From the Associate Executive Director of Schools Healthy Habits

From the Associate Executive Director of Schools Healthy Habits

News
www.cdcpsgateway.org
Students at the Early Learning Center learned
how to make butter!
IMPORTANT DATES
2015
May
1
4-19
7
20
Dress Down Day
Math MCAS (Grade 3)
PAC/PAB Meeting– 5:30/6:00 p.m.
3rd grade trip to American Textile
Museum
22
3rd grade trip to Groundwork
Lawrence
26-6/2 ELA Benchmark (Grade 2)
25
Memorial Day-school closed
29
Agency In-service Day-school closed
June
1-5
4
4
4
5
6
8-12
10
10
11
12
17
18
MAP Testing
Art Auction/Ice Cream Social
PAC/PAB Meeting
3rd grade trip to Paul Revere’s House
Dress Down Day
End of Term
PEG Week
Lower School Parent Breakfast
Lower School Living Museum
Lower School Field Day
Early Learning Center Field Day
Model Student Assembly
Last Day of School-dismissal at 11:30
a.m.
Parents as Partners
Parent participation and involvement
have greatly contributed to the success
of our school. All CDCPS-Webster
families are invited to participate in our
parent board and events at the school.
Please get involved!
Parent Advisory Board (PAB)
The PAB meets regularly, giving parents
the opportunity to plan programs that
encourage parental involvement in the
school. Areas addressed in meetings
range from curriculum and academic
issues to fundraising events that provide
support to school programs.
SPRING 2015
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” - Nelson Mandela
From the Associate Executive Director of Schools
After a long winter, we are all excited to experience the arrival of Spring! I
am pleased to report that our school has had a great year of academic
growth so far, especially in ELA and Math as evidenced by the results of the
benchmark assessments that our students take throughout the school year.
Recruiting season has started and we are looking for qualified candidates
with experience in ELL to fill our new fourth grade classrooms next year. As
you know, we will continue to add a new grade each year until we reach
eighth grade in both Gateway and R. Kingman Webster Charter Schools.
During our March lotteries, we admitted 120 new students into all three of
our charter schools (Prospect, R. Kingman Webster, and Gateway).
However, in spite of our growth, every year we have more applicants than
we are able to admit.
This year, both Gateway and R. Kingman Webster had a Department of
Elementary and Secondary Education (DESE) site visit and a Comprehensive
Program Review visit. Thanks to all the hard work of our students, parents,
and faculty, we achieved excellent results and ratings.
Our Parent Advisory Boards (PAB) across all three charter schools continue
to do a phenomenal job at creating and funding learning and social
opportunities for our students and parents. As always, thank you for all of
your support of school activities and events. Your participation helps us
create a strong community focused on helping our students excel!
Kennedy Hilario
Associate Executive Director of Schools
Healthy Habits
Spring is here and it’s time to dust off
those walking and running shoes! We all
know that any amount of exercise can
only do us good and it’s time to get up
and get moving! Encourage each other to
step away from the television, computer,
and video games and step into your
sneakers. Did you know that walking
around the Lawrence Campagnone
Common just once is equal to walking
3/4 of a mile? Whether it’s walking,
jogging, or running, get out there and
enjoy Spring!
Continued on the next page
Tanya Cloyd, Head of Early Learning | Julielys Ortiz, Operations Manager
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
Abby King, Head of Lower School | Kristina Boucher, Operations Manager
50 Pleasant Street, Lawrence, MA 01841 | tel. 978.686.2113
Noticias
www.cdcpsgateway.org
¡Los estudiantes en el Centro de Aprendizaje
Temprano aprendieron a hacer mantequilla!
