh darhy.
Wll~ 1K1rn rl¡;hl hl'fC! 111 S;m (,l!rlll"n 111
lo~ 11.¡lbl11•1. whk·h Ulol:d IU h~ IJ¡
thc
"r
Klwa • "'''"' " liar hmth<t ll.. n.JJ
v.a• lxun In l thcnndA, ltubt~H 'nd
M,r.,rct <nll Ma)'•t:u« thcor b•nhrtm'
thto ll.!ffi)ll:l m~wcd lo \¡m
fuuu. b.lby ( kll•n~ "'"' lx•IIIIJI th< ~'"
luuu f1t\J\Ilytcd.ut llmrlhil
;and
'lllttl
·\\;._,1..Uif!.-ll)IUJ' Mn Aruau
l)fl
htt
C\li,n W)' Vl\11 W\'f'' hrr )'0011F c:m11ln,,
~úlh) lrcl!buol .uul Juhn ldY..utl .md
1\wl<.~ Sthui/C', ~¡~,h,• Jll ltYe 111 l cXa•
lt(Cc~n·yo.uoe.•ltJ ~11hy '' thc tl.t.utthh·•
llrlr11
lfllrrtt
Anau'l
''14'''"'·
tlrr
uf Sldl•ty 1 l 11.'tbutn ami km lbrdt
Htd"•rn. IJ1L' '"hul1c yt,wt~lh:n .ale
lhlldtcn ul D1. J1tht1 11-tUI Se: hube lUid
S~lvt• Ann ll.urll ~d111ll< tlll lilf«
ternasc" .¡fe thc ¡po~nddllldt\'tl t•f
rlan~rn:r _.IHI Mo~r 111 V Ir l.. ll11rt1s
"'11h .1 hlnl vi flll\till¡~l.;a, Mn Ar1.Ju
r<talled th>l her Ull<le CLucn<< IIVcd
;~"u»~ thc: attetH In .t tWlH•Imn
~~'""''"'lt.ln:11 <Jf('f¡¡m•·r llorrtL Smtrd
umlrr u filN'Ifail uf tJt~u lf'UJJtfltal
j(frmcl/athrr, Dmr Btmardo l'u·u. th<'í'
tsrr fmm lt·/t lrJ r~.&lrt, P!lr~fo A111il
ht)UI( wliélr cho Hcl~lii•U\ ( .:rHcr nnw
11l11nd\." 11nd lllllll) ph:o~t~oinl .-flcmutms
SI'IUt/;.t•, J~h11 1:.. Stltul:r """ Aut/11
fh t'fNif/1,
wcrc 'P'i'll in h~:r uude't huu;co Uut
whcth.ct tn hct own IHmlc ut JI lw1
12
undet'•· yoonl' l lel.:n ""'' ulwayt undt't
th<
cye 111
Ralocla
r•u•••tt••
'Sh~
llvn•
.,,.. our '11\'ond mutl1Qr;· 101ld Mn.
~\tu u ··ami ull thJt wc !.lid w.u
""''fully w•tdtc~ <wor hy ""' Wcll,od
upor•lro an~ Uun• ltihtclo •nd l),m
ll•m•>n lovtd dnW!I\Uir>. 11ho cfd"l)'
<uurtc, Ra111iln 1<~1•<1 Vflt1 '"'d h11
w¡r.., ~~~r:.~t•lll Clun.a~hu 1 tipcl wurked
fvr tho ll•rrla l•mily l<1r ,,.,., 13 ywa
lhcy cclcbulod thotr BOI~on
llflnl~~t\iilf)' lo1U >·tll S~,.. }tJit•gruplr,
Spun¡,¡, IQOK t\.l\1~.)
Mn Allttu. tnJI-.Ina ht~r lllll v1s11 tu
tho t•l¡,¡nd ~Hu;r ht·t d!lp.auur~ 111 19t.?.
'P"~' IIIIIU~II 111 h•vln, hud lluyd
P:dmrr .1~ ltrr hlulun ln\ltudur, "lte
wJ1 tht uulv ¡trofC"\!IUt ol hldlttttY 1 t\'Ct
lud 11nd 1hc unly on~: 1 c\'..-r ~~~·~·d~·d' ..
Mr, Art11u r..-.:tl\ed ht:t B.tdtdnr
,,¡ Arh thy,~e lruu1 f rlnlty fullcgc hl
SJrt Auh.udo, J"Xit>, in 19,!l), ilnd htt
M.nlc,. lX~r~e 1hn hom 1nnlly, 111
1QS2 (
K'rC:I.al )'t:.lt' \h~· hmM)It
buslneu ln~lilh "' '"' rolle~· ,,¡
UutJncu AdnunJltr•t~o~.Hl. llnl't'C'ulty e~r
P\lt)rtu Rn·•' uottl lu:t n-Hrrmenl In
1On 7 She «utcntly hm 111 S.111
Anluttiu, l'tU\ aud ClUII1n11et hl
IIIVUh't htnclt WttJl )UUil~ fl~t~ll(
lhrouth tr11~o.hlny She I('IU..holl \mttk'JUI
llttwttrc In lflr.hl.111d1 1htlh s.t'""' In
•'f
Suu ,\muniu
A~OCht
cm\
1:.:\-,tLWL\U::, .Ul l ' ,1 C'/1J A
U. U /IH 1\ DO~
Hl ( \10\1.' /.OC\/./.'...,
1~ purn.:r.; rt1mta.n <k n-.Aiuftl.OO\
de la t ·f f Pv1\l J en ;\fU.ldJ. :t.t ede bró cl
~¡tnlu
dt \nn.u
t')J
k.~Jhd.Jd
C11
U'
d~biÚ
H'UhiiWI
( 11nucn S.JI..:h<'l dt
( hat O(C~I '"" ~
(,1m la L Ba.t '45
S.llvador i\rtCt)'o "17
EJ Ólhl de
¡( el\l tJ&iilSn1\l
¡wr el Rtpresern~m~:
M u nu:. qllll de 11.1 ,\\uc;.uu.:nln llc
1· )i 1\IUIIIIHJ\ en Apuada, d CCimp;ñcru
dhrlc~;.~du
llt:r lbc:rtu \tu~ r )
Mo1rW Toro de
U~llp\1:., li\I IC~'o furnt.UUfl el rurnriC
Orvamt.U.Itlf de b rnÍ!ImJ él tontusl:urnu
gcnutnn ) el Jmt.H )' prtOI,;.Up:tciún pur
nU4:'11" \(m.,~ \I:Jti!r ""cd.:. dtmusuado
.1 IU~I
dr l.t reUiliUft
t.~ Darn: ,,.._.. qu< repni d dcstlft(J
dd ( •P•hlfn do: l ' \lumnu) en Ai!u.td.l.
QI.ICÓI. tlfpnv.Kl.l en b aqumb n:un•ón
'1'1(' k da:tuu cllh<kJuruock t9b9
Prc~cknlr
V~t J)re..ckulc
llt"ubtrto MuRl 'bO
lhim Aler) '57
\c~o.rct:u..,,
\bnJ Toro de
rct.mrw
\l,¡ld.J
ll<m fOI ·60
J UHI!Otl iJe
\I<C't>nnell '68
i•m""' Vtl!l' 'S~
Wolllom McConncll ·sn
~dn.o Jom~nt:J.
'56
¡.,.;, C'lupatro '6S
lkogu. ·bJ
1 \4'Udcrn ·n
rJ.\.ildu '!~ de "'"} d d~ 1Q(,t¡ en c.l (lub
de 1 ~·lh;l de
Kk..~do
\~;~luf R•·dnptz
( UIIW:JU~'l
Lu A)tllltdill.¡, lo~ ptlmcra n:unu\n
luc \:t!lclw.ul!l el '"ICIIlt:"i IX de jtah(l d.:
19b9 )' "'-' c)tl.l u.t,.ull1ando urua scgund.J
rcun.-111 p.1r11 a:k11,1r l~t dJr~..:ll"fil dd
~,.;apiculn
( •.ul.a t;tpaltlhJ de "'.¡lumt1c~ es unJ
~\lctl.hllf1 de l.a lll Wuly) P.-n la
11.1tur.drn dt "" ~ompuncntn pnrvcc
ttk"\o;Mf•" .l U.O
facultad )' C'\tUdun1.;dn "'h • lB.., eh dt
dio> que Ll l'nn<rSodod J'<ldri logr.lr la
met.a de n.,:clct-.;u .K.Idcmk:a que tu
fijado". do¡u ti
ptf1oOIIJ)
de Uli p;a..;o¡d..1 td~J.::Uf\V romUn
y ._,1n kn mn1nctt tnlcrt"~-' w .\luu.
iti'\'Uic 1 .~ unrvrS.Jtll~
frt~ouc:nh·l~\t'nte estos
t..lpllulu\ rru\IC'Ctl C'<.~,:clt"ntti> .:UI'II!h."10S
\fo1ltf )'
~~~n¡J•r
'-HQJU
que
Mu.nlitncn
protcuun.dc'
\of\J
la
ln~plfoldt'" t.k Ju- d'"'' lle e•wdiamt )' ..J
tunlu de l.ou Ultima' lllHidas '!iObr~ l!
lfn,vrutdad
J'm d p•c,,l~"' de \11\ nucmbm$
puede cuuvtrlu)C Crl unu ~•r~tu.niz~~eu)u
muddl• de 111 numm•d.ld
L \tud~;~ule'
de h.,, Dt.td4~
\,Uil ~~
Pcru ) a 'IUC' el es el prtmc'r prtWcrur
pUt'lh)RI"f"d\U )
h~ h.,:redJ«h~ UU:I
llhJXt&in ~minhlr.alr\'.a dúi~.tl. p-~fttro
~ipcr.ar :anltlo de hncr aiJ!,un:e
J«a.c .. dun
\t•~~cy dcwpruchl
tr~Ccr(i en b m~t1ludhu
de:" ul'!Jtli\U "
t.. o~uw:n..:q dr
en kJs ,ambct.~
hluv1f111 que. .: 1~
t h·~ lU.tdU Cnlt(' lt1$ l"rildUJdOS JUVCnCS
"1 t.CJ f('11t"l.l(.n·,u 1111 P"li!:C un \l.:lllidu do
pc:ICcfk'llo.-U ..Schmdo · -.:t.lnlcnlla él. .. ~,. la
fiÜ/ di: t"\IU \1111 hi' .H.IlJUC'\ pru(cl'iduJo al
¡uuft."\C'JIIJtlit Jl'-il p:.rh! d~ 1.1 tnshiUd\>!l"
1:.1 lltulcsor.tdo :mt1guo ~ ha
Wfllllnt.ulu mu\ u p~..ar del tr.tbJJO
~·m11tu1du pur t•lltn 11:1\0'\ iUtth.
() rtflll.llmcnc.: la eruu1udon cstJb.•
(.'nfUINl"1til ('M'f J1UI:r1H1TtqUt.'f'IUt., flt1 puf
k.tn~.anut l',tVa.a un objetcvo po..lerusu
ctnttbnt~
,,,mun de los
,.aJor~i
'""':I.'Wnu~ ., b cnv:tbna del klactmJ
lllf!lá .a kn ruc-nomta••t'ños. Ou:r.arue kJ1
:.n,,, wu;u.lc~ dtl Pol} st ofr«..·,
fn1ft"nJI1li('JIII• a b tfOIC de I.J ~ .
nt\:tutaa ~u el progreso de Pucnu
R a.:o. Si hilbl:l c01b.,.J cnt.onct'l u-
EJ. I'Rt'SJJ)I \ /1 11181. 1
1\ TE D/Hf.('10RI'.'
1tguodu 1cn111no'"". coo1anu6 d..:~tndo
\t •d·t~. ..) 1101 'ldnf..ma,, un un~
fdotllh.l ptt~~UVa IIJ,. ..rd OU1KI tu
J'lefdtdu IIIOJUfiU dt• '111, v.·ilore~
t~..bJ«..:ndu Uft Atft¡¡fJUCOIO Cnlrt.
l'nJd•l), ...._,¡ au.'f1lpr~o: ~\hh c."''tudub.J11
n:,:und.a. MJd.q
n.'lmh)ti w AguuÚJI
[.1 Prc-.,denlc ~ll Luo 0tKoJJICS te
r'I!Uruó c:n Ualo Rty '-'•n b Junu de
Dur¡,;turcl de la .\\ucínaon ck
l:.\·Aiurnnot (Uft t1 propóU1o dt
mlcrc.amb•.u 1mpr~.n IObre 11
truutudUn l..a \"Mxt.auún ~.ele:bló Al
torl'-'CikK·,n :wu..J f.lt.u.anl~ los di~:~. 19.
20. ) 21 de s.cpltC'mhrc en l.1 1.1u<bd de
p~)IICC ¡_., JuJ11.1 hWtiÚ 111 l)rt\JdC'fHC: J
t"st:u con ( llo1 t·n C:t.;.~ 1>-.III).U)n,.. dmp.irse
\1 ha lll:llfÍc.;lll.i
Durun 1 ~ liU d\JIIa ~o·~ ~ll lc)') darcctores
de l!l J\:U"-'I(k:IUII. l)cw.,urttS t!)tpfC:SÓ
3Jgunru t.Je \llli ldtaW (lrcltrnirWC) SObre
la tlmvtn.ld.1d Rt-.:ilkl• w lnttrlt en
oorucgutr clmll)'nr u~.crat nlc.:nlu possbJe
entre lut dutlncnJ rt...lnlot. io:(llept)
rc¡mn.1lU " ¡crupc't
conh• los
Mtlti'MIIS alurnfUtl
CIIX rornW'I pMlt
f.k la p:;an fanula.t qut n b uru...c:rwd..tJ
lnteramttk.;ana S<-'»> Oesc.arlts 11ue b
base .&n¡u.Lar dt b ln~UilA:illn d at
u tu o por 1 un1dJd tocl.:al Una.:...
.;dJ•uliJI!
U(HJ\ d.: fflh.l\tül'1ll• •••
Saii'Udi.Jt Amt~·u. Clau• J91 7. a.sfm· a
pJUtw.::lP•dJ\ J)llr b tg)t!Sll
1 )U frhlt lr"IIU r.;aril 'o~r que '-"\Ub.l
aa..cd~ndü en ~~~~
\fft('rJr¡;J.
""\t'' tud< . In\- "·dure'
lno,hhKiuf'Qks
fucrnn
)' (1 1..t1f C'if.) QUC bJ.
m;uU.;nn.lct 'u ~t.llldt'tlt ..
U.:mdn ~.;o 1 C'iiO\ pr-n.sam1enh'\,
\1 rtkc:) rc~.aatrd;~ t¡uf' se opusa
vtt,lt'lllllmNHc 111 .:amblo drl numbrc
"rul) .. pllf ul de U u rvtuEdud
lnccr..mcu-.JI\;1 ..Se dJjü que .:1 nombre
de ''lnacltuCt! Jlolil~l'1lh:u.. ~:tb;.~
d~m~~~~~du mt~IÍnk_.·•, ~.:umtruú El.
lt!!dh.'IUOolJ..-,
'"pcru a flll nuf~o.:a ~ lo pareciU ag
(reo '4Llt: ~ul'lo~b.t. htrmuw \ )' t:-'iiO)
mu't OffUII01,0 dt CUt' numbrt 'f cJt
pcrl._.nh:tr • H
\b,._lc)' WJIUU ""'(' 1,1 \t'l <-:Ú:SUn
t'\·.alun1nut qut ob,eutt dlc
c,mb.._. en el nnmbn• .) la rduwfí.1 ck la
lin1vcrud.ul, ~ que tiDI prnonu
:a.!~'Uft<b
debcraan
uuabu
o~l
m;amlt•C;~I \\1' urlftkifttl,
Pohgnph
~
*'
l l •hhmd~J \Ubre le~ dth re..;tnlos
pnndp.¡IC'J ) I••J ¡,:,llt.'¡tittt rtp.kJIIJI~ hvu
hiiiCIIJJI~ bObl t fJ RC..:C'I~ld dt CSUbiCCC:T
mm nMyur tnlllllllh,JJ:IÚil emre luJ dm
n:cantm Jlfht'-111Jit$ l)e*14:ullu ..cll.dh
t (ll e
'"IU
Uad~Hittt\,
J>tH!lÓiitOS
}'
frlosorút de tdu..:adún que o1nam11n a est.a
Unwcr,ld.td, debe-n ter 1~ lutl"/ll qut unJ
h.M1o' w.s C\)mroncnh:1 l11\ 1dtJic:~ de
c'\ctltnull ...... de:mh.:<~ . dt 11t:u
npu1Ck>flC' ..,.,uan.u) de: ~o·~...: .u 11 lu\
J
pupot de ~w re-.::ur"-'' ttunóttHCOi
CfJC in'P!r.an 11 bU Holll"'km dt'\dr iU
fund..acklll w,uum :UI'\'k'ndonos de Pli.J
~· lf'l\ÜM lctt v*'JC!U'o\11 )' pl.lMl p~
ti p<Jr\trut l..A lit uupltca k"'f\oult de IJ
rmnC".ra
m¡~,
cfct.IIU
~iblc: ~ nuct~lro
Contii'IUI en P~t 16
13
I'ORII I T. BlllDY /,0 1 t'S
TO 1'E.lCfl , IT M(}
ur
Norm<~ Urady
lhe Dcpo~t tHtcolll uf
1· n¡')llh md UnguJ)tÍt.i-. San Ju11n 1lt une
vf thc ftw mrmMts u( tht j.a~.:ult)' ,.ho
.. t<¡ually ranulur Wllh both '"''"""'"'
o( tbe Unr\'eUh)'.
