Installation Guide

Installation Guide
Pedestal Lavatories
P72001
P72041
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
1008427-2-C
P72002
Thank You For Choosing Kallista
Thank you for choosing Kallista. Please take a few minutes to review
this manual before you start installation. If you encounter any
installation or performance problems, please don’t hesitate to contact
us from with the USA or Canada at 1-888-4-KALLISTA
(1-888-452-5547).
Tools and Materials
Tape
Measure
Square
Adjustable
Wrench
Safety
Glasses
Pliers
Pencil
Drill
Level
Pipe
Wrench
Socket Wrench
With Sockets
Before You Begin
Observe all local plumbing codes.
Prior to installation, unpack the new lavatory and pedestal and
inspect them for damage.
Return the lavatory and pedestal to the protective cartons until
you are ready to install.
These instructions are for installing the lavatory to wood frame
construction. For other installations, provide suitable bracing and
fastening devices of sufficient size and strength.
The walls and floor must be square, plumb, and level.
Lavatory dimensions are nominal and conform to tolerances in
ASME A112.19.9 standards for non-vitreous ceramic plumbing
fixtures.
Kallista reserves the right to make revisions in the design of
products, as specified in the Price Book.
Your pedestal lavatory may not look exactly like the one pictured.
1008427-2-C
2
Kallista
Finished
Wall
2-1/8"
(5.4 cm)
2-3/4" (7 cm)
6"
(15.2 cm)
14-3/4"
(37.5 cm)
Finished
Wall
20-3/4" (52.7 cm)
1"
(2.5 cm)
26"
(66 cm) 31-1/2"
(80 cm)
33-1/2"
(85.1 cm)
Finished
Floor
Roughing-In — P72001
Kallista
3
1008427-2-C
17-1/4"
(43.8 cm)
24-1/2" (62.2 cm)
8-3/4"
(22.2 cm)
4"
(10.2 cm)
21"
(53.3 cm)
Finished
Wall
24-1/2" (62.2 cm)
26"
(66 cm)
1"
(2.5 cm)
34-1/2"
(87.6 cm)
32-1/4"
(81.9 cm)
Finished
Floor
Roughing-In — P72002
1008427-2-C
4
Kallista
4" (10.2 cm)
2-1/2" (6.4 cm)
8-5/8"
(21.9 cm)
19-5/8"
(49.8 cm)
Finished Wall
27" (68.6 cm)
34-1/4"
(87 cm)
12-1/4" (31.1 cm)
Roughing-In — P72041
Kallista
5
1008427-2-C
Mark the mounting
hole locations.
Backing
Bracket
1. Preparation
Install the water supplies and drain piping. Install the supply
stops so the handles will not touch the pedestal when fully open.
Install sufficient backing behind the finished wall to provide
secure material for the anchoring devices.
Place the pedestal in the approximate location.
Carefully lift the lavatory into place on the pedestal, and slowly
move the pedestal as required to ensure proper fit.
NOTE: The lavatory must be supported by the pedestal.
Hold the brackets in place under the lavatory, and mark the
bracket hole locations on the finished wall.
Carefully remove the lavatory from the pedestal and set aside.
Move the pedestal from the area.
1008427-2-C
6
Kallista
Hanger
Bracket
2. Install the Lavatory
IMPORTANT! To mount the bracket to the wall, use fasteners
appropriate for your wall type.
Mount the brackets to the wall at the marked locations.
Install the faucet and drain to the lavatory according to the
manufacturer’s instructions.
Position the pedestal on the floor.
Carefully set the lavatory on the brackets, making sure the
lavatory is supported by the pedestal.
Position the lavatory as desired.
Connect and tighten the trap to the drain. Complete the water
supply connections to the faucet according to the faucet
manufacturer’s instructions.
Run water into the lavatory and check all connections for leaks.
Optional: Apply silicone sealant around the pedestal foot to
stabilize.
Kallista
7
1008427-2-C
Guide d’installation
Lavabos sur colonne
Outils et matériels
Mètre à
ruban
Équerre
Perceuse
Lunettes de
protection
Niveau à
bulles
Clé à
griffes
Clé à molette
Pinces
Crayon à
papier
Clé à douilles
avec douilles
Merci d’avoir choisi Kallista
Merci d’avoir choisi Kallista. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques
minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Si il y a
des problèmes quelconques d’installation ou de performance, ne pas
hésiter à nous contacter à partir des É.U. et du Canada au
1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie locaux.
