satu`un chi chindo

SATU’UN CHI CHINDO
Premiu Nacional kuenda
Acción Voluntaria ta
Solidaria kuia 2015
Asamblea General kuenda Naciones Unidas ve’e sa’a kuenda tiñu ndaku ra voluntario tara, ni chakunu’ni tu’unya ta ndoochi kuuchi Día Internacional del Voluntario
kuenda resolución A/RES/40/212 kivi chani chakunda yoo diciembre 17 kuia 1985: “Na kotoyo ndi’i tiñu ndakura voluntariuya tra, satiñura in chio, ta satiñura
inga chio, an satiñura chi ñivi an satiñura ratra chira kumi tiñu. Cha kuu Organización kuenda Naciones Unidas (ONU) satu’unchi chira kumi tiñu vati na saka’nu
ratrachi ndi’i kuia, u’un va kunda yoo diciembre, cha kuu Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social” Takan vati tichi yoo diciembre
kuia 2012 ni ndukuiti tiñu A/RES/138 nanichi “Integración del voluntariado en el próximo decenio”. Chakan kucha, ra Kumi tiñu ñu’u Ñuko’yo ni ndoo ra tu’un vati
va ku’ara premiu tiñu ndaku ra voluntariuya tra, vati va tindeera chi ratra ti, takan na satiñuga ratra chi ndi’i kuii ñivi nda’vi, ku’a chani kee tui Premio Nacional
kuenda Acción Voluntaria ta Solidaria, takan kuu vei ni kee che’e nu tutu Diario Oficial kuenda Federación ucha 7 chakunda yoo septiembre kuia 2009, va ku’a
kuenda ñi tañi premiuya tichi chava saka’nu ñi tañi Día Internacional kuenda ra Voluntariuya, chakan kucha ra kumi tiñu ñu’u Ñuko’yo ta ve’e tiñu:
SATU’UN CHI CHINDO
Chi di’i kuii ñivi ta ndi’i kuii ñi kuu xini chi in grupu ñi tindee chi ñivi nda’vi (ñi ña’ni ya’vigan tañi) soko tu ndakuñi tañi tiñu chana kee ñuuñi iti nuu va’a, satu’unchi chi vati
sikiñi tañi kuenda Premiu Nacional de Acción Voluntaria y Solidaria 2015 nanichi.
ÑA KU’A VA KASIKIÑI TAÑI I’A
Kuenda cha kuu GRUPAL:
Kuenda cha KUU INDIVIDUAL:
Kuenda cha kuu JUVENIL:
Cha kuu grupu ñivian ñi ndaku tiñu cha tindee chiñi nda’vi ñi io ñuu ñivi nda’vi ñi sakanda tiñua nda tichi ñuu nu ioñi tañi.
Ñivi chito cha ku’a satiñu, ñi satiñu kuenda ñivi nda’vi, ñi sakanda tiñua nda tichi ñuuñi tañi.
Ñi tivaa chika ndaku tiñu kuenda ñivi nda’vi ñi sakanda tiñu nda tichi ñuu ñi tañi.
ÑA KU’A VA NI’I ÑI TAÑI PREMIUYA
Chañi kuu kuenda GRUPAL:
Chani kuu kuenda INDIVIDUAL:
Chani kuu kuenda JUVENIL:
$200,000.00
$100,000.00
$100,000.00
(Uni ciento mil pesu M.N. kuuchi)
(Cien mil pesu M.N. kuuchi)
(Cien mil pesu M.N. kuuchi)
ÑA VA SAVA’AÑI TAVA KUU NI’I ÑI TAÑI PREMIUYA
Tichi chava nduka’nu Día Internacional ra Voluntariu kuenda cha kuu Desarrollo Económico ta Social, va ku’a kuenda ñi tañi Premio Nacional de Acción Voluntaria ta Solidaria 2015 ku’aya nanichi ra va kee va’aga tiñu rakan kura va ni’ichi.
TU’UN NINI XAAN CHA KOTON
1.
