Construyendo Puentes Juntos Respondiendo al Llamado de

Construyendo Puentes Juntos Respondiendo al Llamado de

Fondos provistos por medio de un Acuerdo Cooperativo con el Departamento de
Salud y Servicios Humanos, Administración para Niños y Familias, Oficina para
Niños, Subvención # 90CO1033.
(Seal) Servicios de Bienestar de Niños (Child Welfare Services)
Construyendo Puentes Juntos
Respondiendo al Llamado de
Oklahoma:
Un guía para una
Familia de Recurso Puente
Número de la Publicación de DHS 11-17SV
Otorgada 1/2015
Esta publicación está autorizada por el Director del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma Ed Lake e impresa por DHS de acuerdo con
los reglamentos estatales y federales a un costo de $57.61 por 93 copias. Copias han sido depositadas con el Centro de Intercambio de Información de
Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las oficinas de DHS
pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23AM009E) pedidos electrónicos para provisiones. Miembros del público en general pueden obtener copias
llamando gratis al 1-877-283-4113, enviando una orden por fax al (405) 962-1741, o bajando una copia del sitio web www.okdhs.org/library.
Adaptado de Contestando la Llamada de AdoptUSKid’s:
Un Guía Familiar de Tamaño Pequeño
Nombre: ________________________________________________________________________
q Verificación de Haber Recibido las Reglas de DHS (Forma 04AF021E)
q Aviso para Padres de Cuidado Temporal Solicitantes (Forma 04FC003E)
q Carta para Verificar Membresía en Tribu para Solicitantes de Familias de Recurso
(Forma 04TB001E)
q Cuestionario del Niño(a), opcional (Forma 04AF019S)
Dirección:
______________________________________________________________________
Name:___________________________________________________
______________________________________________________________________________
Address:_________________________________________________
______________________________________________________________________________
________________________________________________________
Teléfono:
________________________________________________________________________
________________________________________________________
Phone:___________________________________________________
q Cuestionario Para la Familia/Los Padres, opcional (Forma 04AF020S)
q Hoja de Trabajo para el Entrenador de las clases de OKPRIDE
q Copia de las evaluaciones previas del hogar o evaluaciones si esta no es su primera solicitud
o usted ha aplicado con otro estado o agencia
q Verificación de ingreso (la cual puede incluir copias de sus talones de cheques para el principal
del hogar y su pareja)
q Un diagrama de la red familiar, genograma y/o eco-mapa (completado durante su evaluación
Foto
y/o de
Photodeofusted
you and/or
su
yourfamilia
family
del hogar)
q Copia de todas las actas de divorcio (si es aplicable)
q Copia del acta de matrimonio actual (si es aplicable)
q Copia del documento legal de separación (si es aplicable)
q Records de Vacunas para cada niño de la familia (si es aplicable)
q Declaración de salud de un médico para cada niño de la familia (si es aplicable)
q Copia de la Tarjeta de Certificado de Grado de Sangre Indígena (CDIB) (si es aplicable)
q Copia de la verificación de seguro de carro
q Copia de la tarjeta de Seguro Social para cada solicitante (padre)
q Copia de la licencia de conducir para cada solicitante (padre)
q Copia del record de vacunas de sus mascotas actuales (si es aplicable)
(Vacunas de las rabias deben ser administradas por un veterinario con licencia)
Date you started the journey:____________________________________________
Fecha cuando usted comenzó la jornada: ___________________________________________
28
1
Bienvenidos a DHS
Proceso de Contestando la Llamada
Querido Solicitante,
Gracias por su interés en ser un padre de cuidado temporal o adoptivo para cuidar temporalmente o
adoptar a un niño en necesidad. Estamos muy contentos de que usted esté interesado en trabajar con
nosotros. Porque estamos buscando a padres de cuidado temporal y a padres adoptivos, nosotros les
llamamos a nuestros padres “Padres de Recurso Puente,” puesto que pueden servir en una variedad de
capacidades para proveer recursos de padres a niños y cerrar las conexiones con sus familias.
Los niños por quienes el Departamento de Servicios Humanos (DHS) es responsable han sido removidos
de sus propias familias por abuso o negligencia. Familias proveen a estos niños un hogar en un ambiente
familiar. Las familias de Recurso Puente trabajan cercanamente con DHS y la familia del niño para
corregir las circunstancias que precipitaron el removimiento del niño. La meta es regresar al niño a su
propio hogar, si es posible.
Las Familias Puente de Recurso ayudan a reunificar a los niños con sus familiares para mantener
conexiones importantes, asisten con transiciones para los niños que no pueden regresar a sus propios
hogares, y pueden proveer un hogar permanente, adoptivo para el niño. Los niños que necesitan hogares
son típicamente de edad escolar; parte de un grupo de hermanos que necesitan ser colocados juntos; y
pueden tener alguna necesidad física, emocional, y/o del desarrollo. Porque se nos ha encomendado con
el cuidado de estos niños especiales, es con gratitud y humildad que buscamos asociarnos con usted, el
más grande recurso para nuestra agencia. Nosotros creemos que muchas familias en Oklahoma ya son
fuertes y pueden cumplir con esta tarea y su parte es ayudar a muchas más familias en Oklahoma a llegar
a ser más fuertes.
No cabe duda que el cuidar temporalmente y adoptar a niños que están en el sistema de bienestar de
niños es arduo trabajo y un gran reto. Hay mucho que tendrá que hacer para prepararse para este reto
y las muchas recompensas que vendrán como resultado. Usted podrá pensar de esto como una jornada
que cambiará su vida. DHS Respondiendo al Llamado de Oklahoma: Un guía para una Familia de
Recurso Puente fue desarrollando para ayudarle a grabar sus preguntas, marcar su progreso y mantener
información de contacto importante como vaya pasando el tiempo.
Este es su guía para la jornada. Escriba su nombre en la primera página y los nombres de las
personas/contactos importantes en la página tres. Esta puede ser su trabajadora de Bienestar de Niños,
coordinador de orientación y/o otras personas importantes que usted quiere recordar y pueda llamar. Por
favor este consiente que los pasos en esta jornada tomarán tiempo y apreciamos su paciencia en trabajar
con nosotros.
En página seis usted vera los siete pasos básicos de esta jornada. Hay una breve descripción para
cada una con espacio para que usted escriba alguna pregunta que quiera preguntar y las respuestas que
reciba. Usted se preguntará porque hay tanta información que obtener y preguntas que hacer en este
proceso. Esto es porque a DHS se le requiere por ley que se asegure que los niños en cuidado temporal
o adoptivo estén seguros y bien cuidados en sus nuevos hogares. Y, le podemos servir mejor une vez que
le conozcamos y entendamos sus ideas, preferencias y características únicas.
Después de revisar este guía le invitamos a visitar nuestra página en la red en www.okbridgefamilies.
com. Nos pondremos en contacto con usted dentro de siete días para un seguimiento. Una vez más, le
agradecemos sinceramente su interés en ayudar a los niños de Oklahoma y a sus familias.