Avant l’installation, déballer le nouveau lavabo et la colonne et
examiner soigneusement pour en déceler tout dommage.
Remettre le lavabo et la colonne dans leurs emballages de
protection jusqu’à l’installation.
Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur une
construction du cadrage en bois. Pour d’autres installation,
fournir les supports et attaches ayant les dimensions et la
résistance appropriées.
Les murs et le sol doivent être d’équerre, d’aplomb, et nivelés.
Kallista
Français-1
1008427-2-C
Avant de commencer (cont.)
Les dimensions du lavabo sont nominales et conformes aux
tolérances selon les normes ASME/ANSI A112.19.2M établies
pour les produits en porcelaine vitrifiée.
Kallista se réserve le droit d’apporter des modifications sur le
design des produits, tel que spécifié dans le catalogue des prix.
Votre lavabo sur colonne peut ne pas ressembler exactement à celle
de l’illustration.
Kallista
Français-2
1008427-2-C
2-1/8"
(5,4 cm)
Mur fini
2-3/4" (7 cm)
6"
(15,2 cm)
14-3/4"
(37,5 cm)
Mur fini
20-3/4" (52,7 cm)
1"
(2,5 cm)
26"
(66 cm) 31-1/2"
(80 cm)
33-1/2"
(85,1 cm)
Sol fini
Raccordement — P72001
1008427-2-C
Français-3
Kallista
17-1/4"
(43,8 cm)
24-1/2" (62,2 cm)
8-3/4"
(22,2 cm)
4"
(10,2 cm)
21"
(53,3 cm)
Mur fini
24-1/2" (62,2 cm)
1"
(2,5 cm)
34-1/2"
(87,6 cm)
26"
(66 cm)
32-1/4"
(81,9 cm)
Sol
fini
Raccordement — P72002
Kallista
Français-4
1008427-2-C
4" (10,2 cm)
2-1/2" (6,4 cm)
8-5/8"
(21,9 cm)
19-5/8"
(49,8 cm)
Mur fini
27" (68,6 cm)
34-1/4"
(87 cm)
12-1/4" (31,1 cm)
Raccordement — P72041
1008427-2-C
Français-5
Kallista
Marquer les
emplacements des
orifices de fixation.
Support
Support
1. Préparation
Installer les alimentations d’eau et la tuyauterie du drain. Installer
les arrêts d’alimentation de façon à ce que les poignées ne
touchent pas la colonne quand elles sont entièrement ouvertes.
Installer une plaque d’appui suffisamment robuste derrière le mur
fini pour fournir un matériau fiable pour les dispositifs d’ancrage.
Placer la colonne à l’emplacement approximatif.
Lever délicatement le lavabo sur la colonne, et déplacer lentement
la colonne tel que requis pour en assurer la bonne position.
REMARQUE : Le lavabodoit être supporté par la colonne.
Maintenir les supports en place sous le lavabo et marquer les
emplacements d’orifice du support sur le mur fini.
Retirer soigneusement le lavabo de sa colonne et mettre de côté.
Déplacer la colonne de la zone.
Kallista
Français-6
1008427-2-C
Support
d'ancrage
2. Installer le lavabo
IMPORTANT ! Pour monter le support au mur, utiliser les fixations
adéquates au type de mur.
Monter les supports au mur aux emplacements marqués.
Installer le robinet et le drain au lavabo conformément aux
instructions du fabricant.
Positionner la colonne au sol.
Placer avec précaution le lavabo sur les supports en s’assurant
que le lavabo soit supporté par la colonne.
Positionner le lavabo selon le désir.
Connecter et serrer le siphon au drain. Compléter les connexions
d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions du fabricant
du robinet.
Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier toutes les
connexions pour voir s’il y a des fuites.
Optionnel: Appliquer du mastic à la silicone autour du pied de la
colonne afin de stabiliser.
