Playing the game ComPlete Controls (Default

Playing the game ComPlete Controls (Default

Contents
1
2
3
Complete Controls
(Default)
Playing the Game
Pause Menu
4
5
6
Playing the Game
Game Modes
LOCAL WIRELESS GAMEPLAY
Options Central
Complete Controls (Default)
GAME SCREEN
Controlled player
FIFA 13 has four unique control options. Master them and dominate on the pitch.
Attacking
Action
Player movement and shot aim
Shoot
Chip shot
Ground pass
Lob pass
Through ball (ground)
Through ball (lofted)
One Two Trigger
Basic tricks
Player runs
Sprint
Pace control
Knock-on
Pause
Command
Circle Pad
A Button/Touch Screen
L Button when charging shot
B Button
Y Button
X Button
L Button + X Button
L Button + B Button
Hold the X Button/Y Button/B Button/A Button and
then press the L Button
L Button (double tap)
R Button
L Button
R Button (double tap)
START
Defense
Action
Player switch
Standing tackle
Press marking
Slide tackle (11 vs. 11 only)
2nd defender press
Sprint
Jockey
Keeper charge
Pause
1
Command
B Button (tap)
L Button (tap)
B Button (hold)
Y Button
A Button (hold)
R Button
L Button
X Button
START
Controlled
player’s location
on the pitch
Match clock
Score
Teams
Set Pieces
FIFA 13 puts the control of set pieces into your hands!
Direct Free Kicks—Offense
`` Choose your shot type: Choose to drive your shot, curl it around the outside of the wall, or curl it over
the wall.
`` Trace your shot: Use the Touch Screen to trace how you want your shot to travel.
`` Be accurate: Tap the Touch Screen to stop the bar in the middle of the green area in the meter to be as
accurate as possible.
Direct Free Kicks—Defense
`` Position your keeper: Slide the Circle Pad to move your keeper into position.
`` Position the wall: Press right or left on the +Control Pad to move the wall right or left.
Note: To pass out of a free kick, press the B Button.
2
Game Modes
Corner Kicks
`` Play the ball: To play the ball, press the pass or shoot button. The amount of charge applied to the ball
determines who is targeted in the box. Also use the Touch Screen to drive your cross into the box.
`` Fight for the ball: Slide the Circle Pad to fight for the best position, and then use the shoot button to
head the ball if attacking, or clear the ball on defense.
Note: If you don’t want to go for a volley attempt off the cross, trap the ball and set up a play in the box. To
perform a short pass out of a corner kick, press the B Button.
Penalty Kicks—Shooter
Aim your shot with the Circle Pad and charge the shooting button to take the shot. You can also use
Touch Screen shooting for penalty shots.
Penalty Kicks—Keeper
Slide the Circle Pad to move your keeper on the line. To dive for the ball, press the A Button and slide the
Circle Pad in the direction you want to dive.
Throw-ins
Slide the Circle Pad to move the player you want to pass to, and then press the B Button to throw the ball in
to that player.
Pause Menu
Press START during a match to open the pause menu. The pause menu displays different options depending
on what mode of play you’re currently in.
Resume play.
Resume Match
Instant Replay
Scored an awesome goal and want to watch your player do it again? Use the onscreen button commands to view the replay. Switch camera angles, zoom in and
out, pan, and watch the play in forward or reverse.
Camera
Change or adjust your camera settings.
Controls
Review controls in game or change to a different control configuration.
Match Facts
View stats about the current match.
Manage Team
Swap or substitute players on the field. You can also switch to a new formation.
(It is not available in street matches.)
Game Settings
Adjust SFX and commentary volume, camera zoom and position, or toggle player
names and auto-switching ON/OFF.
Quit Match/Forfeit Match End the match. Forfeiting a match in Be a Pro, Career, and Tournament modes
results in a 3-0 loss for your team.
Replay Match
Play again with the same clubs and settings.
From the main menu, choose any of the game modes available in FIFA 13.
11 vs. 11
Looking to get a quick match of regular club soccer in? 11 vs. 11 gets you into a match with your favorite
clubs in authentic stadiums in no time.
Streets
Take your game outside! Play with your favorite players from your favorite club or national team in 5 vs. 5
matches in exotic locations.
Match Types
Change your win condition in Streets mode:
Timed
Choose how long you want your match to last. The team in the lead at the end
wins. If the score is even, you go into Golden Goal mode— first to score wins!
Score
Choose how many goals to play to—first to hit the target wins!
Choose the goal differential to win by—first to be leading by that number of
Tug of War
goals wins!
Net Types
Change the way you score in Streets mode:
Normal
This is a normal indoor sized net.
Half
The net is at regulation, but it’s half the height. Watch your shot charge to keep
your shots down.