Sinceramente,
Ed Lake
Director de Servicios Humanos
Mi Lista de Comprobantes para mi Solicitud
de Padre de Recurso
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para un Empleador (Forma 04AF011S)
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso de parte de un Profesional de Salud Mental
(si es aplicable) (Forma 04AF013E)
q Evaluación del Hogar (Forma 04AF004E)
q Nombres/información de Contacto Carta de Recomendación de la Familia de Recurso para el Niño
Adulto (si es aplicable) (Forma 04AF015S)
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para el Personal Escolar (si es aplicable),
(Forma 04AF014E) o Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para la Educación en el
Hogar (si es aplicable) (Forma 04AF025S)
q Carta de Recomendación Personal para la Familia de Recurso (Forma 04AF016S)
q Solicitud para la Evaluación de la Familia Puente de Recurso (Forma 04AF001S)
q Reporte de Examinación Médica (Forma 04AF008E)
q Evaluación Financiera de los Recursos de la Familia (Forma 04AF010S)
q Verificación de empleo por escrito
q Historial de la Salud de la Familia (Forma 04AF017S)
q Revisión de Antecedentes (historial de bienestar de niños e historial criminal de miembros de la
familia) (Forma 04AF007E)
q Lista de Información Sobre las Necesidades del Niño (04AF018S)
q Carta de Recomendación Sobre la Salud Mental del Niño (Forma 04AF012E)
q Certificado de Baja de Servicio Militar Activo (si es aplicable) (Forma DD 214)
q Carta de Recomendación para el Encargado del Cuidado Sustituto (Forma 04AF026S)
q Aviso para Padres Adoptivos Solicitantes (Forma 04AN009E)
q Plan Escrito de Conformidad (Forma 04AF023E)
Continued on next page
27
Jornada Preguntas y Notas:
4
Días y Horarios de Citas
25
Las 10 Mejores Cosas Que Usted
Puede Hacer para un Niño
en Cuidado Temporal
10. Orar por los niños en cuidado temporal y sus familias.
9. Colectar regalos de cumpleaños para los niños en cuidado temporal de su comunidad.
¿Qué calificaciones básicas necesito para
ir en esta jornada?
Las siguientes son algunas de las características necesarias para ser un buen padre de recurso:
•
Estabilidad
•
Compromiso a mantener conexiones del niño con sus parientes y cultura
•
8. Tener un “baby shower” para colectar cosas que un bebé necesita.
•
7. Donar equipaje para los niños de cuidado temporal en transición.
•
6. Colectar útiles escolares.
5. Ser mentor de un niño en cuidado temporal.
4. Ser un proveedor de cuidado suplente para una familia de cuidado temporal.
3. Contactar a su especialista de cuidado temporal de DHS local acerca de las
necesidades específicas en su comunidad.
2. Sea anfitrión de visitas de los niños en cuidado temporal con sus familias biológicas en su facilidad.
1. Sea un padre de cuidado temporal.
•
•
•
Confiabilidad
Flexibilidad
Sentido del humor
Disfruta a los niños y los defiende
Parte de un equipo dispuesto a trabajar con la trabajadora de Bienestar de Niños, los padres del niño
y servicios de la comunidad
Los padres de recurso prospectivos deben completar una evaluación y un proceso de
aprobación que requiere:
•
•
•
•
Para participar en Las 10 Mejores Cosas, vaya a www.ok.gov/faithlinksok
Madurez
•
•
•
•
La habilidad de amar, entender, cuidar y aceptar a un niño a quien no le dieron vida
Un requisito de edad por lo menos de 21 años de edad y preferiblemente no más de 55 años mayor
que el niño considerado para colocación
Solicitantes pueden ser casados, solteros, legalmente separados o divorciados
Buena condición física y mental para proveer para las necesidades del niño
Suficientes ingresos para satisfacer los gastos actuales
Suficientes camas y espacio en las recamaras para los niños adicionales
Revisión del record criminal e historial del bienestar de niños al nivel local, estatal y federal inclu-
yendo huellas digitales
Estar seguros que ningún miembro del hogar tiene alguna convicción previa de alguna ofensa sexual
• Tener un vehículo y teléfono que funcionen bien.
•
•
Ser un residente legal
Completar un acuerdo de confidencialidad
• Asistir y completar 27 horas de entrenamiento antes del servicio
Vea páginas 22 y 23 para respuestas a otras preguntas frecuentes.
24
5
Los Siete Pasos de la Jornada
(márquelos cuando los haya completado)
Primer Contacto
Orientación Inicial
Preguntas Más Frecuentes
¿Puedo trabajar fuera de mi hogar?
Sí, provisto que su trabajo no haga el cuidar a los niños muy difícil. El plan se guía por las necesidades del
niño. Asistencia de guardería también puede estar disponible de DHS. Asegúrese de revisar con nosotros de
antemano para finalizar los detalles antes de que un niño sea colocado necesitando guardería.
¿Hay un límite al número de niños que puedo tener en mi hogar?
Sí. El número máximo de niños permitidos es seis incluyendo todos los niños que residen en el hogar, pero
no más de cinco niños en cuidado temporal a una sola vez. Oklahoma tiene diferentes requisitos para adopción versus cuidado temporal; mas sin embargo, DHS le puede guiar en los detalles.
¿Puede un padre soltero adoptar?
Sí, la adopción por un padre soltero es permitida y apoyada.
Proceso de Solicitud
Entrenamiento Antes
del Servicio
¿Puedo aun ser un padre de recurso si ya tengo un niño o niños?
Sí, se puede. Las familias que tienen experiencia con crianza son de gran apoyo para los niños en espera.
Algunas familias aun adoptan a niños mientras que sus hijos biológicos aún están en el hogar. Muchas
familias quienes tienen hijos adultos son padres de recurso, casi siempre para niños mayores o grupos de
hermanos.
Evaluación Mutua y
Estudio del Hogar
¿Hay requisitos de salud para los padres de recurso?
DHS requiere una examinación física de un médico para los solicitantes y adultos del hogar. Sin embargo,
esto no significa que usted y/o los miembros de su familia tienen que estar en perfecta condición física para
calificar.
¿Tiene un reciente matrimonio, divorcio, nacimiento de un niño, u otro cambio grande en la familia
efecto en el proceso de la solicitud?
Sí. Cualquier cambio grande en la vida será evaluado individualmente. A veces una breve espera se recomienda. Las familias necesitan estabilidad antes de considerar agregar a un niño a su familia.
Aprobación
Adaptado del Departamento de Niños y Familias del Estado de Connecticut, AdoptUsKids, y el Folleto
Familia de Recurso Puente del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma.
Colocación
6
23
Preguntas Más Frecuentes
Paso 1: Primer Contacto
¿Hay ayuda financiera disponible para las familias de recurso?
Sí, a los padres de cuidado temporal se les da una cantidad cada mes para sufragar los gastos de cada niño
que cuidan temporalmente. Verifique con DHS para las cuotas actuales de los estipendios mensuales
estándares para los padres de recurso.
¿Qué es?
Niños con necesidades especiales los cuales han sido adoptados de DHS pueden ser elegibles para asistencia médica y/o financiera después de la adopción, la cual se le paga a la familia adoptiva. DHS tiene sus
propios requisitos de elegibilidad y la cantidad de apoyo va a varear. Es importante preguntarle a DHS la
información acerca de los subsidios médicos y financieros disponibles para algún niño o niños específicos
que usted está considerando para adopción.
¿Tiene el niño seguro médico?
Sí, cada niño tiene cobertura por medio de Medicaid-SoonerCare para niños en cuidado temporal en custodia de DHS. Muchos niños adoptados de la custodia de DHS son elegibles para seguro médico por medio
del programa de Medicaid (SoonerCare).
¿Cuál es el requisito de ingreso mínimo para ser elegible para cuidado temporal y/o adoptar a un
niño o niños?
Es necesario que los padres de recurso tengan los ingresos suficientes para cubrir sus necesidades familiares actuales, antes de agregar a niños adicionales a su familia. DHS puede contestar preguntas específicas
acerca de ingreso que tenga acerca de la habilidad de la familia para proveer para el niño de recurso.
Esto es cuando usted, el solicitante de recurso prospectivo, contacta a DHS para obtener información acerca de cómo llegar a ser un hogar de cuidado temporal o adoptivo (Puente). O, a lo
mejor usted habló con una trabajadora de Bienestar de Niños directamente y quiere seriamente
obtener más información.
