docChoississez votre langue Choose your language Wählen Sie Ihre
download 
Demanda Transcripción
Choississez votre langue Choose your language Wählen Sie Ihre
Choississez votre langue Choose your language Wählen Sie Ihre Sprache Elija su idioma Sceglie la sua lingua NOS INNOVATIONS APPLIQUÉES AU TRANSPORT DIAGONAL LES INNOVATIONS UNE RECHERCHE CONSTANTE POUR PLUS DE SECURITE & DE CONFORT JLFD PRODUCTION OBLIC+ : Vans de 2 à 4 places avec transport en S.A.S. au capital de 475 000 € diagonale. Une ligne moderne et élégante qui permet JLFD PRODUCTION d’optimiser le transport des chevaux. L’Oblic a hissé S.A.S.24230 au capital de 475 000 € Montcaret Fautras au rang de leader européen pour ce type de transport. VICTORIUS LES INNOVATIONS FAUTRAS France Montcaret Tél24230 : +33 (0)5 53 73 44 00 Ouver ture Fautras ® Fax : +33France (0)5 53 27 10 55 Concept Oblic ® : - Séparation FAUTRAS TECH™ Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Fax :www.fautras.com +33 (0)5 53 27 10 55 : Vans de 2 à 3 places avec transport en diagonale et roues intégrées. Les espaces au-dessus des roues sont autant d’espaces de rangement pour équipements, matériel, granulés, etc. Un véritable - Transpor t en diagonale - Sor tie avant [email protected] Ouver ture estivale www.fautras.com [email protected] Espaces de rangements latéraux plus pour les compétiteurs ou randonneurs. VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 conception : Vinexia.fr VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE TRANSPORT DIAGONAL Modèles Oblic+ Modèles Victorius OUVERTURE FAUTRAS RANGEMENTS LATERAUX SEPARATION FAUTRAS TECH OUVERTURE FAUTRAS® OUVERTURE ESTIVALE En augmentant la distance entre le cheval et le van, l’ouverture traditionnelle avec pont rend l’embarquement plus difficile. De série sur les modèles Victorius (disponible en option sur les modèles Oblic+), l’ouverture estivale est un grand auvent latéral donnant accès à la tête des chevaux. L’Ouverture Fautras® est une «ouverture à l’américaine» (deux portes sans pont rabattant). Elle permet au cheval de s’avancer dans le van sans entrave et les portes le canalisent. L’expérience l’a montré : l’embarquement est ainsi beaucoup plus naturel et efficace avec les chevaux même les plus difficiles. Très pratique lors de longs trajets pour nourrir et abreuver sans débarquer les chevaux. Elle permet aussi une grande aération à l’arrêt : le van se transforme ainsi en véritable box, idéal sur les terrains de concours. LE CONCEPT OBLIC® : Séparation Fautras TechTM, transport en diagonale et sortie avant ESPACES DE RANGEMENTS LATERAUX – sur les modèles Victorius uniquement Grâce à ces roues intégrées, le Victorius offre de nombreux espaces de rangement latéraux : idéal pour les compétiteurs. Les transports classiques avec séparation rigide contraignent les chevaux dans un espace confiné. La séparation souple FAUTRAS TECH™ en deux parties donne une sensation d’espace supplémentaire et tranquillise les chevaux. Côté sellerie : un complément efficace à la grande sellerie avant, idéal pour mettre filets, vestes de concours, etc. Côté chevaux : associé à l‘ouverture estivale, la possibilité d’emporter seaux, grain, matériel et de nourrir ses chevaux grâce aux mangeoires intégrées. Le transport en diagonale leur permet de s’équilibrer en écartant les postérieurs. Ils supportent ainsi beaucoup mieux les virages, les freinages, les ronds-points, etc. Enfin, la sortie avant offre un accès facile aux chevaux et un débarquement en avançant sans leur faire faire demi-tour : idéal pour les grands chevaux. Pourquoi choisir INNOVATIONS Transport Diagonal la gamme transport diagonal ? «Cette gamme est certainement la plus aboutie. Ces espaces sont astucieusement utilisés pour