Interpret The Spring is a Cat ENGLISH-SPANISH

Focus
Get It Clear
Think More
Think It Through
Get It Together
Get It Across
The Spring is A Cat
La Primavera es Un Gato
On a cat's fur soft as pollen,
The mild Spring's fragrance lingers.
En la piel de un gato suave como el polen,
La gentil fragancia de la Primavera
permanece.
In a cat's eyes round as golden bells,
The mad Spring's flame glows.
En los ojos de un gato redondos como
capanas doradas,
La salvaje llama de la Primavera brilla.
On a cat's gently closed lips,
The soft Spring's drowsiness lies.
En los labios de un gato gentilmente
cerrados,
El letargo suave de la Primavera yace.
On a cat's sharp whiskers,
The green Spring's life dance.
En los bigotes de un gato afilados
La vida verde de la Primavera danza.
th
14 century Korean Poem
Translated by Arturo Romero Rendon
Common Core Anchor Reading Standard 1. Read closely to determine what the text says explicitly and
to make logical inferences from it; cite specific textual evidence when writing or speaking to support
conclusions drawn from the text.
 Find a sentence in which words mean more than the literal definition. What do
you infer that sentence means?
Encuentre una oración en que las palabras significan más que las definiciones
literales. ¿Qué deduces la oración significa?
 What is the main idea?
¿Qué es la idea central?
 What techniques did the writer use to get the idea across?
¿Qué técnicas usó el autor para expresar la idea?
 How does the writer feel about the topic? Why do you think so?
¿Cómo siente el autor sobre el tema? ¿Por qué piensas?
 Write the next part.
Escribe el próximo parte.
Polk Bros. Center for Urban Education © 2002
http://teacher.depaul.edu