My Document - CP Electronics

 VITP7 -4 SC
Scene selection switch
Interruptor de selección de escena
Chave de seleção de cena
Schalter zur Auswahl von Szenarien
Commutateur de sélection d'ambiance
Interruttore di selezione degli ambienti
Ref WD810 v1
EN This device should be installed by a
qualified electrician in accordance with the
latest edition of the IEE wiring regulations.
ES Este dispositivo solo debe
ser instalado por un electricista
debidamente cualificado.
DE Dieses Gerät ist ausschließlich von
FR Seul un électricien qualifié
PT Somente um eletricista qualificado
deve instalar este dispositivo.
IT Il dispositivo deve essere installato da
un elettricista qualificato.
qualifizierten Elektrofachkräften zu installieren. peut installer ce dispositif.
EN Key
Cat5
RJ45
1
2
3
4
5
7
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
brown
brown/white
green
white/blue
blue
white/green
orange
white/orange
8
ES Explicación
DE
Zeichenerklärung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
braun
braun/weiß
grün
weiß/blau
blau
weiß/grün
orangefarben
weiß/
orangefarben
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
marrón
marrón/blanco
verde
blanco/azul
azul
blanco/verde
orange
blanco/color
naranja
VITP7-MB
+12V 0V
A
PT Legenda
FR Légende
IT Leggenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
B
marrom
marrom/Branco
verde
Branco/Azul
Azul
Branco/verde
laranja
Branco/laranja
marron
Azulmarron/blanc
vert
blanc/bleu
bleu
blanc/vert
orange
blanc/orange
1
2
3
4
25mm
marrone
marrone/bianco
verde
bianco/blu
blu
bianco/verde
color arancia
bianco/color
arancia
Technical data
EN
SCENE | SZENARIO | ESCENA | CENA |
AMBIANCE | AMBIENTE
Supply voltage DC
12 V
Terminal Capacity
1.5mm²
Humidity
5 to 95% non-condensing
#1
Temperature ºC
-10 to 35
Material (casing)
Flame retardant ABS and PC/ABS
Compliance
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
#2
1
2
Datos técnicos
ES
#3
#4
3
4
#5
#6
1
2
1s
#7
4
1s
12 V
Capacidad del terminal
1.5mm²
Temperatura ºC
De -10 a 35
Humedad
Del 5 al 95 % sin condensación
Material (carcasa)
ABS y PC/ABS retardantes de llama
Conformidad con normativas
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
Données techniques
FR
1s
#8
3
Voltaje de entrada de CC
1s
Tension d'alimentation CC
12 V
Capacité des terminaux
1.5mm²
Température ºC
-10 à 35
Humidité
5 à 95 % sans condensation
Matériau (boîtier)
F ABS et PC/ABS ignifuges
Conformité
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
Technische Daten
DE
LIGHT LEVELS | LICHTPEGEL |
NIVELES DE LUZ | NÍVEIS DE
ILUMINAÇÃO | NIVEAUX DE LUMIÈRE |
LIVELLI DELLA LUCE
EN To raise the light
DE Zur Erhöhung
level
des Lichtpegels
ES Para subir el nivel
PT Para aumentar o
de luz
nível de iluminação
FR Pour augmenter le
IT Per aumentare il
niveau de luminosité
livello della luce
EN To lower the light
level
DE Senkung des
Lichtpegels
ES Para bajar el nivel
PT Para diminuir o
de luz
nível de iluminação
FR Pour abaisser le
niveau de luminosité
IT Per ridurre il
livello della luce
Versorgungsspannung DC
12 V
Leiterkapazität
1.5mm²
Temperatur ºC
-10 bis 35
Feuchtigkeit
5 bis 95% nicht-kondensierend
Material (Gehäuse)
Brandverzögerndes ABS und PC/ABS
Eingehaltene Normen
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
Dados técnicos
PT
Tensão de alimentação CC
12 V
Capacidade do terminal
1.5mm²
Temperatura (ºC)
-10 a 35
Umidade
5% a 95%, sem condensação
Material (caixa)
ABS e PC/ABS retardante de chamas
Compatibilidade
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
Specifiche tecniche
IT
Tensione di alimentazione CC
12 V
Capacidade do terminal
1.5mm²
Temperatura ºC
Da -10 a 35
Umidità
da 5 a 95% senza condensa
Materiale (rivestimento)
ABS e PC/ABS ignifugo
Conformità
EMC-89/336/EEC, LVD-72/23/EEC
86 mm
5 mm
13 mm
EN To turn the lights off DE Um die
luces.
FR Pour éteindre les
lumières.
Beleuchtung
auszuschalten.
PT Desligar a
iluminação.
86 mm
ES Para apagar las
1
2
3
4
IT Per spegnere
l'illuminazione.
60.3 mm
CP Electronics
Brent Crescent
London NW10 7XR UK
Tel: +44 (0)333 900 0671
Fax: +44 (0)333 900 0674
Due to our policy of continual product improvement, CP Electronics reserves the right to alter the specification of this product without prior notice.
Ref: WD810 v1
http://www.cpelectronics.co.uk/
[email protected]