obtenir la meilleure formule entre volume optimisé pour le matériel et le confort des chevaux et facilité de traction grâce à ses formes aérodynamiques. J’utilise moimême l’Oblic+4 chaque semaine à titre personnel avec 4 selles français : idéal pour les concours». Jean Luc Fautras PERSONNALISATION : Personnalisez votre van Bandes décoratives à vos couleurs - de série - OBLIC+ Logo personnalisé 300 x 600 mm Ouver ture estivale Séparation de sellerie arrière JLFD PRODUCTION Barre d’éloignement avec vérins compensateurs VANS 2 à 4 places S.A.S. au capital de 475 000 € Galerie et échelle Pour plus d’options consultez notre fiche options 24230 Montcaret LA GAMME TRANSPORT DIAGONAL France Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Ligne aérodynamique Fax : +33 (0)5 53 27 10 55 Séparation FAUTRAS TECH™ en 2 par ties Grande sor tie avant www.fautras.com Sellerie spacieuse [email protected] SEPARATION SELLERIE BARRE D’ELOIGNEMENT Poids à Poids à vide PTAC kg LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR mètres mètres mètres vide sans équipement Kg équipé Kg INT EXT INT EXT INT EXT Oblic +2 980 1130 2500 3,45 4,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+3 1480 1630 3000 4,45 5,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+4 1650 1800 3500 5,15 5,36 1,80 2,36 2,25 2,73 Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE DIMENSIONS DU MODELE OBLIC+ conception : Vinexia.fr OUVERTURE ESTIVALE MODELE OBLIC+ Transport diagonal SECURITE & CONFORT OBLIC+2 OBLIC+3 OBLIC+4 Séparation de tête ar ticulée Séparation(s) de corps FAUTRAS TECH TM en 2 par ties Système autobloquant des séparations Tapis de sol antidérapant sur plancher polyéthylène imputrescible Suspensions à roues indépendantes sans entretien Arceaux de sécurité intégrés Volets d’aération sur por tes arrière (3 positions) FACILITE D’UTILISATION Grande sor tie avant offrant un accès facile aux chevaux, un débarquement en avançant sans leur faire faire demi-tour et une bonne aération à l’arrêt. Grande sellerie avant : un espace de rangement spacieux pour son matériel. Un accès facile grâce à sa grande por te. Ouver ture Fautras® : deux por tes arrière sans pont rabattant pour un embarquement plus facile. 6 COULEURS AU CHOIX : pour la gamme Oblic OBLIC+ VANS 2 à 4 places Vans de 2 à 4 places avec transpor t en diagonale. Une ligne moderne et élégante qui per met d’optimiser le transpor t des chevaux. L’Oblic a hissé Gris anthracite Bordeaux Bleu marine Gris perle Ver t anglais Blanc Fautras au rang de leader européen pour ce type de transpor t. UNSERE INNOVATIONEN IM TRANSPORT MIT SCHRÄGSTELLUNG DIE INNOVATIONEN EINE STÄNDIGE FÖRDERUNG FÜR MEHR SICHERHEIT UND KOMFORT JLFD PRODUCTION OBLIC+ : PFERDEANHANGER für 2,3 und 4 Pferde S.A.S. au capital de 475 000 € mit Transport in Schrägstellung. Ein schickes und JLFD PRODUCTION modernes Design, das den Transport der Pferde S.A.S.24230 au capital de 475 000 € Montcaret erleichtert. Die Oblic Reihe von Fautras ist Marktführer in Europa für die Schrägstellung. VICTORIUS DIE INNOVATIONEN France Montcaret Tél24230 : +33 (0)5 53 73 44 00 Fautras ® Öffnung Fax : +33France (0)5 53 27 10 55 Oblic ® Concept : - FAUTRAS TECH™Trennwand Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Fax :www.fautras.com +33 (0)5 53 27 10 55 : PFERDEANHANGER für 2 und 3 Pferde mit Schrägstellung und speziellem Aufbau mit integrierten Rädern. Zwei große seitliche Koffer zur Verfügung für Material, Reitsachen und Futter. Ein - Transpor t in Schrägstellung - und Frontausstieg [email protected] Seitenklappe www.fautras.com [email protected] Stauräume an den Seiten richtiger Plus für Turnier- und Wanderreiter. IHR NÄCHSTER VERTRAGSHÄNDLER conception : Vinexia.fr Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE