Vip 396 LON Esp.FH11 - elcontrol

Via Vizzano 44 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna)Italy
Tel. +39 051 6782006 - Fax +39 051 845544
http://www.elcontrol-energy.net e-mail: Italia [email protected]
estero: [email protected]
ESPAÑOL
VIP 396 LON FTT10
Multi Panel Meter
SUPLEMENTO DEL MANUAL
USUARIO
ATENCION - ELCONTROL ENERGY NET declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas o cosas producidos por el uso
inadecuado o equivocado de sus productos. Puede ser modificado sin preaviso.
3YYYB112 Vip 396 LON Esp
07/2002
SEL
SET
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
SINGLE-PHASE
SEL
SET
THREE-PHASE
SINGLE-PHASE
SEL
SET
THREE-PHASE
Fig. 1
SINGLE-PHASE
SEL
SET
THREE-PHASE
Fig. 2
THREE-PHASE
Fig. 3
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
PAG.
PAG.
kW
SINGLE-PHASE
Fig. 4
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
kVA
SEL
SET
SINGLE-PHASE
SEL
SET
THREE-PHASE
SET
SET
SET
kW
M U L T I
P A N E L
M E T E R
SINGLE-PHASE
SEL
SET
THREE-PHASE
THREE-PHASE
Fig. 9
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
PAG.
PAG.
SINGLE-PHASE
SEL
SET
Fig. 12
M U L T I
P A N E L
M E T E R
M U L T I
P A N E L
M E T E R
KVA
KVA
PAG.
SEL
SET
SINGLE-PHASE
PAG.
SEL
SET
THREE-PHASE
SINGLE-PHASE
SEL
SET
SET
M U L T I
P A N E L
M E T E R
PAG.
PAG.
THREE-PHASE
SET
SINGLE-PHASE
THREE-PHASE
Fig. 18
SINGLE-PHASE
Fig. 16
M U L T I
P A N E L
M E T E R
SEL
SET
THREE-PHASE
Fig. 15
SINGLE-PHASE
Fig. 17
SEL
SINGLE-PHASE
THREE-PHASE
Fig. 14
SEL
PAG.
PAG.
THREE-PHASE
Fig. 13
SINGLE-PHASE
THREE-PHASE
Fig. 11
M U L T I
P A N E L
M E T E R
SINGLE-PHASE
THREE-PHASE
THREE-PHASE
Fig. 10
M U L T I
P A N E L
M E T E R
SET
Fig. 8
PAG.
SEL
SINGLE-PHASE
SEL
Fig. 7
kW
M U L T I
P A N E L
M E T E R
SINGLE-PHASE
PAG.
THREE-PHASE
Fig. 6
PAG.
SEL
SEL
THREE-PHASE
Fig. 5
kW
SINGLE-PHASE
PAG.
VIP 396 LON
SUPLEMENTO DEL MANUAL DE USO
PÁGINAS ADICIONALES PRESENTES EN EL MENÚ DE SETUP DE LOS MODELOS DE VIP396 DOTADOS
DE OPCIONES DE SALIDA
En el menú de setup de los modelo VIP396 LON FTT10A (dotado de 2 salidas de relé que pueden utilizarse como salidas
impulsivas, como salidas de alarma, o bien pilotarse en modo remoto por Rs485) aparecen, al final de las paginas del
modelo base, algunas paginas adicionales descritas a continuación.
VIP396 LON ALM FTT10A
Con la tecla SEL se selecciona el parámetro que se debe modificar: el parámetro seleccionado parpadea.
Con la tecla SET se modifica el parámetro seleccionado.
Con la tecla PÁG se pasa a la página sucesiva.
[Fig. 1]
Presionando la tecla SET el NEURON CHIP transmite en la red un mensaje que contiene el NEURON ID para identificar
el instrumento.
Presionando la tecla PAG se pasa a la pàgina de SETUP salida digital.