¿Qué debo hacer durante este paso?
Como resultado de su contacto inicial, usted necesita decidir si le gustaría o no conocer más acerca de esta jornada. Usted debe asistir a una orientación/reunión “vamos a conocernos.” ¿Quiere
continuar con esta jornada?
No
Sí
Si No…
Hay muchas otras maneras para ayudar a los niños necesitados en Oklahoma, por favor
contáctenos al ____________________, contacte a nuestro coordinador de voluntarios al
________________________.
Fecha de contacto inicial: ________________________________________________________
Con quien hablé: _______________________________________________________________
¿Es requisito ser dueño de nuestra vivienda?
No, usted puede rentar o ser dueño de un apartamento, una casa o condominio. DHS sí tiene ciertos requisitos acerca del espacio disponible para el niño en cuidado temporal o adopción.
Número de teléfono: ____________________________________________________________
¿Si vivo en un área rural o tengo una buena razón por no poder asistir al entrenamiento antes del
servicio, puedo aun así dar cuidado temporal o adoptar?
Si hay circunstancias especiales, asegúrese de hablar con nosotros. Nosotros trataremos de hacer arreglos
con usted lo mejor posible.
Lugar: ________________________________________________________________________
22
Fecha y tiempo de la reunión de orientación: _________________________________________
_____________________________________________________________________________
Usted también podría considerar nuestra lista de “Mejores 10 Cosas Que Uno Puede Hacer para
un Niño en Cuidado Temporal” en la página 24.
7
Jornada Preguntas y Notas:
¡Gracias por tomar esta jornada que cambiará
su vida!
Una vez que el niño o grupo de hermanos sea colocado con usted, otra jornada comienza. Usted estará
trabajando con una trabajadora y/o equipo de Bienestar de Niños diferente. Al cuidar a estos niños, usted
también estará asistiendo entrenamiento en servicio continuo (12 horas) de manera continua para proveerle
con recursos regulares como pasa el tiempo. Le motivamos a que continúe aprendiendo al asistir al
entrenamiento adicional, trabajando con otros padres de recurso, y su equipo de Bienestar de Niños.
Algún día esperamos que usted se convierta en un entrenador o guía para nuevos padres de recurso.
¡Deseándole mucho éxito!
8
21
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 2: Orientación Inicial
¿Qué es esto?
Esta es una reunión de orientación la cual ocurre ocasionalmente. La reunión incluye un DVD de
Orientación para el Solicitante de Recurso Puente (también disponible en línea en: www.okbridgefamilies.
com/trainingcontent/139_en_audio/index.php) donde a usted se le dará un buen entendimiento de:
1. Quienes son los niños
2. El papel y las responsabilidades de los padres de recurso
3. El proceso por el que deben pasar
4. Los siguientes pasos que tomarán en la jornada
¿Qué hago durante este paso?
1. Tenga un corazón y mente abierta
2. Haga preguntas y escuche cuidadosamente a lo que se esta presentando
3. Prepárese para preguntar cualquier preguntas que usted haya tenido desde antes de la reunión
4. Tome notas de cosas como:
a. Que tendrá que hacer para ser aprobado como un padre de recurso
b. Quienes son sus contactos importantes
c. Cuando será la próxima reunión
Durante esta orientación usted escuchará por primera vez los verdaderos retos del cuidado temporal de la
adopción. Cosas como:
• Estos niños han tenido una jornada difícil por sí mismos
• La importancia de sus padres y hermanos para ellos
• Encariñándose con los niños y tener que decirles adiós cuando regresan a casa
• Lo largo del proceso
En este punto de la jornada, sus emociones pueden surgir. No tengan miedo hacer preguntas y estar
preparados a abrir su corazón y su mente a lo que se está diciendo. Usted no tiene que hacer una grande
decisión ahorita. La única decisión que necesita hacer es si quiere o no continuar con la jornada al Paso 3: el
Proceso de Solicitud.
20
9
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 7: Colocación
¿Qué es esto?
Si usted ha sido aprobado y está listo para proceder al siguiente paso en esta jornada—usted ha llegado a la
colocación. ¡Felicidades! Gracias por su paciencia y arduo trabajo. Aquí es donde usted y DHS trabajamos
para asegurarnos la combinación perfecta entre usted y las necesidades de un niño o grupo de hermanos en
particular. Los requisitos varean en esta etapa, dependiendo si un niño es colocado con usted para cuidado
temporal o adopción.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Como padres de recurso aprobados ustedes tienen la responsabilidad al niño, a los padres del niño
y a DHS de:
1. Asegurarse de tener toda la información necesaria para hacer una decisión informada acerca de
la colocación
2. Proveer un ambiente sano, de crianza estable para el niño incluyendo cuidarlo como si fuera su
propio hijo
3. Asegurarse que el entrenamiento religioso apropiado de la denominación del niño sea respetado
4. Asegurarse que las necesidades del niño emocionales, médicas, dentales y educacionales sean
satisfechas
5. Reportar cualquier cambios relacionados con el cuidado del niño y/o a la composición de su familia a
su trabajadora de Bienestar de Niños
6. Promover el crecimiento y desarrollo físico, emocional, social e intelectual de cada niño
7. Mantener confidencialidad
8. Cooperar con DHS, especialmente en cualquier planificación de tratamiento para el niño
9. Respetar los sentimientos del niño en cuidado temporal y de su familia
10. Participar y ayudar a desarrollar un plan de visitación para el niño con sus padres, hermanos y otros
cuando sea aplicable
10
19
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 3: Proceso de Solicitud
Nota: Las oficinas del condado varean en cuando le pedirán que complete una solicitud.
¿Qué es esto?
Esto es donde usted, como un prospectivo padre de recurso, completa una solicitud y usted y su trabajadora
de Bienestar de Niños asignada la revisan cuidadosamente para asegurarse que todo este correcto.
El archivo de cada solicitante generalmente incluye cartas de referencia de personas que conocen bien a la
familia, records médicos, historial financiero de la familia y revisiones de los records criminales, al igual
que otra información. Revisiones de los antecedentes son completados al proveer la información a DHS
y firmando y poniendo la fecha en la forma “Petición para Revisión de Antecedentes.” En este momento,
usted también recibirá tarjetas para huellas digitales y puede comenzar el proceso de huellas digitales
también.
¿Qué hago durante este paso?
Solicitantes para cuidado temporal o adopción son responsables de:
1. Ser claros y honestos al llenar las solicitudes, durante las entrevistas personales, etc.
2. Suplir la información necesaria completamente y exactamente y lo más pronto posible
3. Cooperar con las revisiones de antecedentes criminales
4. Pedir ayuda si no entiende algo; es mejor tomar un poco más de tiempo para llenar la solicitud
correctamente
Referir a la parte trasera de este guía para una lista de verificación para padre de recurso que se
puede usar durante el proceso de solicitud.
____________________________________________________________________________
“Nosotros hacemos un vivir por lo que obtenemos, pero hacemos una
vida por lo que damos.”
-Señor Winston Churchill
18
11
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 6: Aprobación
¿Qué es esto?
Este es el tiempo de esperar para usted. Usted puede estar esperando a que su trabajadora de Bienestar
de Niños u otros dentro de DHS completen sus revisiones de antecedentes y revisen las varias piezas de
información que usted proveyó. La agencia tendrá que completar una evaluación por escrito del estudio
de hogar y otro pápelo aprobación/contrato. Todo esto toma tiempo. Durante este paso de la jornada, trate
de ser paciente. Este de acuerdo en mantener confidencialidad acerca del niño y su familia, y de proveer
crianza, segura y cuidado afectuoso para el niño.