SCHRÄGSTELLUNG Modelle Oblic+ Modelle Victorius DIE FAUTRAS ÖFFNUNG STAURÄUME AN DEN SEITEN FAUTRAS TECH TRENNWAND DIE FAUTRAS® ÖFFNUNG SEITENKLAPPE Die traditionelle Rampe stört das leichte Verladen durch eine erhöhte Distanz zwischen dem Pferd und dem Anhänger. Serienmäßig bei den Victorius Modellen ( Optional beim Oblic+). Diese Klappe ermöglicht eine ideale Belüftung und den Zugang zu den Pferdeköpfen. Die Fautras Öffnung : zwei hinteren Flügeltüren ohne Rampe („amerikanische Öffnung“) Das Pferd geht ohne Gegenstand zum Anhänger und wird von den Türen kanalisiert. Die Erfahrung hat es gezeigt: das Verladen ist natürlicher und leichter, überhaupt mit den schwierigsten Pferden. Unterwegs kann man sicher und einfach die Pferde tränken und füttern. Auf dem Turnierplatz kann man noch den Anhänger wie eine Box nutzen. DAS OBLIC® KONZEPT : Fautras Tech Trennwand, Transport in Schrägstellung und Frontausstieg STAURÄUME AN DEN SEITEN – Victorius Eine feste Trennwand begrenzt das Pferd in einem geringen Raum. Die flexible Fautras Tech Trennwand ermöglicht ein „mehr Platz“ Gefühl und beruhigt die Pferde. Durch die integrierten Räder bietet der Victorius große seitliche Koffer an den Seiten. Optimal für Turnierreiter. Die Schrägstellung gibt dem Pferd, durch Spreizen der Hinterbeine, das Gleichgewicht zu halten. Es verträgt problemlos Bremsmanöver, Kurven und Kreisverkehre,… Rechts : ein großer Stauraum für Trensen und Turniersachen. Links : die Seitenklappe, ein integrierter Futtertrog und ein Futterkoffer. Der Frontausstieg erzielt einen optimalen Zugang zu den Pferden und das Entladen nach vorne. Die optimale Lösung für große Pferde. Was spricht für die DIE INNOVATIONEN Schrägstellung Oblic+ Reihe ? «Es handelt sich um das meist entwickelte Sortiment der Marke. Der Innenraum ist optimal geteilt, um den besten Komfort für die Pferde und den maximalen Stauraum zu garantieren. Durch sein aerodynamisches Design ist der Oblic+ ein angenehmer Anhänger zu ziehen. Als Turnierreiter bin ich jede Woche mit meinen vier französischen Warmblütern (Selle Français) im Oblic+4 unterwegs». Jean Luc Fautras OPTIONEN : DIE PERFEKTE ANPASSUNG ZU IHREN BEDÜRFNISSEN Dekorstreifen auf Wunsch in Ihren Farben Personalisier te Zeichnung 300 x 600 mm OBLIC+ Seitenklappe Hintere Sattelkammerwand Abstandstange mit Gasdruckdämpfer JLFD PRODUCTION Dachreeling + Leiter PFERDEANHANGER 2,3 und 4 Pferde S.A.S. au capital de 475 000 € Siehe Preislisten und Sonderausstattungen 24230 Montcaret TRANSPORT IN SCHRÄGSTELLUNG France Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Aerodynamisches Design Fax : +33 (0)5 53 27 10 55 2 teilige FAUTRAS TECH™ Trennwand Grosser Frontausstieg www.fautras.com Grosse Sattelkammer [email protected] HINTERE SATTELKAMMERWAND ABSTANDSTANGE MIT GASDRUCKDÄMPFER SEITENKLAPPE GEWICHTE UND MASSEN Zulässiges Gesamtgewicht Länge Breite Höhe Meter Meter Meter INT EXT INT EXT INT EXT Oblic +2 980 1130 2500 3,45 4,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+3 1480 1630 3000 4,45 5,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+4 1650 1800 3500 5,15 5,36 1,80 2,36 2,25 2,73 Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 Leergewicht mit Ausstattung Kg conception : Vinexia.fr IHR NÄCHSTER VERTRAGSHÄNDLER Leergewicht ohne Ausstattung Kg MODELL OBLIC+ Transport in Schrägstellung SICHERHEIT UND KOMFORT OBLIC+2 OBLIC+3 OBLIC+4 Schwenkbare Kopftrennwand 2 teilige FAUTRAS TECH TM Trennwand Automatisches Blockiersystem an den Trennwänden Unverrottbarer Boden aus Polyethylen mit rutschfester Gummimatte Einzelradaufhängung; (erforder t keine War tung) Integrier te Sicherheitsbügel Belüftungsklappen in 3 Positionen verstellbar BENUTZERFREUNDLICHKEIT Die Fautras