Mini
The net is much smaller with no keeper present. Aim your shots carefully and
keep them down.
Outline
The goal is an outline on the wall—when you score, the ball comes back into
play for continuous play!
Practice your chip shots on the elevated net type. You can only score by lofting
Elevated
the ball into the net.
Be a Pro
Do you have the skills to become the next soccer phenomenon? Be a Pro lets you create your own pro
soccer player and have him rise to fame from the humble streets, all the way to the big stage of club soccer,
and finally his national side.
Create Player
Be a Pro puts you into the game with the option of creating your player. Choose from various customization
options to create the player you take to the level of greatness! Change your player’s face shape, body type,
skin tone, hair, and eye color. More customization options are unlocked as you progress through your career
in Be a Pro.
Upgrading Attributes
The last step in creating your pro is assigning experience points (XP) to boost your player’s attributes. You
are given some to start with, and performing well on the pitch earns you more XP to assign to your player.
Assigning XP to attributes increases your player’s overall rating, making it easier to complete tasks as you
progress in the mode.
Fame Moments
Prior to each match, choose up to three tasks to complete for that match. You are also given a bonus task
to complete each match. Choose carefully, as tasks you complete increase your fame rating, but incomplete
tasks take away from your rating. Bonus tasks can only add to your rating if completed, but do not take away
from your rating if incomplete.
3
4
Leveling Up
Success in Be a Pro is primarily determined by your fame level. Completing Fame Moments earns you fame
points that contribute to reaching the next fame level which in turn provides your character with a reward.
How far will you get in your pro career?
Match Win Bonus Game
As in real soccer, it’s not just about the individual—you still need to help your team win matches. When you
win a match, you are taken to a bonus game where you can win additional XP or Fame Points.
Career Mode
Select your favorite country, league, and team, and build up the team your way. Take care of staff upgrades,
train and transfer players, and play or simulate matches on your way to becoming a successful manager.
Player Transfers
Every player on the squad affects their team’s chance of success and failure. Strengthen your squad by
visiting the Transfer Central screen to search for and purchase talented players to join your club. Sell players
that you no longer need.
Player Growth
Bring your favorite players along with you as you progress from season to season. The player growth system
improves your players from season to season, so you can keep your team’s core together and buy and sell
complimentary pieces in the Transfer Market.
Tournament
Prove your status as the season’s best by competing in a host of cup competition and league tournaments
from around the world. Over 50 authentic tournaments are available to play. Select LOAD to continue a
previous tournament, or select NEW to begin a new one. Choose which tournament you’d like to compete in
and the teams that you’d like to control, as well as the difficulty level of opposing teams.
Local Wireless Gameplay
Wireless (Local Play)
Roster & Kit Update (SpotPassTM)
A Day 1 Roster and Kit Update is available for FIFA 13. These updates ensure that your copy of FIFA 13 is as
up to date and authentic as possible. Because of the size of this update, it is recommended to perform this
when not actively using the Nintendo 3DS™ system.
Setup
Before you can use SpotPass, the following steps are required:
`` Accept the Nintendo 3DS Service User Agreement
`` Set up an Internet connection
For more information, refer to the Nintendo 3DS Operations Manual.
Note: Data received through SpotPass is saved on SD Cards. As a result, an SD card is required to use SpotPass.
Training Center
Come here to review all the control styles, get some insider tips, or practice your skills before hitting the
big matches.
Choose OPEN PLAY STADIUM or OPEN PLAY STREET, or practice your set pieces or penalty kicks.
Note: For Open Play training, change the number of opposition outfield players to make it easier to practice
elements of the gameplay. Take on just the keeper to get the basics down and slowly increase the number of
players as you feel more comfortable with your skills!
Options Central
Adjust a variety of options from squad to game settings and more.
Transfers
Select two teams that you would like to transfer or swap players from. Selecting
players from one team gives you the option to transfer them to the other, while
selecting players from both teams gives you the option of swapping.
Manage Slots
Delete unwanted Career, Be a Pro, and Tournament mode files here.
Game Settings
Adjust the music, SFX, and commentary volume levels. Toggle player names
or auto-switching ON or OFF. Select RESTORE TO DEFAULT SETTINGS to reset
changes you have made.
Trophies Won
View the trophies earned in Career, Be a Pro, and Tournament modes.
View the game’s credits.
Credits
Do you want to play FIFA 13 with your friends? Use your local wireless connection to play
head-to-head matches in both 11 vs 11 and Streets mode.
Each player must have a copy of the game.
You will need:
`` One Nintendo 3DS system per player
`` One copy of the game per player
Connection Procedures
Select WIRELESS from the main menu to display the multiplayer menu.