Durante este paso de su jornada, trate de ser paciente:
1. Puede que batalle para entender porque se tome tanto tiempo para completar el pápelo
2. Puede que le preocupe lo que se ponga en su archivo acerca de usted y su hogar
3. Ahora es un buen tiempo para que se ponga en contacto con su grupo de padres de cuidado temporal/
adoptivo o asociación y asista a una reunión
A usted se le pedirá que revise una copia de su estudio de hogar para que al verla corrija cualquier
imprecisiones. Esté también es un buen tiempo para completar más lectura de material o hacer algo de
conexiones con otros padres de recurso. No tenga miedo usar a DHS para que le contesten sus preguntas y
le ayuden a resolver problemas durante este tiempo.
Si usted es aprobado para proveer cuidado temporal:
1.
2.
3.
4.
5.
Revise y firme la forma “Verificación de la Reglas de DHS”
Reciba un manual para padres de recurso
Revise y firme la forma “Aviso de Queja para Padres de Cuidado Temporal”
Firme el “Contrato de Tarifas Fijas para el Cuidado Temporal Regular Fuera del Hogar”
Reciba una copia de su evaluación del hogar
Si usted es aprobado para adopción:
1.
2.
3.
4.
Revise y firme la forma “Verificación de las reglas de DHS”
Reciba una copia de la “Hoja de Consejos para el Proceso de Adopción”
Reciba una copia de su evaluación del hogar
Reciba un juego de herramientas para el padre después de la adopción
Si a usted se le niega o decide retirarse del proceso:
Usted recibirá una carta explicando la razón de la negación. Por favor contacte a DHS para preguntas
adicionales y preocupaciones que pueda tener o para la posibilidad de trabajar con nosotros en otra
capacidad o como voluntario.
12
17
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 4: Entrenamiento Antes del Servicio
¿Qué es esto?
Este es un programa de entrenamiento que lo prepara para enfrentar los retos de cuidar a los niños en el
sistema del Bienestar de Niños. El entrenamiento tipo clase se toma nueve sesiones de tres horas cada
sesión para un total de 27 horas para completar. Se asignan tareas las cuales se completan fuera de clase.
(Revise con su oficina local del condado para más detalles de disponibilidad de entrenamiento.)
Las sesiones están diseñadas para:
1. Prepararle a dar cuidado temporalmente/adoptar
2. Crear una base para trabajar en equipo entre usted, DHS y la familia del niño
3. Retarle a crecer y desarrollarle como padre de recurso
4. Ayudarle a considerar: -¿Es el cuidado temporal/adopción para mí?
-¿Puedo ser un padre para un niño que ha sido descuidado y/o abusado?
-¿Qué tipo de habilidades necesito?
-¿Cómo puedo yo exitosamente criar a un niño nacido a alguien más?
-¿Qué habilidades poseo actualmente?
-¿Estaría yo interesado en criar a un adolescente?
-¿Podría yo criar a un niño con necesidades especiales?
-¿Estaría yo disponible para cuidar a un grupo de hermanos?
¿Qué pasa durante este paso y cuál es mi parte?
1. Hacer el compromiso de asistir y activamente participar en las sesiones de entrenamiento
2. Dar cuidadosa consideración a la información presentada
3. Venir preparado a hacer preguntas
4. Dar tiempo para considerar el entero impacto del cuidado temporal y/o adopción en su familia
5. Obtener la necesaria información para hacer una decisión personal sobre si quiere continuar
el proceso
6. Obtener el conocimiento acerca de qué tipo de niño podría mejor criar
7. Asegurarse de guardar y proveer a su trabajadora de Bienestar de Niños con copias de los certificados
de terminación de entrenamiento
Durante este paso, usted probablemente hará nuevos amigos con otros prospectivos padres, empleados,
y padres de recurso con experiencia. Usted comenzará a verse como parte de un equipo entusiástico,
trabajador y competente. ¡No está en esto solo!
Fecha, tiempo y lugar de mi entrenamiento antes del servicio: _________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
16
13
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 5: Evaluación de Familia de Recurso y
Estudio de Hogar
¿Qué es esto?
Este es el momento cuando su trabajadora de Bienestar de Niños o contratista se reúne con usted en su
hogar para hablar acerca de su historia personal, relaciones familiares, razones por querer cuidar temporalmente o adoptar, y acerca de los apoyos que usted tiene disponibles. Ellos determinarán si su hogar es
seguro y tiene suficiente espacio para un niño en cuidado temporal o adoptivo. Este proceso se conoce como
Evaluación de Familia de Recurso Estudio de Hogar. El punto de este paso es para asistirle a usted y a DHS
a hacer la mejor decisión acerca de si una posible colocación de un niño en su hogar trabajaría o no y para
determinar las características de los niños a quienes usted podría mejor criar.
¿Qué necesito hacer durante este paso?
Los solicitantes para cuidado temporal o adopción son responsables de:
1. Obtener acuerdo entre los miembros del hogar para proceder con el proceso.
2. Revisar y firmar la forma “Aviso para Solicitantes de Recurso Puente.”
3. Cooperar con el proceso de estudio de hogar, ya sea completado por DHS o un contratista, y el
proceso de visitación del hogar. Ayuda mucho el que tengan sus documentos y archivos disponibles
para revisión: vacunas, seguro de auto, copias de licencias de conducir, copias de talones de cheques
actuales, tarjeta y tarjeta de inscripción de Certificados de Grado de sangre indígena (CDIB),
acta matrimonial, decretos de divorcio, vacunas de mascotas, etc.
4. Planee a lo mínimo tres visitas para este paso del proceso para poder completar las entrevistas,
colectar la información pendiente y revisar el paquete completado de evaluación del hogar.
5. Programe un examen médico de su doctor para completar el “Reporte de Examinación Médica.”
6. Provea el nombre/información de contacto de a lo menos una persona/familia el cual sería un
proveedor de cuidado alternativo o de descanso para los niños colocados en su hogar. También,
provea el nombre/información de contacto de a lo menos una persona quien pueda ser el tutor
permanente. (Si usted no puede cuidar al niño en algún momento en el futuro, el tutor permanente
tomaría su lugar en proveer el cuidado.)
7. Asegúrese que toda la información necesaria se supla completamente y precisamente.
8. Si usted no se ha reunido con padres de cuidado temporal/adoptivos con experiencia, ahora es un
buen tiempo para hacerlo.
9. Este de acuerdo en mantener confidencialidad acerca del niño y su familia, y a proveer crianza,
segura y cuidado afectuoso para el niño.
No tenga miedo pedir la ayuda que necesita para ser calificado. Usted puede pedir un retraso en este paso si
siente que usted o los miembros de su hogar aún no están listos.
Si usted descubre que no está listo o no se le puede aprobar para cuidado temporal o adopción, por favor
considere ayudar sirviendo en otras capacidades. Usted tiene habilidades valiosas que se pueden poner a trabajar para los niños. Considere trabajar como voluntario en la comunidad, trabajador de descanso, asistente
en una oficina, tutor, mentor a los jóvenes, niñera y/o asistente al reclutador. Comente estas opciones y otras
que vengan a mente con su trabajadora de Bienestar de Niños.
14
15
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 5: Evaluación de Familia de Recurso y
Estudio de Hogar
¿Qué es esto?
Este es el momento cuando su trabajadora de Bienestar de Niños o contratista se reúne con usted en su
hogar para hablar acerca de su historia personal, relaciones familiares, razones por querer cuidar temporalmente o adoptar, y acerca de los apoyos que usted tiene disponibles. Ellos determinarán si su hogar es
seguro y tiene suficiente espacio para un niño en cuidado temporal o adoptivo. Este proceso se conoce como
Evaluación de Familia de Recurso Estudio de Hogar. El punto de este paso es para asistirle a usted y a DHS
a hacer la mejor decisión acerca de si una posible colocación de un niño en su hogar trabajaría o no y para
determinar las características de los niños a quienes usted podría mejor criar.
