Coolscan_IV ED_Es_139B

COOLSCAN IV ED
Adaptadores para escáneres de película de 35mm/IX240 LS-40 ED
Escáner de película de 35mm/IX240
Soportes
● SOPORTE FH-3 PARA
TIRA DE PELÍCULA
[utilizado con el MA-20(S)]
● SOPORTE PARA
PORTAMUESTRAS
MÉDICO FH-G1 (opcional)
[utilizado con el MA-20(S)]
●
●
●
●
ADAPTADOR DE TIRA
DE PELÍCULA SA-21
ADAPTADOR PARA
PORTA-DIAPOSITIVAS
MA-20(S)
Sistema de lectura / Dispositivos ópticos
Resolución de exploración
Adaptadores de película
Área de exploración (máx.)
Área de exploración
efectiva (tamaño/píxeles)
Fuente de iluminación
Separación de color
Óptica utilizada
Enfoque
Película de 35mm (135)/IX240, portamuestras para
microscopio
2.900 dpi
ADAPTADOR DE TIRA DE PELÍCULA SA-21 (2 a 6 fotogramas)
ADAPTADOR PARA PORTA-DIAPOSITIVAS MA-20(S)
SOPORTE FH-3 PARA TIRA DE PELÍCULA (1 a 6 fotogramas)
ADAPTADOR DE PELÍCULA DE IX240 IA-20(S) (15/25/40
fotogramas; opcional)
SOPORTE PARA PORTAMUESTRAS MÉDICO FH-G1 (para
portamuestras; opcional)
25,1 x 38mm (2.870 x 4.332 píxeles)
SA-21: 23,3 x 36,0mm
(2.657 x 4.104)
MA-20(S):
25,1 x 36,8 mm*
(2.870 x 4.203)
FH-3:
24,0 x 36,0 mm
(2.736 x 4.104)
IA-20(S):
16,1 x 26,9 mm
(1.836 x 3.067)
FH-G1:
22,9 x 35,0 mm
(2.610 x 3.989)
* El área efectiva real depende de la abertura del marco de
la diapositiva
Matriz de LED D R, G, B
Línea RGB secuencial
Objetivo SCANNER NIKKOR ED (7 lentes distribuidas en
4 grupos, incluyendo 3 elementos de cristal ED)
Enfoque automático y manual
Exploración / Procesamiento de la información
Tiempo de exploración
Densidad de exploración
Digitalización en
miniatura y digitalización
en serie
Conversión
analógica / digital
Información de salida
Digital ICE3™
Sistema de gestión del
color (Color
Management System)
42 seg. aproximadamente a 2.900 dpi (35mm),
salida de 8 bits (tiempo usual de digitalización con
visualización, Windows y CMS apagados)
3,6
Tira de película de 35mm (135): 2 a 6 fotogramas
Carrete de película de IX240: 15/25/40 fotogramas
(opcional)
16 bits, 8 bits por canal de color (seleccionable por el usuario)
Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™
Incorporado
USB 1.1
Condiciones de funcionamiento
Requisitos eléctricos
Condiciones de entorno
Dimensiones (An x Al x Pr)
Peso (Aprox.)