FECHAS IMPORTANTES
2015
Mayo
1
4-19
7
20
Día de Vestir Casual
MCAS de Matemáticas
Reunión del PAB/PAC
Viaje de tercer grado a Museo Textil
Americano
22
Viaje de tercer grado a Groundwork
Lawrence
26-6/2 Benchmark de ELA y Matemáticas
(Grado2)
25
Memorial Day-Escuela Cerrada
29
Día de Servicio de la Agencia-Escuela
Cerrada
Junio
1-5
3
4
4
5
8-12
10
10
11
12
17
18
Exámenes de MAP
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
Viaje de tercer grado a La Casa de Paul
Revere
Subasta de Arte y Social de helado 6:007:30pm (Gateway LS)
Día de Vestir Casual
Semana de Calificaciones
Desayuno de Padres LS
Museo en Vivo (Primer, Segundo y Tercer
Grado)
Día de Parque Gateway LS
Día de Parque Gateway ELC
Premiación de los estudiantes
modelos
Ultimo día de Clases (Medio Día salida a
las 11:30 a.m.)
Padres como Socios
La participación de padres y el envolvimiento
han contribuido en gran medida al éxito de
nuestra escuela. Se invita a todas las familias
de CDCPS-Gateway para participar en
nuestro consejo de padres y eventos de la
escuela. ¡Por favor, involucrarse!
Consejo Asesor de Padres (PAB)
El PAB se reúne periódicamente, dando a los
padres la oportunidad de planificar
programas que fomentar la participación de
los padres en la escuela. Áreas abordados en
las reuniones incluyen planes de estudio y
temas académico a eventos de recaudación
de fondos que proporcionan apoyo a los
programas escolares.
PRIMAVERA 2015
"La educación es la arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo."- Nelson Mandela
Del Director Ejecutivo Asociado de las Escuelas….
¡Después de un largo invierno, todos estamos muy contentos de sentir la llegada de
la primavera! Me complace informar que nuestra escuela ha tenido un gran año de
crecimiento académico hasta ahora especialmente en ELA y matemáticas como lo
demuestran los resultados de las evaluaciones de referencia que nuestros estudiantes
toman durante todo el año escolar. La temporada de reclutamiento ha comenzado y
estamos buscando candidatos calificados con experiencia en ELL para llenar nuestras
nuevas aulas de cuarto grado el próximo año. Como ustedes saben, continuaremos
agregando un nuevo grado cada año hasta llegar a octavo grado, tanto en Gateway y
R. Kingman Webster Escuelas Chárter. Durante nuestras loterías de Marzo,
admitimos 120 nuevos alumnos en las tres escuelas chárter (Prospect, R. Kingman
Webster, y Gateway). Sin embargo, a pesar de nuestro crecimiento, cada año
tenemos más solicitudes de lo que somos capaces de admitir.
Este año, tanto Gateway y R. Kingman Webster tuvieron una visita del
Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) y una visita exhaustiva de
la revisión del programa. Gracias a todo el trabajo fuerte de nuestros estudiantes,
padres y profesores, hemos logrado excelentes resultados y clasificaciones. Nuestro
Consejos Asesor de Padres (PAB) en las tres escuelas chárter siguen haciendo un
trabajo fenomenal en la creación y financiación del aprendizaje y oportunidades
sociales para nuestros estudiantes y padres. Como siempre, gracias por todo su
apoyo en las actividades y eventos de la escuela. ¡Su participación nos ayuda a crear
una comunidad fuerte centrado en ayudar a nuestros estudiantes a sobresalir!
Kennedy Hilario
Director Ejecutivo Asociado de las Escuelas
Hábitos Saludables
La primavera ha llegado y es hora de
desempolvar los zapatos para caminar y correr!
¡Todos sabemos que cualquier cantidad de
ejercicio sólo puede hacernos bien y es hora de
levantarse y ponerse en movimiento! Anímense
unos a otros a tomar pasos lejos de la
televisión, las computadoras y los videojuegos y
pangasen sus tenis de deporte. ¿Sabías que
caminar alrededor del Parque Lawrence
Campagnone (Parque de las ardillas) sólo una
vez es igual a caminar 3/4 de una milla? ¡Ya sea
caminar, trotar o correr, salga y disfrute de la
primavera!