Öffnung : zwei hinteren Flügeltüren ohne Rampe für ein leichteres Verladen der Pferde. Die Ausstiegstür vorn er möglicht den leichten Zugang zu den Pferden, eine optimale Belüftung bei Stillstand ,und das Ausladen der Pferde nach vor ne. Die grosse Sattelkammer : viel Stauraum, und einen bequemen Zugang durch eine grosse Tür. 6 FARBEN ZUR AUSWAHL : Oblic Modelle OBLIC+ PFERDEANHANGER 2,3 und 4 Pferde PFERDEANHANGER für 2,3 und 4 Pferde mit Transpor t in Schrägstellung. Ein schickes und modernes Design, das den Transpor t der Pferde Anthrazit Grau Bordeaux Rot Marine Blau Perlgrau Englisch Grün Weiß erleichter t. Die Oblic Reihe von Fautras ist Marktführer in Europa für die Schrägstellung. INNOVATIONS FOR DIAGONAL TRANSPORTATION THE FAUTRAS INNOVATIONS CONSTANT RESEARCH FOR SUPERIOR COMFORT & SECURITY JLFD PRODUCTION OBLIC+ : Horse trailers from 2 to 4 horses with S.A.S. au capital de 475 000 € diagonal transportation. A modern and elegant line JLFD PRODUCTION which makes it possible to optimize the transport S.A.S.24230 au capital de 475 000 € Montcaret of the horses. Oblic elevated Fautras to the rank of European leader for this type of transport. VICTORIUS : Horse trailers from 2 to 3 horses with diagonal transportation and integrated wheels. Thanks to its integrated wheels, the Victorius offers numerous storage spaces for equipments, material, FAUTRAS INNOVATIONS France Montcaret Tél24230 : +33 (0)5 53 73 44 00 Fautras® equine friendly entrance Fax : +33France (0)5 53 27 10 55 Oblic® concept : - FAUTRAS TECH™ par tition Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Fax :www.fautras.com +33 (0)5 53 27 10 55 - diagonal transpor tation - front exit [email protected] Side opening window www.fautras.com [email protected] Storage spaces food, etc. A real plus for ideal for competitors or YOUR NEAREST DEALER Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE conception : Vinexia.fr hikers. DIAGONAL TRANSPORTATION Models Oblic+ Models Victorius FAUTRAS ENTRANCE STORAGE SPACES FAUTRAS TECH PARTITION FAUTRAS® EQUINE FRIENDLY ENTRANCE SIDE OPENING WINDOW By increasing the distance between the horse and trailer, traditional entrance with a ramp makes loading less inviting for the horse. Standard on the Victorius models (available in option on the Oblic+ models), the side opening window is a large side hood giving access to the head of the horses. The Fautras ® equine friendly entrance is an American style step in entrance (2 doors and no ramp). It allows the horse to move forward into the trailer without the obstacle of the ramp. Worldwide experience has shown benefits of this system especially for the nervous, young or unconfident horses’. Very practical at the time of long ways to feed and water the horses without unloading them. It allows also great ventilation a standstill: the trailer is thus transformed into a proper stable, ideal during competitions. OBLIC® CONCEPT : Fautras Tech™ partition, diagonal transportation and front exit STORAGE SPACES – on Victorius models only The concept of rigid partition deprives the horse of the space they need. The FAUTRAS TECH™ flexible partition gives the horse an improved sense of space. Thanks to its integrated wheels, the Victorius offers numerous storage spaces: ideal for competitions. Diagonal transportation allows the horse to balance itself by spreading its hind legs. The horse comfortably handles any braking, turns, roundabouts… Finally, the front exit offers an easy access to the horses and a forward unloading with no need to make them turn around: ideal for the large horses. Tack area: An efficient area large enough to store various items tack and equipment, ideal to put bridles, competition jackets, etc. Horse area: in