¿Qué necesito hacer durante este paso?
Los solicitantes para cuidado temporal o adopción son responsables de:
1. Obtener acuerdo entre los miembros del hogar para proceder con el proceso.
2. Revisar y firmar la forma “Aviso para Solicitantes de Recurso Puente.”
3. Cooperar con el proceso de estudio de hogar, ya sea completado por DHS o un contratista, y el
proceso de visitación del hogar. Ayuda mucho el que tengan sus documentos y archivos disponibles
para revisión: vacunas, seguro de auto, copias de licencias de conducir, copias de talones de cheques
actuales, tarjeta y tarjeta de inscripción de Certificados de Grado de sangre indígena (CDIB),
acta matrimonial, decretos de divorcio, vacunas de mascotas, etc.
4. Planee a lo mínimo tres visitas para este paso del proceso para poder completar las entrevistas,
colectar la información pendiente y revisar el paquete completado de evaluación del hogar.
5. Programe un examen médico de su doctor para completar el “Reporte de Examinación Médica.”
6. Provea el nombre/información de contacto de a lo menos una persona/familia el cual sería un
proveedor de cuidado alternativo o de descanso para los niños colocados en su hogar. También,
provea el nombre/información de contacto de a lo menos una persona quien pueda ser el tutor
permanente. (Si usted no puede cuidar al niño en algún momento en el futuro, el tutor permanente
tomaría su lugar en proveer el cuidado.)
7. Asegúrese que toda la información necesaria se supla completamente y precisamente.
8. Si usted no se ha reunido con padres de cuidado temporal/adoptivos con experiencia, ahora es un
buen tiempo para hacerlo.
9. Este de acuerdo en mantener confidencialidad acerca del niño y su familia, y a proveer crianza,
segura y cuidado afectuoso para el niño.
No tenga miedo pedir la ayuda que necesita para ser calificado. Usted puede pedir un retraso en este paso si
siente que usted o los miembros de su hogar aún no están listos.
Si usted descubre que no está listo o no se le puede aprobar para cuidado temporal o adopción, por favor
considere ayudar sirviendo en otras capacidades. Usted tiene habilidades valiosas que se pueden poner a trabajar para los niños. Considere trabajar como voluntario en la comunidad, trabajador de descanso, asistente
en una oficina, tutor, mentor a los jóvenes, niñera y/o asistente al reclutador. Comente estas opciones y otras
que vengan a mente con su trabajadora de Bienestar de Niños.
14
15
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 4: Entrenamiento Antes del Servicio
¿Qué es esto?
Este es un programa de entrenamiento que lo prepara para enfrentar los retos de cuidar a los niños en el
sistema del Bienestar de Niños. El entrenamiento tipo clase se toma nueve sesiones de tres horas cada
sesión para un total de 27 horas para completar. Se asignan tareas las cuales se completan fuera de clase.
(Revise con su oficina local del condado para más detalles de disponibilidad de entrenamiento.)
Las sesiones están diseñadas para:
1. Prepararle a dar cuidado temporalmente/adoptar
2. Crear una base para trabajar en equipo entre usted, DHS y la familia del niño
3. Retarle a crecer y desarrollarle como padre de recurso
4. Ayudarle a considerar:
-¿Es el cuidado temporal/adopción para mí?
-¿Puedo ser un padre para un niño que ha sido descuidado y/o abusado?
-¿Qué tipo de habilidades necesito?
-¿Cómo puedo yo exitosamente criar a un niño nacido a alguien más?
-¿Qué habilidades poseo actualmente?
-¿Estaría yo interesado en criar a un adolescente?
-¿Podría yo criar a un niño con necesidades especiales?
-¿Estaría yo disponible para cuidar a un grupo de hermanos?
¿Qué pasa durante este paso y cuál es mi parte?
1. Hacer el compromiso de asistir y activamente participar en las sesiones de entrenamiento
2. Dar cuidadosa consideración a la información presentada
3. Venir preparado a hacer preguntas
4. Dar tiempo para considerar el entero impacto del cuidado temporal y/o adopción en su familia
5. Obtener la necesaria información para hacer una decisión personal sobre si quiere continuar
el proceso
6. Obtener el conocimiento acerca de qué tipo de niño podría mejor criar
7. Asegurarse de guardar y proveer a su trabajadora de Bienestar de Niños con copias de los certificados
de terminación de entrenamiento
Durante este paso, usted probablemente hará nuevos amigos con otros prospectivos padres, empleados,
y padres de recurso con experiencia. Usted comenzará a verse como parte de un equipo entusiástico,
trabajador y competente. ¡No está en esto solo!
Fecha, tiempo y lugar de mi entrenamiento antes del servicio: _________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
16
13
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 6: Aprobación
¿Qué es esto?
Este es el tiempo de esperar para usted. Usted puede estar esperando a que su trabajadora de Bienestar
de Niños u otros dentro de DHS completen sus revisiones de antecedentes y revisen las varias piezas de
información que usted proveyó. La agencia tendrá que completar una evaluación por escrito del estudio
de hogar y otro pápelo aprobación/contrato. Todo esto toma tiempo. Durante este paso de la jornada, trate
de ser paciente. Este de acuerdo en mantener confidencialidad acerca del niño y su familia, y de proveer
crianza, segura y cuidado afectuoso para el niño.
Durante este paso de su jornada, trate de ser paciente:
1. Puede que batalle para entender porque se tome tanto tiempo para completar el pápelo
2. Puede que le preocupe lo que se ponga en su archivo acerca de usted y su hogar
3. Ahora es un buen tiempo para que se ponga en contacto con su grupo de padres de cuidado temporal/
adoptivo o asociación y asista a una reunión
A usted se le pedirá que revise una copia de su estudio de hogar para que al verla corrija cualquier
imprecisiones. Esté también es un buen tiempo para completar más lectura de material o hacer algo de
conexiones con otros padres de recurso. No tenga miedo usar a DHS para que le contesten sus preguntas y
le ayuden a resolver problemas durante este tiempo.
Si usted es aprobado para proveer cuidado temporal:
1.
2.
3.
4.
5.
Revise y firme la forma “Verificación de la Reglas de DHS”
Reciba un manual para padres de recurso
Revise y firme la forma “Aviso de Queja para Padres de Cuidado Temporal”
Firme el “Contrato de Tarifas Fijas para el Cuidado Temporal Regular Fuera del Hogar”
Reciba una copia de su evaluación del hogar
Si usted es aprobado para adopción:
1.
2.
3.
4.
Revise y firme la forma “Verificación de las reglas de DHS”
Reciba una copia de la “Hoja de Consejos para el Proceso de Adopción”
Reciba una copia de su evaluación del hogar
Reciba un juego de herramientas para el padre después de la adopción
Si a usted se le niega o decide retirarse del proceso:
Usted recibirá una carta explicando la razón de la negación. Por favor contacte a DHS para preguntas
adicionales y preocupaciones que pueda tener o para la posibilidad de trabajar con nosotros en otra
capacidad o como voluntario.
12
17
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 3: Proceso de Solicitud
Nota: Las oficinas del condado varean en cuando le pedirán que complete una solicitud.
¿Qué es esto?
Esto es donde usted, como un prospectivo padre de recurso, completa una solicitud y usted y su trabajadora
de Bienestar de Niños asignada la revisan cuidadosamente para asegurarse que todo este correcto.
