In-Car Wi-Fi Hotspot - Mopar International

1
In-Car Wi-Fi Hotspot
www.moparinternational.com
i
In-Car
Wi-Fi
Hotsp
3G
ot
C
A
B
E
D
H
In-
I
Ca
r
-F
Wi
iH
ots
po
t
F
G
Call Out
Description
Quantity
A
Wi-Fi router
1
B
GPS antenna
1
C
UMTS antenna
1
D
Power harness
1
E
Zip tie
F
User manual
1
G
Screw
2
H
Velcro loop tape
2
I
Velcro hoop tape
2
August 8, 2014
Service Part
(Y/N)
Part Number
K6862216
K6862141
2
www.moparinternational.com
EN
Installation instruction
■■ Completely read the enclosed owner manual supplied with this kit to become familiar witht the
cautions and warnings.
■■ Disconnect and isolate the battery negative cable.
■■ Select a location for the Wi-Fi module.
■■ Connect supplied wire harness.
■■ Route supplied wire harness to the chosen location of the Wi-Fi router. Secure the wire harness with
the supplied zip ties every 150mm.
■■ Remove trim along the wire harness path to hide the Wi-Fi router harness. For procedure related to
removing trim refer to the vehicle service manual.
■■ Secure the Wi-Fi router wiht the provided materials. Note: if using the supplied screws confirm they
will not damage components or wiring behind mounting panel.
■■ Bundle the exess lenght of the supplied wire harness using supplied zip ties and stow under the
trim.
■■ Reinstall any trim removed from installation.
■■ Connect the negative battery cable.
■■ Verify system operation.
DE
Globalle Anweisung
■■ Lesen Sie die beiliegenden Anleitungen vollständig durch, damit Sie sich mit dem Kit als auch den
jeweiligen Gefahren und Warnungen vertraut machen.
■■ Schließen und isolieren Sie das Batterie-Minuskabel ab.
■■ Wählen Sie den Montageplatz für das Wi-Fi Modul aus.
■■ Schließen Sie die mitgelieferten Kabel an.
■■ Verlegen Sie das Kabel, bezugnehmend auf den Montageplatz vom Wi-Fi Router. Sichern Sie die
Kabel alle 150mm mit den mitgelieferten Kabelbinder.
■■ Entfernen Sie alle Verkleidungen entlang der Kabelroute und verstecken Sie die Kabel vom Wi-Fi
Router. Für Prozedur, die im Zusammenhang mit dem Entfernen von Verkleidungen sind, befolgen
Sie die Schritte des Fahrzeugwartungsbuches.
■■ Sichern Sie den Router mit den Mitgelieferten Materialien. HINWEIS: Falls der Router mit den
mitgelieferten Schrauben befestigt wird achten Sie darauf, dass Fahrzeugteile oder Leitungen
beschädigt werden.
■■ Bündeln Sie die Überlänge des mitgelieferten Kabelstrangs mit Hilfe der mitgelieferten Kabelbinder
und verstauen Sie es hinter der Verkleidung.
■■ Montieren Sie die davor entfernten Verkleidungen wieder zurück.
■■ Schließen Sie das Negative Batteriekabel an.
■■ Überprüfen Sie den Systembetrieb.
August 8, 2014
K6862141
www.moparinternational.com
ES
3
Instrucciones de instalación
■■ Lea íntegramente el manual de usuario adjunto que se suministra junto con este kit, a fin de
familiarizarse con las advertencias y precauciones necesarias.
■■ Desconecte y aísle el cable negativo de la batería.
■■ Seleccione una ubicación para la unidad de Wi-Fi.
■■ Conecte a la toma de corriente el árbol de cables suministrado con conector en «T» y conecte el
conector de la toma de corriente original al árbol de cables suministrado.
■■ Tienda el árbol de cables suministrado a la ubicación elegida para el router Wi-Fi. Asegure el árbol
de cables con las bridas suministradas cada 150 mm.
■■ Retire el borde que hay a lo largo del recorrido del árbol de cables para ocultar el árbol de cables
del router Wi-Fi. Para conocer el procedimiento relacionado con la eliminación del borde, consulte
el manual de servicio del vehículo.
■■ Asegure el router Wi-Fi con los materiales suministrados. Nota: si utiliza los tornillos suministrados,
asegúrese de que no dañen los componentes o el cableado que hay detrás del panel de montaje.
■■ Reúna la parte sobrante del árbol de cables usando las bridas suministradas y ocúltelo bajo el
borde.
■■ Vuelva a instalar cualquier borde retirado al realizar la instalación.
■■ Conecte el cable negativo de la batería.
■■ Verifique el funcionamiento del sistema.
FR
Instructions d’installation
■■ Lisez entièrement le mode d’emploi fourni avec ce kit afin de vous familiariser avec les précautions
et avertissements.
■■ Déconnectez et isolez le câble négatif de la batterie.
■■ Sélectionnez un emplacement pour l’unité Wi-Fi.
■■ Connectez le câble avec connecteur en T fourni à l’interrupteur d’alimentation et connectez le
connecteur original de l’interrupteur d’alimentation au câble fourni.
