ell-brochure_program-options-2014-15_Eng

ell-brochure_program-options-2014-15_Eng

Program Options for
English Language Learners
Opciones Del Programa Para Los
Principiantes Inglés De Lenguaje
English Language Mainstream K-12
Corriente principal K-12 Inglés Del Lenguaje
Student Profile
For students who are reasonably proficient in English. English
proficiency is Early Advanced through Advanced, according to the
California English Language Development Test.
Perfil Del Estudiante
Para los estudiantes que son razonablemente peritos en inglés. La
habilidad inglesa seavanza temprano con avanzado, según laprueba
del desarrollo del lenguaje inglés de California.
Program Definition
All instruction is in English. The curriculum and presentation is
designed for students who are close to mastering English. This
program focuses on providing English Language Development in
all subject areas, through targeted and differentiated instruction, in
order to prepare students for redesignation as fluent proficient and
recoup any core academic deficits that might have been acquired
due to language barriers. SDAIE (Specially Designed Academic
Instruction in English) techniques are used to provide grade level
academic instruction.
Definición Del Programa
Toda la instrucción está en inglés. El plan de estudios y la
presentación se diseña para los estudiantes que están cerca de
dominar inglés. Este programa se centra en proporcionar al
desarrollo del lenguaje inglés en temas todo, con la instrucción
apuntada y distinguida, para preparar a estudiantes para el
redesignation como perito fluido y recuperar cualquier déficit
académico de la base que pudiera haber sido adquirido debido a las
barreras linguísticas. Las técnicas de SDAIE (instrucción académica
especialmente diseñada en inglés) se utilizan para proporcionar a la
instrucción académica llana del grado.
English Immersion K-12
Student Profile
For students who are less than reasonably proficient in English.
English proficiency is Beginning through Intermediate, according
to the California English Language Development Test.
Program Definition
Nearly all instruction is in English. The curriculum and presentation
is designed for students learning English. Students’ primary
language (Spanish) may be used to assist students to understand the
concepts being taught and to attend to the students’ emotional,
social, and safety needs. SDAIE (Specially Designed Academic
Instruction in English) techniques are used to provide grade level
academic instruction and access to the core curriculum. ELD
(English Language Development) is an integral part of all
instruction as well as being taught as a separate subject.
Resources 2014-15
Elizabeth Schuck, Ed.D. 712-7107 Associate Superintendent
Inmersión Inglesa K-12
Perfil Del Estudiante
Para los estudiantes que son menos que razonablemente peritos en
inglés. La habilidad inglesa está comenzando a través de intermedio,
según la prueba del desarrollo del lenguaje inglés de California.
Definición Del Programa
Casi toda la instrucción está en inglés. El plan de estudios y la
presentación se diseña para los estudiantes que aprenden inglés. El
lenguaje primario de los estudiantes (español) mi se utilice para
asistir a estudiantes para entender los conceptos que son enseñados
y para atender a las necesidades de los estudiantes emocionales,
sociales, y del safety. Las técnicas de SDAIE (instrucción
académica especialmente diseñada en inglés) se utilizan para
proporcionar a la instrucción y al acceso académicos llanos del
grado al curriculum de la base. ELD (desarrollo del lenguaje inglés)
es una parte integral de toda la instrucción tan bien como siendo
enseñado pues
Rosalva Segura 712-7129 Migrant Program Specialist
RECURSOS 2014-15
Cristal Hernandez 712-7149 Migrant Program Advocate
Elizabeth Schuck, Ed.D. 712-7107 Superintendente Asociado
Rosalva Segura 712-7129
Especialista del Programa de Educación Migrante
Cristal Hernandez 712-7149
Asesor Comunitario del Programa de Educación Migrante
Miriam Serrano-Gandara 712-7142
Asistente Administrativo de los Programas Especialisados
Emma Moctezuma 712-7178
Asistente de Solicitudes Certificadás para los Programas de Salud
Miriam Serrano-Gandara 712-7142
Specialized Programs Administrative Assistant
Emma Moctezuma 712-7178
Certified Application Assistant Health Insurance Programs
Community Assistants
El Granada Aurora Doncov 712-7151
Farallone View Judith Carrillo 712-7238
Hatch Jezabel Wilkinson 712-7162
Cunha Silvia Valle 712-5185
Half Moon Bay High Cristal Hernandez 712-7200 x 5010
Pilarcitos Adriana Juarez 712-7224
For more information about these programs, please contact your
school’s principal.
Asistente Comunitarias
El Granada Aurora Doncov 712-7151
Farallone View Judith Carrillo 712-7238
Hatch Jezabel Wilkinson 712-7162
Cunha Silvia Valle 712-5185
Half Moon Bay High School Cristal Hernandez 712-7200 x 5010
Pilarcitos Adriana Juarez 712-7224
Para mas informacion sobre este programa llame el director de la
escuela.
Cabrillo Unified School District • 498 Kelly Ave. Half Moon Bay 94019 • www.cabrillo.k12.ca.us