El archivo de cada solicitante generalmente incluye cartas de referencia de personas que conocen bien a la
familia, records médicos, historial financiero de la familia y revisiones de los records criminales, al igual
que otra información. Revisiones de los antecedentes son completados al proveer la información a DHS
y firmando y poniendo la fecha en la forma “Petición para Revisión de Antecedentes.” En este momento,
usted también recibirá tarjetas para huellas digitales y puede comenzar el proceso de huellas digitales
también.
¿Qué hago durante este paso?
Solicitantes para cuidado temporal o adopción son responsables de:
1. Ser claros y honestos al llenar las solicitudes, durante las entrevistas personales, etc.
2. Suplir la información necesaria completamente y exactamente y lo más pronto posible
3. Cooperar con las revisiones de antecedentes criminales
4. Pedir ayuda si no entiende algo; es mejor tomar un poco más de tiempo para llenar la solicitud
correctamente
Referir a la parte trasera de este guía para una lista de verificación para padre de recurso que se
puede usar durante el proceso de solicitud.
____________________________________________________________________________
“Nosotros hacemos un vivir por lo que obtenemos, pero hacemos una
vida por lo que damos.”
-Señor Winston Churchill
18
11
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 7: Colocación
¿Qué es esto?
Si usted ha sido aprobado y está listo para proceder al siguiente paso en esta jornada—usted ha llegado a la
colocación. ¡Felicidades! Gracias por su paciencia y arduo trabajo. Aquí es donde usted y DHS trabajamos
para asegurarnos la combinación perfecta entre usted y las necesidades de un niño o grupo de hermanos en
particular. Los requisitos varean en esta etapa, dependiendo si un niño es colocado con usted para cuidado
temporal o adopción.
¿Qué tengo que hacer durante este paso?
Como padres de recurso aprobados ustedes tienen la responsabilidad al niño, a los padres del niño
y a DHS de:
1. Asegurarse de tener toda la información necesaria para hacer una decisión informada acerca de
la colocación
2. Proveer un ambiente sano, de crianza estable para el niño incluyendo cuidarlo como si fuera su
propio hijo
3. Asegurarse que el entrenamiento religioso apropiado de la denominación del niño sea respetado
4. Asegurarse que las necesidades del niño emocionales, médicas, dentales y educacionales sean
satisfechas
5. Reportar cualquier cambios relacionados con el cuidado del niño y/o a la composición de su familia a
su trabajadora de Bienestar de Niños
6. Promover el crecimiento y desarrollo físico, emocional, social e intelectual de cada niño
7. Mantener confidencialidad
8. Cooperar con DHS, especialmente en cualquier planificación de tratamiento para el niño
9. Respetar los sentimientos del niño en cuidado temporal y de su familia
10. Participar y ayudar a desarrollar un plan de visitación para el niño con sus padres, hermanos y otros
cuando sea aplicable
10
19
Jornada Preguntas y Notas:
Paso 2: Orientación Inicial
¿Qué es esto?
Esta es una reunión de orientación la cual ocurre ocasionalmente. La reunión incluye un DVD de
Orientación para el Solicitante de Recurso Puente (también disponible en línea en: www.okbridgefamilies.
com/trainingcontent/139_en_audio/index.php) donde a usted se le dará un buen entendimiento de:
1. Quienes son los niños
2. El papel y las responsabilidades de los padres de recurso
3. El proceso por el que deben pasar
4. Los siguientes pasos que tomarán en la jornada
¿Qué hago durante este paso?
1. Tenga un corazón y mente abierta
2. Haga preguntas y escuche cuidadosamente a lo que se esta presentando
3. Prepárese para preguntar cualquier preguntas que usted haya tenido desde antes de la reunión
4. Tome notas de cosas como:
a. Que tendrá que hacer para ser aprobado como un padre de recurso
b. Quienes son sus contactos importantes
c. Cuando será la próxima reunión
Durante esta orientación usted escuchará por primera vez los verdaderos retos del cuidado temporal de la
adopción. Cosas como:
• Estos niños han tenido una jornada difícil por sí mismos
• La importancia de sus padres y hermanos para ellos
• Encariñándose con los niños y tener que decirles adiós cuando regresan a casa
• Lo largo del proceso
En este punto de la jornada, sus emociones pueden surgir. No tengan miedo hacer preguntas y estar
preparados a abrir su corazón y su mente a lo que se está diciendo. Usted no tiene que hacer una grande
decisión ahorita. La única decisión que necesita hacer es si quiere o no continuar con la jornada al Paso 3: el
Proceso de Solicitud.
20
9
Jornada Preguntas y Notas:
¡Gracias por tomar esta jornada que cambiará
su vida!
Una vez que el niño o grupo de hermanos sea colocado con usted, otra jornada comienza. Usted estará
trabajando con una trabajadora y/o equipo de Bienestar de Niños diferente. Al cuidar a estos niños, usted
también estará asistiendo entrenamiento en servicio continuo (12 horas) de manera continua para proveerle
con recursos regulares como pasa el tiempo. Le motivamos a que continúe aprendiendo al asistir al
entrenamiento adicional, trabajando con otros padres de recurso, y su equipo de Bienestar de Niños.
Algún día esperamos que usted se convierta en un entrenador o guía para nuevos padres de recurso.
¡Deseándole mucho éxito!
8
21
Preguntas Más Frecuentes
Paso 1: Primer Contacto
¿Hay ayuda financiera disponible para las familias de recurso?
Sí, a los padres de cuidado temporal se les da una cantidad cada mes para sufragar los gastos de cada niño
que cuidan temporalmente. Verifique con DHS para las cuotas actuales de los estipendios mensuales
estándares para los padres de recurso.
¿Qué es?
Niños con necesidades especiales los cuales han sido adoptados de DHS pueden ser elegibles para asistencia médica y/o financiera después de la adopción, la cual se le paga a la familia adoptiva. DHS tiene sus
propios requisitos de elegibilidad y la cantidad de apoyo va a varear. Es importante preguntarle a DHS la
información acerca de los subsidios médicos y financieros disponibles para algún niño o niños específicos
que usted está considerando para adopción.
¿Tiene el niño seguro médico?
Sí, cada niño tiene cobertura por medio de Medicaid-SoonerCare para niños en cuidado temporal en custodia de DHS. Muchos niños adoptados de la custodia de DHS son elegibles para seguro médico por medio
del programa de Medicaid (SoonerCare).
¿Cuál es el requisito de ingreso mínimo para ser elegible para cuidado temporal y/o adoptar a un
niño o niños?
Es necesario que los padres de recurso tengan los ingresos suficientes para cubrir sus necesidades familiares actuales, antes de agregar a niños adicionales a su familia. DHS puede contestar preguntas específicas
acerca de ingreso que tenga acerca de la habilidad de la familia para proveer para el niño de recurso.
Esto es cuando usted, el solicitante de recurso prospectivo, contacta a DHS para obtener información acerca de cómo llegar a ser un hogar de cuidado temporal o adoptivo (Puente). O, a lo
mejor usted habló con una trabajadora de Bienestar de Niños directamente y quiere seriamente
obtener más información.
¿Qué debo hacer durante este paso?
Como resultado de su contacto inicial, usted necesita decidir si le gustaría o no conocer más acerca de esta jornada. Usted debe asistir a una orientación/reunión “vamos a conocernos.” ¿Quiere
continuar con esta jornada?
Sí
No
Si No…
Hay muchas otras maneras para ayudar a los niños necesitados en Oklahoma, por favor
contáctenos al ____________________, contacte a nuestro coordinador de voluntarios al
________________________.
Fecha de contacto inicial: ________________________________________________________
Con quien hablé: _______________________________________________________________
¿Es requisito ser dueño de nuestra vivienda?
