Español - Snow.com

Transcripción

Español - Snow.com

E s pa ñ o l
Seis complejos turísticos.
Cómo llegar
3
EpicMix, beneficios de correo electrónico, alquiler de equipos, restaurantes en la montaña, y escuelas de esquí y snowboard
5
Una cosa en común: Todos son de calidad mundial.
En Vail, se encuentra la zona conocida como Back Bowls. Beaver Creek cuenta con un servicio
incomparable. Breckenridge es una población histórica. Keystone representa una aventura para
toda la familia. En Heavenly, encontrará vistas deslumbrantes y una vida nocturna sin igual.
Northstar es una aldea íntima.
Seis complejos turísticos excepcionales. Una cantidad interminable de motivos para visitarlos.
Ofertas increíbles para disfrutar.
Acceso a los elevadores:
Pass, Epic 7-Day, Programa de fidelidad PEAKS Rewards
6
Vail
7
Beaver Creek
15
Breckenridge
21
Keystone
27
Heavenly
33
Northstar
39
RockResorts: colección de montaña y colección costera
45
Cómo llegar
California
Nevada
Vail, Beaver Creek, Breckenridge y Keystone cuentan con un fácil acceso desde el Denver International
Airport o desde el Eagle County Airport. Está disponible el transporte público CME para realizar
prácticas transferencias directas desde y hacia los aeropuertos.
Frankfurt
London
Heavenly y Northstar cuentan con un fácil acceso a través del Reno/Tahoe International Airport, el
Sacramento Internacional Airport y el San Francisco Internacional Airport. El expreso de South Tahoe
ofrece transporte directo desde y hacia Reno/ Tahoe International Airport.
Reno/Tahoe
International
Airport
Vancouver
Calgary
NORTHSTAR
VAIL
BEAVER CREEK
KEYSTONE
BRECKENRIDGE
Glenwood
Springs
Denver
International
Airport
Denver
Eagle
County
Airport
Reno
Lake
Tahoe
Sacremento
International
Airport
HEAVENLY
Sacramento
San Francisco
San Francisco
International
Airport
Colorado
Springs
Las Vegas
Colorado
Los Angeles
San Diego
Colorado
California/Nevada
Denver International Airport (DEN)
La puerta de ingreso a las Montañas Rocosas.
Ubicadas a 90 millas/145 km de Breckenridge y
Keystone, y a 120 millas /193 km de Vail y Beaver
Creek. Los mercados de vuelos internacionales
directos incluyen Calgary, Frankfurt, Londres/
Heathrow, Ciudad de México, Montreal, Toronto y
Vancouver. Denver ofrece, además, varias opciones
de conexiones internacionales desde las principales
ciudades, como Chicago, Dallas, Los Ángeles,
Miami, Nueva York y San Francisco.
Reno/Tahoe International Airport (RNO)
Ubicado a 55 millas / 8 9 km del Lago Tahoe.
Conexiones internacionales disponibles desde
varias ciudades, entre ellas, Londres/Heathrow,
Ciudad de México, Sydney y Toronto.
Eagle County Airport (EGE)
Ubicado de manera conveniente a solo
30 millas/48 km de Vail y Beaver Creek. Conexiones
internacionales disponibles desde varias ciudades,
entre ellas, Buenos Aires, Londres / H eathrow,
Ciudad de México, Monterrey, Río de Janeiro, San
Pablo y Toronto.
San Francisco International Airport (SFO)
Ubicado a 200 millas /3 22 km, aproximadamente
3 horas del Lago Tahoe en una carretera que soporta
cualquier tipo de clima y atraviesa Sacramento,
California. Los mercados de vuelos internacionales
directos incluyen Frankfurt, Londres/Heathrow,
Ciudad de México, Múnich y Sydney.
Montréal
Minneapolis
Sacramento
New York
Detroit
Reno
San Francisco
Toronto
Eagle
Denver
Newark
Chicago
Los Angeles
Atlanta
Dallas
Houston
Miami
Auckland
Frankfurt
London
Munich
Sydney
Mexico City
São Paulo
Santo Domingo
Rio de Janeiro
Buenos Aires
Caracas
Transporte terrestre desde y hacia todos los aeropuertos:
Alquiler de automóviles, limusinas y servicios de traslado (privados o grupales).
ridecme.com
3
Sacramento International Airport (SMF)
Ubicado a 99 millas /159 km al oeste del Lago Tahoe.
Conexiones internacionales disponibles desde varias
ciudades, entre ellas, Londres / Heathrow, Ciudad
de México, Sydney y Toronto.
HEAVENLY
NORTHSTAR
VAIL
BEAVER CREEK
BRECKENRIDGE
KEYSTONE
southtahoeexpress.com
4
Restaurantes en la montaña
Ofrecemos una variedad de lugares para comer en nuestros complejos turísticos
que brindan deliciosas opciones a los huéspedes en ubicaciones convenientes en la
montaña. Hay opciones para todos.
Capture Conecte. Comparta.
Appetite for Life demuestra nuestro compromiso de brindar
a los huéspedes opciones saludables en toda su experiencia
gastronómica en nuestros restaurantes en la montaña. En
cada complejo turístico, los huéspedes disfrutarán de opciones
deliciosas y platos exclusivos, que incluyen pescados y
mariscos sostenibles, café orgánico de comercio justo, carnes
y aves naturales, vegetales y productos lácteos orgánicos, y cervezas artesanales y
vinos orgánicos o regionales, donde estén disponibles.
¡Regístrese hoy para recibir correos electrónicos!
Cómo funciona
Compre un pase.
Visite snowusa.com y regístrese para recibir correos electrónicos con actualizaciones de
los informes de nevadas y ofertas especiales, para ver los últimos videos y mucho más.
Póngase a esquiar.
Capture su experiencia.
Conéctese y comparta
con amigos.
Si sucede en la montaña,
está en EpicMix.
Solo en
Presentación de EpicMix. Libere su experiencia de montaña. Capture el
día entero (incluso el registro de sus ascensos), conéctese con amigos y
familiares, y comparta sus logros en Facebook y Twitter. Todo desde su
ordenador o dispositivo móvil. Y es gratuito con cada medio de pasaje de
elevación en tarjeta de expansión y cada tarjeta de PEAKS de Vail Resorts.
5
SnowUSA.com/EpicMix
Acceso a los elevadores epic
pass™
7-Day ™
Esquíe todo lo que desee, cuando lo desee.
Perfecto para personas que no planean
esquiar o pasear más de 7 días.
El Epic Pass ofrece una cantidad ilimitada de días de esquí
y paseos en Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone,
Heavenly, Northstar y Arapahoe Basin durante toda la
temporada de esquí. ¡Este es el pasaje más asequible y
cuesta menos que comprar 7 pasajes de elevación diaria
en la ventanilla!* ¡No existe ninguna oferta como esta!
El Epic 7-Day ofrece un total de 7 pasajes de elevación que se
pueden usar en cualquier momento durante la temporada
en 7 montañas de clase mundial: Vail, Beaver Creek,
Breckenridge, Keystone, Heavenly, Northstar y Arapahoe Basin;
¡y cuesta menos que comprar 6 pasajes de elevación diaria
en la ventanilla!*
Escuelas de esquí y snowboard
Nuestros seis complejos turísticos albergan las mejores escuelas de esquí y
snowboard del mundo, reconocidas a nivel internacional por su programación
innovadora y su personal sumamente calificado. Ofrecemos lecciones grupales
y privadas para todas las edades y niveles de habilidad; de manera que, ya sea
que recién esté comenzando o desee explorar más a fondo nuestras asombrosas
montañas, nosotros podremos complacerlo. ¡No se pierda las mejores escuelas de
esquí y snowboard del mundo!
RentSkis.com
Rentskis.com: Los mejores equipos. Las mejores ubicaciones. ¡La mejor experiencia!
Rentskis.com es el proveedor de equipos de alquiler más grande y confiable de Vail
Resorts. Todas las ubicaciones se encuentran junto a la pendiente, para que los
equipos se puedan recoger o entregar directamente de manera rápida y conveniente.
Rentskis.com promete ayudarlo a vivir una experiencia única.
Programa de fidelidad
PEAKS Rewards
PEAKS Rewards es un programa de fidelidad gratuito para
los huéspedes de Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone,
Heavenly y Northstar. Con PEAKS, gana puntos por muchas
de sus compras mientras está de vacaciones; luego obtiene
recompensas en pasajes gratuitos de elevación diaria,
lecciones en la escuela de esquí y mucho más. ¡También
recibe descuentos y ofertas especiales!
Lindsey Vonn
Tri-campeã geral da copa do
mundo e ganhadora de duas
medalhas nos Jogos Olímpicos
de Inverno de 2010.
Visite SnowUSA.com para obtener todos los detalles,
las opciones y los precios de los pases de temporada.
*Precio sujeto a cambios.
6
VAIL. Inigualable.
Sede de los Campeonatos Mundiales Alpinos 2015 y considerado en todo el mundo como el complejo turístico de esquí más importante
de América del Norte, Vail es un destino extraordinario para sus vacaciones de invierno. Los legendarios Back Bowls de Vail abarcan
7 millas /11 km, los cuales quedaron cubiertos el año pasado con más de 43 pies /13 m de nieve en polvo.
Abrazadas por el sol trescientos días al año y con extensiones de tierra con nieve más pisada que en cualquier otro lugar del planeta, las
familias vuelven a comunicarse y a celebrar todos los años, generación tras generación.
La experiencia vacacional de Vail es verdaderamente destacable, e incluye la escuela de esquí y snowboard de Vail de renombre mundial,
actividades de primera clase, conciertos y festivales, comercios y spas, cenas y vida nocturna cosmopolitas. Las ofertas de hoteles y
alojamiento en Vail también son de clase mundial y se encuentran entre las mejores de América del Norte con servicios que abarcan
cualquier necesidad de alojamiento.
En la increíble Montaña de Vail, la vasta extensión de nuestros Back Bowls desafiará su pasión por nuestros deportes favoritos: el esquí y
el snowboard. La diversión no se detiene cuando se cierran los elevadores. Eagle’s Nest en la parte superior de la góndola Eagle Bahn es el
lugar de las expresiones nocturnas. Disfrute de un paseo gratuito en góndola a Adventure Ridge y pruebe el emocionante ciclismo de esquí,
los audaces recorridos en raquetas para nieve, el deslizamiento por toboganes o relájese en el restaurante familiar Bistro Fourteen. Para
degustar comidas excelentes, pruebe el elegante restaurante Game Creek, un chalet de estilo europeo asentado en uno de los famosos Back
Bowls de Vail. La espléndida cocina continental, la amplia lista de vinos y el servicio de primera clase de Game Creek constituyen un final
perfecto para un día increíble en la montaña de Vail.Whatever your adventure, you’ll find Vail an experience like nothing on earth.
Datos de la Montaña:
Elevación de la base: 8,120 ft / 2,476 m
Elevación de la cumbre: 11,570 ft / 3,527 m
Altura vertical: 3,450 ft / 1,052 m
Producción de nieve artificial: 461 acres / 187 ha
Nevada anual promedio: 350 in / 889 cm
Área total de esquí: 5,289 acres / 2,141 ha
Lado frontal: 1,627 acres / 658 ha
Back Bowls: 3,017 acres / 1,221 ha
7
Blue Sky Basin: 645 acres / 261 ha
Terreno para expertos /avanzados: 53%
Terreno de nivel intermedio: 29%
Terreno para principiantes: 18%
Cantidad total de elevadores: 31
Góndolas: 1
Elevadores cuádruples de alta velocidad: 17
Elevadores cuádruples de empuñadura fija: 1
Aerosillas triples: 2
Elevadores de superficie: 3
Alfombras mágicas: 6
Capacidad de ascenso por hora: 54,963
Extensiones de terreno: 3
8
El lado frontal
9
Los Back Bowls
10
The Arrabelle at Vail Square, A RockResort
The Lodge at Vail, A RockResort
Four Seasons Resort at Vail $$$$$
Un hotel y gran complejo turístico magnífico que refleja la herencia romántica
y la ambientación de los Alpes Europeos. Este hotel galardonado con el premio
Four Diamond de la AAA cuenta con 86 lujosas habitaciones, una ubicación
sin igual de ingreso y egreso de esquí a la góndola Eagle Bahn™ de Vail, el
RockResorts Spa,® restaurantes excelentes e informales, una piscina y piscinas
de hidromasajes en la azotea, y una variedad de comodidades excepcionales.