Continúa en la página siguiente
Tanya Cloyd, Directora | Julielys Ortiz, Gerente de Operaciones
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
Abby King, Directora | Kristina Boucher , Gerente de Operaciones
50 Pleasant Street, Lawrence, MA 01841 | tel. 978.686.2113 | fax 978.686.9382
School News
Gateway ELC Update
Our Parent Advisory Board (PAB) has
worked hard to sponsor various events
this Spring. We just finished our Yankee
Candle Fundraiser and a dine-out night at
Fuddruckers in Methuen. The Early
Learning Center hosted a movie night
where students and their families were
invited to watch the movie “Big Hero 6”.
Popcorn and water was served and the
movie was a hit!
Academically, the ELC has been hard at
work. Students in grades Kindergarten
through third grade completed the
ACCESS testing. Also, the K2 and Grade
1 students completed their second round
of MAP (math) online testing. 89% of the
students either met or exceeded their
projected benchmark! Butterflies were
purchased as the classrooms begin their
units on life cycles. The students are
anticipating the transformation and look
forward to releasing the butterflies when
they are ready!
Many of the classrooms are looking
forward to their upcoming field trips. K2
has decided to go to the Ipswich
Audobon Society. They will take part in
their frogs and toads unit on the Ipswich
River. They will look into how to tell a
frog from a toad. As students explore the
wetlands, vernal pools, and fields of the
sanctuary, they will learn about life cycles
and characteristics through games and
hands on discoveries. The first graders
will be travelling to Nahant, MA to work
with the Northeastern Marine Center.
They will be participating in the Rocky
Shores to observe ocean tide pools and
enhance their understanding of tides and
animals within the various tides.
Summer is fast approaching. Please be on
the look out for summer packets and
reading lists along with information
pertaining to summer school! We hope
everyone has a safe and fun summer
vacation and we look forward to seeing
you all in August!
Tanya Cloyd
Head of Early Learning Center School
Students and staff had a blast on Dr.
Seuss Day! Some came in as their
favorite Seuss character and every class
had a fun and different activity!
Lower School is so proud of how hard
they have worked to build their skills and
utilize their strategies—hats off to the
Third Grade (and their teachers) for a job
very well done!
We’ve also managed to interject some fun
into the mix: on April 3, we celebrated
Dr. Seuss Day school-wide, including a
rotation of literacy and art activities and a
visit from some of our favorite Seuss
characters. While the Third Grade has
been hard at work preparing for testing,
our Second Graders enjoyed researching,
writing and illustrating their Country of
Origins books, a project that included
both a trip to the Essex Art Center to
create covers and a presentation fair
where they were able to share the final
product with Webster’s Second Grade
and staff!
May and June will prove to be just as
busy, as we wind up the school year with
several exciting events including field trips
for both grades, Field Day and our first
annual Living Museum, in which students
will be portraying prominent immigrants
from throughout American history
(parents are invited so stay tuned for
more details!) Second Grade will also be
completing their academic year with
benchmark testing in both ELA and Math,
and all grades will participate in a final
round of STEP testing. As always, we
thank all of our parents and families for
their support and participation
throughout the year. Best wishes for a
very happy Spring and Summer!
Abby King
Head of Lower School
Gateway Lower School Update
Welcome to Spring! The last few months
have been filled with many successes at
Gateway Lower School, including a stellar
review from our Department of
Education visit and of course our Third
Graders completing their first year of
MCAS testing! Everyone at the Gateway
Second graders during their Country of Origins
presentations
CDCPS-G ATEWAY N EWS
|
2
Noticias de la Escuela
Gateway ELC
Nuestro Consejo Asesor de Padres (PAB)
ha trabajado duro para patrocinar varios
eventos esta primavera. Acabamos de
terminar nuestra recaudación de fondos
de Yankee Candle y una noche de cenar a
fuera en Fuddruckers de Methuen. El
Centro de Aprendizaje Temprano fue
anfitrión de una noche de cine, donde se
invito a los estudiantes y sus familias para
ver la película "Big héroe 6". ¡Palomitas de
maíz y agua fue servida y la película fue un
éxito! Académicamente, el ELC ha estado
fuerte en el trabajo. Los estudiantes en
los grados Kindergarten hasta tercer
grado completaron la prueba ACCESS.