Presionando la tecla SET se selecciona el tipo de las 2 salidas digitales entre las 3 posibilidades:
[Fig. 2]
Salida “PULSE” con durata di 100ms.
Presionando la tecla PAG se pasa a la pagina de SETUP de la medida ligada a la salida “PULSE”
[Fig. 3]
Salida “PULSE” con durata di 20ms.
Presionando la tecla PAG se pasa a la pagina de SETUP de la medida ligada a la salida “PULSE”
[Fig. 4]
Salida a “RELɔ
Presionando la tecla PÁG se pasa a una de las siguientes páginas:
Si se ha seleccionado 100ms. PULSE o bien 20ms. PULSE se entra en la página de selección del peso de los impulsos
de la salida 1;
Si se ha seleccionado la salida de relé se entra en la página de setup de la salida de relé 1.
[Fig. 5]
Setup medida relacionada con la salida “PULSE” 1.
Presionando la tecla SET se selecciona la medida relacionada con la salida 1:
kVA
=
kVAh 3 PH
kW
=
kWh 3 PH
Ej.: kWh 3 PH
[Fig. 6]
Setup medida relacionada con la salida 2.
La modalidad de programación es idéntica a la de la salida 2.
Ej. : kVAh 3 PH
Presionando la tecla PAG se pasa al setup del peso de los impulses de la salida 2.
[Fig. 7]
Setup de peso de los impulses de la salida 1.
Presionando la tecla SEL se selecciona la cifra que se debe modificar.
Presionando la tecla SET se selecciona la cifra seleccionada.
Ej.: 1 impulso = 0.01 kWh
Presionando la tecla PAG se pasa al setup del peso de los impulses de la salida 2.
[Fig. 8]
Setup de peso de los impulsos de la salida 2.
Con la tecla SEL se selecciona la cifra que se debe modificar o bien la medida que se debe relacionar con la salida 2 de
manera idéntica a la salida 1.
Ej.: 1 impulso = 0.01 kVAh
Presionando la tecla SET se modifica la medida o la cifra seleccionada.
Presionando la tecla PÁG se vuelve a la página de las medidas.
[Fig. 9]
Setup de la salida de “RELɔ 1.
Presionando la tecla SET se puede seleccionar una de las siguientes medidas y relacionarla a la salida 1:
V
total
(3 PH, 2 PH, 1 PH según la configuración del instrumento)
V
L1
(está presente si el instrumento esta configurado a 3 PH o 2 PH)
V
L2
(está presente si el instrumento esta configurado a 3 PH o 2 PH)
V
L3
(está presente si el instrumento esta configurado a 3 PH)
A
total
(3 PH, 2 PH, 1 PH según la configuración del instrumento)
A
L1
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
A
L2
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
A
L3
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH)
kW
total
(3 PH, 2 PH, 1 PH según la configuración del instrumento)
kW
L1
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
kW
L2
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
kW
L3
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH)
kVA
total
(3 PH, 2 PH, 1 PH según la configuración del instrumento)
kVA
L1
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
kVA
L2
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
kVA
L3
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH)
PF
total
(3 PH, 2 PH, 1 PH según la configuración del instrumento)
PF
L1
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
PF
L2
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH o 2 PH)
PF
L3
(está presente si el instrumento esta configurado 3 PH)
RLY
= relé 1 dirigido en modo remoto por Rs485 o FTT10A en vez de como alarma
Ej.: Out 1 = kWL2
Presionando la tecla PÁG se pasa a una de las siguientes paginas:
setup del nivel alto de la salida 1 si se ha seleccionado una de las medidas;
setup de la salida de relé 2 si se ha seleccionado el modo remoto para la salida 1.
[Fig. 10]
Setup del nivel alto (H) de la medida seleccionada por encima de la cual se ha activado la salida 1 (el relé es cerrado) range
000-999 x 106.
Presionando la tecla SEL se selecciona la cifra o el exponente que se debe modificar.
Presionando la tecla SET se modifica la cifra o el exponente seleccionado.