Ubicación: Ingreso y egreso a la góndola Eagle Bahn, en el corazón de la
nueva Plaza de Vail.
Alojamiento: The Arrabelle ofrece 37 amplias y lujosas habitaciones y
49 residencias privadas/tipo condominio que varían en tamaño de 1 a
5 dormitorios, y que cuentan con una decoración elegante y comodidades de
primer nivel. Las instalaciones para conferencias incluyen una variedad de
espacio para reuniones, con salas de 45 a 242 metros cuadrados.
Restaurantes/Entretenimiento: Tavern on the Square y Centre V.
arrabelle.com
Austria Haus
$$– $$$$
The Lodge at Vail, A RockResort combina toda la elegancia y el encanto de un
chalet alpino íntimo con comodidades superiores que incluyen el RockResorts
Spa,® restaurantes galardonados, almacenamiento de esquís en la montaña,
2 piscinas climatizadas al aire libre, 6 piscinas de hidromasaje y mucho más.
Ubicado idealmente en la base de la Montaña de Vail, en el corazón de la
vibrante Vail Village, este alojamiento legendario galardonado con el premio
Four Diamond de la AAA es el destino perfecto en la montaña.
Ubicación: En la base de la Montaña de Vail, a pasos del elevador Vista
Bahn Express.
Alojamiento: 165 opciones de alojamiento de lujo que incluyen habitaciones,
suites y condominios con vista a las montañas y a la aldea. Las instalaciones
para conferencias incluyen: Un salón de baile de 557 metros cuadrados junto
a la montaña.
Restaurantes/Entretenimiento: The Wildflower, Cucina Rustica y Mickey’s
Piano Bar & Lounge.
lodgeatvail.com
Destination Resorts Vail
$$$
Una ubicación fantástica con numerosas comodidades, incluidos una piscina
y piscinas de hidromasaje al aire libre, gimnasio, centro de negocios, lobby,
estacionamiento gratuito, casilleros de esquí y servicio diario de ama de llaves.
Todas las unidades de tipo condominio incluyen un balcón, una chimenea,
televisor, DVD, acceso gratuito a Internet y cocina completa.
Ubicación: A 150 metros de la góndola, la escuela de esquí y LionsHead Village.
Alojamiento: 84 condominios completamente equipados. Desde condominios
tipo estudio hasta tipo penthouse de 4 dormitorios. 186 metros cuadrados de
espacio para conferencias/salas de juntas.
Restaurantes/Entretenimiento: A pasos de los mejores restaurantes de Vail.
antlersvail.com
11
$$– $$$$
Los alquileres de condominios de Destination Resorts Vail varían desde
un entrepiso de 1 dormitorio hasta uno de más de 4 dormitorios, desde
categorías económicas hasta de lujo, todo en el corazón de Vail y de
LionsHead Village. ¡A poca distancia de las aerosillas!
Ubicación: LionsHead Village y Vail Village.
Alojamiento: Condominios que varían desde un entrepiso de 1 dormitorio
hasta uno de más de 4 dormitorios y casas privadas.
Restaurantes/Entretenimiento: A pasos de una variedad de restaurantes.
destinationresortsvail.com
Evergreen Lodge At Vail
Antlers at Vail
$$$$
Ubicado idealmente en el corazón de Vail Village, Austria Haus le permite
experimentar los renombrados comercios, restaurantes y lugares de
entretenimiento de Vail, como también las aventuras al aire libre justo en la
puerta de su alojamiento.
Ubicación: En Vail Village, en la ribera de Gore Creek, junto al famoso
Covered Bridge.
Alojamiento: 25 habitaciones y suites con vista al valle, que reflejan el
sentido de elegancia y comodidad de la montaña.
Restaurantes/Entretenimiento: Bar del lobby, servicio a la habitación y
desayuno continental de cortesía en el lobby.
austriahaushotel.com
$$$
Con habitaciones sumamente amplias a precios accesibles en una atmósfera
relajada e íntima. Las comodidades incluyen acceso a Internet de alta velocidad
de cortesía, una bañera amplia, saunas, piscina climatizada al aire libre,
gimnasio, estacionamiento gratuito, Altitude Billiards & Sports Club and Café.
Ubicación: Ubicado entre Vail Village y LionsHead, a pasos de las aerosillas,
una variedad de comercios, restaurantes y mucho más. En la ruta del
transporte gratuito al pueblo de Vail.
Alojamiento: Amplias habitaciones con 2 camas Queen o 1 cama King con
área de descanso/sofá cama, tocadores dobles y refrigeradores pequeños
en todas las unidades. Las instalaciones para conferencias incluyen: Más de
370 metros cuadrados de espacio flexible para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: Altitude Billiards & Sports Club y The
Altitude Café.
evergreenvail.com
$$ = Hotel económico (de $150 a $300) $$$ = moderado, 2 dormitorios (de $200 a $450) $$$$ = de lujo, 2 dormitorios (de $250 a $600) $$$$$ = de primera calidad (de $350 a $800)
$$$$$
Lodge Tower
$$–$$$$
Four Seasons presenta una interpretación renovada del gran hotel alpino.
En la puerta de ingreso a Vail Village, se encuentra a una breve caminata
de abundantes comercios, restaurantes y el conserje de esquí exclusivo en
la aerosilla Vista Bahn. Las comodidades incluyen un spa alpino con 13 salas
de tratamiento, una piscina de natación de 23 metros abierta todo el año
y 2 piscinas de hidromasaje climatizadas.
Ubicación: En la puerta de ingreso a Vail Village, a minutos de los elevadores
Vista Bahn.
Alojamiento: 121 habitaciones y suites desde 54 metros cuadrados por
habitación, todas con chimenea.
Restaurantes/Entretenimiento: Encienda el restaurante para disfrutar del
desayuno bufé, abundantes comidas de montaña y livianas opciones de spa;
distiéndase junto al fuego en la sala de estar y la terraza del lobby para tomar
una bebida después de su día de esquí, y no se pierda el bar y parrilla junto a
la piscina climatizada abierta todo el año.
fourseasons.com/vail
Ubicación, comodidad, servicio. Con una puerta hacia la aerosilla Vista Bahn
de la Montaña de Vail y la otra hacia los famosos comercios y restaurantes
de Vail Village, la ubicación de Lodge Tower solo puede ser igualada por su
acogedora hospitalidad, y sus comodidades de clase mundial, que incluyen
piscina climatizada al aire libre abierta durante todo el año, gimnasio y spa
de servicio completo.
Ubicación: Ubicado de manera destacada en la base de la Montaña de Vail, a
pasos de los elevadores y los restaurantes de Vail Village.
Alojamiento: Habitaciones de hotel y condominios privados de 1 a 3 dormitorios.
Todos los condominios cuentan con chimeneas a leña, áreas de estar y
cocinas completas.
Restaurantes/Entretenimiento: Desayuno diario de cortesía recién preparado
y refrigerios para después de esquiar.
lodgetower.com
Legendary Lodging at The Ritz-Carlton Residences
Elevándose desde la base de la Montaña de Vail, sobre la ribera de Gore Creek
y a pasos de la góndola Eagle Bahn,™ se encuentra Legendary Lodging at The
Ritz-Carlton Residences. Los huéspedes pueden disfrutar de la elegante área de
estar que cuenta con servicio completo de bar y comidas livianas.
Ubicación: Se brindan servicios diarios de transporte puerta a puerta de
cortesía desde The Ritz-Carlton hasta la base de la góndola Eagle Bahn.
Alojamiento: Las habitaciones incluyen lujosas residencias privadas de 2 a
4 dormitorios que varían de 139 a 278 metros cuadrados cada una.
Restaurante/Sala de estar: Bar de servicio completo que ofrece comidas livianas.
theresidencesvail.com
A pasos de las áreas de la base y los elevadores del Golden Peak de la Montaña
de Vail. Nuestro alojamiento de servicio completo finalizó una renovación y
ampliación de $100 millones de dólares para proporcionarles a los huéspedes
comodidades y servicios de mayor calidad, que incluyen nuevas unidades
de condominios penthouse, mejoras interiores en los condominios, pasillos
calefaccionados, área de recepción, área mejorada con 2 piscinas al aire libre y
4 piscinas de hidromasaje, y estacionamiento subterráneo.
Ubicación: A 45 metros del área de la base del Golden Peak en la Montaña de Vail.
Alojamiento: Contamos con un lujoso alojamiento en condominios, como
también en habitaciones. Condominios de 1, 2 y 3 dormitorios con cocina, balcón
individual y chimenea. Habitaciones de hotel disponibles a pedido. 140 unidades.
Restaurantes/Entretenimiento: The Lord Gore Restaurant y The Fitz Lounge.
manorvail.com
Lion Square Lodge at the Gondola
Montaneros at Vail $$$$$
$$$–$$$$
Manor Vail Lodge
$$$$
$$$–$$$$
Alojamiento en condominios con ingreso y egreso de esquí en la base de la
Montaña de Vail y la góndola de LionsHead. Habitaciones, condominios, piscina,
piscinas de hidromasaje, restaurante, comodidades y servicio personalizado. A
pasos de distancia de los comercios, los restaurantes y las actividades de la
aldea, como también de la Plaza de Vail. Estacionamiento de cortesía.
Ubicación: Ingreso y egreso de esquí, adyacente a la góndola, la aerosilla y la
escuela de esquí en LionsHead Village, y la nueva Plaza de Vail.
Alojamiento: Habitaciones y condominios de 1 a 5 dormitorios. Las instalaciones
para conferencias incluyen: 5 salas, 480 metros cuadrados, hasta 200 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Mezzaluna Restaurant.
lionsquare.com
Excelente ubicación en el corazón de LionsHead Village, a pasos de la góndola,
comercios, restaurantes y opciones para la vida nocturna. Condominios de
1 a 4 dormitorios con chimenea, balcón, piscina climatizada y piscina de
hidromasaje. Propiedad estilo boutique, conocida por su atención al cliente
sumamente personalizada.
Ubicación: A 137 metros de la góndola, la aerosilla Born Free Express y la
escuela de esquí, en el corazón de Lionshead Village.
Alojamiento: Condominios de 1, 2, 3 y 4 dormitorios.
Restaurantes/Entretenimiento: Los mejores restaurantes de Vail se
encuentran a pasos de nuestra puerta.
montaneros.com
Lodge at LionsHead
Prudential Colorado Properties &
The Ritz-Carlton Club Condominiums
$$–$$$$
Esta propiedad con calificación de platino ofrece condominios lujosos a pasos de
la góndola Eagle Bahn™ y la escuela de deportes de invierno. Nuestro personal
es famoso por su servicio excepcional, y las comodidades incluyen piscinas
climatizadas al aire libre, piscinas de hidromasaje, gimnasio, acceso inalámbrico
a Internet de cortesía, servicio diario de ama de llaves, estacionamiento propio de
cortesía y conserjería.
Ubicación: A 100 metros de la Montaña de Vail y LionsHead en el pintoresco
Gore Creek.
Alojamiento: Lujosos estudios y entrepisos tipo estudio, condominios y
penthouses de 1 a 4 dormitorios. Todos los condominios tienen cocina, áreas de
estar y comedor, y chimeneas (excepto los estudios y los entrepisos tipo estudio).
Restaurantes/Entretenimiento: A pasos de distancia de restaurantes de
clase mundial de Vail.
lodgeatlionshead.com
$$$– $$$$$
Ofrece casas y condominios privados de 1 a 7 dormitorios desde Vail hasta
Beaver Creek. Escoja entre más de 100 fabulosas propiedades que varían
de las moderadas a las ultralujosas. Nuestras propiedades en Vail incluyen
acceso gratuito a Aria Spa & Club. Además, ofrecemos condominios de 2 a
3 dormitorios en The Ritz-Carlton Club en Bachelor Gulch y LionsHead.
Ubicación: Nuestras propiedades se encuentran en LionsHead, Vail Village,
West Vail/Sandstone, Avon, Beaver Creek, Bachelor Gulch y Arrowhead.