association with the side opening, the side locker allows space for buckets, food, and other essential equipment and to feed the horses thanks to the integrated mangers. Why choose the Diagonal transportation range? INNOVATIONS Diagonal Transportation “This range certainly is accomplished. Its spaces are astutely used to obtain the best formula between optimized volume for the material, comfort of horses and ease of traction thanks to its aerodynamic shape. I use myself the Oblic+4 every week with 4 selle français: ideal for the competitions…” Jean Luc Fautras PERSONALIZATION: Customize your trailer Personalised trim OBLIC+ Personnalised logo 300 x 600 mm Side opening window Rear storage par tition JLFD PRODUCTION Spacing Rail with Gas Strut suppor t Horse trailers from 2 to 4 horses S.A.S. au capital de 475 000 € Roof rack & ladder See price and equipment options list 24230 Montcaret THE RANGE OF DIAGONAL TRANSPORTATION France Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Aerodynamic Design Fax : +33 (0)5 53 27 10 55 FAUTRAS TECH™ par tition Front exit www.fautras.com Large tack area [email protected] SIDE OPENING WINDOW REAR STORAGE PARTITION SPACING RAIL MODELS & SIZES Curb weight equipped Kg Max authorized mass kg 980 1130 2500 LENGTH WIDTH HEIGHT meters meters meters INT EXT INT EXT INT EXT 3,45 4,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+3 1480 1630 3000 4,45 5,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+4 1650 1800 3500 5,15 5,36 1,80 2,36 2,25 2,73 Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 Curb weight without equipment Kg conception : Vinexia.fr Oblic +2 YOUR NEAREST DEALER MODEL OBLIC+ Diagonal transportation SECURITY AND COMFORT OBLIC+2 OBLIC+3 OBLIC+4 Flexible pivoting head par tition FAUTRAS TECH™ par tition Self-blocking system of par titions Polyethylene rot-proof floor Maintenance-free, independent wheel suspension Safety roll bars Ventilation shutters adjustable in 3 positions EASE OF USE Front exit gives easy rider to horse access, good ventilation at a standstill, forward unloading of horses. Large tack area at the front offering large storage space, easy access to the equipment thanks to a large door. Fautras® equine friendly entrance with two rear doors for easier loading. 6 COLOUR CHOICES OBLIC+ Horse trailers from 2 to 4 horses Horse trailers from 2 to 4 horses with diagonal transpor tation. A modern and elegant line which makes it possible to optimize the transpor t of the Anthracite Grey Bordeaux Navy Blue Pearl Grey Green White horses. Oblic elevated Fautras to the rank of European leader for this type of transpor t. NUESTRAS INNOVACIONES APLICADAS AL TRANSPORTE EN DIAGONAL LAS INNOVACIONES UNA BÚSQUEDA CONSTANTE PARA AUMENTAR LA SEGURIDAD & EL CONFORT JLFD PRODUCTION OBLIC+ : Remolques de 2 a 4 plazas con transporte S.A.S. au capital de 475 000 € en diagonal. Una línea moderna y elegante que permite JLFD PRODUCTION optimizar el transporte de los caballos. El Oblic ha S.A.S.24230 au capital de 475 000 € Montcaret subido a Fautras al rango de líder europeo en este tipo de transporte. VICTORIUS LAS INNOVACIONES FAUTRAS France Montcaret Tél24230 : +33 (0)5 53 73 44 00 Aper tura Fautras ® Fax : +33France (0)5 53 27 10 55 Concepto Oblic ® : - Separación FAUTRAS TECH™ Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Fax :www.fautras.com +33 (0)5 53 27 10 55 : Remolques de 2 hasta 3 plazas con transporte en diagonal y ruedas integradas. Los espacios encima de las ruedas son espacios de almacenamiento para equipos, material, pienso, etc… - Transpor te en diagonal - Salida delantera [email protected] Aper tura estival www.fautras.com [email protected] Espacios de almacenamiento laterales Un verdadero añadido para los competidores