Además, los estudiantes de K2 y Grado 1
completaron su segunda ronda de MAP
(matemáticas) pruebas en línea. ¡89% de
los alumnos cumplieron o superaron su
índice de referencia proyectada! ¡Las
mariposas se adquirieron mientras las
aulas comienzan sus unidades en los ciclos
de vida. Los estudiantes están anticipando
la transformación y esperamos la
liberación de las mariposas cuando estén
listas!
Muchas de las aulas están mirando
adelante a sus futuro viajes de estudios.
K2 ha decidido ir a la Sociedad Audobon
en Ipswich. Tomarán parte en su unidad
de ranas y sapos en el río Ipswich. Ellos
estudiarán cómo saber la diferencia entre
una rana y un sapo. Mientras estudiantes
exploran los humedales, charcas
primaverales, y los campos del santuario,
aprenderán acerca de los ciclos de vida y
las características a través de juegos y los
descubrimientos que hacen en persona.
Los estudiantes de primer grado viajarán
a Nahant, MA a trabajar con el Centro
Marina Noreste. Ellos estarán
participando en la Rocky Shores para
observar pozas de marea del océano y
mejorar su comprensión de las mareas y
de los animales dentro de las distintas
mareas. El verano se acerca rápidamente.
¡Por favor, estén esperando los paquetes
de verano y las listas de lecturas, junto
con la información relativa a la escuela de
verano! ¡Esperamos que todos tengan
unas vacaciones de verano seguro y
divertido y esperamos verlos en Agosto!
¡Los estudiantes y el personal se divirtieron en
el Día de Dr. Seuss! ¡Algunos llegaron vestidos
como su personaje favorito de Seuss y cada
clase tuvo una diferente actividad divertida¡
han estado llenos de muchos éxitos en
Gateway Escuela Primaria, incluyendo una
revisión estelar del Departamento de
Educación y, por supuesto, a nuestros alumnos
de tercer grado por completar su primer año
de pruebas MCAS! ¡Todos en la Escuela
Primaria de Gateway es tan orgulloso de lo
duro que han trabajado para construir sus
habilidades y utilizar sus estrategias felicidades al Tercer Grado (y sus profesores)
por un trabajo muy bien hecho!
También hemos conseguido interponer un
poco de diversión a la mezcla: el 3 de Abril,
celebramos en toda la escuela el Día de Dr.
Seuss, incluyendo una rotación de actividades
de alfabetización y el arte y la visita de algunos
de nuestros personajes favoritos de Seuss.
¡Mientras que el tercer grado ha estado
trabajando duro en la preparación para la
prueba, nuestro segundo grado disfrutó
investigando, escribiendo e ilustrando sus
libros de País de Orígenes, un proyecto que
incluía tanto un viaje al Centro de Arte de
Essex para crear portadas y una feria de
presentación donde compartieron el producto
final con el Segundo Grado de Webster y el
personal!
Mayo y Junio demostrarán ser tan ocupado,
como terminamos el año escolar con varios
eventos interesantes, como viajes de estudio
para ambos grados, Día de Campo y nuestro
primer Museo en Vivo anual, en la que los
estudiantes representaran inmigrantes
prominentes de toda la historia de América
(¡los padres están invitados así que estén
atentos para más detalles!) Segundo Grado
también estará terminando su año académico
con pruebas de referencia, tanto en ELA y
Matemáticas, y todos los grados participarán
en una ronda final de pruebas de PASO. Como
siempre, agradecemos a todos los padres y las
familias por su apoyo y participación durante
todo el año. ¡Mis mejores deseos para una
primavera y verano muy feliz!
Abby King
Directora de la Escuela Primaria
Tanya Cloyd
Directora de Gateway-ELC
Noticias de Gateway Lower School
¡Bienvenido a la primavera! ¡Los últimos meses
Estudiantes de segundo grado durante su
presentaciones de Origines de Países.
CDCPS-G ATEWAY N EWS
|
2