Alojamiento: Casas y condominios privados de lujo. Opciones que varían de
1 a 7 dormitorios.
pruvail.com
12
The Sebastian – Vail
Vail Racquet Club $$$$$
The Sebastian es el hotel boutique más nuevo de Vail y es miembro de Preferred
Hotels & Resorts.™ En medio de los restaurantes, galerías, bares y boutiques de
Vail, The Sebastian es alegre, acogedor y cómodo. Las comodidades incluyen
refrigerios de cortesía, cafetera Nespresso® y refrigerador pequeño en la
habitación, servicio nocturno de preparación de cama, piscina al aire libre con 4
piscinas de hidromasaje, Bloom Spa, gimnasio e Internet inalámbrica.
Ubicación: A pasos de la montaña en el centro comercial peatonal de Vail
Village. Acceso para ingreso y egreso de esquí desde Base Camp, ubicado en
la aerosilla Vista Bahn.
Alojamiento: 100 habitaciones de primera calidad y 7 suites/condominios que
varían en tamaño de 1 a 4 dormitorios. Más de 650 metros cuadrados de espacio
para reuniones con capacidad para 10 a 350 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Frost Bar, Market Restaurant y Block 16, un
excelente restaurante inspirado en el vino.
thesebastianvail.com
Tivoli Lodge
Solaris Residences Vail Cascade, un complejo turístico galardonado con el premio Four Diamond
de la AAA, ofrece una experiencia de ingreso y egreso de esquí a la Montaña
de Vail con un elevador ubicado a pasos de nuestra puerta. Disfrute de acceso
al galardonado Aria Spa & Club, el club más grande de Vail. Las comodidades
incluyen 2 piscinas climatizadas al aire libre, piscinas de hidromasaje,
restaurante, y servicios de alquiler y valet de esquí en el lugar.
Ubicación: Ubicado en Cascade Village, Vail, con aerosilla propia, el elevador
Cascade Vail, y servicios de transporte de cortesía a Vail Village y LionsHead Village.
Alojamiento: Habitaciones y suites con calificación de platino, condominios
y casas de lujo. Más de 3,200 metros cuadrados de espacio para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: Atwater on Gore Creek, Fireside Bar, Cascade
Village Market y servicio a la habitación.
vailcascade.com
Vail Cascade Resort and Spa
$$$$$
Solaris Residences ofrece una experiencia vacacional única de Vail en un
número limitado de amplias residencias de 2, 3 y 4 dormitorios. Las
comodidades incluyen una piscina climatizada al aire libre, piscina de
hidromasaje y gimnasio. El spa en Solaris cuenta con 3 salas de tratamiento.
Ubicación: Ubicado en el corazón de Vail Village.
Alojamiento: Solaris Residences ofrece residencias privadas que varían
de 2 a 4 dormitorios con comodidades de primer nivel.
Restaurantes/Entretenimiento: Nobu Restaurant, Bol, Cinebistro y Yeti’s
Coffee Grind.
solarisvail.com
Sonnenalp Resort of Vail $$$$
Vail Marriott Mountain Resort & Spa $$$$
Ubicado justo en el borde inclinado, se encuentra el Vail Marriott Mountain
Resort & Spa, el destino lujoso que representa su experiencia en Vail. Disfrute
las piscinas y piscinas de hidromasaje al aire libre y bajo techo, golf de nivel
profesional, el European Golden Leaf Spa de servicio completo; o bien, compre
un pasaje de elevación y pasee en la góndola Eagle Bahn.™
Ubicación: LionsHead Village, a 137 metros de la góndola Eagle Bahn.
Alojamiento: Habitaciones, suites y condominios de 1 a 3 dormitorios. Las
instalaciones para conferencias incluyen: Más de 1,950 metros cuadrados de
espacio para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: Avalanche Pub y Ocotillo Prime Restaurant.
vailmarriott.com
Vail’s Mountain Haus
$$$$
Alojamiento lujoso en condominios y habitaciones a solo pasos de opciones
de esquí, restaurantes y comercios de clase mundial. Piscina climatizada
al aire libre, piscinas de hidromasaje al aire libre / bajo techo, saunas,
duchas de vapor, desayuno continental gratuito extendido y un gimnasio
recientemente renovado. Todas las unidades tienen cocinas completas con
una cantidad de baños igual a la de dormitorios.
Ubicación: En el corazón de Vail Village, a 100 metros de la aerosilla
central Vista Bahn.
Alojamiento: Desde habitaciones hasta condominios de 4 dormitorios.
Las instalaciones para conferencias incluyen: 240 metros cuadrados de
espacio para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: The George – American.
mountainhaus.com
$$$$– $$$$$
Con casi un siglo de experiencia hotelera, el galardonado Sonnenalp Resort
of Vail es famoso por su cálida hospitalidad y su elegante encanto. Están
orgullosos de ser miembros de Leading Hotels of the World. Disfrute de una
comida en uno de sus 4 restaurantes, un juego de golf en el Sonnenalp Golf
Club o un tratamiento en el Sonnenalp Spa con piscina bajo techo y al aire libre.
Ubicación: Ubicado en el centro de Vail Village, a pasos de comercios,
restaurantes, entretenimiento, y de la Montaña de Vail con casilleros de esquí
y servicio de valet de esquí de cortesía.
Alojamiento: 115 suites de lujo con chimeneas y 12 habitaciones bien
equipadas, con Internet inalámbrica de alta velocidad de cortesía.
Restaurantes/Entretenimiento: 4 restaurantes y 2 salas de estar para elegir,
con atmósferas que varían de comidas excelentes a informales y en el patio
al aire libre.
sonnenalp.com
13
$$
The Tivoli Lodge se encuentra en el corazón de Vail Village. Las habitaciones
están equipadas con la más fina ropa de cama, refrigeradores pequeños
y bañeras grandes. Hay Internet inalámbrica en todo el hotel y otras
comodidades incluyen 2 piscinas de hidromasaje al aire libre, estacionamiento
subterráneo y valet de esquí.
Ubicación: Ubicado en el corazón de Vail Village, a pasos de la aerosilla
Vista Bahn.
Alojamiento: 66 amplias habitaciones que ofrecen camas de varios tamaños
y la opción de elegir entre vista a la aldea o a las montañas de 360 grados.
Restaurantes/Entretenimiento: Los mejores restaurantes de Vail se encuentran
a pasos de nuestra puerta.
tivolilodge.com
Vail International Condominiums
$$$
Ubicado idealmente entre Vail Village y LionsHead, junto al estadio Dobson Ice
Arena. Los huéspedes disfrutarán nuestra piscina climatizada al aire libre, la
piscina de hidromasaje, las salas de vapor, el gimnasio, el acceso inalámbrico
a Internet y mucho más.
Ubicación: A corta distancia a pie de LionsHead Village, la góndola, las
aerosillas, la escuela de esquí, restaurantes y comercios.
Alojamiento: Condominios completamente equipados de 1, 2 y 3 dormitorios.
vailinternational.com
Vail Mountain Lodge and Spa
$$$$$
El Vail Mountain Lodge and Spa combina la calidez e intimidad de su
alojamiento con desayuno favorito con comodidades ilimitadas. Desayuno
de cortesía en Terra Bistro, acceso ilimitado a Vail Athletic Club y al spa de
servicio completo.
Ubicación: Ubicado en Gore Creek en Vail Village.
Alojamiento: Habitaciones y suites amplias recientemente rediseñadas con
edredones y colchones de plumas, chimeneas y bañeras. Las instalaciones
para conferencias incluyen: Instalaciones para reuniones de junta directiva
con hasta 20 participantes.
Restaurantes/Entretenimiento: Terra Bistro, el restaurante más distintivo de Vail.
vailmountainlodge.com
$$$–$$$$
Alojamiento costeable en los límites del Parque Nacional White River, con el
entorno natural más deslumbrante de Vail, a minutos de las opciones de esquí
y de Vail Village. Club de salud con piscina climatizada al aire libre, 2 piscinas
de hidromasaje al aire libre, gimnasio, clases de ejercicios y yoga, saunas,
salas de vapor y mucho más. Internet inalámbrica de cortesía disponible en
toda la propiedad. Pistas para caminatas en raquetas para nieve y deportes a
campo traviesa justo en la puerta del hotel.
Ubicación: A 8 kilómetros al este de Vail Village en East Vail, en la ruta del
transporte gratuito.
Alojamiento: Condominios de 1, 2 y 3 dormitorios, y casas adosadas de
3 dormitorios. Las instalaciones para conferencias incluyen: 102 metros
cuadrados de espacio para conferencias con capacidad para 100 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Alpine Tavern Restaurant & Bar y Wendy’s
Alpine Coffee Shop.
vailracquetclub.com
Vail Spa Condominiums $$–$$$$
Westwind at Vail $$–$$$$
Amplios condominios, cada uno con una cocina completamente equipada,
chimenea y lavarropas/secarropas. Los huéspedes disfrutan de piscinas
y piscinas de hidromasaje bajo techo y al aire libre, sala de vapor,
sauna, gimnasio, espacio de almacenamiento para equipos de esquí y
estacionamiento gratuito.
Ubicación: A una corta distancia a pie de la aerosilla de LionsHead, la
góndola Eagle Bahn,™ comercios y restaurantes.
Alojamiento: Condominios de 2, 3 y 4 dormitorios.
vailspa.com
Condominios de primera calidad a pasos de todos los restaurantes y comercios de
LionsHead Village. Las comodidades incluyen una piscina climatizada al aire libre
abierta todo el año, 2 piscinas de hidromasaje de acero inoxidable, acceso gratuito
a Internet de alta velocidad, estacionamiento gratuito y casilleros de esquí gratuitos.
Ubicación: En LionsHead Village, a pasos de la góndola, restaurantes y comercios.
Alojamiento: Condominios de 1 a 4 dormitorios con cocinas completas, chimeneas
y balcones.
vailwestwind.com
The Wren
$$$
La ubicación práctica y estratégica de The Wren garantiza un fácil acceso a
la amplia variedad de deportes y actividades al aire libre durante todo el año
en Vail. Además, a solo pasos de distancia encontrará eventos culturales y
opciones de entretenimiento, comercios especializados, galerías, y más de
100 excelentes restaurantes y establecimientos nocturnos. Cada condominio
cuenta con cocina y chimenea. Los huéspedes disfrutan la piscina al aire libre
y la piscina de hidromasaje.
Ubicación: A pasos de distancia de las pendientes de Vail y la zona comercial
de Vail Village.
Alojamiento: Condominios que varían desde estudios hasta alojamientos de
3 dormitorios.
thewren.com
14
Servicio incomparable.
¡Bienvenido a lo extraordinario! Cuando atraviesa las puertas de Beaver Creek, su rutina diaria queda atrás. Las personas vienen de todo el
mundo en busca de esa sensación, y muchos la convierten en una tradición. Desde Beaver Creek Village, una escalera mecánica de exteriores
lo traslada junto a su equipo a un paraíso invernal perfecto. Este es el lugar en donde puede esperar aventura y mimos; donde el personal está
capacitado no solo para proporcionar lo que desean los huéspedes, sino también para preverlo. No es ninguna sorpresa que Beaver Creek haya
ganado el premio a la “Mejor atención al cliente” de la Asociación Nacional de Esquí durante cinco años seguidos.
De hecho, Beaver Creek es de clase mundial, y comienza con la montaña. El terreno de esquí es legendario y espectacularmente variado.
Esta es la única montaña en los Estados Unidos que habitualmente es sede de las carreras de esquí de la Copa Mundial de Hombres
en la pista de carreras Birds of Prey, montaña abajo. Y en 2015, Beaver Creek será la sede principal del Campeonato Mundial de Esquí
Alpino, y la mayoría de las carreras se realizarán allí.
Si su idea de esquiar es más moderada, le encantarán las pistas impecablemente pisadas de nivel principiante e intermedio de Beaver Creek.
Afile sus habilidades en la liga exclusiva de escuelas de esquí y desplácese a la cima de su clase. Al final del día de esquí, recompénsese
con una galleta recién horneada con trocitos de chocolate que es servida diariamente por los chefs de Cookie Time. Cuénteles a sus amigos
acerca del excelente día que pasó en las pendientes con una postal de cortesía para coleccionistas. Incluso la enviaremos por correo a
cualquier lugar del mundo, sin cargo.