o jinetes SU REPRESENTANTE MÁS CERCANO conception : Vinexia.fr VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 de turismo ecuestre. TRANSPORTE EN DIAGONAL Modelos Oblic+ Modelos Victorius APERTURA FAUTRAS ALMACENAMIENTO LATERALES SEPARACION FAUTRAS APERTURA FAUTRAS® ABERTURA ESTIVAL Aumentando la distancia entre el caballo y el remolque, la apertura tradicional con rampa hace que el embarque sea más difícil. De serie en los modelos Victorius (disponible en opción en los modelos Oblic+), la abertura estival es un gran dosel lateral dando acceso a la cabaza de los caballos. La Apertura Fautras ® es una apertura a la americana (dos puertas sin rampa). Permite al caballo avanzar hacia el remolque sin trabas y las puertas lo canalizan. La experiencia nos lo demuestra; el embarque es, de esta manera, mucho más natural y eficaz incluso con los Muy práctico en largos trayectos para dar de comer y beber a los caballos sin necesidad de desembarcar. También permite una gran aireación en las paradas; el remolque se convierte en un verdadero box, ideal en los concursos. caballos más difíciles. EL CONCEPTO OBLIC - Separacion Fautras Tech, Transporte en diagonal ESPACIOS DE ALMACENAMIENTO LATERALES - en los modelos Victorius únicamente Gracias a los accesos integrados el Victorius ofrece numerosos espacios de almacenamiento lateral ideal para los competidores. Los transporte clásicos con separación rígida confinan a los caballos en un pequeño espacio. La separación flexible FAUTRAS TECH en dos partes da una sensación de espacio suplementario y tranquiliza a los caballos. Espacio de guarnicioneria; un complemento eficaz a la gran guarnicionera delantera, ideal para guardar las bridas, ropa de concurso, etc… Espacio de caballos; asociado a la abertura estival, posibilita llevar los cubos de grano, material y de dar de comer a los caballos gracias a los comederos integrados. El transporte en diagonal permite que el caballo encuentre su equilibrio separando los posteriores. Soporta sin difficultad los frenazos, las curvas, las rotondas, etc… Finalmente, la salida delantera ofrece un acceso fácil a los caballos y un desembarque hacia delante sin necesidad de hacer media vuelta: ideal para caballos grandes. Porqué elegir la LAS INNOVACIONES Transporte en diagonal gama Transporte en Diagonal ? “Esta gama es ciertamente la más exitosa. Sus espacios son astutamente utilizados para obtener la mejor fórmula entre el volumen optimizado para el material y la comodidad de los caballos y facilita la tracción gracias a sus formas aerodinámicas. Yo mismo utilizo el Oblic+4 cada semana a título personal con 4 Sillas Franceses; ideal para los concursos…” Jean Luc Fautras PERSONALIZACION – Personalice su remolque Bandas decorativas colores a escoger - de serie – Logo personalizado 300 x 600 mm OBLIC+ Aber tura estival Separación de guarnicionera trasera Barra de alejamiento con amor tiguadores JLFD PRODUCTION Escalera y galeria REMOLQUES de 2 hasta 4 plazas S.A.S. au capital de 475 000 € Para más opciones consultar el catálogo 24230 Montcaret GAMA TRANSPORTE EN DIAGONAL France Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Línea aerodinámica Fax : +33 (0)5 53 27 10 55 Separación FAUTRAS TECH™ en 2 par tes Amplia salida delantera www.fautras.com Espacioso guadar nés [email protected] ABERTURA ESTIVAL BARRA DE ALEJAMIENTO GUARNICIONERÍA TRASERA PESOS & DIMENSIONES MMA kg LONGITUD metros ANCHURA metros ALTURA metros INT EXT INT EXT INT EXT Oblic +2 980 1130 2500 3,45 4,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+3 1480 1630 3000 4,45 5,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+4 1650 1800 3500 5,15 5,36 1,80 2,36 2,25 2,73 Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 Peso