■■ Faites passer le câble fourni jusqu’à l’emplacement choisi du routeur Wi-Fi. Sécurisez le câble avec
les rilsans tous les 150 mm.
■■ Retirez le cache le long du passage du câble afin de dissimuler le câble Wi-Fi. Pour la procédure
liée au retrait du cache, veuillez consulter le mode d’emploi du véhicule.
■■ Sécurisez le routeur Wi-Fi avec les éléments fournis. Note : si vous utilisez le vis fournies, veillez à
ce qu’elles n’endommagent pas de composants ou de câble derrière le panneau.
■■ Enroulez la longueur de câble en excès en utilisant des rilsans et placez le tout sous le cache.
■■ Réinstallez tous les caches retirés pour l’installation.
■■ Connectez le câble négatif de la batterie.
■■ Vérifiez le fonctionnement du système.
August 8, 2014
K6862141
www.moparinternational.com
IT
4
Istruzioni per l’installazione
■■ Leggere tutto il manuale dell’utente fornito in dotazione con il presente kit per acquisire
dimestichezza di pericoli ed avvisi.
■■ Scollegare ed isolare il cavo negativo della batteria.
■■ Selezionare una posizione per l’unità Wi-Fi.
■■ Collegare il cablaggio dei fili forniti in dotazione al connettore “T” alla presa della corrente elettriche
commutata e collegare il connettore della presa di corrente elettrica selezionata iniziale al cablaggio
dei fili fornito in dotazione.
■■ Posare il cablaggio dei cavi fornito in dotazione fino alla posizione selezionata per il router Wi-Fi.
Fissare il cablaggio dei cavi con le fascette fornite in dotazione ogni 150 mm.
■■ Rimuovere la finitura lungo percorso di posta del cablaggio dei cavi per nascondere il cablaggio dei
cavi del router Wi-Fi. Per la procedura relativa alla rimozione della finitura, consultare il manuale di
servizio del veicolo.
■■ Fissare il router Wi-Fi con i materiali forniti in dotazione. Nota: se si utilizzano le viti fornite in
dotazione, accertarsi che non danneggino i componenti o il cablaggio dietro al pannello di
montaggio.
■■ Raccogliere la lunghezza in eccesso del cablaggio dei cavi fornito in dotazione utilizzando le
fascette e riponendo il tutto sotto alla finitura.
■■ Installare nuovamente l’eventuale finitura rimossa durante l’installazione.
■■ Collegare il cavo della batteria negativo.
■■ Verificare il funzionamento del sistema.
RU
Инструкция по монтажу
■■ Полностью прочтите руководство пользователя, прилагаемое к набору, чтобы ознакомится с
мерами предосторожности и предупреждениями.
■■ Отсоедините и изолируйте отрицательный провод аккумулятора.
■■ Выберите местоположение модуля Wi-Fi.
■■ Подсоедините прилагаемый кабельный жгут с Т-образным соединителем к розетке и
подсоедините оригинальный соединитель розетки к прилагаемому кабельному жгуту.
■■ Проложите прилагаемый кабельный жгут к выбранному месту установки Wi-Fiмаршрутизатора. Зафиксируйте кабельный жгут при помощи прилагаемых кабельных
хомутиков с интервалом 150 мм.
■■ Демонтируйте декоративную панель вдоль пути прокладки кабельного жгута, чтобы
скрыть кабельный жгут беспроводного маршрутизатора. Сведения о порядке демонтажа
декоративной панели содержатся в руководстве по обслуживанию транспортного средства.
■■ Закрепите беспроводной маршрутизатор при помощи прилагаемых крепежных материалов.
Примечание: При использовании прилагаемых винтов убедитесь в том, что они не повредят
компоненты или провода, находящиеся позади монтажной панели.
■■ Свяжите лишнюю длину прилагаемого кабельного жгута при помощи прилагаемых кабельных
хомутиков и разместите его под декоративной панелью.
■■ Снова установите все демонтированные декоративные панели.
■■ Подсоедините отрицательный кабель аккумулятора.
■■ Проверьте работу системы.
August 8, 2014
K6862141
5
www.moparinternational.com
CODE
1
2
August 8, 2014
K6862141
6
www.moparinternational.com
i
In-Car
Wi-Fi
3G
t
Hotspo
OPTION A
A
OPTION B
OPTION C
A
A
3
1
2
+30 Batt
4
5
3
D
4
August 8, 2014
K6862141
7
www.moparinternational.com
12V DC
1
2
+15
4
5
3
D
5
12V DC
1
2
GND
4
5
3
D
6
August 8, 2014
K6862141
8
www.moparinternational.com
D
A
7
B
C
A
8
August 8, 2014
K6862141
9
www.moparinternational.com
9
10
In-Car
i
In-
-Fi
Car Wi
Hotsp
Wi-Fi
Hots
pot
3G
ot
F
11
August 8, 2014
K6862141
10
www.moparinternational.com
For customer service questions, refer to your Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or Fiat dealership.
Document Revision History
Date
08/08/2014
August 8, 2014
Section
Summary of Changes Made
Notes
Initial release
K6862141