Ubicada entre las Montañas Rocosas, Beaver Creek es una aldea íntima y cálida que combina el esmero y la refinación de un complejo
turístico de cinco estrellas con una atmósfera familiar y relajada. Disfrute de la cocina de clase mundial, paradisíacos spas y un cautivante
arte dramático. Después del cierre de los elevadores, lleve a los niños en trineo a una cena en Beano’s Cabin o experimente SaddleRidge,
un museo viviente del oeste. Y analice los programas familiares de cortesía que se ofrecen todas las noches de la semana. Algunos puntos
destacados incluyen un descenso con antorchas, una exhibición de fuegos artificiales, recorridos familiares en raquetas para nieve, patinaje
sobre hielo al aire libre y mucho más.
Nieve pisada: 800 acres / 324 ha
15
Área de esquí: 1,815 acres / 735 ha
Cantidad de pistas: 149
Terreno para expertos / avanzados: 38%
Góndolas: 2
Aerosillas dobles: 2
Cintas transportadoras: 8
16
17
18
The Osprey at Beaver Creek, A RockResort
$$$–$$$$$
Completamente renacido luego de una extensa transformación, The Osprey es el
lujoso hotel boutique de Beaver Creek que pertenece a RockResorts.® Lujoso y
elegante, The Osprey es el hotel más cercano a una aerosilla de América del Norte,
y se encuentra a pasos del emocionante complejo turístico junto a la montaña y
la encantadora aldea peatonal de Beaver Creek. Este hotel íntimo ofrece a los
huéspedes una sofisticación alpina elegante y servicios personalizados sin igual
cerca del espectacular telón de fondo de las Montañas Rocosas.
Ubicación: The Osprey es el hotel más cercano a una aerosilla en América del
Norte y se encuentra en el corazón de Beaver Creek.
Alojamiento: 47 habitaciones de lujo. Instalaciones para conferencias
disponibles con capacidad para 75 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: The Osprey Lounge.
ospreyatbeavercreek.com
The Pines Lodge, A RockResort $$$
Ubicado entre antiguas arboledas de álamos y pinos en las pendientes del
Beaver Creek Resort, este alojamiento elegante e íntimo ofrece abundante
espacio, con comodidades que incluyen un restaurante galardonado, una
piscina abierta durante todo el año y jacuzzi, valet de esquí, servicios de
masajes y gimnasio.
Ubicación: Ingreso y egreso de esquí en la base de la Montaña Beaver Creek.
Alojamiento: 60 lujosas habitaciones, y amplios condominios y casas
adosadas. Instalaciones para conferencias con capacidad para 150 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Grouse Mountain Grill, galardonado con el
premio Four Diamond de la AAA.
pineslodge.com
Arrowhead Resort
$$– $$$
Esquíe entre Beaver Creek, Bachelor Gulch® y Arrowhead Resort, y disfrute
del esplendor de esquiar Village-to-Village™ (de una aldea a otra). Arrowhead
Resort® ofrece la mejor selección de opciones de alojamiento y un punto
de precios convenientes. Los condominios están equipados con cocina
completa, chimenea, lavarropas/secarropas, piscina al aire libre, piscinas de
hidromasaje y estacionamiento subterráneo de cortesía.
Ubicación: A 10 minutos hacia el oeste de Beaver Creek o directamente
en esquí.
Alojamiento: Condominios de 1 a 5 dormitorios y casas privadas. Las
instalaciones para conferencias incluyen: Vilar Center, con 500 asientos
ubicados en una disposición de teatro. Broken Arrow Café, para 75 huéspedes.
Restaurantes/Entretenimiento: Broken Arrow Café y un excelente restaurante.
vbcrp.com
19
The Charter at Beaver Creek
Beaver Creek Lodge
$$$$$
Un lujoso hotel en un complejo turístico de solo suites y galardonado con el
premio Four-Diamond™ de la AAA, The Beaver Creek Lodge ofrece restaurantes
en el hotel, valet de esquí, piscina bajo techo y al aire libre, piscina de hidroterapia
al aire libre, sauna y sala de vapor, y la galería de arte Grand Bohemian.
Ubicación: Beaver Creek Village en la base de la Montaña Beaver Creek.
Alojamiento: 72 suites, cada una con dormitorio y área de estar independiente,
también contamos con condominios de 3 dormitorios, y 3 baños completos y
1 auxiliar. Las instalaciones para conferencias incluyen: 557 metros cuadrados
de espacio flexible para reuniones con capacidad para 200 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Rocks Modern Grill.
beavercreeklodge.net
Beaver Creek Resort Properties
$$–$$$$$
Un lujoso hotel en un complejo turístico de solo suites y galardonado con el
premio Four-Diamond™ de la AAA, The Beaver Creek Lodge ofrece restaurantes
en el hotel, valet de esquí, piscina bajo techo y al aire libre, piscina de hidroterapia
al aire libre, sauna y sala de vapor, y la galería de arte Grand Bohemian.
Ubicación: Beaver Creek Village en la base de la Montaña Beaver Creek.
Alojamiento: 72 suites, cada una con dormitorio y área de estar independiente,
también contamos con condominios de 3 dormitorios, y 3 baños completos y
1 auxiliar. Las instalaciones para conferencias incluyen: 557 metros cuadrados
de espacio flexible para reuniones con capacidad para 200 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Rocks Modern Grill.
vbcrp.com
The Borders Lodge
$$–$$$$
The Borders Lodge ofrece una combinación única de aislamiento y comodidad
dentro de las puertas de Beaver Creek con amplias vistas de Beaver Creek
Village y la montaña o espectaculares vistas de las calles de rodadura del
campo de golf de Beaver Creek. Ingreso y egreso de esquí, con el elevador
Elkhorn ubicado a pasos de la propiedad y a corta distancia a pie del corazón
de Beaver Creek Village. Las comodidades incluyen piscina climatizada al
aire libre, piscinas de hidromasaje, gimnasio, acceso a Internet de cortesía,
estacionamiento subterráneo y mucho más.
Ubicación: En Beaver Creek, con acceso para ingreso y egreso de esquí en
la aerosilla Elkhorn.
Alojamiento: Desde condominios tipo estudio hasta condominios de
4 dormitorios. Sala de reunión con cocina disponible para grupos.
Restaurantes/Entretenimiento: Proximidad a los restaurantes y la vida
nocturna de Beaver Creek Village.
borderslodge.com
$$$$
Condominios de inspiración europea con todos los servicios y las comodidades
de un hotel, la practicidad de una aldea, y acceso para ingreso y egreso de
esquí. Nombrado en 2010 como uno de los mejores 50 hoteles y complejos
turísticos de esquí de los Estados Unidos y Canadá en la revista Condé Nast
Traveler. Las comodidades incluyen: piscina, piscinas de hidromasaje, spa de
servicio completo, fogata, club se salud, sala de juegos, restaurantes en el
lugar, trasporte de cortesía, negocio de alquiler en el lugar, estacionamiento
de cortesía y acceso a Internet.
Ubicación: Beaver Creek Village. Ingreso y egreso de esquí a la aerosilla Elkhorn.
Alojamiento: Habitaciones y condominios de 1 a 5 dormitorios. Las
instalaciones para conferencias incluyen: 6 salas, 710 metros cuadrados.
Restaurantes/Entretenimiento: 2 restaurantes, sala de estar y bar de refrigerios
junto a la piscina.
thecharter.com
Park Hyatt Beaver Creek Resort and Spa
The Ritz-Carlton,® Bachelor Gulch
Christie Lodge $$–$$$
$$$$$
Esta propiedad de primera calidad con ingreso y egreso de esquí ofrece
lujosas comodidades para toda la familia, desde el valet de esquí y la góndola
directamente detrás del hotel, hasta el spa de 2,787 metros cuadrados y
acceso muy cercano a la pista de hielo y a toda la aldea de Beaver Creek.
Ubicación: Base de la montaña, en el corazón de la aldea de Beaver Creek.
Alojamiento: 190 habitaciones íntimas y suites recientemente renovadas,
con vistas de la pendiente y de la aldea. Las instalaciones para conferencias
incluyen: Más de 1,858 metros cuadrados; 13 salas de reunión.
Restaurantes/Entretenimiento: 2 restaurantes, cafetería, 2 bares y servicio
de comidas a la habitación las 24 horas.
parkhyattbeavercreek.com
$$$$$
Experimente la comodidad de Christie Lodge. Deléitese con las maravillosas
actividades disponibles para usted a corta distancia a pie o en coche de Christi
Lodge. Las opciones de esquí, restaurantes y entretenimiento de clase mundial
son solo algunas de los placeres destacados que hacen que nuestro valle sea
especialmente inolvidable.
Ubicación: Ubicado en el corazón de Vail Valley, a minutos de Beaver Creek y Vail.
Alojamiento: Ofrecemos suites tipo condominio recién remodeladas de 1 y
3 dormitorios. Todas son perfectas para su familia. Cada unidad cuenta con
cocina parcial, chimeneas a leña, área de estar, balcones privados y mucho más.
Restaurantes/Entretenimiento: Blue Plate Bistro.
christielodge.com
Un lujoso destino de complejo turístico para todo el año, con las mejores
aventuras al aire libre y tradiciones familiares de América del Norte, incluidos un
acceso sin igual para ingreso y egreso de esquí, valet de esquí, 180 habitaciones
que incluyen 40 suites, Spago by Wolfgang Puck, The Bachelor Gulch Spa y
2 campos de golf de nivel profesional.
Ubicación: Acceso para ingreso y egreso de esquí en Bachelor Gulch dentro de
las puertas de Beaver Creek.
Alojamiento: Habitaciones con cama King y cama doble, suites y suites
residenciales que incluyen cocinas. Las instalaciones para conferencias
incluyen: 1,208 metros cuadrados de espacio para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: Spago by Wolfgang Puck, The Buffalo Bar y
Seven Deli.
ritzcarlton.com
East West Resorts Beaver Creek
Westin Riverfront Resort & Spa
$$$$–$$$$$
La mejor selección de alojamiento en Beaver Creek, incluido el alojamiento
Poste Montane Lodge. Las ubicaciones de primer nivel incluyen ingreso
y egreso de esquí junto a la pendiente, centro de la aldea y transporte
hacia el elevador. Todos los condominios de Beaver Creek ofrecen cocina
completa, chimenea, lavarropas/secarropas, balcón/entablonado, piscina
de hidromasaje, recepción, conserje, estacionamiento gratuito y acceso a
Allegria Spa.
Ubicación: Beaver Creek y Bachelor Gulch.
Alojamiento: Habitaciones, condominios y casas privadas tipo estudio o
hasta de 7 dormitorios. Las instalaciones para conferencias incluyen: una
sala de juntas ejecutiva de 46 metros cuadrados.
Restaurantes/Entretenimiento: Proximidad a los mejores restaurantes de
Beaver Creek.
eastwestresorts.com
$$–$$$$
Ubicado en el corazón de Vail Valley en la puerta de ingreso a la Montaña
Beaver Creek, Westin Riverfront Resort & Spa ofrece numerosas actividades
para ayudarlo a relajarse, revivir y llenarse de energía con el esplendor
natural del río y la montaña. Encuentre fácil acceso a la Montaña Beaver
Creek mediante la góndola Riverfront Express, ubicada justo en la puerta del
lobby del complejo turístico.
Ubicación: A orillas del Río Eagle, en la Montaña Beaver Creek.
Alojamiento: 230 lujosas habitaciones, suites y condominios de 1 a
3 dormitorios. Las instalaciones para conferencias incluyen: 390 metros
cuadrados de espacio para reuniones bajo techo y más de 557 metros
cuadrados de espacio para reuniones al aire libre.
Restaurantes/Entretenimiento: Restaurant Avondale, Wine Bar, Market
Avondale y servicio de comidas a la habitación las 24 horas.
westinriverfrontbeavercreek.com
20
La montaña perfecta. El pueblo de montaña perfecto.