No, usted puede rentar o ser dueño de un apartamento, una casa o condominio. DHS sí tiene ciertos requisitos acerca del espacio disponible para el niño en cuidado temporal o adopción.
Número de teléfono: ____________________________________________________________
¿Si vivo en un área rural o tengo una buena razón por no poder asistir al entrenamiento antes del
servicio, puedo aun así dar cuidado temporal o adoptar?
Si hay circunstancias especiales, asegúrese de hablar con nosotros. Nosotros trataremos de hacer arreglos
con usted lo mejor posible.
Lugar: ________________________________________________________________________
22
Fecha y tiempo de la reunión de orientación: _________________________________________
_____________________________________________________________________________
Usted también podría considerar nuestra lista de “Mejores 10 Cosas Que Uno Puede Hacer para
un Niño en Cuidado Temporal” en la página 24.
7
Los Siete Pasos de la Jornada
(márquelos cuando los haya completado)
Primer Contacto
Orientación Inicial
Preguntas Más Frecuentes
¿Puedo trabajar fuera de mi hogar?
Sí, provisto que su trabajo no haga el cuidar a los niños muy difícil. El plan se guía por las necesidades del
niño. Asistencia de guardería también puede estar disponible de DHS. Asegúrese de revisar con nosotros de
antemano para finalizar los detalles antes de que un niño sea colocado necesitando guardería.
¿Hay un límite al número de niños que puedo tener en mi hogar?
Sí. El número máximo de niños permitidos es seis incluyendo todos los niños que residen en el hogar, pero
no más de cinco niños en cuidado temporal a una sola vez. Oklahoma tiene diferentes requisitos para adopción versus cuidado temporal; mas sin embargo, DHS le puede guiar en los detalles.
¿Puede un padre soltero adoptar?
Sí, la adopción por un padre soltero es permitida y apoyada.
Proceso de Solicitud
Entrenamiento Antes
del Servicio
¿Puedo aun ser un padre de recurso si ya tengo un niño o niños?
Sí, se puede. Las familias que tienen experiencia con crianza son de gran apoyo para los niños en espera.
Algunas familias aun adoptan a niños mientras que sus hijos biológicos aún están en el hogar. Muchas
familias quienes tienen hijos adultos son padres de recurso, casi siempre para niños mayores o grupos de
hermanos.
Evaluación Mutua y
Estudio del Hogar
¿Hay requisitos de salud para los padres de recurso?
DHS requiere una examinación física de un médico para los solicitantes y adultos del hogar. Sin embargo,
esto no significa que usted y/o los miembros de su familia tienen que estar en perfecta condición física para
calificar.
¿Tiene un reciente matrimonio, divorcio, nacimiento de un niño, u otro cambio grande en la familia
efecto en el proceso de la solicitud?
Sí. Cualquier cambio grande en la vida será evaluado individualmente. A veces una breve espera se recomienda. Las familias necesitan estabilidad antes de considerar agregar a un niño a su familia.
Aprobación
Adaptado del Departamento de Niños y Familias del Estado de Connecticut, AdoptUsKids, y el Folleto
Familia de Recurso Puente del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma.
Colocación
6
23
Las 10 Mejores Cosas Que Usted
Puede Hacer para un Niño
en Cuidado Temporal
¿Qué calificaciones básicas necesito para
ir en esta jornada?
Las siguientes son algunas de las características necesarias para ser un buen padre de recurso:
10. Orar por los niños en cuidado temporal y sus familias.
•
Estabilidad
•
Compromiso a mantener conexiones del niño con sus parientes y cultura
•
9. Colectar regalos de cumpleaños para los niños en cuidado temporal de su comunidad.
8. Tener un “baby shower” para colectar cosas que un bebé necesita.
•
7. Donar equipaje para los niños de cuidado temporal en transición.
•
•
•
6. Colectar útiles escolares.
•
5. Ser mentor de un niño en cuidado temporal.
4. Ser un proveedor de cuidado suplente para una familia de cuidado temporal.
3. Contactar a su especialista de cuidado temporal de DHS local acerca de las
necesidades específicas en su comunidad.
Madurez
Confiabilidad
Flexibilidad
Sentido del humor
Disfruta a los niños y los defiende
Parte de un equipo dispuesto a trabajar con la trabajadora de Bienestar de Niños, los padres del niño
y servicios de la comunidad
Los padres de recurso prospectivos deben completar una evaluación y un proceso de
aprobación que requiere:
•
•
2. Sea anfitrión de visitas de los niños en cuidado temporal con sus familias biológicas en su facilidad.
1. Sea un padre de cuidado temporal.
•
•
•
Para participar en Las 10 Mejores Cosas, vaya a www.ok.gov/faithlinksok
•
•
•
La habilidad de amar, entender, cuidar y aceptar a un niño a quien no le dieron vida
Un requisito de edad por lo menos de 21 años de edad y preferiblemente no más de 55 años mayor
que el niño considerado para colocación
Solicitantes pueden ser casados, solteros, legalmente separados o divorciados
Buena condición física y mental para proveer para las necesidades del niño
Suficientes ingresos para satisfacer los gastos actuales
Suficientes camas y espacio en las recamaras para los niños adicionales
Revisión del record criminal e historial del bienestar de niños al nivel local, estatal y federal inclu-
yendo huellas digitales
Estar seguros que ningún miembro del hogar tiene alguna convicción previa de alguna ofensa sexual
• Tener un vehículo y teléfono que funcionen bien.
•
•
Ser un residente legal
Completar un acuerdo de confidencialidad
• Asistir y completar 27 horas de entrenamiento antes del servicio
24
Vea páginas 22 y 23 para respuestas a otras preguntas frecuentes.
5
Jornada Preguntas y Notas:
4
Días y Horarios de Citas
25
Nombres y Números de Teléfonos:
Contactos Claves:
Nombre: _______________________________________________________________________
Posición: _______________________________________________________________________
Lugar: ________________________________________________________________________
Número de teléfono: __________________________Número de fax: _________________
Correo electrónico: ________________________________________________________________
Nombre: _______________________________________________________________________
Posición: _______________________________________________________________________
Lugar: ________________________________________________________________________
Número de teléfono: __________________________Número de fax: _________________
Correo electrónico: ________________________________________________________________
Nombre: _______________________________________________________________________
Posición: _______________________________________________________________________
Lugar: ________________________________________________________________________
Número de teléfono: __________________________Número de fax: _________________
Correo electrónico: ________________________________________________________________
Nombre: _______________________________________________________________________
Posición: _______________________________________________________________________
Lugar: ________________________________________________________________________
Número de teléfono: __________________________Número de fax: _________________
Correo electrónico: ________________________________________________________________
26
3
Bienvenidos a DHS
Proceso de Contestando la Llamada
Querido Solicitante,
Gracias por su interés en ser un padre de cuidado temporal o adoptivo para cuidar temporalmente o
adoptar a un niño en necesidad. Estamos muy contentos de que usted esté interesado en trabajar con
nosotros. Porque estamos buscando a padres de cuidado temporal y a padres adoptivos, nosotros les
llamamos a nuestros padres “Padres de Recurso Puente,” puesto que pueden servir en una variedad de
capacidades para proveer recursos de padres a niños y cerrar las conexiones con sus familias.
Los niños por quienes el Departamento de Servicios Humanos (DHS) es responsable han sido removidos
de sus propias familias por abuso o negligencia. Familias proveen a estos niños un hogar en un ambiente
familiar. Las familias de Recurso Puente trabajan cercanamente con DHS y la familia del niño para
corregir las circunstancias que precipitaron el removimiento del niño. La meta es regresar al niño a su
propio hogar, si es posible.
