Ecran thermique CalorFlex

Ecran thermique CalorFlex
NOUVEAU
• Ecran thermique multi couches super isolant pour
soudure.
• Grand pouvoir d’absorption de la chaleur.
• Retarde la diffusion de la température.
• Formable et adaptable à toutes géométries pour une
meilleure protection.
• Conforme aux directives Européennes : Ne présente pas
de danger à l’utilisation.
NEW
• Multilayered super insulating thermal shield for
welding.
• Great heat absorption.
• Delays the temperature diffusion.
• Formable and adaptable to any geometry for better
protection.
• Complies with European directives: Does not present
a hazard to use.
NEU
NUEVO
NIEUW
NOVO
• Mehrschichtiges super isolierendes Wärmeschild für das
Schweißen.
• Große Wärmeaufnahme.
• Verlangsamt die Diffusion der Temperatur.
• Formbar und anpassbar an jede Geometrie für besseren
Schutz.
• Entspricht den europäischen Richtlinien : Stellt keine
Gefahr zu bedienen.
• Meerlaags, super isolerend thermisch schild voor het
lassen.
• Perfecte warmteopname.
• Vertraagt de temperatuurdiffusie.
• Naar elke vorm aan te passen en te vormen voor een
betere bescherming.
• Voldoet aan de Europese richtlijnen: Vormt geen gevaar
tijdens het gebruik.
• Escudo térmico súper aislante multicapa para
soldadura.
• Gran absorción del calor.
• Retrasa la difusión de la temperatura.
• Moldeable y adaptable a cualquier geometría para una
mejor protección.
• Cumple con las directivas europeas: Lo que no
representa ningún peligro para su uso.
• Ecran térmico com múltiplas camadas super isolantes
para soldadura.
• Grande poder de absorção do calor.
• Retarda a difusão da temperatura.
• Maleável e adaptável à todas as formas geométricas por
uma melhor proteção.
• Conforme às diretivas européias : não apresenta perigo
na utilisação.
NUOVO
3 509350 013359
• Scudo termico multistrato super isolante per saldatura.
• Elevato assorbimento di calore.
• Ritarda la diffusione della temperatura.
• Adattabile ad ogni geometria per la migliore protezione.
• Riponde alle direttive europee: non rappresenta un
pericolo il suo utilizzo.
Ecran thermique CalorFlex
FR Mode d’emploi :
IT Sistema d’impiego:
• L’écran CalorFlex est constitué de multi couches, complexe de
tricot de silice avec feuille d’aluminium et de tissu de verre
enduit de PU rouge.
• Il scudo CalorFlex è composto da più strati, complessa
maglieria silice con foglio di alluminio e tessuto di vetro
rivestito di PU rosso.
Précautions d’emploi :
Precauzioni di sicurezza:
• Protection des mains: l’utilisation de gants est recommandée.
• Protection des yeux: utiliser les lunettes de protection ;
ne pas porter de lentilles de contact.
• Protection de la peau : utiliser des vêtements de travail non
serrés au niveau du cou et des poignets.
• Protezione delle mani: guanti sono raccomandati.
• Protezione degli occhi: usare occhiali di saldatura e non
usarelenti a contatto.
• Protezione della pelle: usare degli indumenti tecnici da
lavoronon stretti sul collo e sui gomiti.
EN Instructions for use:
DE Gebrauchsanweisung:
• The CalorFlex screen is composed of multiple layers, complex
knitted silica with aluminium foil and coated glass fabric
of red PU.
• Das CalorFlex Schild besteht aus mehreren Schichten,
komplexe gestrickte Silika mit Aluminiumfolie und
Glasgewebe das mit roten PU beschichtet wurde.
Safety precautions :
Sicherheitsmaßnahmen:
• Hand protection: gloves are recommended.
• Eye protection: use goggles and do not wear contact lenses.
• Skin protection: use loose working clothes, not too tight
aroundthe neck and wrists.
• Handschutz: Handschuhe sind empfehlenswert.
• Augenschutz: benutzen Sie eine Schutzbrille und tragen Sie
keine Kontaktlinsen.
• Hautschutz: tragen Sie locker sitzende Arbeitskleidung,
die am Hals und an den Handgelenken nicht zu eng ist.
ES Mode de empleo:
• La pantalla CarloFlex está compuesta de múltiples capas, el
tejido es de puntas de sílice, hojas de aluminio y recubiertas
de tejido de fibra de vidrio de PU rojo.
Medidas de seguridad:
• Protección de manos: se recomiendan guantes.
• Protección de los ojos:utilizar gafas de protección y no
llevarlentillas.
• Protección de la piel: utilizar prendas de trabajo adecuadas.
PT Modo de utilização:
NL Gebruiksaanwijzing:
• Het CalorFlex-scherm bestaat uit meerdere lagen, complex
verweven silica met aluminium folie en gecoate glasvezel van
rode PU.
Veiligheidsvoorschriften:
• Handbescherming: Gebruik van handschoenen aanbevolen.
• Oogbescherming: Gebruik een veiligheidsbril en draag geen
contactlenzen.
• Huidbescherming: Gebruik los om de hals en pols zittende
werkkleding.
• O ecran CalorFlex é constituído de múltiplas camadas
complexas de malha de silício com uma folha de alumínio e
de un tecido de vidro coberto de PU vermelho.
Precauções de utilição:
• Protecção das mãos: recomenda-se utilizar luvas.
• Protecção dos olhos: utilizar óculos de protecção não usar
lentes de contacto.
• Protecção da pele: utilizar roupas de trabalho adequadas.
www.castolin.com