Ej.: Nivel alto = 1 kW
Presionando la tecla PÁG se pasa a la página de setup de nivel bajo de la salida 1.
[Fig. 11]
Setup del nivel bajo (L) de la medida seleccionada por debajo de la cual se ha activado la salida 1 (el relé es cerrado) range
000-999 x 106.
Presionando la tecla SEL se selecciona la cifra o el exponente que se debe modificar.
Presionando la tecla SET se selecciona la cifra o el exponente seleccionado.
Ej.: Nivel bajo = 0.02 kW
Presionando la tecla PÁG se pasa a la página de setup de la histéresis de la salida 1.
[Fig. 12]
Setup de la histéresis de la salida 1.
El valor, que se puede introducir de 00 a 99 en las 3 cifras inferiores, esta expresado en % (porcentaje) del nivel de alarma
Presionando la tecla SEL se selecciona la cifra que se debe modificar.
Presionando la tecla SET se modifica la cifra seleccionada.
Ej.: Histéresis = 02%
Presionando la tecla PÁG se pasa a la página de setup del retraso con el accionamiento del relé 1.
[Fig. 13]
Setup del retraso con el accionamiento del relé 1.
El retraso, que se puede introducir de 000 a 999 en las 3 cifras inferiores, esta expresado en segundos.
Presionando la tecla SEL se selecciona la cifra que se debe modificar.
Presionando la tecla SET se modifica la cifra seleccionada.
Ej.: Delay = 5 segundos
Con la tecla PÁG se pasa a una de las siguientes paginas:
setup del nivel alto de la salida 2 si se ha seleccionado para ser una de las medidas;
página de las medidas si se ha seleccionado el modo remoto para la salida 2.
[Fig. 14]
Setup de la salida de relé 2.
Con la tecla SET se puede seleccionar una de las siguientes medidas y relacionarla con la salida 2 de manera idéntica a
la de la salida 1.
Ej.: Out 2 = relé dirigido en modo remoto por Rs485 en vez de localmente como alarma
Presionando la tecla PAG se pasa a una de las siguientes páginas:
setup del nivel alto de la salida 2 si se ha seleccionado ya una de las medidas;
página de las medidas si se ha seleccionado el modo remoto para la salida 2.
[Fig. 15]
Setup del nivel alto (H) de la medida seleccionada por encima de la cual está activada la salida 2 (el relé es cerrado) range
000-999 x 106.
Las teclas SEL y SET se usan de manera idéntica a la salida 1.
Ej.: Nivel alto = 100 kVA
Presionando la tecla PÁG se pasa a la pagina de setup del nivel bajo de la salida 2.
[Fig. 16]
Setup del nivel bajo (L) de la medida seleccionada por debajo de la cual está activada la salida 2 (relé cerrado)
range 000-999 x 106.
Las teclas SEL y SET se usan de manera idéntica a la salida 1.
Ej.: Nivel bajo = 10 kVA
Presionando la tecla PÁG se pasa a la página de setup de la histéresis de la salida 2.
[Fig. 17]
Setup de histéresis de la salida 2.
La introducción es idéntica a la de la salida 1.
Ej.: Histéresis = 34%
Presionando la tecla PÁG se pasa a la página de setup del retraso con el accionamiento del relé 2.
[Fig. 18]
Setup del retraso con el accionamiento del relé 2.
Ej.: Delay = 20 segundos
La introducción es idéntica a la de la salida 1.
Con la tecla PÁG se pasa a la página de las medidas.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LAS SALIDAS OPCIONALES
SALIDA FTT10A
Max 64 instrumentos en cada linea, distanzia de maximo 500m entre 2 instrumentos
SALIDAS DE RELÉ
Carga máxima de 250 VAC rms - 100mA rms
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5 6
A B
LON
FTT10
OUT OUT OUT OUT
1A
1B 2A
2B
1 2
3 4
5 6 7 8 9 10 11