Con cuatro picos enormes, 2,358 acres /954 ha, cinco extensiones de terreno, dos medio tubos, ocho cavidades y un auténtico pueblo de
vanguardia en la montaña con vistas inspiradoras, Breckenridge definitivamente se destaca como uno de los principales complejos turísticos
de los Estados Unidos. Descubra cosas que nunca creyó posibles al visitar nuestra renombrada escuela de esquí y snowboard. Los esquiadores
expertos pueden tomar el Expreso imperial, la aerosilla más alta de América del Norte, que les brinda acceso a más de 400 acres /162 ha de
terreno extremo a 13,000 pies/3,962 m de altura. Y, por supuesto, después de un largo día de esquí, asegúrese de completar su experiencia
posterior al esquí disfrutando de una noche al aire libre en un histórico pueblo victoriano en la montaña. Con más de 200 restaurantes, bares y
comercios, sin duda, disfrutará de un momento excelente en esta atmósfera única e informal, donde todos son bienvenidos.
Breckenridge también alberga una variedad de eventos emocionantes, como el Winter Dew Tour en diciembre, que se televisa en todo el
mundo, y el Festival Fiebre de Primavera, que se realiza cada año en abril. Entonces, venga a Breckenridge y vea por qué es reconocido
constantemente no solo como uno de los complejos turísticos de esquí más populares de los Estados Unidos, sino también como un
favorito mundial perenne.
¡Celebre el 50.º aniversario de Breckenridge! El complejo turístico celebrará durante toda la temporada de invierno 2011/2012 con
eventos especiales, importantes ofertas y atracciones que son perfectas para toda la familia. No se pierda este año la celebración de
esquí más grande de los Estados Unidos en Breckenridge...la montaña perfecta, ubicada en el pueblo de montaña perfecto.
Cavidades: 722 acres / 292 ha
21
Nevada anual promedio: 410 in / 1,041 cm
Área de esquí: 2,358 acres / 954 ha
Terreno para avanzados: 19%
Terreno para expertos: 36%
22
23
24
One Ski Hill Place, A RockResort $$$$$
La magnífica arquitectura alpina, las comodidades superiores y el
extraordinario servicio de RockResort ® de One Ski Hill Place establecerán
el estándar de lujo y comodidad en uno de los complejos turísticos de
esquí más visitados de los Estados Unidos. Con su ubicación estratégica,
su asombrosa arquitectura, sus vistas espectaculares y el acceso sin
precedentes a Breckenridge Ski Resort, One Ski Hill Place es el lugar ideal
para una escapada a la montaña única en su género.
Ubicación: One Ski Hill Place, donde se cruzan el lujo y la ubicación.
Ubicado en la base del Pico 8, a pasos de la góndola BreckConnect y la
Colorado SuperChair, con acceso para ingreso y egreso de esquí.
Alojamiento: Alojamiento con ingreso y egreso de esquí que varían desde
estudios hasta opciones de 4 dormitorios, e incluyen un baño principal de
5 partes, chimenea de piedra, escritorio amplio y grandes ventanas con
deslumbrantes vistas alpinas. Espacio para reuniones disponible.
oneskihill.com
Beaver Run Resort and Conference Center
$$$
El único complejo turístico de servicio completo junto a la pendiente de
Breckenridge. Ingreso y egreso de esquí a la Beaver Run SuperChair™ y
a Quicksilver Super6.™ Las comodidades incluyen The Spa at Beaver Run,
2 piscinas, 7 piscinas de hidromasaje, gimnasio, comercios de esquí/venta
minorista, servicio de conserjería y transporte de cortesía en la aldea.
Ubicación: Base de Beaver Run SuperChair.
Alojamiento: 520 opciones que varían desde habitaciones, estudios y suites,
hasta condominios de 1 y 2 dormitorios. Las instalaciones para conferencias
incluyen: 3,718 metros cuadrados de espacio para reuniones con capacidad
para 700 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Spencer’s Restaurant, Base Nine Bar,
Skywalk Marketplace, Grocery & Deli, Coppertop Bar & Café.
beaverrun.com
BlueSky Breckenridge $$–$$$$$
Ubicada en la base del Pico 7, esta deslumbrante propiedad ofrece calidad
excepcional y verdadera comodidad de ingreso y egreso de esquí. Con
vistas espectaculares, acceso “en la puerta” a la góndola BreckConnect y la
Independence SuperChair, este es el refugio perfecto. Tómese su tiempo y haga
realidad el sueño de hospedarse en la montaña en el complejo turístico de esquí
más popular de América del Norte.
Ubicación: Ingreso y egreso de esquí desde la Independence SuperChair en
la base del Pico 7. La góndola BreckConnect se encuentra justo a la salida de
la puerta de acceso al área de la base del Pico 8 y al centro de Breckenridge.
Alojamiento: Condominios tipo estudio, y de 1, 2 y 3 dormitorios.
breckenridgehospitality.com
La mayor variedad en opciones de alojamiento, con propiedades distintivas
como Main Street Station, River Mountain Lodge y BlueSky Breckenridge. Las
comodidades incluyen piscinas climatizadas y piscinas de hidromasaje, gimnasio,
servicio de conserjería, transporte de cortesía para los huéspedes, spa y centro de
bienestar, alquiler de equipos de esquí, y servicios para huéspedes las 24 horas.
Ubicación: En todo Breckenridge, desde el ingreso y egreso de esquí hasta
el centro.
Alojamiento: Habitaciones, condominios y casas adosadas desde tipo
estudio hasta de 4 dormitorios, y casas privadas de hasta 6 dormitorios. Las
instalaciones para conferencias incluyen: 5 ubicaciones, más de 929 metros
cuadrados de instalaciones con capacidad para 200 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Pioneer Club at Main Street Station, Fireside
Lounge at River Mountain Lodge, Copper Bar at BlueSky Breckenridge, Quandry
Grille, Taddeo’s y Jalapeño’s.
resortquestbreckenridge.com
Great Divide Lodge
The Village at Breckenridge
Crystal Peak Lodge
$$$$
$$$
Great Divide Lodge, el único hotel de servicio completo junto a la pendiente
en Breckenridge, ofrece habitaciones amplias (con un promedio de 51 metros
cuadrados) y ricas en comodidades, como acceso inalámbrico a Internet, café
Starbucks, comidas en la habitación y desayuno continental de cortesía. Hay
disponibilidad de conserje, negocio de esquí, servicio de transporte, piscinas
bajo techo y al aire libre, piscinas de hidromasaje y servicios de masajes.
Ubicación: A 46 metros del área de la base del Pico 9 de Breckenridge Ski
Resort y a 2 cuadras de Main Street.
Alojamiento: 208 habitaciones de lujo, con disponibilidad de habitaciones y
suites con vista a la montaña. Instalaciones para conferencias con capacidad
para 475 personas.
$$$
The Village at Breckenridge, “donde Breckenridge se encuentra con la montaña”,
hace tiempo que es un favorito durante todo el año. Este establecimiento de
alojamiento junto al río, con ingreso y egreso de esquí, se encuentra en la base
del complejo turístico de esquí y a pasos de la histórica Main Street, con fácil
acceso a los comercios, los restaurantes y las actividades locales.
Ubicación: Saliendo de Main Street, en la base de Quicksilver SuperChair™
en el Pico 9.
Alojamiento: 160 suites en condominios tipo estudio, y de 1, 2 y 3 dormitorios.
Las instalaciones para conferencias incluyen: 2,045 metros cuadrados de
espacio para reuniones con capacidad para 500 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Park Avenue Pub.
$$$$
Lujo íntimo y elegancia alpina en el corazón de Breckenridge con un alto nivel
de servicio personalizado y atención a los detalles. Las comodidades en esta
nueva propiedad boutique incluyen: Recepción las 24 horas, servicios de
botones y conserjería, gimnasio, spa de servicio completo, piscina, piscinas
de hidromasaje y salas de vapor, casilleros de esquí del lado de los elevadores,
estacionamiento calefaccionado y Charter Sports, un negocio de deportes y
alquiler de equipos de servicio completo.
Ubicación: Ingreso y egreso de esquí junto al elevador Snowflake y a pasos
de distancia del centro.
Alojamiento: Condominios de 1, 2, 3 y 4 dormitorios. Las instalaciones para
conferencias incluyen: 325 metros cuadrados de espacio funcional flexible en
3 salas con capacidad para 150 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Cu Tavern, sala de estar privada para después
de esquiar.
blueskybreckenridge.com
25
ResortQuest Breckenridge
Mountain Thunder Lodge
$$$$
El lujoso y elegante refugio en suites totalmente en condominios se encuentra
ubicado estratégicamente en un tranquilo bosque justo en el corazón de
Breckenridge. Con un diseño distintivo en piedra y madera, una decoración
alpina elegante y comodidades superiores que incluyen gimnasio, piscina al
aire libre, piscinas de hidromasaje, casilleros de esquí y mucho más.
Ubicación: Ingreso de esquí y egreso de góndola en el Pico 8 de Breckenridge
Ski Resort, a una cuadra de Main Street.
Alojamiento: 95 condominios y casas adosadas tipo estudio, y de 1, 2 y 3
dormitorios. Las instalaciones para conferencias incluyen: 4 salas de reunión
flexibles con patios al aire libre comunicados que abarcan casi 279 metros
cuadrados y tienen capacidad para 300 personas.
The Village Hotel
$$$
The Village Hotel ofrece una variedad de habitaciones elegantes, y brinda fácil
acceso a la gran cantidad de comercios, restaurantes, actividades y eventos
locales, y a muchísima diversión haciendo esquí y paseando.
Ubicación: Saliendo de Main Street, en la base de Quicksilver SuperChair™
en el Pico 9.
Alojamiento: 60 habitaciones y suites ejecutivas recientemente remodeladas.
Las instalaciones para conferencias incluyen: 4 salas de reunión que abarcan
390 metros cuadrados y tienen capacidad para 200 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Park Avenue Pub.
26
El complejo turístico con las mayores comodidades para niños de Colorado.
En Keystone, el arte de estar activamente juntos se hace fácil. Con uno de los días de esquí más prolongados de Colorado, puede aprovechar
al máximo la montaña con su familia y sus amigos. Piérdase en nuestros 3,148 acres /1,273 ha de nieve pisada, claros y cavidades que
abarcan 3 montañas. O bien, mejore sus habilidades en la escuela de esquí y paseos de Keystone, donde puede tomar una lección diaria,
obtener instrucción privada para usted, los niños o un grupo. Además, todos pueden disfrutar de uno de los mejores terrenos de los Estados
Unidos, el A51, que tiene una variedad de características que se adaptan a cualquier nivel. Disfrute su camino en descenso por el tobogán
de la montaña en Adventure Point, patine sobre hielo en el pintoresco Lago Keystone o explore el Fuerte de nieve ubicado en la cima de la
Montaña Dercum. Es toda la diversión que su familia desea y está toda en un solo lugar.
Cuando no esté en la montaña, puede ir a pasear en raquetas para nieve, practicar esquí nórdico, patinar sobre hielo o relajarse en el spa de
clase mundial en Keystone. Disfrute el dinámico panorama después de esquiar y las opciones gastronómicas ganadoras de premios, incluido
el The Alpenglow Stube, nuestro restaurante íntimo a 11,440 pies/3,478 metros, el más galardonado con el premio Four Diamond de la AAA
en América del Norte. O bien, deléitese con otras experiencias únicas, como una cena en The Ski Tip Lodge y paseos en trineos tirados por
caballos hasta el acogedor Back Ranch Cabin.
Keystone Resort ofrece opciones de alojamiento desde hoteles y condominios hasta pensiones para adaptarse a sus necesidades vacacionales.
Además, reciba una noche de esquí GRATIS el día de su llegada* cuando se hospede con nosotros. El conserje de montaña de Keystone le hace
más fácil disfrutar todas las actividades que desea durante su estadía. Todo esto lo espera a solo 90 minutos del Denver International Airport.
Altura vertical: 3,128 ft / 953 m
Área de esquí: 3,148 acres / 1,273 ha
27
Pista más larga: 3.5 mi / 5.6 km
Terreno para expertos/avanzados: 48%
Góndolas: 2
*Válido solo durante las operaciones de esquí nocturno programadas normalmente. Aerosillas de alta velocidad para seis personas: 1
Elevadores cuádruples: 1
Aerosillas dobles: 3
Alfombras: 7
28
29
30
Keystone Lodge & Spa
Evergreen Condominiums
$$–$$$
Ubicados cerca del Río Snake, estos amplios condominios tienen acceso a una
piscina y piscina de hidromasaje bajo techo.