Information-Sharing Precautions
This game allows you to transmit user names to other users during local wireless gameplay. Please note the
following when using this game:
When communicating with others the information you enter (your user name) may be viewed by many
people so do not use personal information that could be used to identify you. Likewise, do not enter data that
might be offensive to others and make sure you have obtained all necessary rights and permissions from
third parties.
5
6
Comment jouer
Table des matières
7
8
9
Liste complète
des commandes
(commandes par défaut)
Comment jouer
Menu de pause
10 Modes de jeu
11 JEU PAR CONNEXION
LOCALE SANS FIL
12 Accueil Options
Liste complète des commandes
(commandes par défaut)
Écran de jeu
Joueur contrôlé
FIFA 13 dispose de quatre options uniques de commandes. Maîtrisez-les toutes pour dominer
le terrain.
En attaque
Action
Déplacement du joueur et visée
Tir
Balle piquée
Passe à ras de terre
Passe lobée
Passe en profondeur (à ras de terre)
Passe en profondeur (lobée)
Appel de passe une-deux
Gestes techniques de base
Courses du joueur
Accélération
Contrôle du rythme
Pousser le ballon
Interrompre la partie
CommandE
Commande circulaire
Bouton A/écran tactile
Bouton L en chargeant le tir
Bouton B
Bouton Y
Bouton X
Bouton L + bouton X
Bouton L + bouton B
Appuyer longuement sur le bouton X/bouton Y/
bouton B/bouton A puis appuyer sur le bouton L
Bouton L (frapper légèrement deux fois)
Bouton R
Bouton L
Bouton R (frapper légèrement deux fois)
START
Défense
Action
Changement de joueur
Tacle debout
Pressing
Tacle glissé (11 contre 11 uniquement)
Pressing 2e défenseur
Accélération
Lutte
Sortie du gardien
Interrompre la partie
7
CommandE
Bouton B (frapper légèrement)
Bouton L (frapper légèrement)
Bouton B (appuyer longuement)
Bouton Y
Bouton A (appuyer longuement)
Bouton R
Bouton L
Bouton X
START
Position du
joueur contrôlé
sur le terrain
Chrono de la partie
Score
Équipes
Coups de pied arrêtés
FIFA 13 vous offre un contrôle absolu sur les coups de pied arrêtés!
Coups francs directs – Attaque
`` Choix du type de tir : Choisissez de frapper en force, contourner le mur ou passer par-dessus.
`` Définition de la trajectoire du tir : Utilisez l’écran tactile pour définir la trajectoire de votre tir.
`` Précision : Frappez légèrement sur l’écran tactile pour arrêter la barre au milieu de la zone verte de
l’indicateur pour un maximum de précision.
Coups francs directs – Défense
`` Placement du gardien : Utilisez la commande circulaire pour positionner votre gardien.
`` Placement du mur : Appuyez sur la +croix directionnelle vers la droite ou vers la gauche pour déplacer
le mur latéralement.
Remarque : Pour contourner le mur par un coup franc, appuyez sur le bouton B.
8
Modes de jeu
Coups de coin
`` Mettre la balle en jeu : Pour jouer le ballon, appuyez sur le bouton de passe ou de tir. La puissance
donnée au ballon détermine le point de chute dans la surface. Vous pouvez également utiliser l’écran
tactile pour diriger votre centre dans la surface.
`` Lutte pour le ballon : Utilisez la commande circulaire pour obtenir la meilleure position, puis utilisez le
bouton de tir pour donner un coup de tête en attaque ou effectuer un dégagement en défense.
Remarque : Si vous ne souhaitez pas tenter de reprendre le ballon de volée, contrôlez le ballon puis amener
ensuite le danger dans la surface. Pour effectuer une passe courte ou un coup de coin, appuyez sur le bouton B.
Coups de pénalité – Tireur
Visez à l’aide de la commande circulaire et armez votre frappe à l’air du bouton de tir. Vous pouvez
également utiliser la fonction de frappe avec l’écran tactile pour les coups de pénalité.
Coups de pénalité – Gardien
Utilisez la commande circulaire pour déplacer votre gardien sur sa ligne. Pour plonger vers le ballon,
appuyez sur le bouton A et sur la commande circulaire dans la direction souhaitée.
Touches
Utilisez la commande circulaire pour déplacer le joueur auquel vous voulez passer le ballon, puis appuyez
sur le bouton B pour lancer le ballon à ce joueur.
Menu de pause
Appuyez sur START pendant la partie pour ouvrir le menu de pause. Le menu de pause présente les
différentes options du mode de jeu que vous utilisez alors.
Revenir au match.
