automóvil

11/2010
BUCHER AG LANGENTHAL
MOTOREX, la mayor empresa de lubricantes independientes en Suiza, con sede en Langenthal, lleva más de 90 años activa en la investigación, desarrollo y producción de lubricantes
y productos químicos innovadores presentes en en el mercado mundial. Todos los días
experimentados ingenieros, químicos, técnicos y especialistas en marketing dedican todos
sus esfuerzos para ayudar a mantener MOTOREX entre los líderes del competitivo mercado
actual. Nuestros productos están sujetos a un continuo proceso de investigación y desarrollo.
REXOLI MOTOR, S.L. se reserva el derecho a cambiar todos los datos técnicos contenidos
en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso. Bajo reserva de errores y erratas.
For over 90 years, the largest independent oil blending company in Switzerland, with it’s headquarters in Langenthal in
the heart of Switzerland, has been active in research, development and production of innovative lubricants and chemicals, which are established on the world market. Highly motivated employees are behind the incomparable MOTOREX
products. Every day, experienced tribology specialists, engineers, chemists, technicians and marketing specialists devote
their efforts to helping MOTOREX maintain it’s position as a market leader. MOTOREX products are subject to a continuous process of research and development.
REXOLI MOTOR, S.L. therefore keeps the rights to change all technical data contained in this brochure at any time and
without previous notice. Under reserve of errors and misprints.
MOTOREX Spain
Rexoli Motor, S.L.
C/Garbí, 6 - nave 5
08150 PARETS DEL VALLES
BARCELONA (Spain)
Tel. +34 93 573 58 26
e-mail: [email protected]
www.motorex.es
AUTOMÓVIL
PRODUCTOS PROFESIONALES 2011
PROFESSIONAL PRODUCTS 2011
ACEITES DE MOTOR XPRIENCE
ACEITES DE MOTOR SELECT
MOTOR OILS XPERIENCE
MOTOR OILS SELECT
FS-X 0W/40 Aceite de motor totalmente sintético de alta tecnología con características de viscosidad únicas. Extremadamente seguro en frío y estable a diferentes
temperaturas. Especialmente formulado y probado
en alto rendimiento con los motores más modernos
de gasolina y diesel.
1l, 4l, 60l, 200l
Fully synthetic high-tech engine oil with unique improved lubricity.
Extremely reliable in respect of cold starting and thermal stability.
Especially formulated and tested for the latest high-performance
petrol and diesel engines.
ACEA A3/B4, API SJ/ CF, MB-Approval 229.3, VW 502 00 / 505 00
LA-X 5W/30
Aceite de motor sintético Premium para las más
altas exigencias. La tecnología vanguardista
LowSAPS combinada con las características de viscosidad únicas de este aceite, reduce el consumo
de combustible y, en consecuencia, las emisiones
contaminantes.
Para vehículos con y sin filtro de partículas. Prolonga los intervalos entre servicios (cambio aceite).
1l, 4l, 60l, 200l
Synthetic premium engine oil for the toughest requirements. Pioneering LowSAPS technology in combination with unique improved lubricity characteristics cuts fuel consumption and thus
reduces emissions of pollutants. For vehicles with and without
particulate filters incl. extended service intervals.
ACEA A3/B4, C3, API SM/CF, GM DEXOS -2, BMW LL-04, MB-Approval 229.51, VW 502 00/ 505 00, 505 01
FS-X 5W/40
Aceite de motor totalmente sintético de alto rendimiento. Los fluidos base más avanzados combinados con aditivos especialmente desarrollados,
garantizan valores óptimos de energía. Las características únicas en cuanto a viscosidad bajan el
consumo de combustible y reducen las emisiones
contaminantes.
1l, 4l, 60l, 200l
Fully synthetic high-performance engine oil. The latest base fluids
in combination with exclusively devel­oped additives guarantee
excellent performance criteria. Unique im­proved lubricity cuts fuel
consumption and thus reduces exhaust gas emissions.
ACEA A3/B4, C3, API SM/ CF, Safety + Performance: VW 502 00/ 505 00, BMW LL-04, PORSCHE A40
1l, 4l, 60l, 200l
Synthetic engine oil with LowSAPS technology. Unique improved
lubricity characteristics cut fuel consumption and thus reduce
emis­sions of pollutants. Meets stringent requirements for vehicles
with diesel particulate filters (DPF). For petrol and diesel engines,
with and without a LongLife service regime.