Ubicación: Ubicación en el bosque con acceso a elevadores y aldeas mediante
el transporte gratuito.
Alojamiento: Amplios condominios de 1, 2, 3 y 4 dormitorios. Las instalaciones
para conferencias incluyen: Más de 9,290 metros cuadrados de espacio para
reuniones y eventos en Keystone Resort.
Restaurantes/Entretenimiento: Elija entre más de 25 restaurantes que le
ofrecen comidas excelentes e informales.
keystoneresort.com
Forest Condominiums
$$$
Amplias habitaciones, piscinas de hidromasaje en la azotea y único hotel de
Keystone que acepta mascotas.
Ubicación: A pasos de distancia de numerosos comercios, restaurantes y
el acceso a los elevadores del área de Mountain House. Acceso a River Run
Village mediante el transporte gratuito.
Alojamiento: Elija suites con cama King, con cama Queen o con spa. Las
instalaciones para conferencias incluyen: 3 salas de conferencias con espacio
para comidas y recepciones. Keystone Resort cuenta con más de 9,290 metros
cuadrados de espacio para reuniones y eventos.
Restaurantes/Entretenimiento: Restaurante y bar en el lugar. Elija entre
más de 25 restaurantes que le ofrecen comidas excelentes e informales.
keystoneresort.com
31
Galardonado con el premio Four Diamond de la AAA, Keystone Lodge & Spa
les proporciona a sus huéspedes una cantidad de comodidades que incluyen
el Keystone Spa, gimnasio y piscina, Bighorn Steakhouse, Tenderfoot Lounge
y Edgewater Café. El complejo hace poco realizó mejoras en todas sus
habitaciones con ventanas con eficiencia energética, televisores con pantalla
plana de 42 pulgadas y muebles contemporáneos de montaña.
Alojamiento: Seleccione entre opciones de alojamiento con cama King, con
2 camas Queen o suites tipo entrepiso. Las instalaciones para conferencias
incluyen: Más de 9,290 metros cuadrados de espacio para reuniones y
eventos en Keystone Resort.
Restaurantes/Entretenimiento: The Bighorn Steakhouse, Tenderfoot Lounge,
The Edgewater Café, The Lakeside Deli y servicio a la habitación.
keystoneresort.com
$$–$$$
Entorno tranquilo junto a la orilla del Río Snake. Todas las propiedades tienen
una chimenea y acceso a una piscina y una piscina de hidromasaje bajo techo.
Estacionamiento gratuito.
Ubicación: Ubicación en el bosque con acceso a elevadores y aldeas mediante
el transporte gratuito.
Alojamiento: Elija entre condominios de 1, 2, 3 o 4 dormitorios. Las
espacio para reuniones y eventos en Keystone Resort.
keystoneresort.com
The Inn at Keystone
$$$
Keystone Sanctuary
$$$$
Sanctuary es la propiedad más nueva de Keystone. Construido con elegancia
y espacioso, con garajes calefaccionados privados, piscinas de hidromasaje
privadas y transporte exclusivo a la montaña.
Ubicación: Al norte de Keystone, en una ubicación transversal al área de la
base de Mountain House. Transporte privado exclusivo a la montaña.
Alojamiento: Condominios espaciosos y casas privadas de 4 dormitorios.
keystoneresort.com
Lakeside Village Condominiums
$$–$$$
Con vistas del Lago Keystone, la cordillera Gore y la División continental, acceso a la
piscina y a la piscina de hidromasaje. Muchas de las propiedades tienen chimenea.
Ubicación: En Lakeside Village cerca del Lago Keystone, con acceso a los
elevadores mediante el transporte gratuito.
Alojamiento: Elija entre amplios condominios de 1, 2, 3 o 4 dormitorios. Las
keystoneresort.com
River Run Condominiums
$$$–$$$$
Complejo ubicado en el corazón de River Run, con acceso a comercios,
restaurantes, piscinas y piscinas de hidromasaje. Muchas de las propiedades
tienen chimeneas y estacionamiento gratuito.
Ubicación: En River Run Village y a pasos de distancia de la góndola de River Run.
Alojamiento: Elija entre condominios tipo estudio y de 1, 2, 3 o 4 dormitorios.
Las instalaciones para conferencias incluyen: Más de 9,290 metros cuadrados
de espacio para reuniones y eventos en Keystone Resort.
Restaurantes/Entretenimiento: A pasos de distancia de más de 25
restaurantes que ofrecen opciones excelentes e informales.
keystoneresort.com
Ski Tip Lodge, Bed & Breakfast
$$
Pintoresca y cómoda, esta antigua parada para diligencias en un entorno
de ensueño ofrece 10 habitaciones y hermosos lugares de reunión para
conversar, leer o relajarse.
Ubicación: Un entorno tranquilo en East Keystone con acceso a elevadores y
aldeas mediante el transporte gratuito.
Alojamiento: Elija entre alojamientos con baños privados o compartidos. Las
Restaurantes/Entretenimiento: Ski Tip Restaurant, un restaurante
calificado como Tres diamantes por la AAA. Acceso a más de 25 restaurantes
que ofrecen opciones excelentes e informales.
keystoneresort.com
Ski Tip and Settlers Creek Townhomes
$$$–$$$$
Ubicadas en el Parque Nacional White River, estas casas adosadas con niveles
múltiples cuentan con entradas privadas y están ubicadas en un entorno retirado.
Ubicación: Un entorno tranquilo en East Keystone con acceso a elevadores y
aldeas mediante el transporte gratuito.
Alojamiento: Elija entre casas adosadas de 1, 2, 3 y 4 dormitorios. Las
Restaurantes/Entretenimiento: Ski Tip Restaurant at Ski Tip Lodge, un
restaurante calificado como Tres diamantes por la AAA. Acceso a más de
25 restaurantes que ofrecen opciones excelentes e informales.
keystoneresort.com
Timbers/Lone Eagle Condominiums
$$$$$
Alojamiento lujoso con acceso para ingreso y egreso de esquí en la montaña,
en el Parque Nacional White River, piscina y piscina de hidromasaje.
Ubicación: Acceso para ingreso y egreso de esquí a pasos de distancia de los
restaurantes y comercios de River Run Village.
Alojamiento: Elija entre condominios de 2, 3 o 4 dormitorios. Las instalaciones
para conferencias incluyen: Más de 9,290 metros cuadrados de espacio para
reuniones y eventos en Keystone Resort.
Restaurantes/Entretenimiento: A pasos de distancia de más de 25 restaurantes
que ofrecen opciones excelentes e informales.
keystoneresort.com
32
La combinación perfecta de día y noche.
Con vista a las aguas azul zafiro del Lago Tahoe, Heavenly es uno de los destinos de deportes de invierno más exclusivos.
Las vacaciones en Heavenly se tratan sobre elegir lo que se desea. Con más opciones de recreación y entretenimiento que cualquier otro destino de
complejo turístico de invierno, tendrá muchas decisiones para tomar en Heavenly. Para los que recién se inician, Heavenly es uno de los complejos
turísticos de esquí más grandes de América del Norte, con 4,800 acres /1,942 ha de terreno de esquí y una caída vertical asombrosa de 3,500 pies.
¿Esquía en California o en Nevada? ¿Desea captar las vistas deslumbrantes del mayor lago alpino de los Estados Unidos o la belleza espectacular del
desierto elevado de Nevada? ¿Elegirá 34 millas/55 km de recorridos por nieve pisada al aire libre? ¿La caída en picada de 1,600 pies /488 metros en
los cañones negros dobles Mott y Killebrew? ¿O el esquí entre árboles más increíble del planeta? ¿O se verá atraído por nuestros múltiples terrenos
progresivos o por el descenso por el tobogán de montaña de Heavenly, al que se accede mediante una alfombra mágica elevada de 565 pies /172 metros
de longitud? ¡Cuántas decisiones!
No tome estas importantes decisiones con el estómago vacío. Cuando sea tiempo de recargarse, visite el nuevo Tamarack Lodge, un espectacular restaurante
en la montaña de 14,980 pies cuadrados/1,392 m2 que rápidamente se ganó la fama de ser el mejor restaurante en la montaña del Lago Tahoe. Con
acceso tanto para esquiadores como para turistas en la cima de la góndola de Heavenly, el alojamiento podría crear más problemas de los que resuelve.
¿Prefiere un panini gourmet a la parrilla, o un sándwich de colita de cuadril ahumada cubierto en salsa barbacoa casera directamente del ahumador?
¿Beberá una pinta en el exquisito Bar 9150’ o participará del servicio de cócteles en el patio al aire libre de 4,320 pies /1,317 m? Es difícil equivocarse.
Es decir, hasta que el sol se pone. Cuando cae la noche, hay una “Caja de Pandora” virtual llena de opciones y tentaciones. La alegría de la montaña
sucumbe al éxtasis posterior en forma de casinos al estilo de Las Vegas, clubes nocturnos abiertos toda la noche, entretenimiento de clase mundial
y restaurantes cinco estrellas. ¿Escuchará al ángel sobre su hombro, o al diablo? Entonces, ¿qué elige? ¿La madre naturaleza? ¿La danza de la
fortuna? ¿Un poco de ambas? Más allá de su elección, Heavenly pondrá a prueba sus habilidades de toma de decisiones como ningún otro destino
de invierno, pero recuerde: escoja con sensatez. Los días tienen una cantidad de horas determinada, al igual que las noches. Conviértalas a todas
en momentos valiosos en Heavenly.
Producción de nieve artificial:
74% de las pistas de la montaña
33
Nevada anual promedio: 360 in / 914 cmm
Terreno para expertos/avanzados: 35%
(15 en California y 15 en Nevada)
34
35
36
Inn By The Lake Accommodation Station Rentals
$$–$$$$
Accommodation Station ha prestado servicios al área de South Lake Tahoe
ofreciendo alojamiento vacacional como la principal empresa de administración
de propiedades del área durante más de 30 años.
Ubicación: Elija su alojamiento entre una gran variedad de condominios de
complejo turístico, chalets de montaña, cabañas acogedoras y casas ejecutivas.
Elija un condominio a corta distancia a pie del área de la base del lado de
California o una casa privada en la costa sur del hermoso Lago Tahoe.
Alojamiento: Cada propiedad cuenta con cocinas completamente equipadas,
chimeneas y muchas comodidades para elegir.
Restaurantes/Entretenimiento: A una corta distancia o mediante el
tahoelodging.com
Harrah’s/Harveys Lake Tahoe
$$
Ubicados en las montañas de Sierra Nevada entre altísimos pinos en la costa sur
de los lagos alpinos más magníficos del mundo, Harrah’s y Harveys Lake Tahoe
ofrecen todo lo que un viajero independiente o un planificador de reuniones
podría pedir y mucho más.
Ubicación: Ubicado sobre la costa sur del hermoso Lago Tahoe, y a una
distancia de solo entre 229 y 366 metros de la góndola de Heavenly.
Alojamiento: 1,254 habitaciones y suites amplias con vistas a las montañas y al
Lago Tahoe. Las instalaciones para conferencias incluyen: Más de 5,575 metros
cuadrados de espacio flexible para reuniones y espacio para banquetes con
capacidad para hasta 1,200 invitados.
Restaurantes/Entretenimiento: 10 restaurantes con todo lo que pueda soñar,
desde comidas bufé hasta opciones gourmet y una cafetería Starbucks en el lobby.
harrahstahoemeetings.com
$$$
Además de las vistas espectaculares, cada habitación tiene su propio balcón individual
privado, acceso inalámbrico a Internet y comodidades, como refrigeradores pequeños,
microondas, plancha y tabla para planchar, y cafeteras. Sin importar el tamaño, desde
acogedoras habitaciones con cama Queen y amplias habitaciones con cama King con
vista al lago hasta suites de spa de lujo con cocinas completamente equipadas, esta
posada tiene un espacio perfecto que se adapta a sus necesidades.
Ubicación: A 1.5 millas/2.4 km de California Base Lodge en Heavenly, y a
2 millas/3 km de los casinos de Heavenly Village y Stateline.