Reprendre
Ralenti
Vous avez marqué un superbe but et vous voulez le revoir? Utilisez les
commandes apparaissant à l’écran pour voir le ralenti. Modifiez l’angle de la
caméra, agrandissez ou réduisez la vue et regardez l’action à l’endroit ou
à l’envers.
Caméra
Changez ou ajustez les paramètres de la caméra.
Commandes
Consultez les commandes du jeu ou passez à une autre configuration.
Consultez toutes les statistiques du match en cours.
Stats du match
Gérer équipe
Replacez vos joueurs ou faites rentrer vos remplaçants. Vous pouvez aussi
choisir d’utiliser un nouveau dispositif. (Cette option n’est pas disponible en
matchs de rue.)
Paramètres de jeu
Réglez le volume des effets sonores et des commentaires, le zoom et
l’emplacement de la caméra ou activez et désactivez le nom des joueurs et les
changements automatiques.
Quitter le match/forfait Mettez fin au match. Déclarer forfait à un match en mode Deviens pro, Carrière
et Compétition entraîne une perte à 3-0 pour votre équipe.
Rejouer le match
Rejouez avec les mêmes équipes et les mêmes paramètres.
À partir du menu principal, choisissez parmi les modes de jeu disponibles dans FIFA 13.
11 contre 11
Vous voulez disputer rapidement un match classique? Le mode 11 contre 11 vous plonge instantanément
dans un match avec vos clubs préférés dans des stades authentiques.
Rue
Jouez dans la rue! Jouez avec vos joueurs préférés de votre club ou équipe nationale préférée dans des
parties en 5 contre 5 dans des lieux exotiques.
Types de match
Définissez les conditions de victoire du mode Rue :
Chronométré
Choisissez la durée du match. L’équipe en tête à la fin l’emporte. En cas
d’égalité, vous passez en mode But en or : le premier qui marque a gagné!
Score
Définissez le nombre de buts à marquer : le premier qui atteint ce nombre
a gagné!
Bras de fer
Choisissez l’écart de buts à atteindre : le premier qui l’atteint a gagné!
Types de cages
Changez la manière de marquer dans le mode Rue :
Normales
Taille normale des cages en salle.
Demi
La cage est de taille réglementaire mais deux fois moins haute. Ne mettez pas
trop de puissance sous peine de voir votre ballon s’envoler.
Mini
La cage est beaucoup plus petite et sans gardien. Visez bien et n’enlevez pas
trop vos frappes.
Contour
Le contour de la cage est dessiné sur le mur. Lorsque vous marquez, le ballon
reste en jeu!
Peaufinez vos balles piquées avec ces cages surélevées. Vous ne pouvez
Surélevées
marquer qu’en levant votre ballon.
Deviens pro
Vous pensez être le nouveau petit génie du ballon rond? Le mode Deviens pro vous permet de créer votre
propre joueur de soccer et d’en faire une légende vivante en le faisant passer de l’anonymat du soccer de
rue au monde des clubs professionnels.
Créer un joueur
Deviens pro vous donne l’option de créer votre propre joueur. Choisissez parmi différentes options de
personnalisation pour donner naissance au joueur que vous voulez transformer en vedette! Modifiez la forme
de son visage, sa corpulence, sa carnation, sa coupe de cheveux et la couleur de ses yeux. D’autres options
de personnalisation se débloqueront au fur et à mesure de la progression de votre carrière dans le mode
Deviens pro.
Amélioration des attributs
La dernière étape du processus de création de votre pro consiste à lui attribuer des points d’expérience
(EXP) pour renforcer ses habiletés. Un certain capital vous est octroyé au départ et si vous vous montrez
performant sur le terrain, vous engrangerez des points d’expérience à attribuer à votre joueur. L’attribution
de points d’expérience aux attributs de votre joueur augmente sa note globale et il lui devient alors plus
facile d’accomplir certaines tâches au cours de sa carrière.
Moments de gloire
Avant chaque match, vous devez choisir jusqu’à 3 objectifs à remplir lors de la rencontre. Un objectif
supplémentaire vous est également fixé pour chaque match. Choisissez avec soin, car les objectifs que vous
remplissez augmentent votre niveau de gloire et à l’inverse, ceux que vous ne remplissez pas vous retardent
dans votre progression. Les objectifs en prime ne viennent s’ajouter à votre capital que s’ils sont atteints,
mais en aucun cas ils ne vous pénalisent s’ils ne le sont pas.
9
10
Progression
Le succès en mode Deviens pro est déterminé principalement par votre niveau de gloire. Réussissez des
Moments de gloire pour gagner des points qui vous permettront d’atteindre le niveau de gloire suivant et
d’obtenir une récompense pour votre joueur. Jusqu’où irez-vous dans votre carrière de pro?
