Stralis proiettore

Stralis proiettore
MARTINI S.p.A.
Via Prov.le per Mirandola, 24
41033 Concordia s/S - Modena (Italy)
T +39.0535.48111
F +39.0535.48220
[email protected]
www.martinilight.com
Codice
Code
Code
código
76630._ _CW
76630. _ _WW
76631. _ _
76632. _ _
76634. _ _
76635. _ _
76640. _ _CW
76640. _ _WW
76641. _ _
76642. _ _
76644. _ _
76645. _ _
Potenza
Wattage
Puissanc
Wattage
Potencia
2,5W
2,5W
Colore
Color
Couleur
Farbe
Color
Bianco / white
Bianco / white
Blu / blue
Ambra / ambra
Verde / green
Rosso / red
Bianco / white
Bianco / white
Blu / blue
Ambra / ambra
Verde / green
Rosso / red
Apertura di fascio
Beam angle
Ouverture du faisceau
Ausstrahlungswinkel
Abertura de haz
Tensione d’alimentazione
Voltage power supply
Tension d'alimentation
Spannungsversorgung
Voltaje de fuente de
alimentación
12 Volt c.a.
10-18Volt c.c.
60°
- Dèmonter les brides de l’appareil;
- Effectuer les trous sur le mur de fixation et intriduire les tampons (ou utiliser
les fixations plus aptes au type de mur), l’entraxe est indiquè a la fig. 1 ;
- Fixer la bride au mur ;
- Insérer le câble dans la gaine thermo-restreignant de l’appareil avant de
brancher les fils ;
- Effectuer les connexions en les isolent ;
- Rétrécir la gaine en proximité des connexions ;
- Remonter l’appareil sur la bride.
- Den Bügel demontieren;
- Löcher auf die Befestigungswand durchführen und Stücke einsetzen (oder
die
anpassenden Befestigungsteile laut des Wandtyps anwenden), im Bild n.1 ist
den Achsabstand gezeigt;
- Den Bügel auf die Wand befestigen;
- Das Kabel in den Schrumpfschlauch einsetzen bevor den Anschluss
durchführen;
- Den Anschluss erledigen und die Drähte isolieren;
- Den Schrumpfschlauch bei den Anschlüssen verengern;
- Desmontar la abrazadera de el aparato;
- Efectuar los agujeros en la pared de fijacion y insertar los tacos (o utilizar las
fijaciones mas aptas para el tipo de pared), distancia entre ejies es puesta el
dibujo 1 ;
- Fijar la abrazadera en la pared ;
- Insertar el cable de el aparato en la vaina termorestringente antes de hacer la
conexion de los cables ;
- Efectuar las conexiones aislandolas ;
- Restringer la vaina en proximidad de las conexiones ;
- Montar el aparato sobre la abrazadera.
2
Lato Alimentatore
Control gear Side
Côté Alimentation
Netzteilseite
Lado Alimentador
MAX 35mm
8mm
MAX 35mm
8mm
F
III
TUTTE LE OPERAZIONI
VANNO ESEGUITE CON
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
DISINSERITA
- La sicurezza dell'apparecchio è
garantita solo rispettando le
istruzioni
allegate,
pertanto
devono essere conservate.
-Tutte le operazioni vanno
eseguite da personale qualificato.
ALL OPERATIONS MUST BE
CARRIED OUT WITH POWER
SUPPLY DISCONNECTED
-Safety of the lighting fi xture is
guaranteed provided the enclosed
instructions are observed. Keep
the instruction sheet in a safe place.
-All operations must be performed
by qualified personnel.
12 Volt c.a.
10-18Volt c.c.
10°
- Smontare staffa dall’apparecchio;
- Effettuare fori sulla parete di fissaggio e inserire i tasselli (oppure utilizzare gli
opportuni fissaggi in base al tipo di parete), l’interasse è indicato
nella figura n° 1;
- Fissare la staffa sulla parete;
- Inserire guaina termorestringente nel cavo dell’ apparecchio prima di
collegare i fili;
- Effettuare i collegamenti isolandoli;
- Restringere la guaina in prossimità dei collegamenti;
- Rimontare l’apparecchio sulla staffa.
- Disassemble the racket of the fixture;
- Drill the holes in the fixation wall and insert the dowels (or use the most
suitable fixations based in the type of wall), on centre dimension indicated in
picture n° 1;
- Fix the bracket to the wall;
- Position the cable in the thermoshrinking sheath of the fixture before making
the connection of the wires;
- Make the connections insulating them;
- Shrink the sheath near the connections;
- Install the fixture on the bracket.
1
IP67
TOUTES LES OPERATIONS
DOIVENT ETRE EXECUTEES
APRES AVOIR MIS
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
HORS TENSION
- La sécurité de l'appareil n'est
garantie qu'en respectant les
instruction ci-jointes qu'il faut
conserver.
- Toutes les opérations doivent être
exécutées par du personnel qualifié.
ALLE ARBEITEN DÜRFEN NUR BEI
ABGESCHALTETER
STROMVERSORGUNG
DURCHGEFÜHRT WERDEN
- Die Sicherheit der Leuchte ist nur
dann garantiert wenn die
vorliegenden Anweisungen befolgt
werden; demzufolge müssen sie
aufbewahrt werden
- Alle Arbeiten dürfen nur von
qualifizierten Fachleuten
durchgeführt werden.
Lato Apparecchio
Fixture Side
Côté Appareil
Leuchtenseite
Lado Aparato
+
3
TODAS LAS OPERACIONES
DEBEN REALIZARSE CON LA
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DESCONECTADA
- La seguridad del aparato sólo está
garantizada si se respetan las
instrucciones anexas, que por tanto
deben conservarse.
- Todas las operaciones han de ser
realizadas por personal cualificado.
ВСЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ПИТАНИИ
- Безопастность
осветительной
установки гарантируется только в
случае
соблюдения
приложенных
монтажных
инструкций,
которые
необходимо беречь и хранить.
- Все
операции
должны
осуществляться квалифицированным
персоналом
4.62018.67