Beste Bildqualität mit DIGITAL S für interaktive

DIGITAL S Case Book
DEC97/CB007 - G4
Case BOOK
Beste Bildqualität mit
DIGITAL S für interaktive
Lernprogramme auf
CD-ROMs
Das 1995 gegründete
Unternehmen media
consulting Bruno
Begritsch in
Reichartshausen bietet
seine Dienstleistungen für
interaktive Lernprogramme, multimediale
Verkaufsunterstützung
sowie Produkt- und
Firmenpräsentationen auf
CD ROM, im Internet
und auf Videoband an.
Komplexe technische
Sachverhalte für Kunden
wie zum Beispiel die
Heidelberger
Druckmaschinen AG
oder SEW Eurodrive
werden mit Bildern,
Videos, Zeichnungen und
3D-Animationen
verständlich und in
höchster Bildqualität dargestellt. Für die detailgetreue Wiedergabe von
technischen Abläufen
wird mit der KY-D29E
und dem angedockten
BR-D40E Rekorder vor
Ort gedreht.
Das aufgezeichnete
Videomaterial wird mit
dem Schnittrekorder
BR-D80E über ein digitales Schnittsystem einge-
lesen und als Einzelbild
oder Videosequenz in
das Lernprogramm eingearbeitet.
“Mit farblich brillanten
Bildern und Videos, die
dank DIGITAL S von uns
erzeugt werden, kann
der vom Kunden
gewünschte Lerneffekt
optimal erreicht werden”,
sagt Bruno Begritsch.
“Für die Einbindung von
Videos in die interaktive
Gestaltung der CD-Roms
müssen wir das bestmögliche Ausgangsmaterial
benutzen, da die
Videoaufnahmen natürlich stark komprimiert
werden müssen. Umso
besser ist dann das
Endergebnis.”
“Durch die problemlose
Integration des
DIGITAL S Systems in das
vorhandene digitale
Schnittsystem konnten
wir praktisch ohne
Unterbrechung mit dem
neuen System weiter produzieren, dadurch
entstanden keine zusätzlichen Einführungskosten.”
Für weitere Informationen zu
den genannten oder anderen
JVC Professional Produkten
sprechen Sie bitte mit uns
(T: 06031 - 60 52 00) oder
besuchen Sie unsere Web Site
im Internet unter
http://www.jvc-pro.de
DIGITAL S
offers best
picture quality
for interactive
CD-ROMs
Founded in 1995, Bruno
Begritsch media consulting in
Reichartshausen offers their
customers interactive educational programmes, multimedia
sales support tools and product
and company presentations on
CD ROM, the Internet and
Video.
For clients like Heidelberg
Druckmaschinen AG or SEW
Eurodrive, complex technical
processes are explained with
the help of images, videos,
drawings and 3D animations,
all in the highest possible
picture quality. To make sure
everything is true to detail, the
material is filmed on the spot,
using the KY-D29E camera
with docked-on BR-D40E
recorder. The recorded film is
then put into a digital editing
system with the BR-D80E, after
which the video stills or
sequences can be used in the
educational programme.
“Due to DIGITAL S we can realise brilliant colour images and
videos that optimise the learning effect desired by the
client”, says Bruno Begritsch.
“To insert videos into the interactive programming of the CDROMs, we need the best quality source material, because it
will be highly compressed in
the process. The better the
material to start with, the better
the result.”
“It was very easy to integrate
DIGITAL S into the existing
digital editing system, allowing
us to continue production
without any major interruptions
in the workflow. This avoided
the extra costs usually incurred
when switching to a new system.”
Le DIGITAL S offre la meilleure qualité d'image pour
les CD-ROM interactifs
Créée en 1995 à Reichartshausen, la société Bruno Begritsch Media Consulting propose à ses clients des
programmes de formation interactifs, des supports commerciaux multimédia et des présentations de
produits et entreprises sur CD ROM, Internet et vidéo.
Ainsi, des procédés techniques complexes sont expliqués à l'aide de photos, vidéos, croquis et animations
3D de la plus haute qualité d'image à des clients tels que SEW Eurodrive et Heidelberg Druckmaschinen
AG. Pour garantir une parfaite précision des détails, les images sont filmées sur place à l'aide d'une
caméra vidéo KY-D29E équipée de son magnétoscope dockable BR-D40E. Les prises de vues sont ensuite
travaillées sur un banc de montage numérique doté de magnétoscopes BR-D80E pour produire séquences
ou images fixes intégrées dans le programme de formation.