Bonus victoire
Tout comme dans le vrai soccer, tout est affaire de collectif et vous devrez aider votre équipe à s’imposer. En
cas de victoire, vous accédez à un jeu de prime où vous pouvez gagner encore plus de points d’expérience
ou de gloire.
Mode Carrière
Sélectionnez votre pays, ligue et équipe préférés et créez l’équipe à votre guise. Chargez-vous des
améliorations de personnel, entraînez et transférez des joueurs, et jouez ou simulez des parties pour devenir
un manager à succès.
Transferts de joueurs
Chaque joueur contribue aux chances de succès ou d’échec de son équipe. Renforcez votre effectif en
consultant l’écran d’accueil de la rubrique Transferts pour chercher et recruter des joueurs talentueux dont
votre club a besoin. Revendez les joueurs dont vous n’avez plus besoin.
Progression de joueur
Emmenez avec vous vos joueurs préférés tout au long de votre carrière. Le système de progression fait
évoluer vos joueurs d’une saison à l’autre afin que vous puissiez conserver l’ossature de votre équipe tout en
ayant la possibilité de recruter de nouveaux éléments sur le Marché des transferts.
Compétition
Montrez que vous êtes le meilleur de la saison en disputant une série de compétitions et championnats de
ligue à travers le monde. Vous pouvez jouer à plus de 50 championnats réels. Sélectionnez CHARGER pour
reprendre une compétition précédente ou NOUVELLE pour en entamer une. Sélectionnez celle à laquelle
vous voulez participer ainsi que les équipes que vous désirez contrôler et enfin déterminez le niveau des
formations adverses.
Jeu par connexion locale sans fil
Sans fil (mode multijoueur local)
Vous voulez jouer à FIFA 13 avec vos amis? Utilisez votre connexion locale sans fil pour disputer des matchs
un contre un en mode 11 contre 11 ou Rue.
Chaque joueur doit disposer d’un exemplaire du jeu.
Équipement nécessaire :
Mise à jour des effectifs et
des maillots (spotpasstm)
Un fichier initial de mise à jour des effectifs et des maillots est disponible pour FIFA 13. Ces mises à jour
permettent de garantir que votre exemplaire de FIFA 13 est aussi à jour et authentique que possible. En
raison de la taille de cette mise à jour, il est conseillé de l’effectuer lorsque vous n’êtes pas entrain de jouer
avec la console Nintendo 3DS™.
Configuration
Avant de pouvoir utiliser SpotPass, vous devez :
`` accepter les termes du contrat d’utilisation des services Nintendo 3DS
`` disposer d’une connexion Internet
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la console Nintendo 3DS.
Remarque : Les données reçues par SpotPass sont sauvegardées sur les cartes SD. Vous devez donc disposer
d’une carte DS pour utiliser SpotPass.
Centre d’entraînement
Rendez-vous à cet écran pour revoir toutes les commandes de jeu, obtenir des astuces ou tout simplement
vous entraîner avant de disputer des grands matchs.
Choisissez STADE - JEU LIBRE ou RUE - JEU LIBRE, ou perfectionnez vos coups de pied arrêtés ou
de pénalité.
REMARQUE : En entraînement Jeu libre, vous pouvez modifier le nombre de joueurs de champ du camp adverse
afin de faciliter votre apprentissage sur certaines phases de jeu. Affrontez simplement un gardien pour bien
assimiler les bases et augmentez progressivement le nombre d’adversaires lorsque vous vous sentez plus à l’aise
balle au pied!
Accueil options
Réglez différentes options comme la gestion de l’équipe, les paramètres de jeu et plus encore.
Transferts
Sélectionnez les deux équipes entre lesquelles vous voulez transférer ou
échanger des joueurs. En sélectionnant les joueurs d’une seule équipe, vous
avez la possibilité de les transférer vers une autre formation alors que si vous
sélectionnez des joueurs des deux équipes, vous pourrez les échanger.
Gestion de sauvegardes Supprimez les fichiers des modes Carrière, Deviens pro et Compétition que vous
souhaitez éliminer.
Paramètres de jeu
Réglez le volume de la musique, des effets sonores et des commentaires.
Changez le nom des joueurs ou activez ou désactivez le changement
automatique. Sélectionnez RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT pour
réinitialiser les changements que vous avez effectués.
Trophées remportés
Admirez les trophées remportés en modes Carrière, Deviens pro et Compétition.
Consultez les mentions au générique du jeu.
Générique
`` Une console Nintendo 3DS par joueur
`` Un exemplaire du jeu par joueur
Connexion
Sélectionnez SANS FIL à partir du menu principal pour afficher le menu multijoueur.
Précautions sur le partage d’informations
Ce jeu vous permet d’envoyer des noms d’utilisateur à d’autres joueurs pendant les parties multijoueurs
sans fil. Prenez note des points suivants lorsque vous utilisez ce jeu.
