- Scavolini

142
Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул
Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул
Fusto: Noce Antico SCAV 665
invecchiato con effetto finta tarlatura
Fondino: Paglia sintetica Bianco Mais
Frame: Antique Walnut SCAV 665
with aged effect finish and faux woodworm holes
Seat: Maize white synthetic straw
Cadre : Noyer Patiné SCAV 665
vieilli avec faux effet vermoulu
Fond : Paille synthétique Blanc Maïs
Gestell: Nussbaum Antik SCAV 665
gealtert und mit künstlichem Holzstich
Sitzfläche: Kunststroh in Maisweiß
Estructura: Nogal Antiguo SCAV 665
envejecido con efecto agujeros de gusano
Asiento: Paja sintética Blanco Maíz
Каркас: Античный орех SCAV 665
под старину с искусственными червоточинами
Сиденье: белая синтетическая солома “Кукуруза”
ROYAL
44,8
38
93,5
46,5
40
42,3
Scheda prodotto Product Specifications
Fiche du Produit Produktdatenblatt
Ficha producto Карточка Изделия
Fusto: in massello di Frassino (2) con o senza decoro Oro o Argento; in massello di Faggio tinto (1) SCAV665 con effetto finta tarlatura;
laccato opaco con o senza decoro Oro o Argento.
Fondino: in paglia sintetica o in Similpelle Bycast color Nero Caffè, Testa di Moro, Oro, Argento metalizzato, Nero e Bianco.
Frame: Solid Ash (2) with or without Gold or Silver decorations; varnished solid Beech (1) SCAV665 with faux woodworm holes; matt
lacquering with or without Gold or Silver decorations.
Seat: Synthetic straw or Bycast imitation leather in Coffee Black, Dark Brown, Gold, Metallic Silver, Black and White.
Cadre : en Frêne massif (2) avec ou sans décoration Or ou Argent; en Hêtre massif teinté (1) SCAV 665 avec faux effet vermoulu; laqué
opaque avec ou sans décoration Or ou Argent.
Fond : En paille synthétique ou en Similicuir Bycast couleur Noir Café, Marron Foncé, Or, Argent métallisé, Noir et Blanc.
Gestell: aus massiver Esche (2) mit oder ohne Dekor in Gold- oder Silberoptik; aus massiver, gefärbter Buche (1) SCAV665 mit
künstlichem Holzstich; matt lackiert mit oder ohne Dekor in Gold- oder Silberoptik.
Sitzfläche: Kunststroh oder Lederimitat Bycast in den Farben Schwarz, Kaffeeschwarz, Dunkelbraun, Gold, Silber-Metallic, Schwarz oder
Weiß.
Estructura: en madera maciza de Fresno (2) con o sin decoración Oro o Plata; en madera maciza de Haya teñida (1) SCAV665 con efecto
agujeros de gusano; lacado mate con o sin decoración Oro o Plata.
Asiento: de paja sintética o de similpiel Bycast color Negro Café, Marrón oscuro, Oro, Plata metalizado, Negro y Blanco.
Каркас: массив ясеня (2) с золотым или серебряным декором или без него, массив бука (1) окраски SCAV665 с
искусственными червоточинами; матовая лакировка с золотым или серебряным декором или без него.
Сиденье: синтетическая солома или кожзаменитель расцветки “Чёрный кофе”, тёмно-коричневого, золотистого оттенка,
тона “серебристый металлик”, чёрного и белого цвета.