100~240 V CA, 0,3~0,2A, 50/60 Hz
Temperatura: 10~35˚C
Humedad relativa del 20 al 60% (sin condensación)
93 x 169 x 315mm
3kg
Otros datos
Accesorios incluidos
Software incluido
CPU
OS
RAM*
Espacio en
disco duro
Resolución
de vídeo
Para Macintosh®
Power PC G3, G4 (se recomienda
Power PC G4 o posterior)
●
Para Windows®
Pentium® MMX, 166 MHz o superior
(se recomienda Pentium II o superior)
●
●
Mac OS 8.6 - 9.2,
Mac OS X (10.1.3 o superior)
Windows® 98 Second Edition (SE);
Windows® Me; Windows® 2000
Professional; Windows® XP Home
Edition/Professional
32MB (se recomiendan 64MB o más)
32MB para Windows® 98SE, Me y 2000
Para Mac OS X se recomiendan 256MB
(se recomiendan 64MB o más) 128MB
o más
para Windows® XP (se recomiendan
256MB o más)
20MB o más de espacio libre para la 20MB o más de espacio libre para la
instalación y 20MB o más disponibles instalación y 20MB o más disponibles
durante la ejecución (se recomiendan durante la ejecución (se recomiendan
200MB o más de espacio)
200MB o más de espacio )
Para Mac OS X se recomiendan
550MB o más de espacio libre
Pantalla de resolución VGA (640 x 480) Pantalla de resolución VGA (640 x 480) y
color de 16-bits (Se recomienda mayor
y color de 16-bits (miles de colores)
resolución y color de 24 bits )
(Se recomienda mayor resolución y
color de 24 bits)
Interfaz
Sólo puertos USB incorporados†
Otros
Para la instalación se precisa de unidad de CD-ROM
●
Digital ICE™ (Corrección y mejora de la imagen)
Digital ROC™ (Reconstrucción del color)
Digital GEM™ (Ecualización y gestión del grano)
* Se recomienda un mínimo de 192 MB de memoria cuando se utiliza Digital GEM™, Digital
ROC™, o el ADAPTADOR DE PELÍCULA IX240 IA-20(S) (opcional). Se requiere más memoria
para ejecutar la aplicación principal cuando Nikon Scan funciona como fuente TWAIN o
plug-in.
† El escáner podría no funcionar correctamente cuando se conecta a un concentrador USB.
12 bits
Transmisión de datos
Interfaz
●
Requisitos del Driver Nikon Scan 3
Especificaciones del escáner de película de 35mm/IX240 LS-40 ED
Tipo de película
●
ADAPTADOR DE
PELÍCULA de IX240 IA20(S) (opcional)
Alta resolución de 2.900 dpi
Salida de 8/16 bits y A/D de 12 bits
CCD personalizado de nueva creación
Objetivo SCANNER NIKKOR ED
Iluminación de LED suave con la
película
Escaneado rápido en 42 seg. (incluyendo
la transmisión de imagen al monitor)
Nueva función de configuración para
película de negativo en color
Rápido AF y rápida previsualización
Interfaz USB fácil de conectar
Digital ICE3™ (ICE digital al cubo)
ADAPTADOR DE TIRA DE PELÍCULA SA-21,
ADAPTADOR PARA PORTA-DIAPOSITIVAS MA-20(S),
SOPORTE FH-3 PARA TIRA DE PELÍCULA,
Cable USB, Driver Nikon Scan 3, cable de alimentación de
CA, manual
Photoshop LE 5.0 (Adobe Systems Inc.)
* Los accesorios podrían variar según el país o región.
Digital ICE3™ (ICE digital al cubo), Digital ICE™, Digital
ROC™ and Digital GEM™ son marcas comerciales de
Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE3™ (ICE digital al cubo) es una tecnología desarrollada
por Applied Science Fiction Inc.
Microsoft® y Windows® son marcas registradas o comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Macintosh® y FireWire® son marcas registradas o comerciales de
Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o en otros
países.
Los productos y nombres de marca son marcas comerciales o
registradas de sus respectivas compañías.
Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin
previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.
Marzo de 2002
© 2001/2002 NIKON CORPORATION
FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90 Fax 93 336 34 00
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Doctores, Districto Federal, Mexico 06720 D.F. Tel. (52) 5-588-4744
Panama y Central America Telefoto International Zona Libre, S.A.: Apartado 31051, Zona Libre De Colon, Republica de Panama. Tel: (507) 441-1598
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 Sao Paulo-SP. Tel: (55) 11-3825-22 55
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: (P.O. Box 410) Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111). Tel: (54) 11-815-0687
Reifschneider Foto S.A.C.I.: Jose M Infante 1639, Casilla 4216, Providencia-Santiago. Tel: (56) 2-2049-030
Micro S.C.: David & Marcos Sznaier S.A., Avda. 18 de Julio 1202, 11100 Montevideo. Tel: (598) 291 55 16
Octon C.A.: Boulevard Sabana Grande, Edif. Mimi, Ofic. 16. Caracas 1050 A-51089. Tel: (58) 2-7623357
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/
Es
Printed in Holland Code No. 6CS53060 (0209)L
AVISO
PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS
MANUALES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
EQUIPO. ALGUNOS DE LOS MANUALES SÓLO SE
SUMINISTRAN EN CD-ROM.