ACEA A3/B4, C3, API SM/CF, BMW LL-04, MB-Approval 229.51, Safety + Performance VW 504 00/ 507 00
1l, 4l, 60l, 200l
Fully synthetic engine oil for passenger cars with a high-perform­
ance formula to provide a lubricating film that is extremely stable
when subject to pressure. Especially formulated and tested for
sports petrol and diesel engines. Meets the very stringent requirements of BMW, PORSCHE and Alfa Romeo.
ACEA A3/B4, API SM/ CF, Safety + Performance: MB 229.3, VW 502 00/ 505 00, PORSCHE A40
Aceite de motor sintético de alto rendimiento vanguardista para motores equipados con la última
tecnología en inyección. Los aditivos seleccionados
ofrecen una excelente protección contra el desgaste
y producen una película lubricante muy fuerte a lo
largo de todo tipo de temperaturas.
Adecuado para la gasolina y el diesel, con y sin filtro
y servicio LongLife.
1l, 4l, 60l, 200l
Pioneering synthetic high-performance oil for engines equipped
with the latest fuel injection technology. Selected additives offer
excellent wear protection and a lubricating film with a high-load
capacity over the entire temperature range. ­Suit­able for petrol and
diesel engines, with and without particulate filters and a LongLife
service regime.
ACEA A3/B4, C3, API SM/ CF, BMW LL-04, VW 502 00/ 505 00, 505 01, PORSCHE A40, Ford WSS-M2C917A, MB-Approval 229.31, Renault RN0700, RN0710
SP-X 10W/40
FS-X 0W/20
Aceite de motor totalmente sintético de alto rendimiento para los requisitos más exigentes. Sus características lubricantes únicas reducen el consumo
de combustible y las emisiones contaminantes.
Disponible en la primavera de 2011
Aceite de motor sintético con tecnología LowSAPS.
Sus características mejoradas únicas en cuanto a
la viscosidad reducen el consumo de combustible
y, en consecuencia, las emisiones contaminantes.
Responde los estrictos requisitos de los vehículos
equipados con filtro de partículas diesel (DPF).
Para motores gasolina y diesel con y sin servicio
LongLife.
SP-X 5W/40
FS-X 10W/60
Aceite de motor totalmente sintético para automóviles con una formulación para garantizar un alto
rendimiento, creando una película de lubricante extremadamente estable a altas presiones. Formulado
específicamente y probado en motores deportivos
de gasolina y diesel. Cumple con los requisitos más
estrictos de BMW, Porsche y Alfa Romeo.
SP-X 5W/30
High-performance fully synthetic engine oil for the toughest requirements. Unique improved lubricity characteristics cut fuel consumption and thus reduce emissions of pollutants.
Available from spring 2011
Aceite de motor sintético de alto rendimiento que
proporciona una película lubricante de alta resistencia en toda la gama de temperaturas. Los aditivos
seleccionados aseguran una excelente protección
contra el desgaste.
Adecuado para gasolina y diesel.
1l, 4l, 60l, 200l
Synthetic high-performance engine oil for passenger cars providing a lubricating film with a high-load capacity over the entire
temperature range. Selected additives offer excellent wear protection. Suitable for petrol and diesel engines.
ACEA A3/B4, API SL/ CF, MB-Approval 229.3, VW 502 00/ 505 00
2
3
ACEITES DE MOTOR CONCEPT
ACEITES DE MOTOR TOPAZ
MOTOR OILS CONCEPT
MOTOR OILS TOPAZ
5W/40
Aceite de motor semi-sintético de alto rendimiento
con una amplia gama de aplicaciones. Los aditivos
seleccionados proporcionan una excelente protección contra el desgaste.
Adecuado para gasolina y diesel.
1l, 4l, 60l, 200l
Semi-synthetic high-tech engine oil for passenger cars, suitable
for use in a wide range of applications. Selected additives offer
excellent wear protection. Suitable for petrol and diesel engines.
ACEA A3/B4, API SM/ CF, MB-Approval 229.3, VW 502 00/ 505 00, Renault RN0700/ RN0710
FS-V 0W/30
Aceite de motor sintético de altas prestaciones con
formulaciones de alta tecnología para intervalos de
cambio prolongados (LongLife). Permite un ahorro
considerable de combustible, reduciendo las emisiones contaminantes. Gran estabilidad a diferentes
temperaturas y seguro en frío. Cumple los requisitos
ACEA A5/B5, Volvo y VW.
1l, 60l, 200l
Fully synthetic high-performance engine oil with high-tech formula
for extended oil change intervals (LongLife). Gives a definite fuel
sav­ing, thus cutting exhaust gas emissions. Extremely reliable in
respect of cold starting and thermal stability. Meets the stringent
requirements of ACEA A5/B5, VOLVO and VW.