143
144
Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул
Fusto: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670
Fondino: Paglia sintetica Bianco Mais
Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул
Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки
Frame: Absolute White Oak SCAV 670
Seat: Maize white synthetic straw
Cadre : Chêne Blanc Absolu SCAV 670
Fond : Paille synthétique Blanc Maïs
Gestell: Eiche Weiß Absolut SCAV 670
Sitzfläche: Kunststroh in Maisweiß
Estructura: Roble Blanco Absoluto SCAV 670
Asiento: Paja sintética Blanco Maíz
Каркас: дуб Bianco Assoluto SCAV 670
Сиденье: белая синтетическая солома “Кукуруза”
(2) SCAV 670
(2) SCAV 662
(2) SCAV 066
(2) SCAV 093 - SCAV 088
(2) SCAV 073 - SCAV 067
(2) SCAV 695
(2) SCAV 634
(2) SCAV 661
(1) SCAV 665
(2) SCAV 177
(2) SCAV 256 - SCAV 268
(2) SCAV 663
(2) SCAV 636
(2) SCAV 660
Con decoro Oro o Argento With Gold or Silver decoration Avec décoration Or ou Argent
Mit Golddekor oder Silberdekor Con decoración Oro o Plata С золотым или серебряным декором
(2) SCAV 697
(2) SCAV 697
(2) SCAV 696
(2) SCAV 696
Laccato opaco senza decoro Matt laquered without decoration Laqué opaque sans décoration
Matt lackiert ohne Dekor Lacado opaco sin decoración Матовая лакировка без декора
(1) SCAV 001
(1) RAL 1013
(1) SCAV 270
(1) SCAV 502
(1) SCAV 423
Laccato opaco con decoro Oro Matt laquered with Gold decoration Laqué opaque avec décoration Or
Matt lackiert mit Golddekor Lacado opaco con decoración Oro Матовая лакировка с золотым декором
(1) SCAV 001
(1) RAL 1013
(1) SCAV 270
(1) SCAV 502
(1) SCAV 423
Laccato opaco con decoro Argento Matt laquered with Silver decoration Laqué opaque avec décoration Argent
Matt lackiert mit Silberdekor Lacado opaco con decoración Plata Матовая лакировка с серебряным декором
(1) SCAV 001
(1) RAL 1013
(1) SCAV 270
(1) SCAV 502
(1) SCAV 423
Disponibilità fondini Seats available Disponibilité fonds Lieferbare sitzflächen Disponibilidad asientos Возможные виды сидений
Per tutte le finiture
For all finishes
Pour toutes les finitions
Für alle Finishs
Para todos los acabados
Для всех видов отделки
Per la finitura Rovere Rosso e Rovere Bianco Assoluto
For the Red Oak and Absolute White Oak finishes
Pour la finition Chêne Rouge et Chêne Blanc Absolu
Für die Finishs Eiche Rot und Eiche Weiß Absolut
Para el acabado Roble Rojo y Roble Blanco Absoluto
Для отделки красный дуб и дуб Bianco Assoluto
Fondino in similpelle Bianco
White imitation leather seat
Fond en imitation cuir Blanc
Sitzfläche aus Lederimitat Weiß
Asiento de similpiel Blanco
Сиденье из белого кожзаменителя
Fondino in similpelle Nero
Black imitation leather seat
Fond en imitation cuir Noir
Schwarz itzfläche aus Lederimitat
Asiento de similpiel Negro
Сиденье из чёрного кожзаменителя
Fondino in similpelle Oro
Gold imitation leather seat
Fond en imitation cuir Or
Sitzfläche aus Lederimitat Gold
Asiento de similpiel Oro
Сиденье из золотистого
кожзаменителя
Fondino in similpelle Argento
Metallic Silver imitation leather seat
Fond en imitation cuir Argent Métallisé
Sitzfläche aus Lederimitat Silber Metallic
Asiento de similpiel Plata Metalizado
Сиденье из серебристого
кожзаменителя
Fondino in similpelle Nero Caffè
Coffee Black imitation leather sea
Fond en imitation cuir Noir Café
Sitzfläche aus Lederimitat Kaffeeschwarz
Asiento de similpiel Negro Café
Сиденье из кожзаменителя оттенка
«Чёрный кофе»
Per tutte le finiture (ad esclusione del Rovere Rosso e Rovere Bianco Assoluto)
For all finishes (except Red Oak and Absolute White Oak)
Pour toutes les finitions (sauf Chêne Rouge et Chêne Blanc Absolu)
Für alle Finishs (ausgen. Eiche Rot et Chêne Blanc Absolu)
Para todos los acabados (excepto Roble Rojo y Roble Blanco Absoluto)
Для всех видов отделки (за исключением красного дуба и дуба Bianco Assoluto)
Fondino in similpelle Testa di Moro
Dark Brown imitation leather seat
Fond en imitation cuir Marron Foncé
Sitzfläche aus Lederimitat Dunkelbraun
Asiento de similpiel Marrón Oscuro
Сиденье из тёмно-коричневого
кожзаменителя
Fondino in paglia sintetica Bianco Mais
Synthetic straw seat Maize White
Fond en paille synthétique Blanc Maïs
Sitzfläche synthetisches Strohgeflecht
Maisweiß
Asiento de paja sintética Blanco Maíz
Сиденье из белой синтетической
соломы “Кукуруза”
145