dokumentu honetan - deustuko ikastola

Martxoaren 11tik 20ra DEUSTUKO JAIAK ospatuko ditugu eta jaiak denontzat direnez, Jai Batzordeak ekintza desberdinak antolatu ditu haur eta gaztetxoentzako ere. Las FIESTAS DE DEUSTO tendrán lugar entre el 11 y 20 de marzo y dado que las fiestas son para todos y todas, la Comisión de Fiestas ha organizado distintas actividades para niñas y niños. Jaietako bi larunbat goizetan (martxoak 12 eta 19an), 12:30etatik aurrera PUZGARRIAK, GIZA FUTBOLINA eta TXIKIENENTZAKO GUNEA egongo dira Done Petriko frontoian. Arratsaldetan, berriz, SUZKO ZEZENA egongo da 19:30tan Botika Zahar partean Los dos sábados por la mañana (12 y 19 de marzo) a partir de las 12:30 habrá HINCHABLES, FUTBOLÍN HUMANO y un TXIKIGUNE en el frontón de la plaza San Pedro. Por las tardes, habrá un TORO DE FUEGO a las 19:30 en el parque de Botica Vieja. Horrez gain, bigarren ostiralean (martxoak 18) 19:30tan parkean disko festa animatuaz gozatzeko aukera izango dugu DJ XAIBOR-­‐en eskutik ! Además de ello, el segundo viernes (18 de marzo) a partir de las 19:30 en el parque, podremos disfrutar de una gran disco junto a DJ XAIBOR! Amaitzeko, bigarren igandean (martxoak 20) erraldoiak izango ditugu Deustutik zehar 11:30etatik 15:00ak arte Para acabar, el segundo domingo (20 de marzo) nos acompañaran los gigantes por Deusto de 11:30 a 15:00 ANIMATU ETA PARTE HARTU! ANIMAROS Y PARTICIPAD! Martxoaren 11tik 20ra DEUSTUKO JAIAK ospatuko ditugu eta jaiak denontzat direnez, Jai Batzordeak ekintza desberdinak antolatu ditu haur eta gaztetxoentzako ere. Las FIESTAS DE DEUSTO tendrán lugar entre el 11 y 20 de marzo y dado que las fiestas son para todos y todas, la Comisión de Fiestas ha organizado distintas actividades para niñas y niños. Jaietako bi larunbat goizetan (martxoak 12 eta 19an), 12:30etatik aurrera PUZGARRIAK, GIZA FUTBOLINA eta TXIKIENENTZAKO GUNEA egongo dira Done Petriko frontoian. Arratsaldetan, berriz, SUZKO ZEZENA egongo da 19:30tan Botika zahar partean Los dos sábados por la mañana (12 y 19 de marzo) a partir de las 12:30 habrá HINCHABLES, FUTBOLÍN HUMANO y un TXIKIGUNE en el frontón de la plaza San Pedro. Por las tardes, habrá un TORO DE FUEGO a las 19:30 en el parque de Botica Vieja Horrez gain, bigarren ostiralean (martxoak 18) 19:30tan parkean disko festa animatuaz gozatzeko aukera izango dugu DJ XAIBOR-­‐en eskutik ! Además de ello, el segundo viernes (18 de marzo) a partir de las 19:30 en el parque, podremos disfrutar de una gran disco junto a DJ XAIBOR! Amaitzeko, bigarren igandean (martxoak 20) erraldoiak izango ditugu Deustutik zehar 11:30etatik 15:00ak arte Para acabar, el segundo domingo (20 de marzo) nos acompañaran los gigantes por Deusto de 11:30 a 15:00 ANIMATU ETA PARTE HARTU! ANIMAROS Y PARTICIPAD!