Hcr rar_.. te.a..:hins J"htUnn -.u rn
!...&n Gcnn.in lU •h~eh W C2tnr U'l 19$6
OJftfr
rtcttvin~
h.hll\\'lllc tulk~
he:r 8 A
frum
l!J tca.. h mu.Jun
<lJn.:e.
S..n (.;ernUn is espccl.1lly dcar tu
hcr· bccaute i1 waJ hcre ttwt )he rncl .md
1<11 111 tu•• wfth her husb>nd, forl, thtn
\1udyln& ut tbe Untvt'rlity undcr thc
G 1 Btll Mr_ Bady is now a coc.•rduutnr
fe• \lcdli;m undor the Ftdoral Soc¡¡J
~'llrity ~dminisuuion.
In 195M after th<ir marr"'F, tire
Br..d)i moved to Sin Ju;an ~htrt \tn.
e.. dy IIUJhl En&llih al lht
Cummun,..>lth Hrgh S.:hool and lat<r
•t the Robmsoo School.
Durlng 1964 and 1965 Mro. Bradt
rtudiud rm hc1 nt~sttr's dow~:e ti NVU
In Fu¡lb.h •• o Sccond Long••&" oud
lJtcr:tllU't TI\cn ba.:k shc c.u-nc IU IAU.
1h1.11unt: to the ~n Ju.;~n ~ilmpul
Itere Mrs. Hrady li~<ll nW1c ni htt
tlm< tlt:u1 seem• Jl<O>Wbl< lur J dc>'tlted
wife 11nd t i'K" nxulu:t uf tluee ucllve
chUdren. To begiR \ttilh, lhc ur~nittd a
cotnmunrt) club. Kapt>.~ lklt.1 Pn ~he
wH aho .pun1ur uf lhe \lU~nl
M\\'\~pér illld 11 <:otOOihnn B.all. onc).rat. 1.0d is the trcre~ry uf so nlift)
Com:ntllkft Ch-.11, as 1M pull U, .tlt aJt"l
~ntcmbc.t tht-m •11 Amon• tbrse •err
Self·S!Ud) Cumrrull< •t." ror the
accredJtuioo o( the UntYCO.II) . the
Planntng Commttl« I''Jr thc ntw
mnpu¡, tht F11<ulty Socud Cornmittcc
and Lhe Coultncnccmcnt C'onuníW!r:.
in 1968 W lt<Civ<d 1 KhOiatiJ\ip
10 SIUdy IUd JO - VÍIUll aldl 01.nd
,ommurucatioo am at lll'R U>inc tb<
>ptc,.l iu>>wltda< ~<qutred tn thil
oounc:. tbe r<c<tltly •wiicd for • federal
Jr.IPI for the dtp.utmtnl
s2.S1!6 rcw <qurpmtnt
iiJid
rt:«JYed
Thil past summcr \In O~dy wu
"'''"' bead or !he dop;tllment y,ftJk the
d\t~lnmm. Dr lu¡cl'k" Mohr. wou m
H11waii She fs WIIO 1dmluis.trative
••crctory or rho t ngtlih Long¡log<
lnsútute, 1 ft<kr•Uy fundcd pr<J!!ram
for luchen <•f 1 n¡iuh .,hith Or \lohr
<~dmtnntcn un
~
tht ~.In Juan ampu1
rcmvLiblt '4\XIlilfl. \IN.. Badv
md • mc.~l ,.,}ft\.UI too -1 sunpl)
lovc t<.... huc •• 1\ll," ""'
~...,d
tlat's :sbol1l h
And th.;fs Jbouc tnoutffi. Vr<: thm\.
mtlfe eha u cntm~h lt \ wkac nuakes ll
goud ce~adu:r ~~~~IU
'"'l"
FACULTY PROFILES
clkn) Vé~l \ttvtdo u ;an &lumnu"'
C'lm uf 1'153
""d • n•h.. ui
C<•org<> L'::dacinill Cive1
Praclice in Sociolog:r
~Cif!C
e
the nt..'l:l two )titrs Mr Utdn1nls "Aras
Uzcbvinb.,
ch.;~lrrn.m o(
th< i)epMtmont of Psychnloty ond iho
Dcpur 1men 1 of Sociology m S"n
Ctrmán, Ors1 •isitod Puono Rico durln¡
111< Chrbtmu
1964, when he dn»C
throo¡h !he lA U campUL l1llle dld ht
know ihcn that ltu than a yc:u l>ttr ho
""'uld •nsconc:e hun><lf .nd hu f•md~
"lAU.
Perhapi n wu fltt rn the f•>m1 of
1\1• "'>1<. Beu~ ..1ú<ll broujl)la tum
or
14
M.l)'aguez) In <~ny tase, S;tn Cennin 11a
long way from WorCt$ttr, ~bM;~chusctll
wltert' Mr UJd.l\'iniJSrew up.
l mmedlotc1y ofrcr recoivlng tus
b:lthclor'; dt¡;¡ee 1n ~sy<hnluf1Y •nd
Phllosopby from Quill<")o Colleg<.
1llinoi>., '" 1'156, Mr UtdJ•bll• heodtd
fur '\ew York.(" aty and (uf tht nt.Xl t"Ao
)tan combincd toc:iJI "'"'k •iih >ludy
tcr•-.rd hi> M A 11 Fú<dlwn l nrw11ty
lli> g>duatt wrk cumpltttd. ht
.md Btn) .,.,,. marned In 19S9 >nd for
associattd .. ;th th< di>I)!On or Chtld
Wcl[are in PeMi.:., llhuois. 11 w¡u
'-hullenging nnd he;~rtbreak1na v.•ork. h'
rt'mtm.ber~. but h was al)() 11 v.tlu.able
opcritnce. In 1960, the f•mlly mo"'d
10 \bronna, FJond.a 'llrherc he b«:amel)rree~or of ihe Flnrkl> S'h""l for Buy1.
From he,. he "~nt 10 St Puersbutz,
Flon<b .. he,., he ~t~Vtd ••• p~ycl>ratrie
~¡¡¡ worke.r Wtth lht PU'ItU&J Counly
('h~d Gu...ncc Ccnlet
lt ,.., In Jlj(,S . tlul he"'"""«) !he
c:all frum th.e lAU Oc.~n t>t f ...:ult\' to
confltder 1 m't\·c tu tht San Gcrm.;.m
Campu•
In S.:an (,crmlln he WU\ f1nt nl).IJtant
prorenor ul lhe OeparLrn.ent uf
So~.:JOh1gy ,JUd \niJuopology ~nd latc.r
acllntt dualnno~n ul dais dc."partmcnt In
196K hr be\:atnr c..h.oumnm
Dunna hit k·f\l.:t here .u lA U Mr
U tcb\UI. h.. JI<Otl) npandcd th<
Socu.l V.url. Con«ntnuon Program
fmbt.u.htd b) thc fum)Cr c:h~l"''nan of
thc dqwtmcnl. Dr J l:.llion Ftihtr.
But mmc lh.)Jl lh•t he hu dc"c:l.)pcd
progrnm.J whc:rcby h11 studcnu \I.IQrk. ilt
the 1ndullrLtl Scho<>l for lloys '"
Mllynguel •nd the C'mre<tlve Camp In
Rosllrio Llnder lllldt proj«ts as "llvpc"
wh lch ln-.•l>es th< c ldcrl~ in Son
Germin"l l..u Lt'm1s lfous:ing ProJ~I
th< Junll de 1 tbcr1ad Ro¡o PabbD and
th< Perok Bwrd. h" "udenu pul uno
p11idk:~ -.h.u chey le-am »1 1 dusroom
suu;auon And lhAt , .lftt.r all, u. ..~.
i<:>nuna inll•bo<n .
LO QUE EL POLY SIGNIFICA PARA MI
Siempre es feliz el regreso a los shios que ocupnnan fu¡ar de prefcnncl:~ en nuestro
corazón.. PMu un grudwldo del Poly, <1 retorno al Almo ~blor repr<:sent• uno rtli¿
regresión al pasado. • Y mirr11ras m&s prolon~da la :tu.sencia, más ven1·uroso t i momento
del reucm... m:is rcli:t b r<conlacli~•- .•
Al surgir de nuevo a nuestra visU: los sitios familiares y los sitios conocidos. cual -aJ
map,ico eonjuro de un "&brete, Sésamo! " se abren de par en par las puert:ls del
Albe<ln~Ciente, y acuden ul cerebro, en desbondado, 1oda una pléyade de recuerdos y
111\Qrunns. . . los teruerdos que creíamos perdidos en el pa.sscLu, las ~tftorllnzas que
suponiamos aniquiladu pO< 1• mano implac•bl• del tiempo y la distancia de las
r<membronzas que poeo " poeo se lub!a ido conrundiendo en b subconiCitndo con 11»
mr::oldos emocionales dt lo$ lleseos lnsatisrechos, el agolpar y ti di;pullu un lug>r
prererente en la nípida 11JC<~6n d• cuodros que c:ruun lo monto u mantl'll de proyecelón
dnelllittogníf~ea. Por un inS11mte nos 11dberimos tenumenle aJ du1ct mHogro de la
evocación. al reoomono pSieol6gico que nos pormlte escapar la reolidod, ,....,.tar id pa;ado
en un mon.emo reHz. refugiarnos pnr un instante lms un recuerdo que n mudo de
momparo nru sepant do 1~ rcolldod. Y el corazón y los 5entldos se sienten rojuvcnct<r. El
organismo experirnenr.a una gamo 4$Cendente de emociones que Y'J no no.s creíamos
coroc:es de >lbergar. Nos senlimos ínv•didos de gozo y • legria de vivir. La vido se torno
buenu.. ~teogcdorn, sonr{e. de nuevo••
Regn:.sar :aJ Poly después dt dJez 11ftos es como volvrr aJ paS3do con un volumrnoso
bag¡~je de experioncbs
ton miras que la vid> ha ens.1nch:.do a tra.OS de la omargurn y b
desf::spe.tan~.a. Por e!t), después de Jos primeros momenr.os cuando y~ la emoción no es el
fnctOf predomin:antc tll 1:1 C-SCC:I'I..I, nt)S StlllbnO$ c.JpateS de onalizat la lÍIUIIC:Ión rr{a y
objetivamente. Notamos <JU< cediendo .t <n>puje írroslltlblo del progreso se hon eroctuado
cambios. l..ai condic:Joncs fiSicns h:tn mejorado notablemente. El curriculo se h:~
e.nriquecldo con nuevos cursos y nuev;¡s or'i.enb~ionet. "L..as cosas hlln cambiado'', dlrilltl
aJgunu$. Pero no, no h:!n cambicudo. Lo que vcrdudc:nunente pr«!.stigh1 a la lnnltuciOO, lo
que puede trn.d'ucirse en quUnres pam 1:t :lprt-cfación de nuestro Poly, ptrmiUlece
in1.heroble.
Son los mJsmos proftsqres de o1ros tiempos, mentores fieles, siempre dando 11 cambio
de poco. Los mismos estudi:.ntcs, j6w~nes, rue.rtc.s. sanos de mente y de cuer¡x.,, jvidos de
nu1rirse cJ intel-ecto y cnóqucccrsc la pcrsonaUdac.l Es el mi:smo C!ipl'riw de eamt~r.~deríu,
el nusrno núcleo e>tudíantU donde lis diferencias de "''-"· de close S<lCial y de religión •
nadfe conciernen pOrqu~ 1 Pildk inquietan. Es d mi5mu IUllbitntc: hospitalario. c:l nmmu
rineóo tparllldo y quieto, el mismo te-nwnso donde tantO$ de nuH:tros valores culrur:sld,
h:llln.ron condición propicia parn deSC\Ibrirse a sí mismos, donde: Uln tos dieron los
primeros p:asos tn el canúno que b:abú1 de conduc.trlos a l.ll vmnguatdi.a en los movimu~mos
cíviCO$ dol roi>. r,, el mi1rn0 Poiy•• , la vieja A~n• ~laler, rnadre ac"'\<dora y buen•..
Esperamos
1~
identifiaues
con esuu pillabrar; /leila
tJic
cuestionario y
mantmte tn t.'Ofllllt:to
ron tu A tmn Mour.
(t.src cdirorlal P<'""''tct al tf<m¡¡/ar dt/ l'oJygraph de fuJJIQ de 1947)
CIIESTJOII.ARJO
por c:onoo • :
Ju.tio C. Montlh'o, Jr.
Din:ICtot, Oftdn.t AAU'I lot Ex-Alumnos
Apartido 4S4
Univcnidld lnlerameric~n~ de Puer&o Ric:o
s.. c...lo, l'ller1o PJoo 007S3
Nombre: • .. . .• • . ••• •• • • • , , •• •• , •• , • • , • , , • , •• . • , , • ,
Conoca:U'aeión (lelajor) • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • •••• • •
AJio 4e¡n<lu.ci6o . . .. . .... .. .. . .... . .. . ...... . ..... .
A/lo que asitdó . . •• , . • , •• . • , • , . • , , • • , , . . • • • . . • • .. ,
Crl.do reca'bido • • • • • • . . • • • . . . • • . • • • . . • • • . • • • • • • • •• •
BAollS.BBA·MA-!IBA•LLB
SI tu OfPO'O o espoa n:wdib c.n elln.stitulo Polil&Nco o c.n la UNYcnid.ad (ntc:r~.~nericant f.vor du nombre y afto en que tt ¡nduó o eJCu4ió
(En cuo de etpOM ftvOt lnfotmaJ aombrc.cccnpleco do tolwal.