Un puente digital al futuro para sus películas
* La imagen de la portada es un fotomontaje
Objetivo: imágenes de calidad superior
¿Quiere organizar sus negativos y películas? Clasificarlos,
ordenarlos y guardarlos puede llevarle mucho tiempo, y
además, al examinarlos detenidamente, puede descubrir que
no están en las mejores condiciones: polvo y arañazos en la
superficie de la película, colores desgastados...
¡No desespere! Nikon le presenta el escáner de película que
estaba esperando y que le permitirá obtener imágenes con
la más alta resolución y riqueza de colores: el nuevo
COOLSCAN IV ED de Nikon. Sus fotografías tendrán un
aspecto increíble una vez digitalizadas con el COOLSCAN IV
ED de Nikon.
Sin necesidad de composición
Digitalización de alta resolución —
Salida de 8/16 bits y A/D de 12 bits para
obtener imágenes nítidas y con colores vivos
El COOLSCAN IV ED lleva a cabo una digitalización de alta resolución de 2.900 dpi que
garantiza unas imágenes extraordinariamente
nítidas con una reproducción perfecta de los
objetos opacos y los detalles pequeños.
La precisa conversión analógica/digital de
12 bits y la salida de 8/16 bits permiten la
transmisión de los datos de las imágenes en
68.700 millones de colores.
Digital ICE3™ para una reproducción perfecta de la imagen
¿Presenta su película defectos como polvo o arañazos en la superficie, colores desgastados,
moho o grano? La función Digital ICE3™ del COOLSCAN IV ED pone fin a estos problemas
y garantiza unos resultados realmente buenos, independientemente de la antigüedad de la
película. Y lo que es más, los tres componentes de esta función actúan de forma
independiente.
Comienza el
escaneado
El driver Nikon
Scan 3 de fácil
Edición mediante un software
utilización
de edición de imágenes
CCD personalizado de nueva creación
Objetivo SCANNER NIKKOR ED
El CCD personalizado de nueva creación del
COOLSCAN IV reduce automáticamente los
ruidos y ofrece un amplio rango dinámico
para reproducir con todo detalle la imagen
digitalizada.
La calidad del objetivo es primordial para obtener unas imágenes
escaneadas nítidas. Por este motivo Nikon ha
desarrollado el objetivo SCANNER NIKKOR
ED, que incorpora elementos de cristal de
dispersión mínima para reducir significativamente la aberración cromática.
Este objetivo también permite minimizar la
distorsión de la imagen, consiguiendo así una
delineación precisa que se traducirá en unos
resultados brillantes.
Nueva función de configuración para
película de negativo en color
Esta nueva función para el análisis de las
escenas, que incorpora la corrección
automática inteligente del tono y del color,
permite obtener reproducciones de calidad
superior incluso con películas de negativo
color naranja.
Vista de una sección transversal del objetivo.
para el escaneado y, gracias a la función
de previsualización rápida, se puede visualizar la imagen y corregir la exposición.
■ Rápido AF y rápida previsualización
EL AF rápido se conecta automáticamente
(con el ADAPTADOR PARA PORTADIAPOSITIVAS MA-20(S)) en cuanto se
detecta el formato de película adecuado
■ Mayor velocidad de escaneado
La incorporación de un circuito integrado
específico de aplicación (ASIC) ha permitido acelerar la digitalización. En sólo 42
segundos el escaneado de alta velocidad
de 2.900 dpi aparecerá en el monitor.
Diversos formatos de película
LED de iluminación COOLSCAN
El COOLSCAN IV ED es compatible con
los siguientes formatos de película:
Adaptador
Formato de la película
ADAPTADOR DE TIRA
DE PELÍCULA SA-21
Película de 35mm; de dos a seis
fotogramas en carga continua;
es posible la visualización de
imágenes en miniatura, el
escaneado continuo y la
digitalización en serie
ADAPTADOR PARA PORTA- Diapositivas
DIAPOSITIVAS MA-20(S)
SOPORTE PARA TIRA DE
PELÍCULA FH-3
[utilizado con el MA-20(S)]
ADAPTADOR DE
PELÍCULA de IX240
IA-20(S) (opcional)
Tira de película de 35mm
Carrete de película de Advanced
Photo System (IX240); es
posible la visualización de
imágenes en miniatura, el
escaneado continuo y la
digitalización en serie
Tampoco debe preocuparse por dañar la
película durante el proceso de escaneado.
