Trevilpres - Simons Boiler Co.

¥
Sistemi di stiratura
Trevilpres
Trevilpres range
Line of finishing presses available in several configurations, to fit all different needs.
Features:
adjustable head pressure
rugged steel frame
pressing time controlled by electronic control card (pneumatic models)
6001, 6002, 6003
Options:
Manual operation, pneumatic two-buttons operation or pneumatic pedal operation with hand safety frame
With suction motor or for connection to central suction plant
With boiler or for connection to central steam plant
External compressor
Steam-electric iron with swing arm support and iron rest
Steam gun
Linea Trevilpres
Ligne Trevilpres
Serie di presse disponibili in diverse
configurazioni per soddisfare tutte
le esigenze.
Ligne de presses à repasser disponibles en plusieurs modèles pour
répondre aux différentes exigences
Caratteristiche:
Pressione di chiusura dei piani regolabile
Costruzione solida e durevole in acciaio
Programmatore elettronico dei tempi di stiratura (sui modelli pneumatici)
Caractéristiques:
pression d'écrasement réglable
fabrication solide en acier
temps programmables par carte électronique
(modèles pneumatiques)
Opzioni:
Manuale, pneumatica a due pulsanti o pneumatica a pedale con telaio di protezione per
le mani
Con aspiratore o per allacciamento ad aspirazione centrale
Con caldaia o per allacciamento a fonte di
vapore centrale
Compressore esterno
Ferro e supporto
Pistola vapore
Options:
Serrage du plateau manuel, pneumatique par
poussoirs ou par pédale, avec sécurité anti-écrasement
Avec aspirateur incorporé ou pour aspiration
centralisée
Avec chaudière ou à connecter sur reseau
vapeur
Compresseur extérieur
Fer et support
Pistolet vapeur
Línea Trevilpres
Reihe Trevilpres
Línea de prensas para planchar
adaptable a las diferentes necesidades:
Reihe von Pressen in verschiedenen Formen, für unterschiedlichste
Ansprüche.
Características:
presión de cierre regulable
estructura en acero
tiempos programables por tarjeta electrónica
(en modelos pneumáticos)
Merkmale:
Einstellung des Verschlussdruckes der Bügelflächen;
stabile und haltbare Stahlkonstruktion;
elektronischer Programmierer der Bügelzeiten
(für pneumatische Modelle).
Zur Auswahl:
Manuell, pneumatisch mit zwei Knöpfen oder
pneumatisch mit Pedal mit Handschutzrahmen;
mit Absauger oder zum Anschluss an die Zentralsauglüftung;
mit Kessel oder zum Anschluss an eine Zentraldampfquelle;
äußerer Kompressor;
Bügeleisen und Bügeleisenhalter;
Dampfpistole.
Opciones disponibles:
Cierre del plato manual, por pulsadores o a
pedal con protector de seguridad
Con aspirador incorporado o para conexión a
aspiración central
Con caldera o para conexión a fuente de vapor
central
Compresor (unidad exterior)
Plancha y soporte
Pistola vapor
6305, 6306
6201, 6202
9“
Serie di presse universali
22 cm
R28”
9“
R70 cm
22 cm
Steaming head, furnished with pad and cover. Steaming and
vacuum lower buck.
36 cm
14”
Line of utility presses
119 cm
47”
Piano superiore imbottito e vaporizzante. Piano inferiore aspirante e vaporizzante.
Ligne de presses universelles
Plateau supérieur vaporisant habillé. Plateau inférieur vaporisant
et aspirant.
Línea de prensas universales
Plato superior vaporizante, plato inferior aspirante y vaporizante.
Reihe von Universalpressen
Gepolsterte und dämpfende Oberbügelfläche. Absaugende und
dämpfende Unterbügelfläche.
Polished head heated by steam. Up-steam and suction buck,
furnished with pad and cover.
R70 cm
R28”
36 cm
14”
Line of utility presses with polished head
Serie di presse lavanderia
119 cm
47”
Piano inferiore imbottito, aspirante e vaporizzante; piano superiore lucido riscaldato a vapore.