“Grâce au DIGITAL S, nous obtenons des images couleurs superbes qui renforcent le contenu pédagogique
des vidéos, ce qui est précisément le souhait du client”, dit Bruno Begritsch. “Pour intégrer les prises de
vues vidéo dans la programmation interactive sur CD ROM, nous devons absolument avoir des images
source de la plus haute qualité possible en raison de la forte compression appliquée dans le système. Il est
évident que meilleur est le matériel de départ, meilleurs sont les résultats.”
“L'intégration du DIGITAL S dans notre équipement de montage s'est faite avec beaucoup de facilité et sans
interrompre les productions en cours, donc sans les coûts habituellement liés au passage à un nouveau
système.”
Il DIGITAL S offre la migliore qualità di immagine
per i CD-ROM interattivi
Fondata nel 1995, la società di consulenza multimediale Bruno Begritsch di Reichartshausen, fornisce ai
propri clienti programmi educativi interattivi, strumenti multimediali di supporto alle vendite e presentazioni
aziendali di prodotti su CD-ROM, Internet e supporti video.
Per clienti come Heidelberg Druckmaschinen AG o SEW Eurodrive, complessi processi tecnici vengono
illustrati con l’ausilio di immagini, video, disegni e animazioni tridimensionali con una qualità delle immagini impareggiabile. Affinché anche il minimo dettaglio sia reso in modo realistico, tutte le riprese vengono
effettuate sul posto utilizzando la videocamera KY-D29E con registratore dockable BR-D40E. Le sequenze
registrate vengono poi acquisite con un sistema di montaggio digitale mediante il BR-D80E e dopo questa
operazione le immagini statiche o le sequenze possono essere utilizzate nel programma educativo.
“Grazie al DIGITAL S possiamo ottenere immagini e video dai colori brillanti che ottimizzano l’effetto
didattico desiderato dal cliente”, osserva Bruno Begritsch. “Per inserire dei video nella programmazione
interattiva dei CD-ROM, ci occorrono master di qualità eccellente poiché la compressione applicata
durante il processo è molto elevata. Migliore è il materiale da cui si parte, migliori sono i risultati.”
“È stato molto semplice integrare il DIGITAL S nel sistema di montaggio digitale esistente e questo ci ha
consentito di continuare la produzione senza nessuna sostanziale interruzione del flusso di lavoro. Questo
ci ha risparmiato quei costi aggiuntivi che generalmente si devono sostenere quando si passa ad un nuovo
sistema.”
DIGITAL S ofrece la mejor calidad de imagen para
CD-ROMs interactivos
Bruno Begritsch, una empresa de consultoría de Reichartshausen fundada en 1995, ofrece a sus clientes
programas educativos interactivos, herramientas multimedia de asistencia para ventas y productos y
presentaciones a empresas en CD-ROM, a través de Internet y en vídeo.
Para clientes como Heidelberg Druckmaschinen AG o SEW Eurodrive, complejos procesos técnicos se
explican con la ayuda de imágenes, vídeos, dibujos y animaciones en 3D, todo ello con la más alta calidad de imagen posible. Para asegurar en detalle la máxima perfección, el material se filma in situ, utilizando la cámara KY-D29E con un grabador BR-D40E acoplado. A continuación, la película grabada se
introduce en un sistema de edición digital con el BR-D80E, tras lo cual pueden utilizarse las imágenes fijas
o secuencias de vídeo o en el programa educativo.
“Gracias a DIGITAL S, podemos producir vídeos e imágenes en colores brillantes que potencian el efecto
de aprendizaje deseado por el cliente”, señala Bruno Begritsch. “Para insertar vídeos en la programación
interactiva de los CD-ROMs necesitamos material fuente de la máxima calidad, debido a la alta compression efercida durante el proceso. Cuanto mejor sea el material original, mejor será el resultado.”
“Fue muy fácil integrar DIGITAL S en el sistema de edición digital ya existente, permitiendonos continuar
con la producción sin que se produjesen interrupciones importantes en nuestro flujo de trabajo. De esta
manera evitamos los costes adicionales en que se incurre normalmente
cuando se adopta un nuevo sistema.”
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book