Lorsque vous communiquez avec d’autres utilisateurs, les informations que vous entrez (votre nom
d’utilisateur) peut être vu par beaucoup de personnes. N’utilisez donc pas d’informations personnelles qui
permettraient de vous identifier. De même, n’incluez pas d’informations qui pourraient offenser autrui et
assurez-vous d’avoir obtenu tous les droits et autorisations nécessaires des tiers impliqués.
11
12
CONTENIDO
13 Controles completos
(predeterminados)
14 Para jugar
15 Menú de pausa
Para jugar
16 Modos de juego
17 Juego en red
inalámbrica local
18 Central de opciones
Controles completos
(predeterminados)
Pantalla de juego
Jugador
controlado
FIFA 13 tiene cuatro opciones de control únicas. Domínalas y controla el campo.
Ataque
Acción
Mover jugador y dirigir tiro
Disparar
Tiro elevado
Pase bajo
Pase bombeado
Balón filtrado (bajo)
Balón filtrado (elevado)
Disparo uno dos
Trucos básicos
Corrida jugador
Acelerar
Control de ritmo
Efecto dominó
Pausa
Comando
Botón deslizante
Botón A/pantalla táctil
Botón L cuando se carga un tiro
Botón B
Botón Y
Botón X
Botón L + botón X
Botón L + botón B
Mantener pulsados el botón X/botón Y/botón B/
botón A y luego pulsar el botón L.
Botón L (pulsar suavemente dos veces)
Botón R
Botón L
Botón R (pulsar suavemente dos veces)
START
Defensa
Acción
Cambiar jugador
Entrada de frente
Llamar marcaje
Barrida (solo para 11 contra 11)
Presión 2.º defensa
Acelerar
Adelantar
Carga del portero
Pausa
13
Comando
Botón B (pulsar suavemente)
Botón L (pulsar suavemente)
Botón B (mantener pulsado)
Botón Y
Botón A (mantener pulsado)
Botón R
Botón L
Botón X
START
Ubicación del
jugador controlado
en el campo
Reloj del partido
Resultado
Equipos
Jugadas a balón parado
¡FIFA 13 hace que el control de las jugadas de balón parado esté en tus manos!
Tiros libres directos: ataque
`` Elige el tipo de tiro: Elige la dirección del balón, dale efecto para esquivar la barrera externa o volar
sobre ella.
`` Traza tu tiro: Usa la pantalla táctil para trazar la trayectoria de tu tiro.
`` Sé preciso: Toca la pantalla táctil para detener la barra en medio del área verde en el medidor para ser
lo más preciso posible.
Tiros libres directos: defensa
`` Coloca a tu portero en posición: Usa el botón deslizante para mover a tu portero a la posición deseada.
`` Coloca la barrera: Presiona el +mando de control hacia la derecha o hacia la izquierda para mover la
barrera hacia la derecha o hacia la izquierda.
Nota: Para pasar desde un tiro libre, pulsa el botón B.
14
Modos de juego
Tiros de esquina
`` Pon el balón en juego: Para poner el balón en juego, pulsa el botón de pase o de tiro. La cantidad de
fuerza destinada al balón determina quién recibirá el balón en el área. Además, puedes usar la pantalla
táctil para dirigir un centro al área.
`` Disputa el balón: Usa el botón deslizante para disputar la mejor posición y, luego, usa el botón de tiro
para hacer un remate de cabeza si estás atacando o para sacar el balón si estás defendiendo.
Nota: Si no quieres intentar volear el balón al arco, captúralo y arma una jugada en el área. Para hacer un pase
corto en un tiro de esquina, pulsa el botón B.
Desde el menú principal, elige cualquiera de los modos de juego disponibles en FIFA 13.
11 contra 11
¿Buscas jugar un partido rápido en un club de futbol común? 11 contra 11 te permite jugar un partido con
tus clubes favoritos en estadios auténticos al instante.
Penaltis: tirador
Calles
Penaltis: portero
Tipos de partido
Dirige tu tiro con el botón deslizante y dale fuerza apretando el botón de tiro antes de tirar. También puedes
usar la pantalla táctil para tirar los penaltis.
Usa el botón deslizante para mover a tu portero en la línea. Para atajar el balón, pulsa el botón A y el botón
deslizante hacia la dirección en que quieras atajar.
Saques de banda
Usa el botón deslizante para mover al jugador al cual deseas pasarle el balón y, luego, pulsa el botón B para
lanzarle el balón a dicho jugador.
Menú de pausa
Pulsa el botón START durante un partido para abrir el menú de pausa. El menú de pausa muestra diferentes
opciones según el modo de juego en el que estés actualmente.