Alojamiento: Alojamiento de lujo con habitaciones single con cama Queen y amplias
suites de 2 dormitorios. Las instalaciones para conferencias incluyen: 186 metros
cuadrados de espacio para reuniones y recepciones. Inn By The Lake cuenta con
185 metros cuadrados de espacio para reuniones y recepciones.
Restaurantes/Entretenimiento: Bear Beach Café dentro de la propiedad,
MacDuff’s Public House, Freshies, Tahoe Bowl/Lane 17 Sports Bar y Blue Dog Pizza
ubicados contiguos a la propiedad.
innbythelake.com
MontBleu Resort Casino & Spa The Ridge Tahoe Aston Lakeland Village Resort
$$$
Contamos con una oferta variada desde amplios estudios hasta casas
adosadas de 5 dormitorios, todas con cocina, chimenea y servicio diario de
ama de llaves. Desayuno de lujo continental gratuito, Internet inalámbrica,
piscina climatizada al aire libre, piscinas de hidromasaje, sauna, gimnasio,
transporte privado gratuito a Heavenly, los casinos y alrededor del pueblo.
Ubicación: Sobre la playa, a 1 milla/1.6 km de Heavenly y sus casinos.
Alojamiento: Estudios, suites y casas adosadas de 1 a 5 dormitorios. Las
instalaciones para conferencias incluyen: Salas de reunión con capacidad
para 70 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: A una corta distancia o mediante el
lakeland-village.com
Forest Suites Resort
$$$
Ubicado en el corazón de South Lake Tahoe, el complejo incluye suites equipadas
con cocinas completas, desayuno de cortesía, piscina climatizada, 2 piscinas
de hidromasaje, gimnasio, sauna, estudio de masajes, Internet inalámbrica e
instalaciones de lavado.
Ubicación: A una distancia de 137 a 182 metros de Heavenly Village, la góndola
de Heavenly y los casinos.
Alojamiento: 119 habitaciones, y amplias suites de 1 y 2 dormitorios. Las
instalaciones para conferencias incluyen: Instalaciones, recientemente
remodeladas, para reuniones y capilla de bodas en el lugar.
Restaurantes/Entretenimiento: Al’s Saloon: bar de cervezas y vinos.
forestsuites.com
37
Horizon Casino Resort
$$
Horizon Casino Resort, ubicado en el corazón de South Lake Tahoe, Nevada,
ofrece a nuestros huéspedes máquinas tragamonedas, sala de juegos para
niños, entretenimiento de cabaré, sala de ejercicio, un cine de 8 salas y una
piscina al aire libre por temporada. En la ruta del transporte a Heavenly en el
invierno, a unos minutos a pie de la góndola.
Ubicación: 50 Hwy 50, Stateline, Nevada; a minutos de la góndola, los
restaurantes, los comercios y la vida nocturna de Heavenly.
Alojamiento: Habitaciones y suites, algunas con vista al lago y balcones.
Restaurantes/Entretenimiento: Aspen Lounge, Cabaret Bar, Starbucks, Four
Seasons Cafe y Town Square Buffet.
horizoncasino.com
Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa and Casino $$–$$$
Nombrado uno de los mejores 50 complejos turísticos de esquí de América del
Norte por los lectores de la revista Conde Nast Traveler y elegido en Orbitz como
el principal destino de invierno del Lago Taho durante 3 años seguidos, este
complejo turístico frente al lago, galardonado con el premio Four Diamond, es
una de las propiedades más apreciadas del Lago Tahoe.
Ubicación: Ubicado en las costas del Lago Tahoe, entre Heavenly y Northstar
en la costa norte de Incline Village, Nevada.
Alojamiento: 422 habitaciones, que incluyen casitas, suites y habitaciones
de lujo. 4,645 metros cuadrados de espacio para reuniones, 1,858 metros
cuadrados de Stillwater Spa y 1,858 metros cuadrados de Grand Lodge Casino.
Restaurantes/Entretenimiento: Lone Eagle Grille, Sierra Cafe, Tahoe Provisions,
Cutthroat’s Saloon y Sport’s Bar.
laketahoe.hyatt.com
Lake Tahoe Cruises & Zephyr Cove Resort $$–$$$
Nuestros cruceros son algo que no debe perderse, y ofrecen vistas a algunos de
los paisajes más increíbles del mundo. The Cabins at Zephyr Cove se encuentra
sobre la costa del Lago Tahoe. El histórico y encantador Zephyr Cove Lodge
ofrece cómodas habitaciones.
Ubicación: Ski Run Marina y Tahoe Queen in California se encuentran a
aproximadamente 1 milla /1.6 km de la góndola de Heavenly. Zephyr Cove
Resort y M.S. Dixie II están a solo 4 millas/6.4 km de distancia.
Alojamiento: 28 cabañas que varían de tamaño desde estudios y casitas hasta
chalets de 2 pisos en los que pueden dormir hasta 10 personas. Zephyr Cove
Lodge ofrece 4 cómodas habitaciones para 2 a 6 personas.
Restaurantes/Entretenimiento: Zephyr Cove Restaurant, más conocido como
“The Lodge.”
laketahoecruises.com, zephyrcove.com
Marriott Grand Residence Club $$$–$$$$
Ubicado entre la animada Heavenly Village, Marriott Grand Residence Club,
Lake Tahoe es uno de los complejos turísticos más atractivos de South Lake
Tahoe. Deje que las Marriott Grand Residences, Lake Tahoe lo ayuden a crear
unas vacaciones únicas.
Ubicación: Usted se encuentra en el corazón de todo, a pasos de la góndola
de Heavenly, comercios tipo boutique, emocionantes aventuras al aire libre y
restaurantes distintos. Los casinos de clase mundial y la vida nocturna están
a corta distancia.
Alojamiento: Con amplios estudios, y residencias de 1, 2 y 3 dormitorios que
ofrecen todas las comodidades del hogar y, al mismo tiempo, una escapada increíble.
marriott.com
$$
MontBleu se encuentra a solo 3 cuadras de la góndola de Heavenly. Esta
propiedad tiene una variedad de ofertas que incluyen 3 restaurantes distintos,
3 lugares de entretenimiento nocturno, un casino y un nuevo spa lujoso.
Ubicación: A 3 cuadras (457 metros) de la góndola de Heavenly.
Alojamiento: Una cama King o 2 camas Queen, bañera/ducha amplia,
productos para el baño de Pevonia Botanica y hermosas vistas de Tahoe. Las
instalaciones para conferencias incluyen: 1,300 metros cuadrados de espacio
flexible para reuniones y exhibiciones.
Restaurantes/Entretenimiento: 3 restaurantes distintos que incluyen el
principal restaurante especializado en carnes de Tahoe: Ciera Chophouse.
montbleuresort.com
$$$
Un complejo turístico de lujo con hotel y condominios ubicado en la cordillera.
El elevador Hilltrac Skier Express lleva directo a la aerosilla Stagecoach en
el lado de Heavenly que da a Nevada. Negocio de esquí en el lugar, club de
salud, piscinas y jacuzzis bajo techo y al aire libre, y transporte gratuito a los
casinos. Spa de servicio completo, restaurante (los horarios varían), charcutería,
mercado, todo en el lugar.
Ubicación: Ubicado junto a la pendiente preferida del Heavenly Mountain
Resort, en Nevada (de 137 a 182 metros).
Alojamiento: Habitaciones de lujo, condominios de 1 y 2 dormitorios con
cocina completa, sala de estar y chimenea. Las instalaciones para conferencias
incluyen: 510 metros cuadrados de espacio para reuniones, divididos en
7 áreas para reuniones.
Restaurantes/Entretenimiento: Hungry Bear Restaurant (los horarios varían),
Ridge Club Deli y Bear Trap Lounge.
ridgetahoeresort.com
Tahoe Lakeshore Lodge & Spa $$–$$$
Ubicado a solo 1.5 millas/2.4 km del área de esquí de Heavenly, Tahoe Lakeshore
Lodge ofrece la única propiedad completamente frente al lago en South Lake
Tahoe. Habitaciones y condominios, todos con chimenea y una hermosa vista
al Lago Tahoe. Las comodidades de Tahoe Lakeshore Lodge incluyen piscina
climatizada por temporada, piscina de hidromasaje, playa privada, desayuno
continental diario, servicio de transporte de esquí, casilleros de esquí, spa diurno
y mucho más.
Ubicación: Ubicado estratégicamente a solo 1 milla/1.6 km de casinos y complejos
turísticos de esquí de clase mundial. Conocerá la verdadera esencia de Tahoe.
Alojamiento: Variedad de habitaciones y condominios. Las instalaciones para
conferencias incluyen: 51 metros cuadrados de espacio para reuniones con
vista al lago.
Restaurantes/Entretenimiento: El desayuno continental se sirve en la sala de
estar del lobby.
tahoelakeshorelodge.com
38
Lujo relajado.
Con una montaña de opciones, tiene la seguridad de encontrar justo lo que busca en Northstar Resort: increíble esquí entre árboles en
la Montaña Lookout, nueve pistas para avanzados de 1 milla /2 km de longitud en The Backside, Magic Moguls, la popular progresión de
terrenos de Northstar Resort y mucho más. Y, gracias al Centro de esquí de fondo, telemark y caminatas en raquetas para nieve de servicio
completo, ciertamente aumentará sus latidos mientras disfruta de vistas maravillosas del Lago Tahoe y de la cordillera de Sierra Nevada.
Los huéspedes de todas las edades se divierten con facilidad en Northstar Resort, incluso si no esquían ni pasean. La Village at
Northstar cuenta con innumerables restaurantes, comercios y actividades que se centran alrededor de una pista de patinaje al aire
libre rodeada de acogedoras fogatas y áreas de estar, ideales para asar malvaviscos o disfrutar de una bebida caliente mientras
conversa con familiares y amigos. Dé una vuelta por la pista, relájese y disfrute de una película en los Village Cinemas, o deje que sus
instintos creativos fluyan mientras pinta cerámicas, hace velas o diseña sus propias joyas.
Con tanto para hacer en Northstar Resort, comience a hacer planes para pasar sus vacaciones de invierno con nosotros. Además, ¡llegar
aquí es muy fácil! Northstar Resort se encuentra a solo 45 minutos del Reno-Tahoe International Airport, a 1 hora y 45 minutos del
Sacramento International Airport y a 3.5 horas del San Francisco International Airport.
Las opciones de alojamiento varían desde condominios para la familia hasta alojamiento lujoso en la aldea, al ingreso y egreso de esquí
de Ritz-Carlton, Lake Tahoe, ubicado en la mitad de la montaña.
Altura vertical: 2,280 ft / 695 m
Producción de nieve artificial:
50% de las pistas de la montaña
39
Terreno para expertos / avanzados: 27%
Extensiones de terreno: 7
40
41
42
Northstar Lodging Condominiums
$$
Las opciones de alojamiento en Northstar incluyen condominios para la
familia desde tipo estudio hasta de 4 dormitorios. Muchas unidades ofrecen
comodidades como cocinas completas e instalaciones de lavado, y todas
incluyen acceso al centro de recreación con piscinas, piscinas de hidromasaje,
saunas y sala de juegos.
Ubicación: A corta distancia a pie o en el transporte de cortesía de la Village at
Northstar y la góndola Big Springs Express.
Alojamiento: Más de 240 unidades que varían de habitaciones tipo hotel a
condominios con cocinas completas e instalaciones de lavado.
Restaurantes/Entretenimiento: Ubicados cerca de la Village at Northstar, con
varias opciones de comercios y restaurantes, incluidos Mikuni Sushi, Rubicon
Pizza Company, Starbucks Coffee, Earthly Delights y mucho más.
northstarattahoe.com
Northstar Lodging Mountain Homes
$$
El alojamiento diverso del lugar cuenta con habitaciones tipo hotel y entrepisos
ubicados estratégicamente en la Village at Northstar. Las unidades tipo entrepiso
ofrecen comodidades como kitchenettes o cocinas completas, algunas incluyen
acceso a instalaciones de lavado, y todos los tipos de habitaciones tienen
acceso al centro de recreación con piscinas, piscinas de hidromasaje, saunas
y sala de juegos.
Ubicación: Ubicados estratégicamente en la Village at Northstar y a pasos de
la góndola Big Springs Express.