~o n:dde.ncá.al•ctu.al coo Zip Codc¡ • • • • • • • •.. •••••• • •••••••• , ••••• • •••••• , ••••• , •••••• • ••
Ocupad/>• r litW. ele p<>dd6n • • • • • • • • . • • • • • . . . • • • • . • . • • • •••• . ••••••••• •. •• • • ••••• •• . •• •••
IMocción ele Ofidna: (Zlp Co4<1 •••••• • , • •• ••••• , ••• , • , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • • • • • • • • • • •
Elt\14iol Pos:t"'ll41Ud01 r.n la UM-erlid:ad dL
• • , • • • •, • • • • • • • • • • • • • • •• , • , • , • • , • • • • , , , , • • • • , • , • • • • , •
C<ld.. ,.,.....,...... ......... . .• •• • • • ' •••••••••• • • ' ..••••• •••• •• ••• . ••••• ' •• •• •• ' • ' ' • ' • ' •
15
DE tVlJESTR 1 F.·LI/II. Dt
IN f(R AM(~ ICAN UNIVEP.SI rY
SAN
GERM~N
PUfRfO RICCI
0075)
[1 R.., Or JORCl N CL'ITRON
-es C:ttcd.nílico de l:ducac.On Relis~t~sa
~~~ c:l Scnun.;uJO E.vmgclit.-u de Rm
P1<dr:u
Cl-ASE ·so
~1
t~"ide
L" ROBERT M LOZANO
t:u 1.3 \vectidJ. 1•'-'nre de León
;;:255 ~ulll)l<.l
Re~
HILOA K;\\IIREt GONlALEt C>
l,rufcSc:u-J dr Bnllt~!'~a t lnvcstiga~o:il!ll
CJCntin.,. en '1l:l¡nl Corul P:uk S.ntor
Htgb ftccib1ó tl hunor de >tr
rccon~id11 '''m'' ''"Thc Outst;,ndmg
Sctomt.:~: TCoJ\:h!:r m Ot.~d.: Count~ .. l!n
M1:.mi. Flürid.t
CLASE 'S3
POlYCRAPH
YlCTOR M. \11\DERA.~tuan fuctoo
Dlrtchtr de l11 CHt4"10>~ de l:.'lt·;-\Jumnúi,
ttgrrs(t dt: Nu.."\•J Yor\. duntk ubtu~ 1.1u.n
doc.:tumdu en ~du.:.al:lón.
CLASE ·ss
CLASE ·s6
Tu~sm<u
un101 cun>~cruc1ún
relcfoJtl<a <On 0\i\RI.f.S U:WlS. de
SJ.ntu Tom.lt. por med10 d~: La cual
i!IWÍ.t saludo• a ludo~ sus t'~1Tilp:J!ieros.
CLASE '6J
I'EDRO J FEKNANOEZ trnbaja
com<' Ayud.mtc d<l Adnunl$ltlldcrr d<l
Rcc1n lo UnlvcfJ11JrJO de MQ)'ilguct
P~:dro h•lu 1u mues tr fa t'n
administrucíón COJ1.ll:tc-Ial en Nuc:v~
York . Es ospr'>c> de RAMONI1A
AYALA,
El PRESIDENTE HABLA.
ContmuactOn
esntdiuntado y, mc.odJ:antt' t.llo$. a 1.1
comunid:td'~
Deseartts ofr ectó todil su
coo pendón ot l; ,\iociac it\n de
Ex-Alumnos y 11cogió con enrusi:asmt"'IJ
~st~bltcer
un Sllldn de
Ex ·AJumnot~ dund~
se conserven
fotograrLiU y documenten reladun~do.s
con 111 institución, sw. fundadurrt y ws.
más conocidos cx·:alumous y mlcrnbrus
de la f:toulud, Esto sal• seiiJIJú d
Pll'sidcnle, ..~fni dt hug;u en l"i
i nst'ituci6n para roch>~ :.aqu<'Uos qut'
atesvran el recuerdo dt- sus d1'1s en el
Pu1)1 y \!'n ha Lnt~r:&.llh!I1Clln;J ''
16
Po'-\
CLASE '62
Sl.r\rc t.! O IJ~ Fuerzas Antndib de Jos
f.U. CllBERTO ACE\'fDO ~utcn
r<>rdc. c"n su C>pos• ROSITA
lRJZARRY . en Orbndo, Florlcb.
tdea de
tiU .. t11:'tl'( f,lr 1Nf" 'IIfT! no o1 •ntrr A!"')fl'roUn l.kw~en>h oy lnttr Arn.-r•.; Jl'l IJ.,,v.,,
GNm<~n p,,t<rt R1 o fn!.-r.xl .H. wcond .;!Ji .... m.attN J~nu.ary 14 1938 H tl ~
Ofl•tl'!' ol ~JM (.,t•nn 11 V M ._atujf'' lnl' A ! ot AUJ,U~t 24 1912
f'~Jbi•\MPf1
'''Y· San
ISRAll KOLDA' BLAS
Ex·Reprue:nt•ntct ~ la CJnr.tn y
estudíarnt de Leyes. fur lructnh!Wt en el
ColegiO Regroual de AguadiU>. Ketdd•
junto a su e5poSJ ROSAR IO
C;ONZA LEZ en b CnUc ll<Wn<c> J¡:ill
<n Agu .ad 111•
CLASE '64
OOUCLAS BILLS y w esprua
ZAJDA RENI)()N fueron obsequiado>
pur b cig,1,1d\a con un niño que UC'i1lri el
nombrt de D<~ugw< 111
HECTOR S TOK\10S Y
BLANDlNO pr:tctJo:. "' profeslún dt
lbo~do <omo F.•~mtn•dor Espcci31 <n
la Of~ei.m de Exendt\n Contributiv:t
lndu>lrbl tn llnto Re¡.
CLASE '65
EUDILIA IRIZ.IRRY do Ramo<,
.social, es Je(e dt Bumrsuu
Pubhco <n Hotillo. Es c:wd:t wn
NELSON E_ R<\MOS
unb;.Jadon~
Rcc-u:ntem~rnt! mu othiló TULA
GUZMA,'-1 de Lab<>) qtll<n esper• la
cogueño.. l.s cmcL con JORC[ LAIIOY
CLASE "66
DORA \l GO~ ZALEZ e< rnoesrc•
de tnglh en lu ~'''"""' 1nt<rmodt:J de
COJ1no.
FLOR DL ~!ARIA ClAUD!O do
Vazqucz tomad lo revli.lld..t de le)·es en
~phembrc. Ella ts~udia M WI::Sc,.11tla de
lkn:cho de la OCPR •• Poru:e
HARRY FREil DEL VALLE es
Muustro de In lgle'"' P.-sbit•rbn~ tn
c.tr., RIIJO. Hllll) 'UJI>IUY< al Rtv.
hRASMO SEDA quien ,. jubíl.trri
próx_ínu me:n te.
GRE.GORJO RJ\'ERA t i maestro
de l duc:t~;J'Jn Fí$tC:a en d Ccnno
RegiYfloJ d< loo Ulen Aro>;íbo
CLASE ·69
o.:.dc europ.r nos wludtl <:ARME~
S. CAMPIS quien~ rntcmbrn de nuestr.:~
ru.cuh~1 d en Sat1 Gtm1dn. C'mnen
ubwvo su m:u:strí:l. tn Administr;u;ión
Con~tn;J~ dunantc la rec.~ente I.'CII! •.:lÓn
de gru.dos ~:clcbradl t:n estJ Institución
ra
l ntcr .\menean Umvcr~nv of Puerto Rlco
VOL XXIX NO
41
W INTER. 1969
1
•
l
,
l
CUESTJONARJO ESPECIAl
:•on d prupÓlotlo de: prv•cr:r .... Ofi.:Wil tle E~-AiuruJw:. .:un
>tgwL!lltc: -.upóu y ló tnv ic:n & Ll
s.igui~ntc:
u IIUIYUC
t.nformddÓD
ponbk,
<l~emo~ lc:ng.m .. bt.:n
IJirc:.:aón.
Jubo C Muntabv, Ir .
DucLlot, Ota.:ma A..untu.:. f.Jt Alumnos
Apa!Udo 454
Lfll"l'crsi.Ltd lnteu.mc:no;;;,ul•
Solll Gc:rmd.u, Puerto Rtoo 00753
NúJUbre: t:x ·AJurono •
• Año •.•• 0tn:U;IÓn • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Nombre de hlJ~ e:ntr.: 1b y 22 anm de e<iad .•
Cuáles de lo.s .urib.l mdh..ados asisten a una Wl.l'lc:rsi&hd ••••
Cuiles estudiaD en 1a U1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Cuilu estudim en otra univertídad ••••.••••.••••••
..
. . - . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . ....... ..
u..nM ...
polyqraph
lm.:r Amen n l
111\l!htl}
VOL XXIX NO. 4
ul Pucllu
The Polygraph , the maganoe of
the Alumni o f l n t er Amencan
Unn crsJiy of Puerto Rico. IS pubhshed
qua n e rly and diStnbuted free of
dl.rgc to lhe Uní\emty\ 7.000
alumna of re.:ord
Rt~
f.i.lttur
WINTER 1969
Juho C. lontahu
IJ~t 1 Jltílr
WIlh.srn A.:o!>la ,\ ).ti:.
l'r,J 1 Jllvr
1 r.l!l,c~ llutc~
l'l~t•t••.~ro.~¡•ll•,.
knt.,·¡J Milllllh ;~J
kui..Ou M.~uuu
''"'11'"'"'
••( :ow:erl
1 ' 1'1118 LSSL E
Singcr~,.
C umplt~n
1
ú
1\
1\
1
\
\
1
l ul l uUih.lll¡! the !1\c\1\ l ·.~.. ull) 111 Sau J u.aJt ami Rc:gaoudl l llllq;e;)
.-\ l'illl ul Ouhlaud111g \ huu111
l al.:ni-LIIu o.:,,.,. l l\u I<J7ll
Mo~J"'
illlíi
Mu R:uua•;) ul
R.tllJC)
1
1
1
11
1!
1
1
IJ
1 iii.Uil)
l'wltk~
1
1
14
!:>.l11l.a \11!11Uo.:l
1
1
1
15
1
• • •• •• . •. •
IS
\
\
\
'
\
\
\
\
\
\
\
1
15
Cue~iorwriu
'
1
1
1
\
\
111 Drpr bJ Nn>d.tcl<s y <1 nue•u
afto doo idc., licnd<n .t domuu r
n&.IC\tltt~ p:nsa:nunt"' b prtm~Cu, pu
en l..i titrr.a, Li Kp~nd.i., h.....cr Ul'Vcnt.;rm
de J,, hc.. h\1 duri1111C el o~ !\U ) ~um 1d<" t .;r
Wlllll U\ IUIUCII1Ul eu d !li'!U lh H lrl'nif
Mr 1•.u.:'c ttuc thrigir li .;~mho~li wua1 1n
Jltll\.11 J 1.1 U111vc.·•)ld<.~ d lnlct.• ntcH~,:J n,,
e-u oh· ..cutnJc• debo lal!l ctcrdd,t uHI e
Ut~ l' u .. dur cu nu ttm¡.. •r.;J.&
()th t.. JI.V V l;a \UIIh.Jh:tUIWd 't'h:
u r-uuhul•• de La t..:.n·kLJ t mu.an.. Jure
('l.f-.;
'
IIWh.hu:\ tl.tkl) (11 ntl fllK')II ..
ttutUJ.I !il)tlhk.~IU
\.;olh
h11 l"'\hh.f/11$ hcd.-.. J,¡fo1J11(
l.t k: C I.~IIi
l"\h oiUII llk:\llh.:llal~ JNI .. l.jllé
IIUJ~ ol)'iltJ,
d
lf \1111111111.11 ''IIJfiHI •IIHJu jiUI
\ l i lltlmm 11~ l~lflt i UI "- III U
J,
lliln.1.1
UI.J\
·ll k t.:lot
~ l111 1i 111.11\'t
j(c¡l ji ,IU
1\.1~ 11.1• 11111
l mJ11\
1111
NJvi•l.. il \' 11111
mq••h \il~t· u ,, .. ,,. u1 nllu ~
l•h' '"t..' i-~• ~u.wh: d I•H·-.awu .tn•,-.
~¡,¡1L IIIIU J-_ tnlo J.
t
11 t'\f,a
4/~ ~
11 l'l<t M /Jf \U Sl/1 /1 '1,\ IJI-.1< 11< / l:.l.
Saludos Navidc·1ws de
\ ¡t.tdt:/1
U
..
....
U l ll t l.lf'k l \1
e' •lum11ua el lubciUIC d''l'"'"
lju. ~.k 11h. de lWcill• \.M, La"'.,.' M¡;
Nawsta·n~ Presideult•s
\I(U(U IIHhi .. J••
\ .. ... \:
1llo
llk.
l,.u,J.t\lu 1.t "J".rhwt.J.•uJ Jt. :w.:t~tl
\ luw M .11cr d..:\4k tü.1 1••u• h'lt
•
h.t
uu
1 1111 t.:\. • l uum~+• lkl l~ul) ) l.t
1 lllhl uha...J luh J .. llk IIUil.l lwtt PI ..Ju
).h;:UI.II\ "'\ tld' )
IU,llll.h; .. lltl
t•fl:llt.IIJ ... Ju~ f••l WJ
f)Uhi.l.t
JtWIU
~lluhlf~~ ti t, \ k"l.l'"'"'
I.Uif
J-1)
llljKUh,ll.U
J.. lhhli.to \:11 htiiU.J iA•:.III\o.l
)' , •• u.di~o•• \; ,¡., l"t:'~ ul'-~'- ''''' ,.,., ,.
nh: 1111\.h:
ll ~j\11 ~ f VII
1ot j,l ltlll.' I!U' '11 t¡'~l
f • l u l \.:1•11~··~
1111 ~1.111 v•f u ¡;' " ' ) 1111
ilt"II LIIJu 1h• wllcf.u li i ~~:J lk ll'ilHt.
UUiltlllll'l, l(.'otiJu o~ IJu) ~k_j .III II ~U\1 l'ul\ \
d.:: t.. li Ul.:\>11 11111\'ti•I.J..J lith;f.UIIt.-l k-.;¡.u.t
1 1 "~.:IU.;¡I l'r.:lll.ht•l, 1.1.: 1..
lluhd,'-J.;¡J toi:Rdl '"1 1 ua. IJc;~.nlu
Uui lu uiiCl hio:i ..¡ t.k, kf¡J, (li•'JitOt.ll. 111111
) lllll.tl• lunl.t U.: Uu,d..tt:l lk l.a
-\.lt,Lk.lll•ll J.. w.: .. '''tplt-..tl Ch lgu..l
lnflllol
J11111" jt~ull ~~~~~' llik l.ll l.t 1.,11'-'·l .J,
I~VI\If el nlHI IIII •t•h 'kutpt~ .dilll lll .1
11\IC!Ill~t Ahu.¡ ~ 1 Jt\'t
llli:)HI
1\'
~P..'"" lflh: lo~ 1\~o~\ u,Lt\J t•~t•o~ u H.. t.ll ¡,.:~1(
'1'"·'
fe"IU.~ JU1k 11111 1
~
/'1/1/WJ IJ H.I< HIJSCW
illlt"oa /~,iJ.III,
J, IJ IJt..,•••rJd, l bmu•••
- -·
(n el uno 19S9las componentes de
In Mas;r CurJI de la Ul cJcctu:uon urna
prol~L.I
dcnmtrucibn de
en
c(lntm
de
l:l renuudu de su dirt(COI el Sr Dn.n
Nllcly. El Sr Robtrl Smlth fue
corur:ttallo ¡w11 \X.U)l3 f la cbrec..:ión d.:l
g•ufH' dt: bS micmbtt)) E:J J)lilllt'l
~U!.tt}U •1ue i.lltigll• el Sr. Smillt tli\'U la
llla.bh;ll~o.b !k Xdu t:Ultro mratubws: lúS
dcm.¡$ lubiuJl JIUJdo no ¡J;~rhd¡l.-r y~
iiU \i:L c~hrutatXIJl 1t lus cllt udl.ullc:!l 1.Ló
1u ulll'J Jfiu +1
al l.o~o
C't11
uu
I':.Hicr1JIU cut lll M.asa
m rcmbHJ)o "'lit:
rt uev~
(h~fiiUIICI<II.!fUII C:ll lil o~gr\Jp,td\Jn
J~:dJ¡c,:rulll..lilllhilll cluumh1e lid g~upu
\al 11U1~lchiU lw. "'l\.•1-llt:il Stugcn..
Out.1utc 1.1 ¡•nm~rw ~lll.all.l \k w
fllud.a.. t~•ll Jl)p Jt: 1iJS9, lu~ ..(u"' e: JI
••h..:~o.t.;hl.l In:• o.Hih.tl.:thl' .t
SIUtii!J.)