en vacío equipado Kg conception : Vinexia.fr SU REPRESENTANTE MÁS CERCANO Peso en vacío sin equipamiento Kg MODELO OBLIC+ Transporte en diagonal SEGURIDAD Y COMODIDAD OBLIC+2 OBLIC+3 OBLIC+4 Separación de la cabeza ar ticulada Separación de cuerpo FAUTRAS TECH TM en 2 par tes Sistema de auto-bloqueo de las separaciones Suelo antideslizante sobre piso de polietileno imputrescible Suspensión de ruedas independientes sin mantenimiento Arcos de seguridad Ventanas de aeración en las puer tas traseras con 3 posiciones FACILIDAD DE USO Aper tura Fautras – dos puer tas atrás sin puente para un embarque más fácil. Gran salida delantera que per mite un acceso fácil del jinete hacia el caballo, una buena aeración durante las paradas, un desembarque del caballo hacia delante sin necesidad de hacer media vuelta. Amplio guadarnés delantero; un gran espacio para ordenar su material. Un acceso fácil gracias a su gran puer ta. 6 COLORES A ESCOGER OBLIC+ REMOLQUES de 2 hasta 4 plazas Remolques de 2 hasta 4 caballos en diagonal. Una línea moderna y elegante que per mite optimizar el transpor te de los caballos. El Oblic ha subido a Gris antracita Burdeos Azul marino Gris perla Verde Inglés Blanco Fautras al rango de líder europeo en este tipo de transpor te. LE NOSTRE INNOVAZIONI APPLICATE AL TRASPORTO IN DIAGONALE LE INNOVAZIONI LA RICERCA COSTANTE PER PIÙ SICUREZZA E COMODITÀ JLFD PRODUCTION OBLIC+ : Van 2, 3 i 4 posti con trasporto in S.A.S. au capital de 475 000 € diagonal. Una linea moderna ed elegante che permette JLFD PRODUCTION di ottimizzare il trasporto dei cavalli. L’Oblic ha S.A.S.24230 au capital de 475 000 € Montcaret permesso a Fautras di essre ormai il leader europeo per questo tipo di trasporto. VICTORIUS LE INNOVAZIONI FAUTRAS France Montcaret Tél24230 : +33 (0)5 53 73 44 00 Aper tura Fautras ® Fax : +33France (0)5 53 27 10 55 Concetto Oblic ® : - Separazione FAUTRAS TECH™ Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Fax :www.fautras.com +33 (0)5 53 27 10 55 : Van 2 i 3 posti con trasporto in diagonal. Vans da 2 a 3 piazze con trasporto in diagonale con ruote integrate. Gli spazi sopra le ruote sono utilizzati per creare vani adatti per gli - Traspor to in diagonale - Uscita in avanti [email protected] Aper tura estiva www.fautras.com [email protected] Spazi laterali di sistemazione equipaggiamenti, materiali, mangimi etc. Un vantaggio IL VOSTRO CONCESSIONARIO PIU VICINO conception : Vinexia.fr VOTRE DÉPOSITAIRE LE PLUS PROCHE Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 in più per ogni escursionisti o per chi va in concorso. TRASPORTO IN DIAGONALE Modelli Oblic+ Modelli Victorius APERTURA FAUTRAS LATERALI DI SISTEMAZIONET SEPARAZIONE FAUTRAS APERTURA FAUTRAS® APERTURA ESTIVA Con l’aumento della distanza tra il cavallo e l’ingresso del van, il ponte tradizionale rende più difficile l’imbarco . Di serie sul modello Victorius, (disponibile in opzione sui modelli Oblic) permette l’accesso dall’esterno alla testa dei cavalli. L’apertura Fautras ®, detta « all’americana » con due porte che funzionano da canalizzatori e senza il ponte ribaltabile, è stato dimostrato dall’esperienza come il sistema più naturale ed efficace di imbarco anche con i cavalli più difficili o inesperti. Molto pratica durante i lunghi viaggi per nutrire e abbeverare i cavalli senza doverli sbarcare, permette una grande aereazione durante le soste, trasformando di fatto il van in un box ideale ad esempio durante i concorsi ippici. LE CONCEPT OBLIC® : Séparation Fautras TechTM, transport en diagonale et sortie avant ESPACES DE RANGEMENTS LATERAUX – sur les modèles Victorius uniquement Il trasporto classico con le paratie di separazione rigide contengono il cavallo in uno spazio costrittivo. Le