Ñi io ve’e tiñu kuñi va ti’i tutu, ui uni ve’e tiñu ra kumi tiñuya va kuu ti’i sivi ñi va sikia,
an tava ñi kuu grupugan, an tava ñi matu’un maagan tañi an tava ñi kuu ui uni
ñivian tañi nakatio ñi chito tiñu ndaku ñi va ki’vi sivia tañi. Kuenda cha kuu
Grupalgan, ñi kuu grupu ñivian kuñi va ti’i sivi i’a ñi nakoto tiñu ndaku ingañi tañi
soko si va koto va’a va’a ñi tañi tiñu ndaku ñi va ki’vi sivi nu convocatoriaya, tiñu cha
satiñu matu’un maañi tañi ta ñavi tiñu ndakuñi chi grupuñi tañi.(la va ki’in maa tiñu
va ku’un ra ve’e kaa).
2.
Ñi chito cha chika ingañi ndakuñi tiñu kuenda ñivi nda’vi.
3.
U’u kuia cha io cha chikañi satiñuñi kuenda ñivi nda’vi (ñi ña’ni ya’vigan) soko tu
satiñuñi chi ñivi nda’vi an tu chikañi chi in grupu ñivi an chikañi cha matu’un xini
maañi, ñi chai o cha nda uni kuia cha chikañi satiñuñi chi ñivi nda´vi ñikan kuñi va ni’i
premiu kuenda ñi tivaa kuatiya. Chakan kucha va kuiso ra tra tutu vati tutu va kati.
4.
Ñuuya i’a ioñi tañi tasa va kuu ti’iñi ñi tañi ratra siviñi cha kuenda premiu lu’uya.
5.
Kuenda cha va ki’vi sivi ñi tañi cha kuenda premiu lu’uya ñi tivaa kuatiya, iochi cha
koo chaun uni kuiñi tañi an nda oko iin ti. Chakan kucha va kuiso ñi tañi tutu
(crendencial kuenda cha sa’o votaa an tutu siviñi tañi).
6.
Va tava ñi tañi copia tutu kuenda nu katichi vati si chikañi tañi tiñu kuenda ñivi
nda’viya: va kuisoñi cha kuu biografíagan, librugan, ñaa nda’a tutu kee nuu
periódicogan, ñaa reportajegan, ñaa ndusugan, an tutu reconocimientogan, ta
ndi’iga cha kumi maañi ve’eñi. (Tutu va ti’i ñi tañi i’a ñava ku’a kuendaga ratra chi ti,
chakan kucha nini vati kuiso ñi tañi copia ndi’i tutuan an/tu io inga ta’anchi kuisoñi
ta’anchi.
7.
Va kuiso ndiotuku ñi tañi kumi ta’an tutu chava taa inga ñivi an chava taa in ve’e
tiñu ñi nakoto chiñi tañi, ñi chito tiñu ndaku ñi tañi cha kuenda ñivi nda’viya. Va
kuiso ndiotuku ñi tañi kumi ta’an tutu chava taa inga ñivi an chava taa in ve’e tiñu
ñi nakoto chiñi tañi, ñi chito tiñu ndaku ñi tañi cha kuenda ñivi nda’viya. (Cha kuu
tutu recomendación ña va kunda ya’vi chi).
8.
Ñava kuu chava ti’ini maañi siviñi.
9.
Grupu ñi ñivi an ñi cha ni ni’i premiuya cha cha io uni kuiagan, ñava kuuga chava ti’iñi
siviñi tañi ti. (Ra ni kee chi mención honorífica va kuu ki’ivi sivi ratra).
10. Va kuika ta’angachi inga tutu nu va katichi vati ña’ni xu’un ni’i ñi tañi nu chika ñi tañi
satiñuñi chi ñivi nda’vi.
TU ÑA NDI’I TUTU VA KETA ÑAVA KUU .
CHAVA SIKIÑI TAÑI
1.
