1174s.qxd (Page 2)

Fire Safety
LaserSCANNER™ VESDA
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
• Identificación de Tubos Individuales
• Umbral de Escaneo Adaptable
• Amplio Rango de Sensibilidad
• Detección de Humo en Base a Láser
• Comunicación VESDAnet™
• 4 Niveles de Alarma por Sector
• Aspirador de Alta Eficiencia
• Filtro de Aire de Dos Etapas
• Filtro de Aire Fácil de Reemplazar
• Opción con 7 o 12 Relés Programables
• AutoLearn™
• Referenciamiento
• Registro de Eventos
• Montaje Empotrado
•
Listado; Listado por ULC
Aprobado por CSFM, NYMEA & FM
Introducción
El LaserSCANNER es similar al detector estándar
LaserPLUS, pero incluye también un mecanismo
de válvula en el múltiple de entrada y software
para controlar el flujo de aire procedente de los
cuatros sectores (tubos) VESDA. Esta
configuración permite que una sola zona VESDA
sea dividida en cuatro sectores separados, por
ejemplo, distinguiendo entre varias áreas dentro
de un salón.
Descripción
El LaserSCANNER aspira aire de todos los
sectores en uso. Si el nivel de humo alcanza el
Umbral de Escaneo Adaptable, el LaserSCANNER
escanea rápidamente cada tubo para identificar
cuál de los tubos está transportando humo. Si más
de un tubo está transportando humo, el sector con
la mayor concentración de humo es designado
como el Primer Sector de Alarma (FAS).
Una vez que se realiza el Escaneo Rápido y se
identifica el primer sector de alarma, el
LaserSCANNER continúa monitoreando
cuidadosamente todos los cuatro sectores (tubos)
para monitorear la expansión del fuego y mantener
protección completa del área.
Hay cuatro niveles de alarma (Alerta, Acción,
Fuego 1 y Fuego 2) para cada sector (tubo) y la
sensibilidad para cada nivel de alarma puede
ajustarse para garantizar que se apliquen los
umbrales de alarma óptimos para cada sector.
La Pantalla del LaserSCANNER
La pantalla del LaserSCANNER tiene un gráfico
de barras para indicar el nivel general de humo,
los umbrales de alarma y la indicación de fallas. El
gráfico de barras muestra los niveles de humo en
los sectores individuales durante la secuencia de
escaneo. Hay un LED adicional para indicar
NÚMERO DE CATÁLOGO
S1174
que se ha identificado un Primer Sector de
Alarma (FAS) y hay una función adicional para el
Botón de Silenciamiento que permite que se
inicie el Escaneo Manual.
El módulo de pantalla del LaserSCANNER puede
montarse en la cubierta frontal del
LaserSCANNER o de manera remota en un SubBastidor de 19" o una Caja Remota.
Opciones en cuanto a Relés
El detector LaserSCANNER puede equiparse con
una tarjeta de terminación de 7 o 12 relés
programables. Los relés pueden montarse en una
caja remota o en un sub-bastidor de 19".
VESDAnet™
El estado del detector y todos los eventos de
alarmas, servicios y fallas, se transmiten a
pantallas y sistemas externos a través de la
VESDAnet, que es el protocolo de comunicaciones
de VESDA tolerante a las fallas. El lazo VESDAnet
proporciona una red de comunicaciones bidireccional robusta entre dispositivos, permitiendo
operación continua incluso durante fallas de
alambrado en un punto. Éste también permite
programar el sistema desde un solo sitio y forma
la base de la modularidad del sistema VESDA.
AutoLearn™ y Referenciamiento
El LaserSCANNER tiene las funciones de
software de AutoLearnTM y de Referenciamiento
para garantizar una operación óptima en
diferentes ambientes y para eliminar la
generación de alarmas falsas.
El AutoLearn monitorea el ambiente y ajusta los
umbrales de alarma más apropiados (Alerta,
Acción, Fuego 1 y Fuego 2) durante el proceso
de puesta en servicio.
El Referenciamiento garantiza que la
contaminación externa de un ambiente protegido
no interfiera con el verdadero nivel de humo que
se está detectado.
Información para Pedidos
Número de
Modelo
VLS-200
VLS-300
VLS-600
VLS-700
VLS-204
VLS-304
VLS-214
VLS-314
VLS-011
Descripción
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Escáner LaserPLUS
Juego para montaje empotrado (opcional)
Configuración Sub-Bastidor 19"