IIU~>IIIhllil dL UIU">I¡,.t
l11\\
u~JI... I f ,¡IIICIIIU
Jd
,k: lmiiU~>.IliU t~obho~..u 1•.t.l\+ 1\IC: \.1111 d
llh•P•I)l-ll\1 Ji.• ~:n.al,tll-.:li Ju, I11C: Ii,.Jo t•l~l¡;
J•·•~lolll ttu¡tl~,;lll"oo en'" "''•~ll.JIILoi J~t.l
p 1 1 utcl ullu J'" "''"~ 1 ro~bJIIItuu
¡Him llt..ilhWIIh: ¡•JI.t d IAtlo.III~IIK'IIIu ~··
•••' .oun·r
•
1 .~mgt·a·,;
..,.
..
hultu~"•nul•uMh.ol
,·1 .tn••
f·¡¡
tulll.l .•tcd~t
hniii1JIIf.U.tt•li
lllh"IIIIMHII lol~tl.t11111Jk1
jllhll•l..t
V'"l''' ·•~
J~ 11
l'kM d
lu
-_¡¡¡¡
1 h:\CIIUIIIII
Jll• '1111.: ¡diiiiiiCiiJh• M,¡
·\tu.ullllu
('u.-m••
UJ\'oiiiiUII
t
( :uuaplt·n
~~
tl~t.l\:/
I.IJ.t
Vú~CIM:.\
l
H
~1;:
lhil
111111111•1
llllllf
L\1111-.:Uiollllll
IIHJI.t.lllllq
\lt
tlhllf1lot
CU lot
Mu\1•••
th.lltU.IliiiC:)
(uul.ilull
( ttliJt:ht•~u lutctuu~ott•11111 1l..:
•-= l~h,,..d.t en l'lh;Jht Kt~o~•
•llu,:.. l~ u m 1111 , 1111~ ktl~• l
tl~l(p,!dllllli::l
Ut..•
1-.••11<.1111\'llt.:ll
(
tiiiiHic
jk'~iJl .1 l.ili
I .IIIIIUolllll.'lh. ol
l'llotd~ ~
\u!'hotlw
1 uth•' ltlllllt.tlit• l11~ Ut.tnltn, \l. lu\
e ''II)LH'Jit•tlth Nud"u"'lc• ll.. ( l11k
t'.:llt ;\i~CIIIIhu (oll<lh:hlul,, )' Ulht'l
h:IIHIU!IJ.¡ 1,1 tl1hi..::¡LII~ i<l
dt:4hl,ll
IIIUl
j, 't11\ lt.Jh•" ot
~~~,¡ jllll .llh l~h'-'!i
~UUddÚII l"t.:UIIÚ111k.ol IIU
k\
l.!
t~rllllllll \"W
•t¡I•IIIIUIIh.ll&d
t.k
"l· l >;illt.._t.:rtn
l uwn llo~ll
t:h
Nu~Y.I y,, , ~..,
lu ..ldu d tihtiU..·IIto 111111
hu 1Hc!t.ic!ltJ.ntc 1.'1\ ltJ' d•ct
ll""" ll!!\lu
um1u J.irtl.lur '"'1 c~Jn•" W;.e d St
Smuh ba 1.'1 19<)2 d -.:uw viiiu'¡ l.k
II.UC...U rlf\\'11 H..tl d~,; Nu~:~~!l Yutk. )"
.n"''
t.)Jt:(;llib IIIIIJ J lllA tlll dll\"H M'UlWlii llUI
~•.u ~tud.ad )
l.1i l )l.ai Vfr&ci'IC'
l)ffe.:uet~du U11 tllt;d
de oS Ctllk.tci iUl
Ynrk :tt pre,.~l11..l.h:tll pt•l
lo~ t.:!u.l~n.. lle tcleo,·íslhn t 'US e:11 1111
¡nugrMIIU dt t.:l):tlll a t.:O!IiJ ( (IS llUIIti,:.n.tS
b1
Nu~:o,,,
ck UIJ)'ur 111 1tns1dud ~nmll\'.1 fucwo lib
-.:¡¡ 11 ¡;.iunt• ''lU)o C:llndl~Jtllu )' "lu
Oorluque&••
1O t\oue
"
hut11111\: d
~llhhu
iilht l'kt) hl• d
'-11.111
J.:t llltt1 d ~~ !'llilllh
IIUI'-1•:4
qu~.: ~~ Pu\.'.. IHI
1 1 .!'i1
kHbc;:rt Snlllli 1.'\tuvu •llllnh.uuf., ji.!Jol 1o11
J¡o¡lt.lfll\IH ~11 J.¡ llulvcf.s.lJ..d dd l j_l.tJo
d( 1·l1•riJJ
Alt~·~•»i j t¡tl
lll.to..U\11 llr.:hltlull'
1m '1'uu~crt !)m~cu' ltu
lllllll I1.U1
t• l tc:t tlll• .::tlnt..tt:fll).._, uuuh~t.n 1!.111
n:llr\:~ltiJtl•~ (lliillllh. Cillh: , U.t l.! t•hlll
"Ki"M~ Kut~
l•.u l'uc.tltl Rt..:~• ,.. huu t )l t:M!UI~t~ll•
tll l.lii~ll'l11~
htil de) l diCII L'IIUIU el
M~tyugUI!'/ lllhun d ~IIU JcHmilll"
lllhutt. el ~JJI Ju.111 lllltu.:uuUUt:lll.!l )'
~~~el
t),uutlllllthuu
l tuuh11:rt hwu llllltiHiu
V11l1n
jiWgrumu' J)OIJil l.1 telcvt~mu 1:1 miut
tubu;:)lli~IHC de ~hJ.\ jiU.l~JIHII-':S lue
..Mb.t
Cll
J,¡
s,-,1" dt Shubcn, fdutad~) en el
Con>ellto PofLl Codl de San Gcnn!JJ
.. W fJIÚS.~ wcul debe muthn ni Dr
JJ ...nol<~cué Uov~r, fundador de In Mu,;u
C'orul del Poly Al tgwl t¡uc el Ot
UuV"er. IIUWih~ dcbc:mot huurur 11
nueMr;,~ lirtÍ\'etsid.Jd a (fo,~vés de CMII
~\l:th.'
dJc/
el
Kul~~.:1l ~1111111
l,,.lug..i~o~ duu1l'" 1111
11ol utlt lli/IIU ltJ,¡;
l.k.blllll
otllt~>.
uotluro~l d~
1" dtct~
!)¡uuh .:hgM ..
IJIICiht
1-<l\n
1'"''"' ~lil.!lal~t:l
AuuiJ..
lll,;
'161 ~ ~~ilklli i.a Su l:\jluw.
l11t1tl:t 'td, t• 1W1Utlll d, L1j.u
iJ.IIIj;':
d
U!HI
dt; b
1 u l., t(,,d, iglh.:' d... 1 tt}
ll lkJt•flaut~llhJ
b¡,ud~t~ ~llfl':lhll
~n ~.. u (,..:1111;111
Jc MthkJ dt..
J,¡
llllolp.nllt..o~.
flll! lllól \:HII d I,;U(fl \.iill> IIIJi l,.'~!fllttl(lll
1Jt C)lll dt.\.IUaudu luw t..bur
tll hKiu l'u~.:rh• Ri"u )' d (.';.¡t ll): 1 il.:lb'
JKt:.,tlghJSOll pwfe~t t'11 y l;a!l.i el 119' d(
"u f!,f".tduadt>s .:nsduut mu~..:;¡ c11 l u~
c~ud.l> 11liblic•~ ~~ p.1U31 . l·.l111htt1H<
J..:
Mtddle !)t.¡tes. ASM:k..Wdou liL" tdh.!Jc: del
en 1é.nniuus muy t:logkuos
''('re~,
que
dc~¡rmU,uu.lll
.~gttgó
1~
Ul dd)(: ¡,:(lnlinthat
»•
11fusruma i.k mú~• "
Scníih, "¡>uts esft, Jll.'mulld qttC
l)uethl Rico te.nga m11.~ y mtJores
UUJ(SÜOI! de nuJsica. lo qut c'mtribult'
gr~ndemen r e
:d
deuttollu )'
rnuntenimi~:uto dt nue~tra éulnua"
Lit /oto df' tu ~;qwrMot nm nruí'!slnt al
JJt 8 ottrulonr4· 8 01 tr. f:qttt.(·tdu. rtt
t,.:'Nm .k l'l'l'tNr d
~rpmmr, J~Ur 1~>
í
III•" Jtf1 {,1 ;! Jo•~t'iltr'lrNI th• l:.li·A/utm"tofl(
4/¡lftlmr " ÜJIII't'flr iim ,.., /lmlf'l' tute
huJtur lt·
rull/4'1'14(' ,.,
¡,,,.
(l'l't#J>KIIIflf'tll fl i1
ttr
f'OJt!UI/Nu·fr',;j ¡-ri
t•/
tlf' /.11 111.11.\IHI Pif'al J/1/1.~ lJ
l.,flh'J/}11 ~/{# t#ft_o•/1,01/ltu, ÚITI'I'/IK ¡Jr!
/<i .tof<l.W f'.llot/14 HiJtlllftt)U .. J¿.").JokoiJ.I.J
n alruunu ' ' J.r n tfnllfl .l~·ro { l 14 (1"" 1.1
rtJI/t(M
.m~
fP.:!1'-
d / 1,1/ló J 1./1• / )/;K.(I)/11/11
'"''"' ti fit("'" (). lu Hnh dJ~ 111
n ,..,,,. R1t'' O.· u,¡,¡¡,-,, /~t u .J~·t rr 1;,:; \oltl
fl.t/(I.• IJ }/ ~loltl'o 11
,.,,¡.,,.
, J!a' r l /'N ,')tuu lc., Ak·f,. lo•. "''"'"
J}r !ololll N 'b"itjjlilml, JJ1 h'IN.'.\1~ (,,¡.~,
h•~lLill 1 11 ()r llf"fW ' l•li>J.
Honnua Cineo Ex-Alumnos Dtu·tmlc Convc nción A uual
y Ue dican Banque te al Dr. Ba•·lolmn~ Bove •·
1 " 1 !t1I'O'~II • l• oil -\!>llod ¡J¡;
1' ' Afllu llloiOl ¡ j( fo1 111 l'o~l ) "" ~~-L-tu "
t:u \ 1 U 11h 1 l'uuu: luh:h"!!IINIIJ••I
!.IU/.thh 1· ~• J i.o• t •;
!H
!. J oJ.
-.,., pl h:u• l•tt:
\l t\!hduo
' ..... ,, ' . .. . ....
......
l
,¡,
41 UI
'l"\
tlll
•••
lol\.ol 'l o:OI W
IIU:.tl\oll"
uith i<-.J
o.hu
1)¡
M,,.¡;t 1 ~d"''' l(,.hlo.~
1''"' M
l(udit~llt'l
o;du....., ..OII, )' .:1 lh 1 i:lo/11 ¡\ ' ' ' ' "
o.l\hlltu t ·l 1)¡ 1~4•t.ltlt• • •'' 1:.~ l' luhl~uh
oJ• 1,. 11111111 tir. ~o lllll o.ul oJ~ j,¡l l l
... , , , ,
''"'' l l~tltm,l o lt•
,,.¡J,.,
llHl•IIU INI, 1)¡ A'bc>l11 t d" Uut/ i\tt..¡ ..
l ltctlll\t l ot
lh
l u•lf M l to~llaHiu
'MI
.,:11 . j \h
.,11\llj¡IO
........ . .. ..t ... 1•!1
1 iruh'li l o nl"l'"ll1111l'u~ J c ¡,. m.t tl <-odolh
I""'IY'" hit.!" _,. f'llho• i••"'H" 'r • .ulll\1 )
ft411 1 1t.lj~t·u
111•11111111 l'oo lit0ltl i,u" ltu~ 1 mn:h11J.od
l llt~nl tt u: t u.... u..
1 11 ec.... ~tdn'lll;u)
Jt•t llcJfJ.i h !ll 1 u (
S..ou Ju ..u''
i.lt u~uLI ¡1u1 el U ¡
llol'<t!l ~ l.¡ •'M<II)ool
¡ ·,,¡¡¡j ¡ j ,¡ 11~'\'•llllOil'• iJIIIKh l.l !"it o' l
¡.,, "" .oJU1U1h •'
"'"' ~~~" p UUIHiih.ot
,,.,,,,.,, .. ~
( •H ifl\' ' " ' '' l\ i bt•t14 1-1 j ) ¡ ~h10ll"
<\¡,¡_·i!Oo /Ot o.!!" !IJ1 011111o• \ lll l,; tlll llol 1l• Ll
l iH! I.i ¡,j.,_ :"ouMho.· ~ o.k ¡,. 111 ~· lo ho ,¡,.
lli llo/1 1/l \' l llfll l'll l lull\ 1 ,.¡¡ j..,.,j,¡ .'U
1114hlll ~··• ll;t,)... ;t ,,, ( . ..... 11 .. "" ... . .... , ••
• •• \
~~~ ~¡011111 ..
1 1 l ' ouldcutt. .k l.o 1 !1 ..,.,¡ 1 ~· f>
Po·"",¡¡ l o;~
lllltlt••
lllo ..ll
1 " ' ~" " '' '
''" ' ' "' ...... , ...
lh•l lhlol\ il• j O~IiJ.I I···~
Ml!t.ll~.o~ d~.- l11 lii'M IJ¡ Ad~n fo; ¡, ,,flll•lll
~ , 1 1 :.. b.:o. r ~ ¡¡¡_¡ J., ti.; l\¡¡full
I.Ji
0Ul ollll('
lou
d
1'AIIIjiJ(II"
¡,,,¡¡,
~
h
lloo~IOI
l1 ull"'" ",.. ,¡1 I Jo
l.l.;u l"l.'u..C
h lioJ.u Jow J c 1,1 "&.i ..,_. ('ue .. l ¡jd
'J'"'
n 11lmu 1tu Ut
1\t~gd
M M.¡u,,.
(VIII o•
p ucdt 111/I O.IIU fKo I..U l.u
l"h•t,1.oluu l.o l..n.fohlio...)u .,f¡.,,¡,) jlíl.ol•
~;tfit•J.o.o.J dll lld i\ub..to:~ '>ik.l.llo•• J., .,u.¡¡J
11 11u
du
e:"''
1111
i.lr
,.._..,11/H i!!l)callu 1/!"'IUIIt.olil"
••• t:t.
11luti11H•• )'
~'""'
totiiLIIU~ 1111
~ (~ ljl ji>OII A
Luul ho~t.:'
,........ "* .... ,.......... )'
~
'f
l•i!h,;I \JIJ.uJ
llltU in~tt l.nl o•l lll•t "'¡ht~·
¡..., ~..,. ..n ubu..uil.l<•• 1"'' Lt llb lthH.lUfl Y
• ._,,,, .,,, o¡u.: "fu._ l.,¡ lu!Ul oluto.'Uo...ol.t\..1 b
J"lut..lol \ l u t~~·~d-Ht 111 ....:-• !lt••h•l.ltl.1d.l
,...., la ,.h ..h.U..... lllf• , ,.. ....,.ll>ll ...
('¡o[kf"' mut !'\.c~•ml.u)' ~\ho14•1 '""''"
1h' f.,
l unn..,~ " "t ltUM!UI Ilk, "'- ' " '
1 ~....... ~ ,,,,¡¡¡,,
U •••••~.:'" ¡uu !In- •-'•• ,.,¡,." t ...t.n;
(.¡' ll'tl:lllo.llll Cll. a!UUIII\11• d< l¡¡ 1 JI 1'•~1 )
~ ,.frouil Ull fut u w l our l~t M\'iJJo.hl.o t'l\
t.k l'uclh~ lht-u ti,,.,J,
1 1 1 •1/ ll tll
pHI KIJMi itn
l
UIIC"~>It•
l.t
~~
d
Sl;o..r~t•n •"'l
Culun '1 ... d.1t+ , el
,,._,,,_ ¡'*~ iut¡
Kt-.. hlf
Mcdiw, Ut
1i~l
doc Salud
Ut
J'l~li.lll(-11 1 1' d e!
l cult~o~
Mc..:ml" de f
to h lf<l .
