lt`s Al/ Over Now, Baby Blue

lt's Al/ Over Now, Baby Blue
4:12 TrMk 11 dd Btingft
Al/ Back Hem e. 1965
Sn1 est~ muy se ri3 y ya sé- lo que me V1 1 d~ór. Cua ndo por
fin me ~xplica qu~ no quiere volver a verm~. qu~ lo siente
pero s~ emmoró d~ N1cho. lo primero que me viene 1 l3
cab~za es /1 '~ Al/ Ovrr Now, Babr Blut, la canc ión que Bob
Dylangr1bód \S de enero de 1%5enbtc rceus~sióndesu
ilbum Brótl,t; /1 All B~ck Hom t.
Envndela vozdeSara cnmimentcahora esc ucholos
primeros tonos de b armónic1 y luego a ~ob gritar con rabi a
qtt e debo irme. que todo se ha aca bado.
Los enorme' OJOS de Sau. su cara baj o b luz de b tarde. me
hacen pcmar que nn podía acabar de o tn forma . Un a parte de
mi 'lcmpn: <upo que este momento llegaría y nada lo de scribiría
mejor quee;ta ca ncíón,y aunqueme sícmodclachingada.csa
parte <Ítmpre qui~o que acabara así.
Habi aconocidoaSa rah acía rni s dc un añocn bbibliote ca Va s;:o ncclos. Vi por pnmera vez su so nri sa que podría iluminar un a ci udad , cuando <e sentó enfrente de mi y abnó un
hbrode AlknGin<berg. Fue co mo si un imán rncab mrbt cra
elc\1Ónugo.comosiclde>tinop lar1 loshtlosparahacernu·
voltear a verla alm i< mo oempo que en m1 celulor ernpaaba
Sdd E~d Lddy ..¡ thr Lowlmrds, b canción qu e Bob esc ribió
para su esposa, embobado, como si contem plara una visión
Dur~ nte diez minutos la vi de reojo pasar las hojas del libro
Mi cor.~zón pate aba como si qu isiera romper las paredes de las
COS!i llas. No podía ser casualid ad. La historia de Dylm y los
&ars siempre estuvo entrelazada. Adem h, en mis audífon os.
Dybn :..:guía soltando su larga canción de amor: su rezo sa lvaje
:>e estrdbba en mi cornón ave nt indome al vacío. b s palabras
subían y se arrastr.~ban a través de mi garganta. luchando por
sali r.abri(-ndosepasoentrel asvocesquemedcdan: ""Eres un
pendejo. si 1.- h ablasv~sa hacer el ridículo. va a fmgirque no
te oyó y se va a ca mbi ar de lugar"". Con las manos temblando.
por fm pude decirle. mu y b.ajito: ""Hola. ¿Te gusta Ginsbug?"".
Saraesti enoJada. Po rqu.- no digo nada. porquesigose mado.
mirando cómo la luz que entra por la v.-m ana le ne sobre d
pelo y la hac<" mis h.-rmosa que nunca. corno un a revelación
que hasta .-1 fmal me d.-jara ver el verdadero poder de su belleza. Quiero irme pero no puedo. De veras. No puedo. Tengo
los pies pt""gados al piso y estoy a punto de llorar como un
huérfano. viendo cómo los millon.-s de besos y tr:lg<"d ias qu<'"
nos toca rí an vivi r juntos se hace n pedazos, cómo d futuro
donde Sara nuda a nuestros hijos m ientras corretea n en bs
dunasdeBayberryDunesdesaparece.
Después de mucho me paro y ca m ino a la punta. fl<'TO las
rodillas m<'" tiemblan y me tropi ezo. Uru ola d..- niusea me
dobla en el momento en que u lgo de su depMtamemo. lhJO
la< c<calcra< del ,-o.lificio. me pongo los audifonos y bu<co b
ca nción en J. que h<: <:stado pensando. Vudvo a ,.,,. día ,.,
h hibli ott•ca. al momento mi < extra ño de esa tJr<k y prohablcmenu el mis cxtra ito dc mi vida. cuando ni<" d~o que '<"
lbmabaSara.Sa ra R q·c<.
E~taba tan 'orpr..-ndido que los nnvim se d,·(lwtnon dt·
~olpt• . Mt• quetl<' en bl.>nco y sin prcocuparnt<" por lo <111<"
pud 1 ~r~
h<·cho
penur. k conré b ser ie d~ seiules 4ue m~ habían
Le d ij<· lo qu~ 13ob Dybn si~nitic~ba ~n mi
h ~ bbrle .
' 'h:IJ: h~bi~ lddo ndl biogufia y sabí~ todo d.: él: d hospilll
dond~ tució ~~~ uou pl'qu<·ña ciudad minera en el no rte de
M innesoiJ, q u<: ~u pr i m ~u novia""' lbmaba Echo Su r porque \'ino ~~ muudo otu noche ~n la qu.: ap~rt'c ió un comela.
Le dije de 1~ cone:«:ión con Ginsberg y que en el momt'mo qu.:
s.:sentójuruoJmíyooia uuac anciónquc lJy lan habiacompU<'ItO p~u >U primer esprua, que se lhnuba Sara, corno ella
Slra Lownds y l3ob Dybn, por supuello. no se co nocieron
en una bibliot~Cl. si no ~n Nu~Vl York. en Greenw ich Villa!:(<', en d b~rr oo donde Dybn tOCÓ ~us primeras n ncione ~ y
donde nl'riboó sus primero; versos ~obre an ugolS mclodias
(olk.
Por suatc Sna. nu SJra. no'"' e•paruó. Sonrió como ,¡ me
~ruendiera. me aguró la mano y me pid1ó que le conuu mi s.
Dejo alr~s el edificio de Sa ra y camino sobre Chu rubu $CO
hacu Insurgentes. Todavía me sitnto enfermo y nu meme
repite y rcpile sus Ultima~ palabras mezclad as con los acordes
de /1':1 Al/ Owr Now, Baby Blnr, que ha seguido repltiéndo~e .
y qoe <egoir:iunayotravnhast a lleg:u a rmca;a.Despui:s de
encurarmc en nu cua n o. la ca nción habr.i akanudo <'lUC t1•
mente CUHenu y cua iTO reproduccioncs <cgu•d15.
"