Reanuda el juego.
Reanudar partido
Repetición instantánea ¿Anotaste un gol fabuloso y quieres ver a tu jugador hacerlo de nuevo? Usa los
comandos de botones en pantalla para ver la repetición. Cambia los ángulos de
la cámara, acércala o aléjala, gírala y adelanta o retrocede la jugada mientras la
ves.
Cámara
Modifica o ajusta la configuración de la cámara.
Controles
Revisa los controles para el juego o cambia a una configuración de control
diferente.
Datos del partido
Consulta las estadísticas del partido actual.
Dirigir el equipo
Cambia o sustituye a los jugadores presentes en el campo. Además, puedes
cambiar a una nueva formación (no está disponible en los partidos callejeros).
Configuración del juego Ajusta el volumen de los efectos de sonido y de los comentarios, el zoom y la
posición de las cámaras o activa y desactiva los nombres de los jugadores y los
cambios automáticos.
Salir del partido/
Finaliza el partido. Si se penaliza un partido en los modos Jugar Pro, Carrera y
Partido penalizado
Torneo, tu equipo obtendrá una derrota de 3-0.
Repetir partido
Juega de nuevo con los mismos clubes y la misma configuración.
¡Traslada tu juego afuera! Juega con tus jugadores favoritos de tus clubes preferidos o del equipo nacional
en partidos de 5 contra 5 en lugares exóticos.
Cambia tu condición para ganar en el modo Calles:
Tiempo
Elige qué tan largo será el partido que deseas jugar. Gana el equipo que esté en
la delantera al terminarse el tiempo. Si están empatados, entran en el modo Gol
de oro, ¡el primero que anota gana!
Resultado
Elige con cuántos goles se termina el partido, ¡el primero en alcanzar la meta
gana!
Lucha de fuerza
Elige la diferencia de goles para ganar, ¡el primero en tomar la delantera con esa
cantidad de goles gana!
Tipos de red
Cambia la forma de anotar goles en el modo Calles:
Normal
Esta es una red de tamaño normal para lugares cubiertos.
Mitad
La red cumple con el reglamento, pero tiene la mitad de la altura. Ten cuidado
con la fuerza de tus tiros para mantenerlos bajos.
Mini
La red es mucho más pequeña y no hay un portero. Dirige tus tiros con cuidado
y mantenlos bajos.
Trazada
La portería está trazada en la pared, ¡cuando anotas un gol, el balón regresa y el
juego no se detiene!
Elevada
Practica tus tiros elevados en este tipo de red. Solo puedes anotar si elevas el
balón hacia la red.
Jugar Pro
¿Tienes las habilidades para convertirte en el próximo fenómeno del futbol? El modo Jugar Pro te permite
crear a tu propio jugador profesional y saltar a la fama desde las calles humildes hasta llegar a la gran
escena del futbol entre clubes y, finalmente, hasta el equipo nacional.
Crear jugador
El modo Jugar Pro te permite jugar con la opción de crear a tu jugador. ¡Elige entre varias opciones de
personalización para crear al jugador que llevarás al estrellato! Cámbiale la forma del rostro, el tipo de
cuerpo, el tono de piel, y el color del cabello y de los ojos. Mientras progresas en tu carrera en el modo
Jugar Pro se desbloquean más opciones de personalización.
Mejorando atributos
El último paso para crear a un jugador profesional es asignarle puntos de experiencia (EXP) a fin de
aumentar sus atributos. Recibes algunos puntos para empezar, y si juegas bien en la cancha obtienes más
EXP para asignarle a tu jugador. Asignar EXP a los atributos aumenta la calificación global de tu jugador, lo
que facilita que completes las tareas mientras progresas en el modo.
Momentos de fama
Antes de cada partido, elige hasta tres tareas que debes completar para ese partido. También recibes una
tarea adicional para completar en cada partido. Elige con cuidado: mientras que las tareas que completas
aumentan tu calificación de fama, las tareas incompletas la disminuyen. Las tareas adicionales solo pueden
agregarse a tu calificación si se completan, pero no la disminuirán si no se completan.
15
16
Subir el nivel
El éxito en el modo Jugar Pro está determinado principalmente por tu nivel de fama. Al completar los
momentos de fama obtienes puntos de fama que contribuyen a alcanzar el siguiente nivel de fama, lo que a
su vez recompensará a tu personaje. ¿Qué tan lejos llegarás con tu carrera profesional?
Bono por partido ganado
Tal como sucede en el futbol real, no se trata solo de una persona, sino que debes ayudar a tu equipo a
ganar partidos. Cuando ganas un partido, serás dirigido a un juego extra en el que puedes ganar EXP o
puntos de fama adicionales.