.~o:nc.bu
Rt•bl~'t 1>1' ,/u·~· u
•
la A n m <'lll.,t'tltrt Juq:q J~ fwht>r d dd ho mulla t:n
,;.'C()n t,H:/mltm lt.J 11 Mi t 'OftfrlbudOII 4fff ~~ C4m(H~dl! b trl(l'f.I(.'Q, ( Qn f':lb Mf}IJrtH:t'n l;r
(Jd:titloJ lntr ttllí'l Úl' Btl~ldlol.Ji tr:~. N 11iJy ~mbulftr, )' 1'1 /J~.\il/t!lt lt Nlfr ,lltt fl c lil
.A.Jt)c:obdút!, F ettWJJdu Ou! J'vlltm }Jf'
,\ lflrti.t l;'uhvt
7
(
/..a ..,ita:..~ C·rul J e IJJI'tUiltJtl"', l>ilJ•, li1 Juu •lt•Il J.:l e.HJbiiiUI•' t>r Angd 11 llalt.JJ. /m u .. 11tt¡t:Jt1J ;I/fltJII , tllziJ·' .Jrl J)r
H~IIU1
.,
\
•',
Ous catdachmus Jaluntl•l 11~ ~~~
C.Tmán Luu !l"ambolin cqwad.J.
ft}t del Dt'partamtlllll J,
f.iimu, l(i!l FnJLi.l) JuJi¡,, \J,mwfm,
J rr ,,, l u r de /u OjtcilltJ dr!
1.:.\ , t lu rmw.\
Eli~cn
Nuo:' os Mi e mbro~
Juulü de Dir•·••h.r•••
Dur11n1~:
1.. ~ ~,nv.:nc 1 ún de
br..ad.l ra:iclttcmcnH· en
1Jttn(c. uu.. tk IJl ~.~,kmc~ dt> m•}~''
(''·.afumnm
Ldt
unr•lrt<,~u,; m fue IJ !."l t\,¡;lt)n lit: {lllliiU
uucvu11 nu..:mbru-, ,, In Juuta de
l>trcdut.:"' d,. fu •\lll.,,Jih, lVII Lllw ~dl l
lm
l 1 lkla\'otl J1 f>Jv•d
:Kfiul¡;), Jl,W
l'.u.liiJJ l{,¡fJcl t<udfi~UC/ ~dll'Uini )'
IJJ ~ •• mun ( ab..fl.t\
t'l.h~ ~«;
Jt•t< lkllllf,il
l 1)~ü
('1
~t.dL Mucu.o~.l
ni '\ttll!th.lol lkl~tuttu t¡u..: '"':u1~ ¡J~ ..Jc
,to.!
'-HihUhul
:.1!1'\lt WI
Jc: La
Um.lllh! .al'ltl~ hJ
1t.ih.J
jMJ\n:l
tlt.::IH•tslllhlu
t:;lilllllu o.1lltflf.!¡.¡tlt', ¡k fhJCIIIIV, y
d~•k l'klbhllt~rltn,:..:i..Jitollt
111-ulu•l!!
lu -.u.d
l lw1ur
t~tiiC'\t!lll..l h~o~but
\t::III.U CU IJII lul;,.~l tll
t l t1..tll11rlH
S.ltK•U liOO 11111.. 11
Atd~ll ok. ,,,,,t,uJ.,rllc:
~•l.-
U d.t'<'o.~ l
lll
Jut.am: htJ
1, A\.1 ... 1.1 l 1.1111.: \1\1
j_.¡ liHP•·~t~J ¡]¡¡;
¡¡).tlUU 11
lo•1)oil.. l 1.-• 111 ( oil UK.Il
••~ucullo lllll ll.n..
t•,S5
l '.nJi ll o~
1),,\'hl
JK!rtc;:H.,:._~
,,
lm
h,uu••loil\ "'1' JtJIIIJ!'' ~le: f.tiXI J(,tjl; S~
ri.UJUI/ d1.• -\JUUIIhllokiiJII ( 'HIU-.:"I~JJI Cll
1.. lit
•·~s 1
) ,, ..,.,.. J•l ~~~ a;~
UqMI huudiiU \Jt.. l l o~'"l\lu\la pul d1•rt
l
.tlh•l
J'•lll<l ~
•l..:fn
('tH'IIIh.•iJ
"Mulll
ILihJ¡,II
l'1••~l llt..l'
.... u¡u• ""'JI.a:. j'lttllkloli-.:-~
llo~h.lj,l
1.1
tlu11dc
\diwlulcnh:
t..llll (¡t ('u V.:~ld¡¡j¡¡¡
!(l;:.nlt..
ll1
u111
I.'Hfl
MI l;:·rllll~ol t: hljU~ '-'11 111
b.ji!lllh.. tuu
M•1111u
Klvtr.t •.h
(¡UII)'U.jl_)¡l.
t(,¡j,¡,:l t<nJrit;ll~l \i.hCllllll 1!.1hll.1l
t.ie ~libJJJJ t lhllliJC,
l'l1
I~H
~u
~'rii\:"WI, 1~'<~''
hot
l.l.t
¡_,"'
.w.: tt'JiJIUI lk 1" 1\¡J\
i.lntít~v•udt~. 11111) ~~~
.h.:UvnJo~~l~,;)¡ \; ""·'~ 1.¡m·
IJ41!oló'lllji<U.JJ..I .:11 ltl t..illllillil\foltJ
1 c iJduu.. Jot
\:lli.HJ11
Ucg.¡¡¡JH ll ~1.'1
1.t1h
l11
llo1
tM.III Ik.l
\:lllllht1utu ;.1 !:I~:Uill!U
1.h
l'u... clu ltl, "'
1 IIUC
""'~"~
JéiiUll
J• K
\1;
~~~· ~HIIIf l bll~ l •lll\'.1, IIIU!.ho~l\
d.bUugud )11 l:lli.\HIII~b lt.: l.tl•tll
Jd l..:tiUI}lUI 1
~ \:U
t;ll ¡,;)
Coubt¡,;_Jlltl tk
Jm lktM•fiC)
H 1)• Jtuuun Lth.tno~Jo \:li U.il lll.tl de
( lit~ lllht,·li"u ~.urLt dn s:n 1ltu.ad\J
Jt.Mk e l (1fhlWI wñu c~cllut, el Ut
(_ .tb.JRIII C"llhU.IUI UH cJ 1-\JI> h.UI.l 19-l-1
L u I941S ~ ll't,;thlú de O~!t\lll1 t!fü de: l¡¡
ll n, ~c • ~ld.td de Mitr)'l.lfld y luc:¡u ¡¡:
" .. ,,c,to~lltd cu t ·trugJJ Ot.tl en la
Univcn.u,t.Ji,l d~ 8tH..; Iu en 1959
At.tu.jln~m~ I JJbaJ.t ~.u111u Jde dd
f)tpJ tiJ.U~ IItU tJc ( ' u·UgÍJ l)¡.¡_j di' la
urR
l>our.l l'uJtlfú
La lista completa de los nuevos miembros de la
Junta de Directores de la Asociación de Ex-Alumnos aparece en la página 15.
1)
l'auliu M. de la Torn:. llcad
LibrorJan, who W;.tS l'(lr lour )'é~tr' tht
labr'.•l.n.J.n ui 1he Cou 1bbcan Rc~n>nal
Libruy Shc w.a!l. ulso fu1 futu y~...r~
wtth tlu: Ncw York Pubi1C lthr.ary :tnd
lntroducing the new
facully in San Juan
and Rt~giona l Collcg!'s
(or ''""
)'l!.. r
Y..rth lhc C\!uc.r01l Lih101ry .. ,
UI1R. h~:r .alma rn:.tu lit." M.A ¡,j(IIIU
f'nlumbha Univc1sity
Ou1 new (.,~••11> 111 1hc: '~1-!mual
~..uU~es .tfc
1n uur l..u.t
}UU ..u
J•,,Jvg'ut4t
J u~c
w~o.· bhlltghl
.u:._;mmt uf lhc w,•w (u~,.ult)'
1111
A r orra11J lJ<~rw
111e S!iJl Germ.UI t.:UIIIJJü".) IJ1 lht$ tS!tU~
we ml•udu~.:.e thc n~:w mt:lllhlo!rtoo ttt lhll
t.u.;ull) un lltt S¡J11 Ju.m LJn tlJII" tlntl In
thc i..:~lt111JI "u lh: gc~
O u th~ San J ucm '"'Olmpu:. 1h-.: y .at<:
Vlr~UJlu t{..,uuh:f
• ~ , ,, .. u u1
1 .. ,.
~• u
d
tk
Au:li~UII ,
n ,, ~ • tll' s:!)
:\dutfllbtl.llhJII , wh•• l h1ld~ 11 U U. A
lmm lll'l( ,tnd :.m M A lftJm lite:
ur
)C:SrJ .. t lhl! Unlv~:r"ily
1);1) luU
l>ll) wn Ohlu. f,u rwu ycW'i 11l CalhuU(._
Uuivcr)ily
111
hmrc . •wd
l.til
yc::.u
W ;t!t
~~~:.O.,;I.IlCÜ
Wtlh .1 lugh ~hohl W
l'hil~;ttldphla lh: I.J. a gradualt of tlu:
ÜUSIII~)li
Admmhlr.H•un, wlh• 1:. lhlW 011 lbc
lügnm.•l f't~ll~ge ln f\tt.!"'ibt.J 1h\ U A
~.~ud M 1\ 1.uu botlt f1v1u lfi'R
Augcl R h tculeta, lhJoohll) . whu
hJ\ tom~c.l the fuculty ul tJ¡~ Kc¡;nmul
Culh.:g.; 111 Botr t.uu¡uii.J~ llc h, •' KJ.atlu.ah.•
uf lJPit ~amt huhb u ¡\1 A fhJtH lhen.:
AIIICij....a,
w~
r dUid.li Jhutua l'hUülkljJII) ' v.hd
bu ICLCIII t;,l.ld\l,tlt ul t T(•(l,
t ité
,,¡
Cuy unU t"I•C•h·• lt•,•• Uuch hcr U:, .Uid
h~:r M!') tt.:gr~cs UhJ ihHII t WK
llcuctl MaH1u lJutlln.• StJ.tubli
"hu 1 ~ fwm S.au 1 .1ull~t . Sf'IJIII 1h: ~o.vlllf;h
( ' ülhiJ.a
h) IAtl
LUIUt:~ h•
JticJ
Lhm•ct~tty nt I>J)'Hm .J.Ud lhilds 1.111 M~
I Hhll lht: ( ¡,¡lliulh. \Jm'll~r.;.lly
ul ( 'allhmu.J 111 Ui.!tk«:l~>' Sht'
IAtl lh)lll I IH! t'iiHJ.C I IlliV'-'
Ocvel,•tlltu!lll AdmiiH).tt auun
lo~ me;~~ lt 1L.rn)c, t~u4.tt;raphy . lklnl
ltuhh ,J U t\ tlwu tl1~ lluivcr~ll)' u i tlu:
\tu~''"''1\ tu M~t~..u .uu.l .ut M 1\ (h~m
11u~ Putv'-' 1!1.11) ~·1 C\tliturnt .. lib. I•Jfllll!:l
h:.t..lllll~ jM•Mihut W.t) JI llu,: IJtll\lillllil)
ul Bdthh t'ttlutllhi.l iu V,ttll.Ull\lt.'l . U{"
lJIU'fl;'l¡.ity
A ~do.t G>JIJ.:gu
\
~t.!OfiUIUlt;llo
M.tn~o~
1
So~• , ~tl~o tulus>
.sud
\tllht\•pe~ l tJg)'
l'll~.tgciJ
m
whu w.u, fo llltt:tf}
.Soc&..ll \\ Hl l. lu N..:w Yur l.
ih•IU
C"~tl•,•lk
lfnJ\•CrMt)o
in
Ju lhc ll-'y;uHttfl llcgn•n.al ('utlcg.:,
r......,. lwu ucw l.u.~ •lt)' lll~~. nbcu .
h:li~ e lll lu {_;i)lllJicL h.t:. Jl.lill~(j
Uc:p.ll t tll~ut .._,¡ S...h .. .ulnuv ,uhl
¡\ulhuopulugy lle lwlüs ,, U 1\ hu111
1 II)K ••lhl o~u M 1\ lu.uu lltt.:' 1 ~~.ut'l..t
N.ill•tii¡Jill('
Oru
t\Uih)¡Julog l.t o 1 h,o,l• 11 i.a
01~ S M.. t.u'*"'"" hJ-3
tb~ :,¡>.dli.~ll
JHIII\.CJ
1 .11~.-:p.t l h ltt;lll
tl•J..,hll .. tt ~~ IIHUI lh..: l iii1'114.:Hll y
ll u~.tnu and shc y,,u, ft.JI 1K y~.u ~
llet
tJI
tiH;
tJuc~o.htl uf ( \lh:gkJ A~.Hit!lut.t f"uv1.1 111
l' tllh -~
•
.uul h.a\ J I ~• t.ulghl 11l tlu~
I<Jvcll.ldt: Cl11u d1 111 Nt.1W Y'"!... l' 11)1 lilld
'" 11 h•sh ~Jh•ul '" ('hile: 1hl u A ''
twnl d1~ lliii\'C~h > ni ( ltili! atHJ lit.:
hllhb lA M.A fi'•JHI thc ('tt!A.:gl(• •k
Tcul,)~t-4 IH
<'luh: 111u.l lllltllh(l M A
Fucdh.1m Un111~rMl)'
\ IJ•u 1..1W tluda IJ.ll)'dh•ll•g}
wllu h¡,¡., ju~c HHII I IIi..! l ~d lhc wu1~ f111 hta
M.A , , ,,m lJIIIt 1hs U -\ ll\ 111 ~h ~+~:u u:.
illHII tll'lt 111 Mli)llgd~.:J (( \AMI
Í1uu1
~t~rfhl li
buh1uc Vtlá Su1m.a, S¡•u•u)i•
IIHI \llül(llly 11 n~W riiCIUh~ l ,¡f lhc
li!LIII Iy
Jt:.~vlng t¡u~hl ln.•lll ltJOl l ~b$
.1 1 lA U In S.111 t..t:nnoiu IIHwc\'t;(, tiufillg_
thc ll..t~l lüUI )'Citf!l. liC li!t~ l)l;clllt:J\o.hillg
ot Ncw York lJntv-.:rsily !l,t Juhn'lo
V ll l,i!IU~v.l 1-'óh::l
Whu IJuglll IJ)I )C.Jf al
lhtJ Tcchu•,lug.l ..:.o~l III,Ulul e ni 1lu:
(oc=rlll.lll
M.slh~tnatk:~,
('111\llnlliiW~.sl l h\
U~tpolfi11Htnl
ul
11 JIO Rey. und Wlt'i olll
hui 'ununt:r 111 UPR's
Reghtnul Culle.gc;~ 111 (.\,y~y J le holds .s
l!.d tJCJI iuu ill
illl>ll ucltH
IJ S hUIII UPH. ..and "-11 M S. rrum UJ'R
'" ~byaguoz ICAAM ).
A 1t l h o H y Ü
Ü a$ h tl 1)
M.Jlhcmoli~o.), wiJl' hlughl htr fourke11
10
Vru VlgU S. MulfJmPru~
lJulVt'r~hy
Jumc:\ R 1/urny
tn 1 011g l¡.lo61ld, N Y , .ami ut
Lhc Un¡vcn~ily uJ S)'flll...,lloe 111) l'h U 18
fww 1l1.i.1 Uuivcrshy uf M11d11d
l:.Laulu Smllh l'¡¡ydhlllll))', whu
lw~» hec.u a chnit.JI (J))I.!hUIO~lll \\lllh tl1c
Sto~hJ P~)·,lliJliiL 1¡.,)ph~t l tn R ÚJ p, ~t.Jnu.
~uu.l hu-b .1l!il1 wmkcd wtlh urHi-pov~rty
prvgntllb [U Ncw V()tk rity . llet HA IJo
rrum C"uthuh.: Ulla~ersity in lltiHCC !AIId
tkll ~LA Ji frl.lm Fordh::un lhuve.rs-i ly
R a m S L•111b~, , Org.wh;.
t'hemlsuy. Y..hu hú.i bc:un engagcd in
rw.e.m;b in his nUtivc. lndkt fur tW~) y\l.~r5
and in Puerlo
d~g.rc~ h
Rt~o
r,,.. une
lhs m:l:ttcr·s
frnm Oclhi Univ~nhy.