Cha kuu Comité Organizador kura va tava chira kuu jurado cha’un ta’an ñivi va
kunda i’a: iin ta’an kuenda ñivi kuuni, u’u kuenda cha kuu grupu ñivigan, ta inra cha
ni ni’i premiu lu’uya va kunda ta’an i’a.
NDI’I TUTU CHINI ÑU’UCHI
1.
2.
3.
4.
5.
Va ti’iñi tañi siviñi tichi tutu formatu indi tichi página:
www.premioaccionvoluntaria.gob.mx, chio sati raya: ta i’a va kati ñi ña cha’a
va kuniñi tañi premiu lu’uya (In tu’u ni ñivi va kuu ki’ivi i’a).
Ra va ku naa tutu: xi’na kuii, va sanuu ratra formatu kuenda postulación nu kuuchi
portal electrónico: www.premioaccionvoluntaria.gob.mx
Formatu kuenda postulación va tachi ratra chi correu electrónico
[email protected], ta tu kuu kunaa maa ratra chi
nda oficina enlace Sedesol, nu kuuchi delegación Secretaría Desarrollo Social
(Sedesol) ñu’u Ñuko’yo, an kuu kunaa ratra chi Instituto Nacional kuenda
Desarrollo Social (Indesol) ve’e domiciliuya 2ª cerrada de Belisario Domínguez
No . 40, Col. Del Carmen, Delegación Coyoacán, C.P. 04100, nu kuuchi Ñuko’yo D.F.
luni ta viarni kaa uchi cha na’a ta nda kaa iñu cha chai ni. Cha kuu ndi’i tutu va ku’a
kuenda ratra nu kuuchi Secretaria de Desarrollo Social an ra va tachi ndi’i tutua chi
paquete ve’e Indesol nini va ti’i ratra ndi’i kuii tutua tachi.
Va ki’in kuendañi tañi ndi’i tutu cha’un va kunda yoo juniu ta nda kumi va
kunda yoo septiembre kuia 20115, kaa uchi ui 12:00 cha ora i’ni i’ni. Ta cha ora
satan va kuu tachi ratra tutura chi correu electrónico ta nda kaa iñu cha chai ni ku
kunaa maa ratra chi nda nda ve’e oficina.
Kuu va kee siviñi va sava’a Comité Organizador tu ñava keta ndi’i kuii tutu cha
chiniñu’u i’a an tu va va sanda’vi ña’añi siviñi ti.
Chava kati ra Juraduya chakan kucha va kuu i’a ku’aya vati va koto ñi tañi yoo va ni’i
premiu lu’uya uchi uni noviembre kuia 2015 página internet:
www.premioaccionvoluntaria.gob.mx, www.indesol.gob.mx ta
www.salud.gob.mx
VE’E KUENDA COMITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Secretaría kuenda Salud
Cha kuu Presidencia ñu’u Ñuko’yo
Secretaría kuenda Gobernación
Secretaría kuenda Relaciones Exteriores
Secretaría kuenda Educación Pública
Secretaría kuenda Desarrollo Social
Secretaría kuenda Hacienda ta Crédito Público
Cha kuu Sistema Nacional kuenda Desarrollo Integral de la Familia (DIF)
Cha kuu Instituto Nacional kuenda Desarrollo Social
Kuenda Consejo Ciudadano Consultivo kuenda sistema Desarrollo Integral de la
Familia.
Cha na kuu kotogando ka’an ndo chi teléfono Indesol: 5554-0390 ext. 68122 ta tu io
ndo inga ñuu ka’an ndo 01800 718 8621, kuu va kuaxin nda’a xi’na ndo número 9 tasa
va kuaxin nda’a ndo símbolo lu’u #; ta kuu va nde’e ta’an ndo página:
www.premioaccionvoluntaria.gob.mx, www.indesol.gob.mx ta
www.salud.gob.mx
Tu kuniún koton da io oficina INDESOL ñugún kivi pagina va kue chún:
http://indesol.gob.mx/indesol-en-los-estados/