Como el resto de la nueva serie
COOLSCAN, el LED de iluminación del
COOLSCAN IV ED se diferencia de los
demás productos por la delicadeza con la
que trata la película. Otra de sus ventajas
es que el LED de iluminación no requiere un
gran mantenimiento, por lo que puede
realizarse un uso prolongado sin ningún
problema.
Digital ICE™ es una función única que
elimina el polvo, los arañazos y las marcas
de dedos de la imagen escaneada.
ROC™
2. Digital
(Reconstrucción
del color)
Gracias a la función Digital
ROC™, seleccionable por
el usuario, el COOLSCAN
IV ED permite devolver el
color brillante a las
imágenes con colores
desgastados, mejorando
el tono de la imagen.
● con ROC
1975 (negativo)
GEM™
3. Digital
(Ecualización y gestión del grano)
Por último, la función Digital GEM™ seleccionable
por el usuario ecualiza el grano de la imagen (esa
marca antiestética que se aprecia en algunas fotografías hechas con película de alta sensibilidad)
proporcionando así una imagen general más
uniforme.
Digital ICE™ se aplica a
películas en color y
películas monocromas de
procesamiento de color.
Sin embargo, no se
recomienda su uso con
películas Kodachrome.
● con ICE
Digital ICE3 (ICE digital al cubo) está formado por Digital ICE, Digital ROC y Digital GEM.
Digital ICE3 (ICE digital al cubo), Digital ICE, Digital ROC y Digital GEM son marcas
comerciales de Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE3 (ICE digital al cubo) son tecnologías desarrolladas por Applied Science Fiction Inc.
Funcionamiento de alta velocidad
■ Inicio rápido
Puede empezar a utilizar el escáner nada
más encenderlo, no es necesario esperar a
que se caliente.
ICE™
1. Digital
(Corrección y mejora de la imagen)
■ Digitalización en serie
El escaneado de diversos fotogramas a la
vez permite ahorrar tiempo [con el
ADAPTADOR DE TIRA DE PELÍCULA
SA-21 o el ADAPTADOR DE PELÍCULA
de IX240 IA-20(S)]
Otras ventajas
■ Diseño de bajo consumo energético
■ Interfaz USB
La interfaz USB del
COOLSCAN IV ED
permite una conexión fácil y una
transmisión rápida de los datos al
ordenador.
● con GEM
Driver Nikon Scan 3
El escáner COOLSCAN IV ED es fácil de usar, y le ofrece todo el control que
necesita para conseguir resultados profesionales. Con el escáner viene una
aplicación Photoshop™ completamente rediseñada para Mac OS™, y una fuente
TWAIN para los usuarios de Microsoft® Windows®. El nuevo driver Nikon Scan3
funciona con cualquier software de edición de imágenes Photoshop™ o software
compatible con TWAIN, y también de forma autónoma.
Easy Scan (Escaneado fácil)
Desde un simple escaneado hasta la edición avanzada, incluso un principiante
puede utilizar el Nikon Scan 3 gracias a su GUI (interfaz gráfica de usuario) de
fácil comprensión. Se puede cambiar el tamaño de la visualización de la imagen y
también se puede arrastrar y colocar la imagen. Además, se pueden realizar
previsualizaciones, rotaciones, inversiones, ampliaciones/reducciones, recortes,
selección de la resolución y otros ajustes diversos.
Thumbnail Scan (Digitalización en miniatura)
El Nikon Scan 3 es ideal para escanear tira de película
de seis fotogramas y películas de Advanced
Photo System™. Se pueden visualizar imágenes en miniatura a gran velocidad, lo
que permite seleccionar un fotograma
o realizar un escaneado continuo de
todos los fotogramas. Se puede
seleccionar y visualizar cualquier
fotograma introduciendo los números
correspondientes. También es posible
la digitalización en serie de cualquier
cantidad de fotogramas.
Botón de inicio en
la parte frontal