Las Familias Puente de Recurso ayudan a reunificar a los niños con sus familiares para mantener
conexiones importantes, asisten con transiciones para los niños que no pueden regresar a sus propios
hogares, y pueden proveer un hogar permanente, adoptivo para el niño. Los niños que necesitan hogares
son típicamente de edad escolar; parte de un grupo de hermanos que necesitan ser colocados juntos; y
pueden tener alguna necesidad física, emocional, y/o del desarrollo. Porque se nos ha encomendado con
el cuidado de estos niños especiales, es con gratitud y humildad que buscamos asociarnos con usted, el
más grande recurso para nuestra agencia. Nosotros creemos que muchas familias en Oklahoma ya son
fuertes y pueden cumplir con esta tarea y su parte es ayudar a muchas más familias en Oklahoma a llegar
a ser más fuertes.
No cabe duda que el cuidar temporalmente y adoptar a niños que están en el sistema de bienestar de
niños es arduo trabajo y un gran reto. Hay mucho que tendrá que hacer para prepararse para este reto
y las muchas recompensas que vendrán como resultado. Usted podrá pensar de esto como una jornada
que cambiará su vida. DHS Respondiendo al Llamado de Oklahoma: Un guía para una Familia de
Recurso Puente fue desarrollando para ayudarle a grabar sus preguntas, marcar su progreso y mantener
información de contacto importante como vaya pasando el tiempo.
Este es su guía para la jornada. Escriba su nombre en la primera página y los nombres de las
personas/contactos importantes en la página tres. Esta puede ser su trabajadora de Bienestar de Niños,
coordinador de orientación y/o otras personas importantes que usted quiere recordar y pueda llamar. Por
favor este consiente que los pasos en esta jornada tomarán tiempo y apreciamos su paciencia en trabajar
con nosotros.
En página seis usted vera los siete pasos básicos de esta jornada. Hay una breve descripción para
cada una con espacio para que usted escriba alguna pregunta que quiera preguntar y las respuestas que
reciba. Usted se preguntará porque hay tanta información que obtener y preguntas que hacer en este
proceso. Esto es porque a DHS se le requiere por ley que se asegure que los niños en cuidado temporal
o adoptivo estén seguros y bien cuidados en sus nuevos hogares. Y, le podemos servir mejor une vez que
le conozcamos y entendamos sus ideas, preferencias y características únicas.
Después de revisar este guía le invitamos a visitar nuestra página en la red en www.okbridgefamilies.
com. Nos pondremos en contacto con usted dentro de siete días para un seguimiento. Una vez más, le
agradecemos sinceramente su interés en ayudar a los niños de Oklahoma y a sus familias.
Sinceramente,
Ed Lake
Director de Servicios Humanos
Mi Lista de Comprobantes para mi Solicitud
de Padre de Recurso
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para un Empleador (Forma 04AF011S)
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso de parte de un Profesional de Salud Mental
(si es aplicable) (Forma 04AF013E)
q Evaluación del Hogar (Forma 04AF004E)
q Nombres/información de Contacto Carta de Recomendación de la Familia de Recurso para el Niño
Adulto (si es aplicable) (Forma 04AF015S)
q Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para el Personal Escolar (si es aplicable),
(Forma 04AF014E) o Carta de Recomendación para la Familia de Recurso para la Educación en el
Hogar (si es aplicable) (Forma 04AF025S)
q Carta de Recomendación Personal para la Familia de Recurso (Forma 04AF016S)
q Solicitud para la Evaluación de la Familia Puente de Recurso (Forma 04AF001S)
q Reporte de Examinación Médica (Forma 04AF008E)
q Evaluación Financiera de los Recursos de la Familia (Forma 04AF010S)
q Verificación de empleo por escrito
q Historial de la Salud de la Familia (Forma 04AF017S)
q Revisión de Antecedentes (historial de bienestar de niños e historial criminal de miembros de la
familia) (Forma 04AF007E)
q Lista de Información Sobre las Necesidades del Niño (04AF018S)
q Carta de Recomendación Sobre la Salud Mental del Niño (Forma 04AF012E)
q Certificado de Baja de Servicio Militar Activo (si es aplicable) (Forma DD 214)
q Carta de Recomendación para el Encargado del Cuidado Sustituto (Forma 04AF026S)
q Aviso para Padres Adoptivos Solicitantes (Forma 04AN009E)
q Plan Escrito de Conformidad (Forma 04AF023E)
Continued on next page
27
Nombre: ________________________________________________________________________
q Verificación de Haber Recibido las Reglas de DHS (Forma 04AF021E)
q Aviso para Padres de Cuidado Temporal Solicitantes (Forma 04FC003E)
q Carta para Verificar Membresía en Tribu para Solicitantes de Familias de Recurso
(Forma 04TB001E)
q Cuestionario del Niño(a), opcional (Forma 04AF019S)
Dirección:
______________________________________________________________________
Name:___________________________________________________
______________________________________________________________________________
Address:_________________________________________________
______________________________________________________________________________
________________________________________________________
Teléfono:
________________________________________________________________________
________________________________________________________
Phone:___________________________________________________
q Cuestionario Para la Familia/Los Padres, opcional (Forma 04AF020S)
q Hoja de Trabajo para el Entrenador de las clases de OKPRIDE
q Copia de las evaluaciones previas del hogar o evaluaciones si esta no es su primera solicitud
o usted ha aplicado con otro estado o agencia
q Verificación de ingreso (la cual puede incluir copias de sus talones de cheques para el principal
del hogar y su pareja)
q Un diagrama de la red familiar, genograma y/o eco-mapa (completado durante su evaluación
Foto
y/o de
Photodeofusted
you and/or
su
yourfamilia
family
del hogar)
q Copia de todas las actas de divorcio (si es aplicable)
q Copia del acta de matrimonio actual (si es aplicable)
q Copia del documento legal de separación (si es aplicable)
q Records de Vacunas para cada niño de la familia (si es aplicable)
q Declaración de salud de un médico para cada niño de la familia (si es aplicable)
q Copia de la Tarjeta de Certificado de Grado de Sangre Indígena (CDIB) (si es aplicable)
q Copia de la verificación de seguro de carro
q Copia de la tarjeta de Seguro Social para cada solicitante (padre)
q Copia de la licencia de conducir para cada solicitante (padre)
q Copia del record de vacunas de sus mascotas actuales (si es aplicable)
(Vacunas de las rabias deben ser administradas por un veterinario con licencia)
Date you started the journey:____________________________________________
Fecha cuando usted comenzó la jornada: ___________________________________________
28
1
Fondos provistos por medio de un Acuerdo Cooperativo con el Departamento de
Salud y Servicios Humanos, Administración para Niños y Familias, Oficina para
Niños, Subvención # 90CO1033.
(Seal) Servicios de Bienestar de Niños (Child Welfare Services)
Construyendo Puentes Juntos
Respondiendo al Llamado de
Oklahoma:
Un guía para una
Familia de Recurso Puente
Número de la Publicación de DHS 11-17SV
Otorgada 1/2015
Esta publicación está autorizada por el Director del Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma Ed Lake e impresa por DHS de acuerdo con
los reglamentos estatales y federales a un costo de $57.61 por 93 copias. Copias han sido depositadas con el Centro de Intercambio de Información de
Publicaciones del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma (Publications Clearinghouse of the Oklahoma Department of Libraries). Las oficinas de DHS
pueden pedir copias usando la forma ADM-9 (23AM009E) pedidos electrónicos para provisiones. Miembros del público en general pueden obtener copias
llamando gratis al 1-877-283-4113, enviando una orden por fax al (405) 962-1741, o bajando una copia del sitio web www.okdhs.org/library.
Adaptado de Contestando la Llamada de AdoptUSKid’s:
Un Guía Familiar de Tamaño Pequeño