Ligne de presses blanchisserie
Plateau supérieur poli et chauffé par la vapeur, plateau inférieur
aspirant, vaporisant et habillé.
Línea de prensas universales lavandería
Plato superior brillo calentado por vapor, plato inferior aspirante
y vaporizante.
Reihe von Pressen für Wäschereibetriebe
Absaugende und dämpfende gepolsterte Unterbügelfläche; glänzende dampfbeheizte Oberbügelfläche.
R65cm
R27”
21 cm
8“
Steaming buck and head, furnished with pad and cover. Lower
buck suction.
47 cm
18”
Line of utility leg presses
Serie di presse universali pantalone
Piani imbottiti e vaporizzanti. Piano inferiore aspirante.
Ligne de presses universelles pantalon
Plateau supérieur vaporisant habillé. Plateau inférieur aspirant
et vaporisant.
Línea de prensas universales pantalón
Plato superior vaporizante, plato inferior aspirante y vaporizante.
Reihe von Universalpressen für Hosen
Gepolsterte und dämpfende Bügelflächen.
Unterbügelfläche.
Absaugende
119 cm
47”
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
DONEES
TECHNIQUES
TECHNISCHE
DATEN
DATOS
TECNICOS
Alimentazione
elettrica*
Power inlet*
Entrée courant*
Elektrischer Anschluß*
Aliment. Eléctrica*
Attacco vapore
Steam inlet
Alimentation vapeur
Dampfspeisung
Pressione vapore
Steam pressure
Pression de vapeur
Dampfdruck
Attacco ritorno cond.
Condensate return
Retour de condensant
Kondensrucklauf
Retorno de condensado
Resistenza caldaia
Boiler element
Résist. chaudière
Kesselelement
Resist. caldérin
Attacco acqua
Water inlet
Alimentation eau
Wasserspeisung
Scarico caldaia
Boiler exhaust
Decharge chaudière
Kesselabflus
Pompa
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Attacco aria
Air inlet
Alimentation air
Luftspeisung
Aliment. aire
DATI TECNICI
230V 50Hz
400V 3N 50Hz
Aliment. Vapor
G 1/2"
-
Presion vapor
500 kPa, 5 bar
-
G 1/2"
-
-
12 kW, 15 kW
Aliment. agua
-
Ø16 mm
Descargue caldera
-
G 1/2"
-
0,55 kW
3/8"
3/8"
Pressione aria (max)
Air pressure (max)
Pression air (max)
Druckluftdruck (max)
Presion de aire (max)
600 kPa, 6 bar
600 kPa, 6 bar
Motore aspirazione**
Suction motor**
Moteur aspirateur**
Absaugung**
Motor aspirante**
0,45 kW
0,45 kW
Dimensione macchina
Overall dimensions
Dimensions appareil
Geräteeabmessungen
Dimens. aparato
~130 x 120 cm
~130 x 120 cm
Dimensione imballo
Shipping dimensions
Dimens. emballage
Verpackungsmaße
Dimens. embalaje
140 x 115 x 140 cm
140 x 115 x 140 cm
Peso netto
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
300 kg
360 kg
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Bruttogewicht
Peso bruto
340 kg
400 kg
* Altri a richiesta
** Optional
*Others available
** Option
*Autres sur demande
** Option
*Andere auf Anfrage
** Extra
*Otros por petición
** Extras
Con riserva di modifica senza preavviso - Subject to modification without notice - Sous réserve de modification sans préavis - Änderungen vorbehalten - Con reserva de
modificación sin previo aviso
Also available: Trevilpres CP
Cuff & collar press
Pressa collo e polsi
Presse cols et poignets
Prensa cuello y punos
Drei-kopf Presse
¥
Trevil srl Via Copernico 1 20060 Pozzo d’Adda (MI) Italy - Tel +39 02 9093141 Fax +39 02 90968202
www.trevil.com - [email protected]