(. ub.a
Sh~
hus 11.bu
t.,,~ug.ttl 111 Mt"ful .wd
HonJ.~~ Su\~c .,;4UUillg C•l
l'uerhl K.act• 111
ll)b2 ~ohc h.i) uwghl ~~ lhc htgh kht.tu1
( ulcl'Ju \Jcl S.agtud,• Cur¡J_J(U\ .t.lld u l
w..,,d llut\'chil}
l'fl~l grtJpll o~l~ 1 \\'d~vrnc) ( 'urutch (.'
1htlhl!l Ma11Ur~U lu thc S.1n Jurm
..:.UU)III!t Wl1ert Sh~ i,s tn ..:h.Ug~J l l f 'fUI
JUd JO.YI.541.ll dl'IIMUII. u~. Jeg¡~es
A
u
•.md M.A
ftu 1e11
TV,
In
are 1ruru U l•l( .t..ud dn; w-a!l
)'t'l.lt$
V.~ll'R
edU\,':IIlion.tl
next issue W\! will br¡ng yl)U
rucully u( thc Schtxll or l:iw.
Ollf
t11C lll.lW
with
11
JIW~
1n
.• SuMII ~II'P
oor~rr J!UIIfl Ulf~l '~1 :lnnn.~ -:11(1
fiufdf :tlf NI41U llll' j ., 't';t!"J'II" 3tf " 1 .{ t11UJI1U
:up ¡n ¡n!J!-.1:'1 ~liJ•'C.f 11'nlfi!Nl U•~JI""'~Up:'l
J.),1 Ir'" l iJ"InfiHIUif ;1Jtt1U 1" H l
1 Mntl
\m J ~n!itp-
ifll,'tll1 1 f 1111'
:'ll'f
;)JIIJJ:'I
rufX1~/Ilf J,lf{ UJtiJf
utm.>lf.t/\111
fiu,,ltf 1tu,tyPJ ~·1 ,,IS D Jfl jn turuSnJ,( ,t:mm~ ollfl ruwj XIITf¡.l.fmm,) fUm .uuvpm:)
fll l_,..h rm "f?lnlf 'YJ<11{ 1i.1N IIJ .tnl Hu¡Wr .vunp tJ ,1.-mn 'loumH m;,1fV .miJ.Jl(lfi_
V
rur,y, lt'J
Hru¡tUI ;'lljl 111
111~l\ 1.. '-\r"ll ptll'
9npp1':'11 1111 ..11' 'ft"'l~llllJU:'I '-1 .111
rntpru-;1\
tlf r'·'ll"h'lr ~tm¡ ~u¡ f111"f -1111 1111 l'l!lllf " 1
CQdtoJf .'l~ f ~lltlt j :"IIJ Hl ~JII,\If (;"!W)J JM
lf"l":ll t\1 :'ln111jlllt"' U l 1111t'jt( :'IIJ 11"1)1 \ 'l"\
(fllllr)l
l+ifrl-v
'111t .\
:'ttllll'l ,"llll '''1 qy
:'IN II!IHI \1111'(111 :nnl1'
"1\ JH!r tl;'\11!f1\
o\\
"" :t '!1<1 H''l'l <ullll'l)l
f1'1U>ttOi::l !Hitl
.,,11
'flt'fl
( f!":'lllllll!
;•nr¡¡f
•IIJUf ¡r•tol<'t~Jllftl
IIIU JI WU!l\11='1 ~11 1
(IIIUI"~
!'ll:t'o\
IIMu
"<"!
fil' l ttLY.tt
{. I JII:'III!I'"I
Pfl't." ,"'f Jl
ppq
Jl:'IIJ~·\NI ~rtJ,,Ij<.;
pur
HIIM ptlrt¡lrillll 1111
\lf titW11'1 (1
,, .... I OJI"11lJP tll" ""
~~~ ~~
111
ruutr'll'
~l l'trtl '11(\
1311 f~ 111 .\r¡1 "UU( <:'11ll1fl !ll!l" 11\ 1
¡n •11rJ,in1,1 ~-1!111')1 "'11 Jllt~lf ilull ...-;um1 l
('111' :'l"~ll"¡llt1'l 111
v l\' nr •rr""ll ¡n
n"
( IIU"t,\lllfl ·''11 111Hi f V
<f!l''"'f ·nr 11 H
H f l-;,ti,J .. , .... ,,. 'f! U'J·'fl "illltlr)l l; lf ~
fO'tii:'IJflllllf .'ttHI'C' :tiJt f!l (UPUI 1111' r·'liU~
pttr \,'\ftl ~~~ ;'lfll t•t rtll't ;11ttr< :'ltt l r:tAIJ
~"'"'''' r"'''~'ill"l'' o{,,,l,.:., "'"' " l '""'
'lit tllt .ll ~"
111
'4JHI
rw" lll"llf,,,,,rY'
111111 40!luttq 11 ·., ~r\
<111 <=''llf CIIUH')1
'IU'"
·''1
1"~!'11ifn
.,..111' ~ 111
1nlq~
riVI "'''JI t.,:¡r ('1',:,u"'"
llf'll"ll\lllllllfl\{ ~-:'11!1\'Ufl 111
\ ' ~~ 1'1 l;t:f
·''"'Id u,un Ql( /t •
.1\r'// l IJtt / ll f
.¡ pnfrw mln~t
J.lfl.\tllf'UH/1/.ll(l \1
1 .l/llfTH
HfJ
fo
t't'llln'H
knm~H
JO Romnn ·s.1w pun
.wfnJ~
!uum¡y ~"!JlUHJSJHO .JO .f!ml
v
il1 lf:'Uintl 111 f111!' 1'1J'UHf•J 1" Á1110J3>\IIIn
Plfl 1UOIJ 111
lfl ,.,,~HIIOII[
V U " IJI 11••!11"1nf11
nr pnr mr~\lt-111 1 .(:tlllr')l
run "Nftl
MUif (~
l••l~fllt,II!UlJ'IV ~tlf
n-q1 lll
01
1111'1\lt~
111 Ult! t!lc,J,I
( )IUI')f
'.1\VI l'" uoqtt:tll(r·l 111 i:I3J3:"1p ~.J:JJ~rJ'f
fll ( Jt:tU II'I;l $(1tUI'N
P""
111ft\ III"!HCI)l
~~r~ ~:1Jif1
i:( IHJ
~"t1ü.¡
lll
10fr1 1'l
~1 1
IIII'IIIJ:,IA
'11
ll'lil\
{)JIHM
.111 1
llr!JOII:'tl\
'lf";\(
JIV 'IJI
Uf J1><11"ll JliHl IIJoq
f':lAJí" ~l''l 1.\ O Ntl
!lr.M tt$tuc,tp[t! 111,"11)1
n11M
NJM1tl 11 !'1
l••lnVl
'tOl\Jr)i
\111111')1
-
ru~~., :~uu~tJIII)t :"fl~ ~J'I pur ~r n ;.."J~'-1
JtV .<mmrM O'lt(l 1" ~nU!r)J ·1 J.Wir}f
!\.IWUIJ' 1itupul'l~l11\l ft• Jt•••l
<¡pnoJd ;:¡¡y, •:m~l mp 111
Jnfr¡~
lU;'J';:tJd
~,
,_....
r
1
1
Calendario Deportivo 1970
8ALONCEST0:-8: 1S PM
4
l Feb.
6
2
JO
3
12
4
17
S
6
7
20
8
2S
9
10
27
,3
11 Marz
Apu~a
Alaua
MaltT.
A~i:-,lt•
Todo~
tu
a
llt':-,li' U:-,
.Jewgu:-,
Ul
lJPR
CAAM
uc
Ul
CAAM
uc
CAAM
Ul
llPR
UPR
uc
12
4
13
14
1S
16
17
18
FlJTBOl.
6
uc
10
11
13
Uf
UPR
10
3
13
14
16
19
21
5
6
7
24
8
.:!6
9
28
JO
11 Mar.
3
7
12
TLNIS .· Sábados
31
1 l:nc.
2
3 Feb.
4
S
7
14
21
28
10
7
11 Mar.
12
ATLETISMO:· 1 PM • Sábados
21
1 Feb.
2
28
3
4
5 Marz.
7
ue
UPR
Ul
uc
UPI~
uc
Ul
<'AAM
CAAM
tii'R
lJI
lJC
CAAM
ur
lJPR
CAAM
UPR
Ul
uc
Ul
CAAM
CAAM
Uf
uc
Uf
CAAM
UPR
6
7
lJI
CAAM
UJ•R
6
7
8
9
lii'R
CAAM
1 Fcb.
2
4
lJ('
20y 21
Cuad
en UC Mi.
en ('AAM Vi.
en lJI Ma.
en UPR Ju.
en UPR Ma.
en UC
en Ul Vi.
en UPR
en CAAM Mi.
en UC Vi.
en Ul Ma
en CAAM Mi .
Ch Ul Vi.
en CAAM
en CAAM Ma.
en UPR Mi.
en lll Vi.
en UC
en UPR Ma. 8 PM
en UC
3PM
Cll Ul
Vi3PM
en CAAM Sa. 3 PM
en CAAM Lu. 3 PM
en UPR Ju . 8 PM
en Ul Sá. 3 PM
en CAAM Ma . 3 P~1
en UC Ju . 3 PM
en UPR Sá. 10:30 AM
en Ul Ma. 3 PM
en UC Sá. 3 PM
en UI'R
en CAAM
en Ul
en U('
en Ul
en CAAM
en UC
en Ul
en CAMM
en UPR
en UC
en UPR
en UPR
en UC
enCAAM
cnUPR
en Uf
enUC
en Bithorn
ppointments
ew
l..u\ inia <.:r c .. c-ioui lo
l:J\'IOia
\t r> ( r~iom ~rlllx r.:spuu:l.lbk tu
tJu: ;\ dirtK Char1.. dlur
Dr. D•IUgUs
O ull}
and 1he dtrc:dur:. u l the
regwual .. olleg..::. and exteuSiulb
...
Jnugums will IC:Jll.•lt duectl} tu tire m:"'
ll ead Rt·~ ional CoJlrgt•-.
Cre,.::wnr
aom~erl)
th~ federJU}·hnatio.ed
l pv.':lnJ B umd PrugrJm aJrrunc.h.:r.:d
111 Poertu R1w b) the l Ol\er:.rl}
ha,
hc,.u ap¡ 1 tt'd to ll ncv.l}· .. r..:atcd
pos.nu 1 \1 v.rll be m .. har¡;e o1 :ill fhc
u l 1 \l
r'-:oiOiaa'l l:<lll~ges ar•d u t tl•c
uu~ hJr
•H
J.:-.all
\, tu the K~>g1<1naJ (',,Ucge ( uu11 il,
llus "'lU ...:n...:c: a:) au ad~J><II) bo;ud
l>IIIIIIJr tu thc r\'-;sJenu .. Sé:nJle,
'"'HltJ ,., J ,,¡ d .... k d lull·tum: IJcult}
' .•u,~s
tftcJJ IOJI\.'di~é
\0.111 h\: \•Jiing nu:mbd:>
Tllc ducLI<'h ,,J thc ....u,.p:> "'1!1 JI><•
k1\0: a \<JI.: but 11•• olllt.:r llo.ruhcts ul
Uk .JJruiJJI>II.all''" "" the ( <~llll.. ll .... ,u
fllH!;l.JIIb lllt Ul i".l.fliÜII and (,Uol) .JIIta
<•lll,ho
Mr~ Cr.:suum "'"' l1JS b .. cu
.t»tk.IJii:J \\1ll1 1 I'\\Jid Uound illld ILc
t.eulu c:\tCtJSWII progl<~llls Hcr o.:v.
trile h \ctmg lk111 uf Jite Rt'~t••nal
1 \11 ha) JC:¡!IUIIal ~o.ulkgc:. 111
\¡;uJdtlla
\ r..:~.thu
IIJ)~•u•H•
U.ut.sm¡url.os .sud t•.,n ..c 1f¡, C\.l..:ustuu
In a IIIIUUIIl in~
~~~l> ( I<:~IUnt S
f'lo.; ÍÜCIII l h:lo<.iUh."S ;\<JIJ
J,,,.. Rc¡;r(JJl.JI 1 ullt:g~. l •JHHdl
dJ'JI(llllltll"lll
lfl.:tl a11
ad
\lll.slll'• t;, u.-.at.J
1 h" pur¡tt•:>C ul tlus rc.-strudttllllf ul
lh• liiiJhl~ll), s;ud thc l'rc ident, ~ h 1
.di"" rl,.· rc:ghln¡¡l .t•IJq:es llhliC:
t 1. 1b1hl) m ll •.:rr l>U\ r ....: tu 1h1.1r
, •lllllllllllllte~
e
pl"~o:ICd
Th. .. .. Uegcs ;uc:
tu
IIII&:IUI!,;
lr:lll~l'l
Jll•lgi:.tll"b
;tJIJ
;adull
l 111\ .:r!WI)
IJI' J{
:>liJo.. e
II.:O:d> Ullh L\llllllilllll l )
hl
11,.:
h
1:> " g•adu;~l.:
h.lu .. all"ll ;w.J
.,;t, ""'"J'lC:h:J
;al
No:"'
"b'""
Jn:1
ho:t
.SJ-'f'<JIIIIIIICIIl \<.~U t).' U..:;.oll
lu h.: '"ill;;l.stubh:d hul h <JH
JIIUIIJ"IIuiJ ~11uJ ull tJ¡ ,; P~lJ>hlll 1•1
dcd 1••11
pr<liC:sloluJ¡¡¡(
Rt.;¡¡ JI
:B
Jll<"!>ld~ut
.:J>:>ei\.I.JIIull,
,\ :.><~WIIOII
(ur Llu- Militar)
uf
f'I Cl>JJ•III 1 )O..JJl !11 I<:UUII..> 'loi.Jlb
h:s¡•ed lu \ In ( ll~ IIIUI "'o\ e JI.' .. 11 h
JUJ,.,. J ¡¡ pi.;~ Wll•
lu 1<=< "guue
dlúll\1<: Y.u1J.. UJI Ulll UWII )(¡a fl W
uu l..lll!; lltb
appruJIII.:~te
I'Jh '1
lrdd
ll o: 1
¡;raduo~le ~o>.url.:
\.,¡J.; lllm&:l l>ll)
( J..:-,.;111111 1>
llllt¡;J.slll!>, IC:IIIIIIlill
Hr. Jt·un l.ittJdicltl
llt'atl.. All f..\( Pro~ruru ...
t;o." llllll \tlllllg IIICJllhCJS é)l
iiS
pr.1graJII> hll (UIIIJJIIIIII'
.:du.:atJHII
li."(Jié:.C:Illlll¡;
lh.:~
uiUI!f:,'C:i
lu: grJ, c ..._h
IIIII .. IIUII
:.0:1111 Jtlhlll"tn•IIIS 111111:.