1008427-2-C
Français-7
Kallista
Guía de instalación
Lavabos de pedestal
Herramientas y materiales
Cinta
para medir
Escuadra
Lentes de
seguridad
Llave
ajustable
Pinzas
Lápiz
Taladro
Nivel
Llave para
tubo
Llave de dados
con dados
Gracias por elegir los productos Kallista
Gracias por elegir los productos de Kallista. Dedique unos minutos
para leer este manual antes de comenzar la instalación. Si tiene algún
problema de instalación o funcionamiento, no dude en contactarnos
desde los EE.UU. o Canadá al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería.
Antes de la instalación, desembale el lavabo y el pedestal nuevos
y revise que estén en buen estado.
Vuelva a poner el lavabo y el pedestal en las cajas como
protección hasta el momento de la instalación.
Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura
de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado
y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia.
Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomo y a nivel.
Las dimensiones del lavabo son nominales y cumplen con las
tolerancias de la norma ASME A112.19.9 relativa a productos de
plomería de cerámica no vitrificada.
Kallista
Español-1
1008427-2-C
Antes de comenzar (cont.)
Kallista se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos, tal como se especifica en la lista de precios.
Es posible que el lavabo de pedestal no se vea exactamente como el
ilustrado.
1008427-2-C
Español-2
Kallista
Pared
acabada
2-1/8"
(5,4 cm)
2-3/4" (7 cm)
6"
(15,2 cm)
14-3/4"
(37,5 cm)
Pared
acabada
20-3/4" (52,7 cm)
1"
(2,5 cm)
26"
(66 cm) 31-1/2"
(80 cm)
33-1/2"
(85,1 cm)
Piso
acabado
Diagrama de instalación — P72001
Kallista
Español-3
1008427-2-C
17-1/4"
(43,8 cm)
24-1/2" (62,2 cm)
8-3/4"
(22,2 cm)
4"
(10,2 cm)
24-1/2" (62,2 cm)
26"
(66 cm)
Piso
acabado
21"
(53,3 cm)
Pared
acabada
1"
(2,5 cm)
34-1/2"
(87,6 cm)
32-1/4"
(81,9 cm)
Diagrama de instalación — P72002
1008427-2-C
Español-4
Kallista
4" (10,2 cm)
2-1/2" (6,4 cm)
8-5/8"
(21,9 cm)
19-5/8"
(49,8 cm)
Pared acabada
27" (68,6 cm)
34-1/4"
(87 cm)
12-1/4" (31,1 cm)
Diagrama de instalación — P72041
Kallista
Español-5
1008427-2-C
Marque el lugar
de los orificios
de fijación.
Refuerzo
Soporte
1. Preparación
Instale los suministros de agua y la tubería de desagüe. Instale las
llaves de paso de manera que las manijas de las mismas no
toquen el pedestal cuando estén en la posición completamente
abierta.
Instale suficiente refuerzo detrás de la pared acabada para
asegurar una buena sujeción de los anclajes.
Coloque el pedestal en el lugar aproximado.
Con cuidado coloque el lavabo sobre el pedestal, y mueva el
pedestal lentamente cuanto sea necesario para asegurarse que
quede bien.
NOTA: El lavabo debe estar soportado por el pedestal.
Sostenga los soportes en su lugar debajo del lavabo y marque los
lugares de los orificios de los soportes en la pared acabada.
Retire con cuidado el lavabo del pedestal y colóquelo a un lado.
Retire el pedestal del área.
1008427-2-C
Español-6
Kallista
Soporte de
suspensión
2. Instale el lavabo
¡IMPORTANTE! Para instalar el soporte a la pared, utilice los
herrajes adecuados para el tipo de pared.
Monte los soportes a la pared en los lugares marcados.
Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las
instrucciones del fabricante.
Coloque el pedestal sobre el piso.
Con cuidado coloque el lavabo en los soportes, asegurándose de
que el pedestal soporte el lavabo.
Coloque el lavabo según desee.
Conecte y apriete la trampa al desagüe. Termine de hacer las
conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las
instrucciones del fabricante de la grifería.
Haga circular agua en el lavabo y revise todas las conexiones
para verificar que no haya fugas.
Opcional: Aplique sellador de silicona alrededor de la base del
pedestal para estabilizar.
Kallista
Español-7
1008427-2-C
1008427-2-C
1008427-2-C
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA
Fax: 1-888-272-3094
kallista.com
©2007 KALLISTA
1008427-2-C