Alojamiento: Las unidades incluyen habitaciones tipo hotel y entrepisos.
Restaurantes/Entretenimiento: Ubicados en la Village at Northstar, con varias
opciones de comercios y restaurantes, incluidos Mikuni Sushi, Rubicon Pizza
Company, Starbucks Coffee, Earthly Delights y mucho más.
43
$$–$$$
Nombrado uno de los mejores 50 complejos turísticos de esquí de América del
Norte por los lectores de la revista Conde Nast Traveler y elegido en Orbitz como
el principal destino de invierno del Lago Tahoe edurante 3 años seguidos, este
complejo turístico frente al lago, galardonado con el premio Four Diamond, es
una de las propiedades más apreciadas del Lago Tahoe.
Ubicación: Ubicado en las costas del Lago Tahoe, entre Heavenly y Northstar
en la costa norte de Incline Village, Nevada.
Alojamiento: 422 habitaciones, que incluyen casitas, suites y habitaciones
de lujo. 4,654 metros cuadrados de espacio para reuniones, 1,858 metros
cuadrados de Stillwater Spa y 1,858 metros cuadrados de Grand Lodge Casino.
Restaurantes/Entretenimiento: Lone Eagle Grille, Sierra Cafe, Tahoe Provisions,
Cutthroat’s Saloon y Sport’s Bar.
laketahoe.hyatt.com
$$$
Las Mountain Homes en el Northstar Resort están dispersas por todo el
complejo turístico y están ubicadas en hermosos terrenos con árboles que
brindan acceso fácil a senderos en verano, y acceso rápido a la montaña para
esquiar y practicar snowboard en invierno. Las casas ofrecen comodidades
como cocinas completas, instalaciones de lavado, y acceso al centro de
recreación con piscinas, piscinas de hidromasaje, saunas y sala de juegos.
Ubicación: Todas las casas de montaña se encuentran a corta distancia en el
transporte de cortesía de la Village at Northstar y la góndola Big Springs Express.
Alojamiento: Amplias casas de 3 a 6 dormitorios ubicadas en el campo de golf
o cerca de allí, o que ofrecen vistas espectaculares del valle de Martis.
Restaurantes/Entretenimiento: Ubicados cerca de la Village at Northstar, con
varias opciones de comercios y restaurantes, incluidos Mikuni Sushi, Rubicon
Pizza Company, Starbucks Coffee, Earthly Delights y mucho más.
Northstar Lodging Village Rooms & Lofts
Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa and Casino The Ritz-Carlton, Lake Tahoe $$$$$
The Ritz-Carlton, Lake Tahoe es el primer complejo turístico recién construido en
el área del Lago Tahoe desde hace décadas. Con 1,579 metros cuadrados de spa
y gimnasio, y acogedoras habitaciones, todas con chimeneas a gas y grandes
bañeras. Una góndola entre montañas conecta a los huéspedes del complejo con
los comercios, restaurantes y actividades de la Village at Northstar.
Ubicación: Ubicado en medio de la montaña en el área de esquí de Northstar, con
acceso para ingreso y egreso de esquí, y servicios de conserjería en la montaña.
Junto a la pendiente, a 15 minutos en coche del Lago Tahoe y del histórico pueblo
de Truckee, este destino para todo el año ofrece a los huéspedes una combinación
única de actividades y relajación.
Restaurantes/Entretenimiento: Manzanita, el restaurante exclusivo en el lugar,
de la famosa chef de San Francisco, Traci Des Jardins.
ritzcarlton.com/laketahoe
Tahoe Mountain Resorts Lodging $$$$
Tahoe Mountain Resorts Lodging ofrece condominios lujosos junto a la pendiente
en Northstar. Estratégicamente ubicado en la Village at Northstar, a pasos
de opciones de esquí y paseos, comercios únicos, restaurantes excelentes e
informales, pista de patinaje sobre hielo y mucho más. Las residencias cuentan con
chimeneas, cocinas gourmet, servicio diario de ama de llaves, Internet inalámbrica
y lavarropas/secarropas. Las comodidades de la propiedad incluyen servicios
de conserjería, piscina climatizada al aire libre durante todo el año, piscinas de
hidromasaje, gimnasios y estacionamiento subterráneo calefaccionado.
Ubicación: Junto a la pendiente de la Village at Northstar.
Alojamiento: 82 residencias lujosas tipo estudio, y de 1, 2, 3 o 4 dormitorios en
la Village at Northstar.
tahoemountainlodging.com
44
Hotel Jerome, A RockResort
Aspen, Colorado, Estados Unidos
{ BE } C OME
RockResorts,® con una variedad de hoteles de lujo que reflejan la espectacular belleza de sus alrededores naturales,
combina elegancia informal, servicio excepcional, y un profundo y comprometido respeto por el medio ambiente.
El Hotel Jerome, la joya de Aspen desde 1889, combina habitaciones elegantes con un ambiente
relajado. Ubicado en el corazón de Aspen, este hotel galardonado con el premio Four Diamond de la
AAA cuenta con 94 habitaciones y suites, restaurantes y bares famosos, como el Garden Terrace y
el histórico J-Bar, servicios exclusivos para los huéspedes y fácil acceso a emocionantes actividades
al aire libre.
hoteljerome.com
La Posada de Santa Fe Resort & Spa, A RockResort
Santa Fe, Nuevo México, Estados Unidos
Ubicada sobre 6 acres /2 ha en el corazón de Santa Fe, galardonada con el premio Four Diamond
de la AAA, La Posada de Santa Fe Resort & Spa cuenta con 157 habitaciones y suites de adobe, un
restaurante galardonado con el premio Four Diamond de la AAA y un sereno RockResorts Spa.®
laposadadesantafe.com
The Mansfield Inn at Stowe
C O L E C C I Ó N D E M O N TA Ñ A
Inaugura en 2013
Stowe, Vermont, Estados Unidos
The Mansfield Inn at Stowe se encuentra ubicado cerca de las pendientes de Stowe Mountain Resort,
y contará con 53 residencias privadas, 6 cabinas de spa, 4 lujosas carpas, un RockResorts Spa®
de 6,000 pies cuadrados/557 m2 y un restaurante. También incluirá una choza de calentamiento,
2 canchas de paddle, una piscina climatizada al aire libre y jacuzzis en cada unidad. The Mansfield ha
programado su apertura para el año 2013.
rockresorts.com/mansfield
Snake River Lodge & Spa, A RockResort
Propiedades de la Colección de montaña de RockResorts® en Colorado:
• The Arrabelle at Vail Square, A RockResort (Vail)
• The Lodge at Vail, A RockResort (Vail)
• Hotel Jerome, A RockResort (Aspen)
45
• The Osprey at Beaver Creek, A RockResort (Beaver Creek)
• The Pines Lodge, A RockResort (Beaver Creek)
• One Ski Hill Place, A RockResort (Breckenridge)
Jackson Hole, Wyoming, Estados Unidos
El Snake River Lodge & Spa, galardonado con el premio Four Diamond de la AAA, combina un alojamiento
excepcional con el estilo amigable y toda la aventura del oeste. El alojamiento, ubicado a pasos de las
pendientes en Jackson Hole Mountain Resort y a minutos del Parque Nacional Grand Teton, cuenta con
153 habitaciones, penthouses, suites en residencias de varias habitaciones y condominios, un spa de
17,000 pies cuadrados/1,579 m2 y un restaurante innovador. Snake River Lodge & Spa es miembro de
Preferred Hotels & Resorts.
snakeriverlodge.com
46
Balcones del Atlantico, A RockResort
Las Terrenas, República Dominicana
Balcones del Atlántico cuenta con una ubicación estratégica en la República Dominicana, más
específicamente, en la imponente Península de Samaná, en una de las playas más espectaculares
del país. El complejo turístico cuenta con 86 suites de 1 a 3 dormitorios, un lujoso RockResorts Spa,®
gimnasio, un excelente restaurante, bar y parrilla junto a la playa, y 2 piscinas con bar flotante.
balconesdr.com
Half Moon, A RockResort
Rose Hall, Jamaica
Ya inaugurado; está programado que se convierta en un RockResort en el invierno 2011/2012.
Playa Esterillos Estes, Costa Rica
Estratégicamente ubicado en la deslumbrante costa del Pacífico de Costa Rica, Alma del Pacifico
Hotel es la principal escapada junto al mar. El hotel cuenta con un restaurante y bar al aire libre
con palmeras, un spa paradisíaco, hamacas con forma de árbol de almendras y coloridos senderos
rodeados por exuberantes jardines bellamente diseñados. Está programado que Alma del Pacifico se
convierta en un RockResort en el invierno 2011/2012.
almadelpacifico.com
Bimini Bay Resort & Marina
Ya inaugurado; está programado que abra un RockResort en 2014.
North Bimini, Bahamas
Ubicado sobre una playa en forma de medialuna de 2 millas /3 km, Half Moon, galardonado con el
premio Four Diamond de la AAA, cuenta con 197 habitaciones y suites, 33 villas privadas de 4 a
7 dormitorios, el famoso Fern Tree Spa,® un campo de golf de 18 hoyos y mucho más. Una combinación
del encanto del viejo mundo y elegantes toques modernos, Half Moon es un verdadero paraíso.
halfmoon.com
Ubicado a solo 48 millas náuticas de la costa del sur de Florida, Bimini Bay Resort & Marina es
una exclusiva escapada isleña que ofrece el lujo de caminar descalzo y el colorido estilo bahameño.
Cuenta con 3 restaurantes, 2 puertos de servicio completo, una aldea para realizar compras, centro
de actividades para niños, 2 piscinas al aire libre, acceso a actividades acuáticas y excursiones en
bote. Está programado que Bimini Bay abra como un RockResort en 2014.
biminibayresort.com
The Landings St. Lucia, A RockResort
Rum Cay Resort Marina
Rodney Bay, St. Lucia
Inaugura en 2013
The Landings St. Lucia es un complejo turístico frente a un espejo de agua que cuenta con lujosas
suites de 1, 2 y 3 dormitorios con cocinas completamente equipadas, acabados exquisitos y amplias
terrazas al aire libre. Las comodidades del complejo turístico incluyen un RockResorts Spa,® gimnasio,
puerto para embarcaciones privadas, piscinas de natación y mucho más. The Landings St. Lucia ha
sido galardonado con el premio Four Diamond de la AAA.
stlucialandings.com
Rum Cay es una comarca de 870 acres/353 ha ubicada en una retirada isla exterior de las Bahamas.
Este lujoso destino incluye un deslumbrante hotel RockResorts; un puerto para yates enormes y
residencias privadas. El hotel cuenta con un RockResorts Spa,® una piscina de forma libre, un gimnasio
de vanguardia, restaurantes, instalaciones para eventos y reuniones, y emocionantes actividades al
aire libre. Rum Cay ha programado su apertura para el año 2013.
rumcay.rockresorts.com
Tempo Miami, A RockResort
Miami, Florida, Estados Unidos
Con sofisticación chic y elegancia informal, Tempo Miami es un punto de partida de la sinfonía de
estilo, clase y buen gusto que constituye toda la ciudad. Ubicado en un edificio de 67 pisos con vista a
Biscayne Bay, Tempo Miami cuenta con 56 habitaciones y suites, Amuse Restaurant, un RockResorts
Spa,® un spa de natación en el que se puede ver el amanecer, y mucho más.
tempomiami.com
47
Alma del Pacifico Hotel
C olección costera
Rum Cay, Bahamas
Third Turtle Club & Spa
Inaugura en 2013
Turks & Caicos
El exclusivo Third Turtle Club, a orillas del mar, está ubicado en la isla de Providenciales en Turks &
Caicos y combina la elegancia del estilo caribeño con habitaciones lujosas, y contará con residencias
y suites de 1 a 4 dormitorios. Sus comodidades incluirán un RockResorts Spa,® piscinas de borde
infinito, cabañas en la playa, una variedad de restaurantes, un gimnasio y una cancha de tenis. Third
Turtle Club & Spa ha programado su apertura para el año 2013.
thirdturtleclub.rockresorts.com
48
© 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

Español - Snow.com

Transcripción

Documentos relacionados

guía de invierno

Cherry Creek Schools - Prairie Middle School

T em po rad a 2 0 1 0 1