11•'"
lll<lllh .. l>
of lu:r
tl1..: Pu.:lhl
ut l'll) dJOitl)!,bh"
Jc:¡w l lllkheW tu~ l.eeu .. ,.,,.,,ur~J
'" lhc: pu:~o111uu ,,f ducdtlf <~lid
L<III)U(I.slll lur .JJ lhC: lfuJ\C:ISII}')
e.Ju~ alk111 I""~I.JJII~ lur tlu: 1111ltl:u ) 11 1
Pu<:rlu Rh..u
Pr 1111 tu tlm app<~lltlllt<:UI l>r
l lllle ttcld """~ dtre..tur ul tito: pt '"e!•aur
OJI lhe I<OJitl~ \11 huu: U.uc Y.llc:tc: 1 \U
ultc:l:> l.i.tt h IIIJÜ.rgradu;ale •n•d g~a.Ju.¡le
llllll >O:.> " ' tia.: pcr ){lllru.:l
1 u 1l.1s
ullguJal r..:~IOII>Ihilit}' ha) bc.:n "JJc.J
ti o.: )Upen. hiuu u l >DIIII.u pwgr.Jttll>
• Hcr.:d b) llu: Uw~t:r!>ll) íll R"''~"~h
k<•.ub, Fut l Ut<>~ol.., F or l lludwnan, lf,,
'>.si Ju:w ~ .. ~:&~ !StaLJon :tnd tJ~ o.:ouJ~>
b · t••g 11111 oJu.. ~d Llb c..r lur ti.
llllh i<H) )I.JIIII II; J .al ~.. t ... 1.1 !x<.J
lJr l rltldtdd ur i¡;rh.all) JviU.:I.I Lit.:
1 Jil\ c:J:.ll ) 111 1'Jc•-1 1111 lla So~u G.n 1a 11
"1111pu'!> !)hl' "':.! ) tfue..ta.r 1 1 tlw.: l<lUJIC}
l'mgr:uu lur ll\e )C:ill) und lu~ ~r\cd
111.-
IIIJIU.H} ~~~ illl c:duo.:01hll mu~t
o~Jult
ul lt~ 1
dnn 1< •1
:..:dol uf 111< N.\ 1U
)l;oiJur e\1 111 1'.si h ~1.1!' J.. t..-·r
lile: .\1 <llll!
ul 1111! Auoo:ll ,UJ
)<;
litMJh
\llf.lltiLCJ
o111..J
De¡1 a1 llll.:n l
tlnrHbll}
ul
ul
IU11~ ~IC V..s ~
i.IJIIIIIIhlt:h.'~f
I!J,
tdu~.!llull
l u1 tln:
l.s rjl;~uJ's
mclloCJ)
lllu¿;r.ulllll !loe li\\:Slcm \\Urld
:\ llhlllg lu:r lllOIJ•}
Jc~Jtt> Ur
l¡III&:IJeiJ l1uld:. "' Joultl~ J,¡,;l•ll:ilt:
11<1111 tJr.: IJIII\Chll) of I1.Jib .JIIJ
IIOIJ\.UJ lmHtiity lkr uno..lcrgr..duate
J~·rrec: 1:> lllllll tbc 1 lli\CI~I~ uf
( uJm¡¡d , .111J ,¡¡,; .1bu holJ:. :1 ... etUJJ~:tt~
111
ll l)hlf}
llll\Lfill)
~ttlllg
;~ud GL.'Opolilks 11 <1111 lhc
ol lk1Jdbc:rg :md a sumiJJ
\:1.'11111 !IIC' lwm llk:
!Jt.an J CIIIIIW {rc::xii.JtU
lJI!I\t::rSit}
ol
\'u:nna
13
'''1 t11
,(JIUmUUHl., ;\1ft Hl ('IUt- IH1HRIH'HII
t;llllfJt:
ur :aq
01 ~tM ~
ni•-·1 '11~
'P'·'• ''1 Qn'i :'lq'C ,)J:\11"' Ullf'lU uu '""
unrtt
'·"'"',.'d q
tt•~ <.uruu.:'l•) ur\
:'ltii\(Jl.o,~ \q ('I:'IJ'.'\\h:tt!'llll" \HPJ'Iftl\
ólll 1 .(q (l;"l't'l -:r-'1\ .111~ \IPIIIJil'd )J')
t:-.11 111 H:tquuut .)l fl~"il" ., 1'"'"
ollll lt ~ ,,1111
~r.M
:'111\ )J,llf \rM ;\IJ' :\flliHI
.:'IIUHII ~.JII<'lnl J:-ll
1r tp-11>111 ;\ii="fl'"' J.llf Jn \di~'J:t tJtrU~Ju:.
«~K-'"-''«~ J;\tftn HU
PI"''-"'
"'".1 ,.,,
JC'OU41 !. rtf1'1:'11 ( ~lfl JI" 11~111 ·~11
r100~ 1(11'ii
:)tfl
";\\UI"I\Ul
1n1
rn;'lllfo'
· mlt<l':. ) :OIIt
1r J'1Ut"p 1" 1;'111" trtp lll"·'lU 'Ctlf L :i:lo»Jtn't
<tlll '" IIJ *f"lll\ .('11 tt u~ ,,~n1 t;J l\
U( ' llrllll~ 1 )
llrS
llf
l":h!l
{lllllf'J 13f1
ur~(l '.)'ibw•' "' ~ 1 ~~;~ 1'''''"'~'~' '~'''"
Stn't•·m 'fnl)l Ull:'lll,l 1n
'~11" 1:'11 11 ll'l(lHII"'"
11'1¡1 {ro;; flJIItlM J f'PI I 1:'1 11111 lt!:'ll:'14h ll• ~.,
..<ptU:'IJI'\:'1
l<'~ll
.,.,,, .- . \11'~"~''' .,.11 "'l·'"'t
,;Min "1\UU'I 'lll;triiJ'\ ::Mjl l(r
.'1 1'
"'·''' ~
lll"'d'(tlrll
.'11 "'''~:'"
l'f"
;tlll 1fl
\:tll:tfql•nl lrll(ll li>'!lJl:'t ) 111 llfHtl'l~l"l'""
ttf'nnttl
<ptlr•t .(J)\~"~
I''IIPtfl~}l
.~.:'1>\fll"l"
111
~•r
.ltp
.. ··ua••¡wr~
t•l
llf'HII"fl
,,,, 1111111 llti!J""'fll
"'•~ :O.;'I t\b() •. 1'1)\1'111
f':'ldtltllhl'l
~~hl 111
:"'tp
I'HII"
O!lllltllltllllf\
,,.,,_.t ""
tr.._
J'llr 11~'"111}1 ' IJt'tiiP'l
n,n".\
tn
fUI;\
lll~l'l.l._IIJ1Mt(
'tiUIIf"o\
'-:1IIJUt1UJJUUl
;lll1 ,, ,,
1~
r:'ltf
~ '1'-
, .. ,
tPtJ-"' t\ft l 1111111
III!III"IIOiillllllll'l' llllt' lh\l'lo\1 "Wftl'
('''•'
j flllt'l'"~llltll
' ·''1
1r P·"IJIIIIC ~~~~~ 1
ñiUJt'll,)l"t~t I~JIV
pw· )h h l
llltlfl
:tltH \f'j¡t¡ u~ltt )
lllntt 1111 r
\•f•tJt
~l l'; (f1''1"10S
nt >f'fl~~'"'hnl t<Hllllt' V'A
~ II'~IPt: rn1 ~'f IJI"tt 1_1 '"
m 11"'1JI J.'lf:JIII.'IIt.lf 1 'lt••" (1Jf'1'31k.'\,.
Ulf•'(llllrS ur:'lfl ·~•"
·,utlmr .. n••
1'
:t ..,..ntl
.
"""~
11"
1t(lf011ti"H (I
f1MII< .:;, 11
·"1"
l f',l~ l!hll JUiffllrl'l Plf J'lll" fHII'II'IIIf
rl'•.._,
.;-• 1 ~;
ll'rn·;l J1~"'1 I J1f'.'ll
" t~''"' ·•fli ~~-''' .,, ruu" 1
II' IHIIJIIII _,
"r
·'•"1~\ur 't"'"~ll r ·l '"'"' :'l•r -:";\11'1"'"<1
tt>tutl,'kk .((llrlj J>ll' t" \t""' IPU.'f'lrl
'"'
~1 '"'" 1 ;-p 'llrl·"·l rm¡r<n)t
C"'ll11l'l.l)"'r rr¡n'l!llll., rqu -'11 1 IJr t<llllll"
"' 11rtl ~nu1 •·•111"'">1.• "'l' ..tntr~,: \ri•N
<l't:'lrun\ 1" IIPi'lfl olatp 'V -'*•Sir;,ll" ,
('11-"111 ft11c'l ·'IU • :'lll "'<r'(
:altt ""
' l";l • tr :'llrnrr•:l•·' r""
r•t••
,,¡t
~-<"""1'' ~;r...,. ·"'1~
111"
'\
."1 11111' 11
hu•l "'"'
\t:"\
1
''1
\1
.,_1:,:-o,
1 n f)
IIJI
r•:fu 1 ~~~~
r .... u• :-"''''ti ;'11(1 "'
l\111 lltf ~\111"111)\.'lchl ni" n3n f .\1r1
ut r!l,lft'lll Cl . ~ll\ H•~lt'~l'\.'1 ~r '-1111,.•'
r"" u•;u..,••r 1
"'" ,..,,,,~ \i"I"'P<~,1
1111 "'tlllllltf
iftiii"'·H
1"''"
:1t1\: !'tiiH ·'"'""·"1 :'111111
"~lw'it t;ltf m 'r•t
1"'1~ 'lm~tt. ,,;fl! 1
<1 1~ ' "''~:'lljli ) , ,.,lll!ib) j .''lllllt,, :'1111
""ntttf
M'" ''""'1''"''1 ,.
r111 ollfl 111
\'.\ I'Jl
m ~'""''
11'..\11
1
~l''r l 111 i"'~J Ul r~l\
'1 ''l'l-.ntlll'" ~11 1.
·''"1
11 :"'tll \'l
n" !l'l~ll u
'>o\r'\
tf~flh (rJ"'"'lll:..>l) t.l.lllll"•l ptpr)l rl(l t'1
f'
fiUIIl"''l: !M ').'\tt. -~ 11 ' ' t'll•'l 'II.'IIU
ltt.'l '~" ""P 1
~!'l j ll¡)"'tfJ"III''
"JI 1
1•p11;1UII1W
"·'lr•·•l '"'' ,. Jrmrn ~"'' •"4'"1
u 1p .-'1111 •~ ll:I1111"~1 U;t
rtrp•
.< r.til•'l'' 1p :mh.,lr p
l.:tljll'llfH'l~·~!ld
C't\lfH1IC;\
rl
pur '·''11'"''"
""'" 1:1')
Jlo'll:'lllll'.\,y.
~"l f
1111
1-"'fllftt\11'
l .•tfj" .;\11''1 •"'11'1 r11r
111''11 l"'r "t"'~"fl 111
pur fl"l Á:"lt,," tU r :' IF''' ·' ""'Ir :"'lf\ Pll
tSI
f'lll'l (Y.HII 't :'IIft Jl"di"~UIHI r 11111" I"~IJ11" .ll
,. ,,. :nu'lU:"·'h·" t:"llf 1" v..nr'·'H 1"
'~:'ilf".)
tHH .\ 1
1:'111 IIIIM
111 fl'th,lltHI
\fll
!llp
<u-.;p"""
<ru••
1'""'1• "'~Jqnd ltt'nrt ·''fC
'"' 1111n1 .. , u· ,.
I'"'T~ I
11."11J J
"" '
ru~
~Hr'."•'H • •~•'11". ) l""'"j"N .;t'lllh'tl >'~fl Ul
:."'"'"''''' .. 1''11 \'"PKI ""'" ' r-~~"'''
·' ·11",1 m ;~'buu , l''"'f:t.,,..
Jl(,l11rt pur :'l:hf1""~ l':lJ'II:'IJI"
.llll "1
r·"'(' "' '""'
11"" lllll lj
<uup11,,;~
JI lf't~J
IU'"fl <<r-e ,_lr!'UIJ:O.') ur~ tu "''11
HttH1 t
lrt
, .. III:'IUfiTI'Ih( l "'ll ''' llliilll"l JHII' .,\p•.l•.
111 P:'IIIIIII :H ··~llf
lti•Pt('~'~
r
·''·'111 11 1 t:'!"t'"""
t~fr ·"'1~
,.,., rur1q
111
"1
1
:ltr""~ttlll.,.,
u1
1'-"f'lt''llt' \!t','ll
J
~.l i!J O.Icl ,( lpt;)P.j
co~:'lr ~•re ;lt:fnl
:~nh tllmrpnp nn ~ 1'"'11"~"1111 pt'1'' """~""'
"'"f """
fl,,
;)l!h i'IHII~I~ 11111 l\11 ll:'l l'tiJII' i"() tl)'l:lp Uf!
11 t '11·(nJtl f'!UIIIIIIr '<i1 fl i i\"IIN
r JI H'")
·"~fl ~!lt('fll\~ ~i'l Ull rpU.lUlJUI UN~ H\tll
~·'fttJ.)H ,.u~·
n"l11
t'pll:\1\:lltl 11\ '""ir(lll \r i'IUI :mh r~t••t
f'lipclu 11\ r 111~11., 'tHpHIII
'ÁJ'""~!N l(IR)I
rqrP=-Jdr
:liU
p
fltlf.. ) f"J;ft:'IJI'
."'"tiJ ...,
Ul\ f"IU:!I :"lllh f-'ICJI"I(
'1' :"'tdtrl"
'U."'IIIn-:t tnl
t .JtJ(rtr utJ •"r ••11\nclutd p un. ).. nm·,
dbdr ••. "u"''P' "1 ·"'h ·'lu:.r• '"'
UO
;;'IIII~UitPP.ltl,."' 4;11111 HJ'tl.ln"':-1
'' P ,,.~ nm ~r
,( .\ p'•'l I="""CI
lf)"\;!I"HI tlll t'
r
rl''"·'"·" .~.,..
nurs ~:'llp ~'"
rwpt:\ltft;l
'111('W'fl;4\•
1" h, '1' t
l,f Hfttl ,, rft•t¡ .. IJ
11"
'1''''
t-Uft f •"~1"- "1( f
u~ 'H!ntP~) Uf'\:
•'u" p
:-r
r.... ,,..,ll \• IIIS
•r.clu111.1 tud
rrrtlf'.)
·~(1(11111) ~npr.~· ,
~;)(1'! \ \:~ Ul'II,;H~U.,(l
111 I~V
I'Pnp;uJ IH,'J11'UI QU1t~llftlll <:\ H'J)liiJ!i:'l ~
•rfr!"' p •'·'Jlll>l~ rJprs r.:wd uUHl' ''''1111
rur,1 H(l!J l :'l\tf1 udltl~t¡t$:r.d 11n J~ f!IJ!lf..'IJ
(l'tpnuJ I!Jrd
Jrlfll¡\
•triH'I\t:"lcJ
ll 9 !·HI.IC) A
"P
1UOS.lj0Jd
:zapo ~w
JrrrqtJI
tHIIO."'
'r ,.......:it)f
•·•~''", p ~~~ "'""'"~r 1 "'
Cl'l rlll<=' ~ ,..., .. ," r ...1" 'llfl , ,,
~~~1 '"tllt'l ,, " m 1 t'lftprutiv "·' 111
1'1 '1' f1'1111f ·h)l 1'1!b¡1• l p 11:'1 utf t•lll!f l ,.
l(l r 1 ;'Ir l"'t'l"llfll'l'ii 11~ \,"')l
11/ti'HIIII"I
t'U6 1 11!'1 'tl" ' N:'lt1N ;,p J11'1ll'- 1 ,~, 111t
r¡ ·'1' "'.'1~~" -"U(' 1tl:t rUJt.::'tf' ¡~ ,..., """HI"
f~:tlll o•»M
'f1Jtlt .( titili11114'(J U IIII'\
~'~II~U;'Iil
r1 :tp tlJ(11Ui')JIII
u:. (_nlnn¡rtl r1prs
f'\lt¡~
fi!HI,)
~•quu:q..<tt,,¡
.,nJ !.
' 1\ 'l
\,llolUI '11.'\ Uf'I,..IIIJ."lUU"I 11"'
U\" 11."1 Hlrlltp'I' ..H ns: 1~111CI" l>rll;ll\'
raurc:; 'uru,rq:'Mi\ Ut"f\ :'lf' I"111I"S
lit-' ''f'H-'Il"·l~l •.
flUIIr,
••l>tl
1 PI'!Uttunc; 1'1
I!IIIUII'f) 1•1
U~IQ1111' l
't!Jt'lJIOJOt.O.IUil ~1' 'CilJn \11\ ~lUrJn(l
.. II~W '1 Untr~.h11 •" PUnp J:ltrl\ t"'.UJV UU
U> JIU:Jt.Ul'\l'.t.\IIJ l.'lprpi~Uc1U~ II'ÓOJ
n.(nqanuu., .lrth '"'~" ;IJUCUU!'a.tdUI
t
S:J
UI!JUS
DE NUESTRA
F.UflLIA
UNivt...SllHD L'lllMttRtf..A.S" 1» 1\.I.Jt fU .I(_U
A.St.ICL\CIU:rt Ol L,. All '4..'05
Jlf'lTA DE OIAL(.iO«.U t~t 70
,..U..'WUII '11
&ot CA.. '00 \ Kl "-t.Mot:'rt
\. •··.:t ...,.....,
' .,,.,, ,..;,¡¡ .....
