¿por qué es importante para usted el control del

¿por qué es importante para usted el control del

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PARA USTED EL CONTROL DEL DOLOR?
En Woodland Memorial Hospital el control del dolor es una parte clave de su tratamiento. Evaluaremos y
brindaremos tratamiento para su dolor en forma regular. ¿Por qué? Usted no tiene que tolerar o “soportar” un
dolor intenso. Cuando el dolor se encuentra bien controlado, usted puede sentirse mejor y comenzar a moverse
y caminar para que pueda recobrar sus fuerzas más rápidamente y evitar posibles problemas. El objetivo del
control del dolor es permitirle realizar sus actividades normales.
El dolor se puede controlar mediante tratamiento con o sin medicamentos. Sus médicos y enfermeras trabajarán
con usted para planificar cómo controlar su dolor. El control del dolor sin la utilización de medicamentos incluye
la aplicación de compresas tibias o frías, los cambios de posiciones, la relajación, rezo o meditación y música para
ayudar a reducir el dolor y también contribuir al alivio del dolor que brindan los medicamentos.
Para ayudarnos a controlar su dolor:
• Infórmenos de cualquier alergia o reacción a los analgésicos que usted haya tenido.
• Infórmenos qué ha sido de ayuda para su dolor en el pasado.
• Solicite un analgésico inmediatamente en el momento en que el dolor comienza. Es más difícil detener el
dolor cuando el mismo es intenso.
• Usted puede tomar analgésicos antes de realizar actividades que le causan dolor, como la fisioterapia.
• Realice preguntas acerca de cualquier tema que lo preocupe.
Infórmenos sobre el dolor que siente. Le solicitaremos que evalúe la intensidad de su dolor en una escala de
“0 a 10” o mediante la utilización de la “cara” que mejor describe el dolor. La descripción del dolor que siente
puede ayudarnos a encontrar el mejor tratamiento para su malestar.
Scale
(Escala)
0
2
4
6
8
10
Mild
(Mediano)
Moderate
(Moderado)
Bad
(Fuerte)
Severe
(Severo)
Worst
(Muy Severo)
Face
(Cara)
Description
(Descripción)
None
(Nada)
Infórmenos acerca de otros síntomas. Los analgésicos con frecuencia causan estreñimiento. Es probable que
necesite ablandadores de heces y laxantes mientras se encuentre tomando analgésicos potentes. Infórmenos si
NO ha realizado un movimiento intestinal. También infórmenos si usted sufre otros síntomas de malestar como
nauseas, falta de aire, fatiga o depresión. Algunas personas tienen un dolor que requiere un cuidadoso equilibrio
entre el medicamento y síntomas tales como somnolencia o pérdida de equilibrio. Nuestro objetivo es mejorar la
manera en que usted se siente.
Cuando usted regrese a su hogar, también queremos que mantenga un buen control del dolor. Si su dolor no se
encuentra bien controlado después de su regreso al hogar, por favor llame a su médico. Cuando llame:
• Describa su dolor usando la escala del “0 a 10”.
• Infórmenos el nombre del analgésico, el número de comprimidos y con qué frecuencia lo toma.
Nuestro objetivo en Woodland Healthcare es controlar bien su dolor. Gracias por ayudarnos a participar en su
atención médica.