separazioni morbide Fautras Tech in due parti, donano al cavallo una sensazione di spazio supplementare che lo tranquillizano. Sui modelli Victorius sono stati creati degli spazi laterali, perfetti per riporre e custodire in sicurezza, grazie alle chiusure sotto chiave, tutte le attrezzature e gli equipaggiamenti utili durante le competizioni. Il trasporto in diagonale permette al cavallo di mantenersi in equilibrio allargando le gambe posteriori Sopporta così senza difficoltà le frenate, le curve, le rotonde, ecc. Infine, la porta anteriore offre un facile accesso ai cavalli ed uno sbarco in avanti senza doverli girare all’interno: ideale per i cavalli grandi. Sono un complemento alla grande selleria anteriore, ideali per le testiere, giacche e indumenti in genere, stivali, cap e per riporre anche i mangimi da somministrare al cavallo nelle mangiatoie integrate. Pourquoi choisir LE INNOVAZIONI Trasporto in diagonale la gamme transport diagonal ? «Questa gamma è certamente la più completa; i volumi sono sfruttati per ottenere la migliore utilizzazione degli spazi disponibili con l’utilizzo di materiali studiati per il confort e la sicurezza del cavallo, con una forma aerodinamica che facilita la trazione del van. A titolo prsonale, per i miei 4 cavalli da concorso selle francaise, utilizzo un van Oblic+4, veramente ideale». Jean Luc Fautras POSSIBILITÀ di personalizzare il vostro van Bordini con i vostri colori Logo personalizzato 300 x 600 mm OBLIC+ Aper tura estiva Separazione selleria posteriore Barra di allontanamento con mar tinetti compensatori JLFD PRODUCTION Scala + por tabagaglio VAN 2, 3 i 4 posti S.A.S. au capital de 475 000 € Per l’allestimento, vedere il listino prezzi e gli optional 24230 Montcaret GAMMA TRASPORTO IN DIAGONALE France Tél : +33 (0)5 53 73 44 00 Linea aerodinamica Fax : +33 (0)5 53 27 10 55 Separazione FAUTRAS TECH™ Uscita anteriore www.fautras.com Grande selleria anteriore [email protected] APERTURA ESTIVA SEPARAZIONE SELLERIA BARRA DI ALLONTANAMENTO MODELLI & DIMENSIONI Massa complessiva kg LUNGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA metri metri metri Kg Kg INT EXT INT EXT INT EXT Oblic +2 980 1130 2500 3,45 4,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+3 1480 1630 3000 4,45 5,66 1,80 2,36 2,25 2,73 Oblic+4 1650 1800 3500 5,15 5,36 1,80 2,36 2,25 2,73 Imprimerie du Progrès - 05 53 22 91 40 Peso a vuoto con equipaggiamento conception : Vinexia.fr IL VOSTRO CONCESSIONARIO PIU VICINO Peso a vuoto senza equipaggiamento MODELLO OBLIC+ Trasporto in diagonale SICUREZZA E CONFORT OBLIC+2 OBLIC+3 OBLIC+4 Separatori mobili delle teste Separazione per il corpo FAUTRAS TECH TM Sistema auto bloccante delle separazioni Pavimento in polietilene imputrescibile Sospensioni a ruote indipendenti che non richiedono alcuna manutenzione Struttura del telaio con archi di sicurezza Spor telli di aerazione a 3 posizioni FACILITÀ DI UTILIZZO Uscita anteriore che per mette un facile accesso per il gover no del cavallo, una buona aerazione all’arresto e uno sbarco del cavallo facendolo avanzare. Ampia selleria anteriore dotata di una grande por ta per un facile accesso con un abbondante spazio per la sistemazione degli equipaggiamenti ed utilizzabile anche come spogliatoio. Aper tura Fautras®: due por te posteriori e abolizione del ponte per un imbarco più facile. 6 COLORI A SCELTA : per la gamma Oblic OBLIC+ VAN 2, 3 i 4 posti Van a 2, 3 e 4 posti con traspor to in diagonale (alla francese). Le soluzioni tecniche di costruzione hanno per messo di ottimizzare il traspor to dei Grigio antracite Bordeaux Blu notte Grigio perla Verde scuro Bianco cavalli e di creare anche una linea moderna ed elegante, tipicamente “ Stile Fautras” immediatamente riconoscibile.