Modo Carrera
Selecciona tu país, liga y equipos favoritos y crea el equipo a tu manera. Ocúpate de las mejoras del
personal, el entrenamiento y la transferencia de los jugadores, y juega o simula partidos mientras te
transformas en un DT exitoso.
Transferencias del jugador
Cada jugador influye en las posibilidades de su equipo de tener éxito o fracasar. Fortalece tu equipo al visitar
la pantalla de la Central de transferencias para buscar y comprar jugadores talentosos que se unan a tu club.
Vende jugadores que ya no necesites.
Crecimiento del jugador
Avanza junto a tus jugadores favoritos mientras progresas de temporada en temporada. El nuevo sistema
de crecimiento del jugador mejora la capacidad de tus jugadores de temporada en temporada para que
puedas mantener la esencia de tu equipo y comprar y vender recursos complementarios en el Mercado
de transferencias.
Torneo
Demuestra que tu equipo es el mejor de la temporada al enfrentarte en una serie de competencias de copa
y torneos de liga de todo el mundo. Hay más de 50 torneos auténticos disponibles en los cuales se puede
jugar. Selecciona CARGAR para continuar un torneo anterior o selecciona NUEVO para empezar uno nuevo.
Elige en qué torneo te gustaría competir y los equipos que te gustaría dirigir, además del nivel de dificultad
de los equipos rivales.
Juego en red inalámbrica local
Inalámbrica (Juego local)
¿Quieres jugar FIFA 13 con tus amigos? Usa tu conexión inalámbrica local para jugar partidos frente a frente
en los modos 11 contra 11 y Calles.
Cada jugador debe disponser de une copia de este juego.
Actualización de plantillas y
uniformes (SpotPassTM)
Se encuentra disponible una actualización de plantilla y uniforme en el día 1 para FIFA 13. Estas
actualizaciones garantizan que tu copia de FIFA 13 esté al día y sea lo más auténtica posible. Debido al
tamaño de esta actualización, te recomendamos que la instales cuando no estés usando la consola
Nintendo 3DS™.
Configuración
Antes de usar SpotPass, tienes que:
`` Acepar el Contrato de uso de los servicios de Nintendo 3DS
`` Establecer una conexión a Internet
Para obtener más información acerca de estos requisitos, consulta el manual de instrucciones de la
consola Nintendo 3DS.
Nota: Los datos recibidos con SpotPass se guardan en una tarjeta SD. Entonces, es necesario tener una tarjeta
SD para usar SpotPass.
Centro de entrenamiento
Acércate para revisar todos los estilos de control, recibir algunos consejos privilegiados o practicar tus
habilidades antes de jugar grandes partidos.
Elige JUEGO ABIERTO ESTADIO o JUEGO ABIERTO EN CALLES, o practica tus jugadas de balón parado
o penaltis.
Nota: Para el entrenamiento de juego abierto, cambia la cantidad de jugadores rivales en el campo para que sea
más fácil practicar los elementos del juego. ¡Utiliza solo el portero para adquirir lo básico y aumenta lentamente la
cantidad de jugadores a medida que te sientas más a gusto con tus habilidades!
Central de opciones
Ajusta una variedad de opciones, desde la configuración del equipo hasta la del juego, y mucho más.
Selecciona dos equipos con los jugadores que te gustaría transferir o cambiar.
Transferir jugadores
Al seleccionar jugadores de un equipo puedes optar por transferirlos al otro,
mientras que al seleccionar los jugadores de ambos equipos puedes elegir
intercambiarlos.
Gestión de ranura
Aquí puedes eliminar archivos del modo Carrera, Jugar Pro y Torneo que
no desees.
Configuración del juego Ajusta los niveles de volumen de la música, los efectos de sonido y de los
comentarios. Activa o desactiva los nombres de los jugadores o los cambios
automáticos. Selecciona RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
para restablecer los cambios realizados.
Trofeos ganados
Consulta los trofeos obtenidos en los modos Carrera, Jugar Pro y Torneo.
Créditos
Consulta los créditos del juego.
Equipo necesario:
`` Una consola Nintendo 3DS por jugador
`` Una copia del juego por jugador
Instrucciones para la conexión:
Elija la opción Inalámbrica del menú principal para mostrar el menú de multijugador.
Precauciones del intercambio de información
Este juego te permite transmitir nombres de usuario a otros usuarios durante la comunicación local. Ten en
cuenta la siguiente información al usar este juego.
Al comunicarte con otros usuarios, la información que introduzcas (tu nombre de usuario) podrá ser vista
por muchas personas, así que no incluyas información personal con la que se te pueda identificar. De
igual manera, no introduzcas datos que puedan ser ofensivos y asegúrate de tener todos los derechos y
autorizaciones necesarios de otros.
17
18