~
~~~
.S.tt tAIWIIO-t
_n..MU
•
~«..-.
,..... WPlll
, , , ~( . .»!. .
P R WlU
k1o ~u-. P K (lutllb
.)H kiiAMtU U \C.UU MU
Ut ~.... M Jl.-.uu Htllr
t'II.IWtft \<kl t'tU.slm'n
,,,.,14d•l lt.lill
M¡t-Mt\i+l , ~ t•I'IIK
liiiiiJ• •
Attttl.ll.a.•UO
Mt)
11 N 0070-11
:.. j¡~ ,,.,_..,.
,_.o!,
ANC¡,l A(' OSTA , qurtn
Jtltulmtnte 1011 dd retiro de su
prului6n, , • .,dt en l.l)ns llea<h,
Cahrurnla
Cl-\SE 'SO
l)ul.anlc la Cunvcn~,:tl\n ~lud.. nl\lli
al Llr. IWWIN l( IVI:Ri\ y • w ''1"'"'
DI: LM i\ Ml l.i\N Kesldon en C'ounrry
Club Stt~~te, IJt:nlll!;)'lvanla, dullde hdwtn
Mthol/lolli IJI \Hfttl\)
Ut ('t:WI A 1 ·tu
A~<~•tt.I.J,¡llU
~¡1,1•11 t'M
CIASE '17
eJ~rce 1-ti
Ult'to!U
tutdldu.t
Llll~
iHM
1-\11~
e..._ v-. N... "Ht..
u.~·.._
" ' h l ........~
.... , ................. l.
~,
A KMIIKI/ 1 01'1-L tt>l<k
cu 1• ('ollc Kubl # lll,llfb VIILIIII•nc.
......,, ....,....
" - · , ll 111111 u
t.oL o
.,, ( "~~""' junru • "" • ..,.,,.. Ml:l Y
..
looM~,\t.. •..wu
P•tH .,.-a,; W
~.,...
~t..~,
. ... """...... ,. .. W'1ll
TO 111 lllt.O
l LASi; 'SS
Al.blh'
4
U
'-tatl'ttlk.IUU JUillu • .Ma
''1"~ el
,, ............
, .. St.-4t " - · ·
Uh "'• "'' 4 l
tl .. t !(,. tt M
..........J., ,.,,
!w.lt ¡ ... ti!U!I 1' M 11!1 ' l 1
n••• wtlt
"" ·-~ ..... uuu.
!Mol 1 W 11 loltlll.,lf <,t. 1\ 11• lit t
"''-M~.J•• 111~
~.... l .. llthllf .. )(
, ..........
~¡..ll.oJt.t jli¡.
i ~t'ílli l
""-J ....... k
!~t.,ll!
1\1• f l.. ll4tohJ, lulro \
hr
:w lu.w.lul•• l•ut
A,fw!Udl.o fU 1 1
'-tt.u ..... I"Jt IIUI\1
•lwlllo11
l•ollll.t .. 1),¡..., ..... .,.~
1 tU• ,...,t..,.lli; l' 11.
I(,...... J¡-,. ..... illl'tll
j
...... , ........,... u
i .......¡¡..,.¡.
¡, .. u f¡.,,, lf¡.o¡ J
\.oltl·...... , .
,.,.,lto
'"ll"d
~-tuU'oi.
'""""''
'''""~'"''
.¡ I"K \ll J/)i
'w!!ll\t+loit•
........ ,....... u..
~,
l t~~
1 Utll. IIIN
ltll M11flu
t'Li\Sb '56
........... " ' " ' l il ..... ,.,.
tt'"'"'
t.w.. ,r~.ato.~ i'K !lltt
11' 1 ,t..llotloo·l! t'..thi.lk.
lowo~,n.ot~· I'K UtktH
\1
'w , ...... ,........IJ.
.. Uof..,.,, H.-.. w~
"WMau-t.. t' M t•rltl"l
l-tll.l
.
lit 1 ¡q., 1 ..............,
11.-.1 t ,.., N•• 1 V.U. t...
k ttl)jfl
""' ........u.,
u..,
cu
~""'"
te ..... .._, !llo. ...U . .
Ki\MI~\
101<0 e>
tJd
l)cp,UloiiUCUitJ tit.: !x!~h.l(~ ~)t,.IJ.lc) dd
Pn~.rJ.tU¡, tlt Kdt.. bdlt"'"'-\u Vtk.J..,Iuu.;l
AKMAN IXJ
Uitc~o.hu
...............
.. , "'..,,,....
)o: jir;¡~,t.,.t
llo I'I·IJKO I(;()KI 1 I'AIIOI'o
Kc"lk <n el \\0.. !k ( lot>lcoli.:ld Dr"'<
W•:.hwgl ull 1)( d11Udt tj<IL.t ),¡
Jitult~ruu de mtthto.u Annltl<hilt~u
( ''lf e f cflt Cllt'IIIJI.t .al JttreWdeute
DtJil...at h:s.: 4Juuwh~ l.; 1 11augu1o1~o.k\u 4Jd
JHC).Idt.:nl ~ d~ l11 llu,Vchi\L.td C';~.lt\11\.a d\1
l.a~ A111~dw~ t.:ll W"\luughJJI ()C.
t(~gh,u~&l
lht)'•fU OII
A~\H. Io~du
A\olu.altiiCUic
t.Ufl.l
estud11•• pu•l &rouiu.adui en
kch.balltll \oiÓU ) ( UfUC)<rt• t:U ).a
llnl'l'clikLIJ d.t N~~... .,... Yut ~ ttb.kk: ..w
J"bó (~ MOIIt_.,.,u, Jr
OitOl.lOt, Ofkitly Aamlot b
AlwiiUI W.
Ap.w...So 454
Unhoctllldllld t.tUerame r~ d.GPuctto itioo
S.. Gwola. ""'lo llico 00753
I\Jio .. p>d.....6o
...... ..... .úó
Codol«ibido . . . . . . . . . . . ..
O....o•ed6o (W....,l
Si.,._.., o ..-~ ca d tuw.eo ~"'-e» o,... u.....-.... a.wu.c.IICUl.l r.o. 461110Mbt• , • • •
(t:a.-<le- 1.... ..,_ , -~· ... - )
OINod6a " ......... ~ w. Up Coct.: • •
•• • • • •
Ocoopod6• , ,,....... pooid6.
. . • .. .. .. .. .. .. .. • • .. •
ow.cc.6•.
()fidaa (Zip Codl) • • •
• ' • • • • • • •
• • • • • • • • •
lA&$ IIA MA ..._.A LUl
. . . • .,...tM o utlilllb6
• ••• •• •••• • •
.. . . . . . . .
• • . • • • • • •
• ••• • •
. ... . .. ........ . ......... .. ....... .
........ .
f'Aal.4llot ................. ca ... u~.
0...0. .......,.._ _ ~ . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • •
• .•. ' ••
15
su ~spos:o ZORAIDA SEGARIU\ en lo
callo H. Bloque 9·11 , SiCHo 8ayaml10,
00619.
INTER AMEPICAN UNIV(RSifY
SAN CtRM.\N
:'NO CtASS
POSIAGL
PUE!.RI O RICO
00153
PAJ O
Cl.ASE '57
AT SAII
Nuc~lro
QIJI~Ol'IES
GtAMAN
c.om11añem CESAR A
nos onfom111 '1"• h.t
1.rasl:ubd\1 $u Ollclua de Dcrnuato1ugia
il Edificio l'rore,lt.mal los AméJ leas,
A vw:. Oomcne~.;h 400, Sul1e 60S eu !luto
Rey, 0091H
ft A
t't.ASE '5H
LUIS A OI IVItiU •• lllufc><u d o
Mthi.....a y Uuu¡lu en el S.:mln .•rk,
l!v~u~él.~d de Rú>Pit~dlltS:
Pll l 1 11 ~ VAI{GAS O<"P" l.
¡lnStdón ~ A)'llll.uuc Ud l>tc.iUI-H dl.'l
l~ludl"ulcl del C'Hit:giu Rc:g~tn11l tl"
As11adlll.t
I'~DI(() J t>I~IV¡\NI;III rc•l~'
<11
llc:rluly # .1 t ll t•, ,u~c y e~
M IIH.lllfc• Clll.oHgJJ u de lú l'l'llt\!hl IKII!liiJ
Ot&ulb11l d~ C:!\J uu<bd
t..
Call~
..OiYC:.HAt'tl
11111
i 'uhl• 11f llt\ltl •• •• •l~l l)' fu•
CLASE '59
u l lr.tn A lllt'f i 111 ~,, , ,....,..,,.,,., HY lu !o•l A •llt'l •••ll l h"•'"'
o¡.11y, ~.Jil 4ot' lfl ltlli J\u • l<. lf•tu (!ll! •t·~l .H. 'lo.t l •llld t lü'o'» lti.tll t!l J .- lllo~IV 14
l9iH oll l ll t!
Pu\1 OHtlt: 111 ~.HI ( ,¡•tt f l-' 11 1' H u Htlt'f l h(l ,H I u1 Autju-•\ J·l IU I }
1!11111111
l u•h.tjo~ cu clllülltflloll UuiV-1;nll._d,,
iJ c l<1'u t•11HI1.1~ ('AkM~N 1
R{JORU.UI:./. , <¡\1itm t-!t Elhh.<~ .dul l& do
l)o~ j t..ilf'C"
Su lu ~
fh-'lth:
CI.ASf 'C>O
I·ON IIINI:I <11 <1 1101, ~e
KuJd, Alll 1 1! , lhillll S9, l'lm>•• Yw~.
ltAMClN
~'I!SAK~O •111iolt
'"~iJé eu lu C:iltc. C'4JIIlt.:tdc• "S:!: d~
llayamon, irub.IJil cm I.J l!.."'uelt~ Supcii\U
Agw.:lltt Stnhl J·e ~liJ d udud (:)bcuv~• ~~
~rudfl de abi,l}ldu de iJ IJ I en I%K
1· 1{1\NCIS('O M KEXA(' II, JK
uc.u¡l!l la (X}~Id\ln de Se,rt'l.Url•l )
th'b1tnlc Jd Gerctuh: (;~11\if,d de l~t
t:'LASE 'b2
~ I(¡\JIK' ISt'O Jt\VII·K l• l!liU~\ ,
l'l uiC¡,~,)f AMK:.áalhi \Jcl ll.:IJ;.~I IoU IICUtü di.\
(~,UUUIIIfJ Cll S.111 C:tr111,iU
dcdt\.1
\>Cifl lllh,'G:Oin 01l \lt tCh Jt LLd••I!U J.a
de:. Al.1bwmu
lluh·ost~ldad
l~ I)¡J
rtiNC'~ I 'tiUN
QliiRONI:S de
Lon~" ••
¡('()NI'III ¡
lál""'biiSio c11
Jleduatd!l dd Ce1111 0 M¿dt\.11
CLAS~
'bl
GIIURII!I. OOMINCIIcL llub•J• "''
uu
Ctlllqlitlllltllto
IU I U. J ()vc u c'
IXIu"k'.uc.nte\ c.o la dud.uJ de ~n:u11L Su
dirccclóu j"•~oUll es Al·uu t~~;do 123.
Ml11tnl, Florida, 33156.
CLASI! '64
l'llii. SON 01\l iZ P~RtZ ••
Suptrvil<H del Prognu~ ••f¡miJy
16
tk
(ll jlN;~
Nuc:v~ YtJtf..
ki\MtfNII A
w,,, i"•""'
10'15')
CLASE '65
f'¡\ltOI YN MAC'KAY U IAWI.A ••
luslnu. II)B c:n ti "l<u>o~t)l ( ~,)llegt:•• 1.ll."
llllnuu 11~)(\! uua Mo~c:llluu tu Clcuda1
y tC,.i1J.: ~~~ d ()!.7, ~h h Ave., A pe S, l 11
Clfillll)\), lllluub, r.())l5.
( LAS~ '66
l(cady Mlx (\hw.h!lc
t.:~f ll4.1iU)
lo~ ¡,lllt.l~o~d
t.IC
'""m ~~~
I(~N~ I I ~KNI\Nill:/
,1u t~n •o •d" ~~~ SJlU J uo~u , rt'-•~-: llli
lhJlh.ll.tJU ó ll Jlt fil lliUJ.,:u.,.Jol 'IIIC
d 1.d
C:) ll u'eLI Itl J el t'tWIUI tld l'l.thüju Sl•do~l
t!U 1\JHL~ l("denllllfltllhl ~Jblll~u ~u
ulli ~Mfi.t tu edta..•u.il111 d~ 1.~ 111 , !t,.m
t .euuJu
(:I.ASI:l 'oK
ANGtil t'
quien )hvc .:u
t URO Vil ;\ NOVA ,
I.J.)l·ue.r~o~:.Atiu.idJl!,IJMil
dt:r.ta¡.,¡llu '"" So~~n h.tm.lx.~'· t'.tlihu ui.t
MAk( OS A VIU~I tjlll<ll n
lo~
Untvt:nid.nJ ( 'JIOU.,... e u
1~ . R . lu.. , I.OIW c6Cud~J> l"'st-guaduJJ\,f
úll
Adui.llliMrw..Jc~ll ( 'uru~u: í.t l
t LASf. '69
l'uucc:
JOR'C:I! L ltll!JR I(,III!l uubuj•
unttJ t!llt.:iJ iti-UI.hJ llol l:.xritorio de
Kcgl"•••lld 11\l~tl l luwa1d Johus-.1n
AM1 1()N J URO() K~ "groS<! u " '
IIJitiJ.
hifcUllr
CC1elll\! t.ld ObtrÍitJ Stu d ~ la l'dxon.il
A(,tiS IIN
ubtuvu de
¡uu t.. h H~ ;tl\u) fue:
llmmÍhii iH ll~ V.aiVtll!f en S-'11 t,cnuau,
k t llublh.ot l)umiulaua, duudl!
Wllll.tjtl IIUJ)..Lb \·\UI M 1u gtul!t M ~sso
Es IJ¡;kuuu dt• 1,, t~..:Ma
1; 1 1i~u¡JJ I
tude.nudu JJI Jlrcllhll~rulu .:u un
y ~rá
l\*uu
Cc!I..;.Lill t
( 111 1 (JI<IJ 1 ~ANIJ~R, ' 1"'"'
'"Id< <11 I) Jil N.W., 113 Tctraoo,
M 1t11nt, 1 ll11hl.l trub19.1 c:u el Puu
Anu:riean ti:wl.: llc MiJJnl
CLASE"67
RbNh CM IA CIIO, qulcu por
J. ti
lXJIOS A:,I!Nt'IO el! U iblltllt!t.;~tfu
l1 1b1Hlld Su l'" ' tul Sala ~11!
M a:y.al)llc.-1
(;u,llt.lJibH tic
l{ (!~ id t
en e- 1 IJaulu
Cabu l<uju
Wll 1 1AM URAC'I!IICJ Jlt l11<
HbWCIUIJdu
JhH ) U ($(l0:,;t \.HU llllth
rrc: .. ivs.ss gcm~hiO!>
JOSj¿ l CARCIA , lJUicll C.bludiJ
lilt.ltldmi Cll I.J llnlv\lr~ldllll de z. .rug..wa,
hsp:ti\"· rts:ide Lüll w <!liJ>üsa CARMI!N
IRIS OLIVI:Nl'IA , en la Ave reuor
Fleto 32· 10 1 de e!a <íodad
ROUERTO E ACOSTA <$Gtr<nlc
d< In 1' R Auto11M1bUe A•~g11ed l<i;k
Pl:ill cun ulldnll$ en c:l lldinclo O¡;.hua
de bi <'•11• Cuontrclo JOO eu S•n Julill.