v-check 4mb

Cód. 15600087 v3
V-CHECK 4MB
Protector contra sobretensiones
permanentes/
Protector against permanent
overvoltages
Esquema de conexionado
Connection diagram
L1
L2
L3
N
Español
English
INFORMACIÓN GENERAL
GENERAL INFORMATION
El equipo V-CHECK 4MB es un protector
especialmente diseñado para ofrecer una
protección eficaz y sencilla contra las
sobretensiones permanentes que se
producen en la red eléctrica trifásica.
The V-CHECK 4MB is a protector specially
designed to offer an easy and effective
protection against permanent overvoltages
on the three-phase power network.
En caso de que se produzca una
sobretensión en cualquiera de las líneas (p.
ej. provocada por un fallo de neutro), el
protector evita que los equipos instalados
aguas abajo queden dañados.
When an a.c. overvoltage is produced (e.g.
caused by a loss of neutral), the protector
avoids that the equipments installed
downstream are damaged.
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DEL
PROTECTOR:
WORKING PRINCIPLES
El protector V-CHECK 4MB consta de 3
bobinas de protección (protección individual
para cada fase) que actúan mecánicamente
sobre un interruptor magnetotérmico (IGA)
asociado, provocando su disparo en caso de
sobretensión permanente.
The protector V-CHECK 4MB
has 3
overvoltage releases (each phase is
individually protected) that switch off
mechanically the circuit breaker if the a.c
supply voltage is higher than a prefixed
value.
Cuando la tensión de la red eléctrica
(línea-neutro) supera la tensión de
actuación (Ua>255V~) el protector provoca
el disparo del interruptor magnetotérmico,
pudiendo prevenir las consecuencias de un
fallo de neutro con cargas desequilibradas.
When the voltage of the electric network
(line-neutral) exceeds the acting voltage
(Ua>255V~), the protector switches off the
circuit breaker preventing the consequences
of a loss of the neutral with no equilibrated
loads.
Para rearmar el IGA asociado será
necesario rearmar primero la bobina de
protección que haya provocado el disparo
del magnetotérmico.
In order to restore the system, the
overvoltage release that switched off the
circuit breaker must be switched on in the
first place.
MODELOS
MODELS
El protector V-CHECK 4MB está disponible
con magnetotérmicos trifásicos (3P+N) con
corrientes asignadas de: 20A, 25A, 32A,
40A, 50A y 63A
V-CHECK 4MB protector is available with
circuit breaker (3P+N), and can be supplied
with rated currents of: 20A, 25A, 32A, 40A,
50A or 63A.
ICP
IGA+PROT. PERMANENTES/
CIRCUIT BREAKER
V-CHECK 4MB
Conexión/
Connection
A1: L1,L2,L3
A2: N
N
A1
A1
A2
A1
A2
N
A2
A1
* Cirprotec se reserva el derecho a realizar modificaciones en las características técnicas del producto sin previo aviso.
Cirprotec reserves the right to introduce changes in the technical characteristics of the product without notice.
A1
A1
Características técnicas / Technical data
Red eléctrica / Electrical network
TEST
ID/
Residual current
device
TEST
4MB-20
4MB-25
77 706 349 77 706 350
Modelo V-CHECK / Model V-CHECK
Código / Code
Características Generales/General Features
UN
Tensión nominal/Nominal voltage
Máxima Sobretensión (L-N)/Maximum overvoltage (L-N)
Frecuencia/Frequency
230/400 V~ +/- 10%
400 V~
50 Hz
Dimensiones/Dimensions
123,75 x 73,50 x 83 mm.
Peso/Weight
PIA´S/
Miniature circuit
breaker´s
4MB-32
4MB-40
4MB-50
4MB-63
77 706 351 77 706 352 77 706 353 77 706 354
630 g.
Características protección permanentes/Features of the permanent protection
Tensión de actuación para/Acting voltage for
Tiempo de actuación para/Acting time for
Ua
>255 V~
tA
275 V £ 0,8 s
400 V £ 0,3 s
Características eléctricas disyuntor/Electrical characteristics circuit breaker
Corriente asignada/Rated current
Poder de corte/Breaking capacity
CPTcirprotec, S.L.
20A,Curva C 25A,Curva C 32A,Curva C 40A,Curva C 50A,Curva C 63A,Curva C
6 kA - 50 Hz
- C/. Lepanto, 49 - 08223 Terrassa BCN - Tel. +34 93 733 16 84 Fax. +34 93 733 27 64 - Web: www.cirprotec.com; e-mail: [email protected]