7 relés
12 relés
7 relés
12 relés
7 relés
12 relés
7 relés
12 relés
Número de
Parte
500-699821
500-699822
500-699823
500-699824
500-699825
500-699826
500-699827
500-699828
500-699861
Contactar a Fire Safety
Especificaciones
Voltaje de Alimentación: 18 a 30 VCC
Consumo de Energía: @ 24 VCC: Sin pantalla
ni programador
Potencia
Corriente
Aspirador @3000 rpm
Sin Alarma
Con Alarma
5.8 Vat.
7.4 Vat.
240mA
310mA
Aspirador @4200 rpm
Sin Alarma
Con Alarma
9.6 Vat.
11.28 Vat.
400mA
470mA
Dimensiones (Anch./Alt./Prof.):
13.8" x 8.9" x 4.9"
(350 mm x 225 mm x 125 mm)
Peso:
9 libras (4.0 kg.) incluyendo los módulos de
Pantalla y Programador
Condiciones de Operación:
Ambiente del detector: 32º a 103º F
(0º C a 39º C)
Aire Muestreado: -4º a 140º F (-20º a 60º C)
Humedad: 10-95% Humedad Relativa,
sin condensación
Por favor consulte a la oficina de la División
Cerberus para operación fuera de estos
parámetros
Red de Muestreo:
Máxima área de cobertura: 20.000 pies
cuadrados
Máximo largo de los tubos de conformidad con
la Herramienta de Diseño Computarizado
(ASPIRE™) y las normas NFPA
Tamaño de los Tubos: flujo mínimo por tubo de
15 litros / min
Diámetro Externo: 1" (25 mm)
Diámetro Interno 9/16" - 7/8" (15-21 mm)
Relés Programables: Opción de 7 o 12 Relés
Contactos aprobados para 2A @ 30 VCC
Valores Predeterminados: 7 Relés, Contactos
NA/NC, Alerta, Acción, Fuego 1, Fuego 2,
Mantenimiento, Falla Urgente y Aislamiento
Valores Predeterminados: 12 Relés: 10 x NA, 2
x contactos NA/NC, Alerta, Acción, Fuego 1,
Fuego 2, Mantenimiento, Falla Urgente y
Aislamiento
Primer Sector de Alarma 1 a 4 y Escaneo
Especificaciones IP: IP30
Acceso de Cable:
Perforaciones de 1" (8 x 25 mm) en diversas
posiciones
Terminación de Cables:
Terminales con tornillo 30-12 AWG
(0,2-2.5 mm2)
Rango de Sensibilidad:
0.0015 a 6% de oscurecimiento/pie (0.005 a 20
% de oscurecimiento/m)
Referenciamiento: Compensación por
condiciones de ambiente externo
Cuatro Niveles de Alarma (por tubo): Alerta,
Acción, Fuego 1 y Fuego 2
Dos Niveles de Advertencia de Falla:
Mantenimiento y falla Mayor
Rango de Ajuste de los Umbrales de Alarma:
Relés Programables por Software: 7 o 12
Alarma:
0.0015 - 0.6218% de
oscurecimiento/pie (0.005 - 1.990% de
oscurecimiento/m)
Ayudas para Mantenimiento: Monitoreo de
Filtro & Flujo
Acción:
0.0031 - 0.6234% de
oscurecimiento/pie (0.010 - 1.995% de
oscurecimiento/m)
Fuego 1: 0.0046 - 0.625% de
oscurecimiento/pie (0.015 - 2.00% de
oscurecimiento/m)
Fuego 2: 0.0062 -6.25% de
oscurecimiento/pie (0.020 - 20.00% de
oscurecimiento/m)*
* Limitado a 4% de oscurecimiento/pie (12%
de oscurecimiento/m) en el modo UL
Características del Software:
Reporte de Eventos a través de VESDAnet o
de Registro de Eventos.
Umbral de Escaneo Adaptable: el detector
selecciona automáticamente el umbral de
escaneo apropiado.
Información para Pedidos
Configuración del Escáner
0 = Placa Ciega
1 = Programador
4 = Pantalla del Escáner
0 = Orientación de Detector Estándar
1 = Orientación de Detector Invertido
Registro de Eventos: Hasta 18.000 eventos
almacenados en base FIFO (Primero en
Llegar/Primero en Salir)
Programador Remoto VRT-100
AutoLearn: Mínimo 15 minutos, máximo
15 días
Programador Portátil VHH-1000
Período mínimo recomendado 1 día. Durante
el AutoLearn, los umbrales NO se cambian de
los valores prefijados
2 = Versión de 7 Relés
3 = Versión de 12 Relés
6 = Versión de 7 Relés con
LED FOK
7 = Versión de 12 Relés conLED FOK
Juego para Montaje Empotrado
(Opcional) VSP-011
Configuración de Sub-Bastidor de 19"
consulte a Fire Safety
0 = Producto Estándar
1 = Producto Especial
(consulte a
la fábrica)
Caja para Montaje del Detector
Dimensiones
Pulg.
mm
PUENTE
(TÍPICO)
1 ORIFICIO CON
DIÁMETRO "T" PARA PUERTO DE
DESCARGA, EN LA PARTE INFERIOR
2 PERFORACIONES DE DIÁMETRO "P`"
EN LA PARTE SUPERIOR
4 ORIFICIOS DE DIÁMETRO "P" PARA MÚLTIPLE ENTRADA DE
TUBOS DE MUESTREO, EN LA PARTE SUPERIOR
4 ORIFICIOS PARA
MONTAJE CON
CHAVETA (TÍPICO)
Aquí Tarjeta de
Terminación del
Detector
(2) DIA. "P" EXTRATOR À ESQUERDA
(2)
PERFORACIONES
DE DIÁMETRO "P"
EN LA PARTE
POSTERIOR
PUENTE
(TÍPICO)
LENGÜETA
CON 3
ORIFICIOS
(TÍPICO)
PUENTE (TÍPICO)
VISTA SUPERIOR
1 ORIFICIO DE
DIÁMETRO "T" PARA
PUERTO DE DESCARGA
EN LA PARTE
POSTERIOR
Soporte de Montaje en Superficie
para el Detector
Tarjeta de Terminación para el
Detector Versión de 12 Relés
Dimensiones
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
Pulg.
mm
(2) ORIFICIOS DE
DIÁMETRO "H" (TÍPICO)
Tarjeta de Terminación para el
Detector Versión de 7 Relés
BLINDAJE
FUEGO 1
FALLA MENOR
BLINDAJE
AISLADA
FUEGO 2
BLINDAJE
FALLA URGENTE
BLINDAJE
ACCIÓN
ALERTA
ENERGÍA
ENERGÍA
ENTRADA DE
USO GENERAL
SALIDAS DE LEDs
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis
4/03
5M
SFS-IG
Impreso en los EE.UU.
Abril 2003
Reemplaza hoja de fecha 5/00