ACEA A5/B5, API SL
10W/40, 15W/40 Aceite de motor semi-sintético de alto rendimiento para automóviles que gracias a la composición
de los aceites básicos de parafina especialmente
seleccionados y a los aditivos más avanzados
ofrece un rendimiento muy equilibrado.
Adecuado para gasolina y diesel.
1l, 4l, 60l, 200l
High-performance, semi-synthetic engine oil for passenger cars
which, thanks to specially selected par­afinnic base oils and the
latest additives, offers a balanced performance package. Suitable
for petrol and diesel engines.
ACEA A3/B4, API SL/ CF, MB-Approval 229.1, VW 501 01/ 505 00
X-C1 5W/30
Aceite de motor sintético de bajo contenido en cenizas especialmente recomendado para vehículos
diesel con filtro de partículas. Esta formulación de
aditivos especialmente desarrollados, junto a unas
características únicas en cuanto a viscosidad, reduce el consumo de combustible y, en consecuencia,
las emisiones contaminantes. Cumple con los estrictos requisitos del Grupo Ford y Mazda.
1l, 60l, 200l
Synthetic low-ash engine oil especially for diesel vehicles with
exhaust gas aftertreatment systems (particulate filters). Additives
developed exclusively for this formulation in combination with
unique improved lubricity characteristics cut fuel consumption
and thus reduce emissions of pollutants. Satisfies the stringent
requirements specified by the Ford Group and Mazda.
ACEA A5/B5, C1, Ford WSS M2C934-B
15W/50
Aceite de motor semi-sintético de alto rendimiento
para automóviles que gracias a la composición de
los aceites básicos de parafina especialmente seleccionados y a los aditivos más avanzados ofrece
un rendimiento muy equilibrado. Adecuado para gasolina y diesel.
1l, 4l, 60l, 200l
High-performance, semi-synthetic engine oil for passenger cars
which thanks to specially selected par­afinnic base oils and the
latest additives, offers a balanced performance package. Suitable
for petrol and diesel engines.
ACEA A3/B4, API SL/ CF, Safety + Performance: MB 229.1, VW 501 01/ 505 00
X-C2 5W/30
Aceite de motor sintético de bajo contenido en cenizas especialmente recomendado para vehículos
diesel con filtro de partículas. Esta formulación de
aditivos especialmente desarrollados, junto a unas
características únicas en cuanto a viscosidad, reduce el consumo de combustible y, en consecuencia,
las emisiones contaminantes. Cumple con los estrictos requisitos de la PSA Peugeot-Citroën.
1l, 60l, 200l
Synthetic low-ash engine oil especially for diesel vehicles with
exhaust gas aftertreatment systems (particulate filters). Additives
developed exclusively for this formulation in combination with
unique improved lubricity characteristics cut fuel consumption
and thus reduce emissions of pollutants. Satisfies the stringent
requirements specified by the PSA Peugeot-Citroën Group.
ACEA A5/B5, C2, API SM/ CF, Safety + Performance: PSA B71 2290
20W/50
Aceite de motor multigrado de alto rendimiento para
motores de gasolina y diesel. Los aceites base de alta
calidad y paquete de aditivos específicamente seleccionados ayudan a reducir el consumo de aceite.
1l, 4l, 60l, 200l
High-performance multi-grade engine oil for petrol and diesel engines. The high-quality base oils and the specially selected package of additives have a positive effect in vehicles with aboveaverage oil consump­tion.
ACEA A3/B3, API SL/ CF, Safety + Performance: MB 229.1, VW 505 00
TS-X 5W/30
El aceite de motor sintético de viscosidad LongLife
especialmente adecuado para modelos del Grupo
Ford. Los últimos fluidos base en combinación con
una especial selección de aditivos permiten reducir
el consumo de combustible y, por consiguiente, las
emisiones.
1l, 60l, 200l
Synthetic LongLife high-lubricity engine oil especially for Ford
Group vehicles. The latest base fluids in combination with specially selected additives cut fuel consumption and thus reduce
exhaust gas emissions.
ACEA A5/B5, Ford WSS-M2C913A, B, C
4
5
ACEITES DE MOTOR PROFILE
MOTOR OILS PROFILE
D-XL SAE 5W/30
Aceite de motor altamente lubrificante especial para
automóviles de la marca Opel con filtro de partículas. El uso de modernos fluidos base, en combinación con aditivos especialmente adaptados, garantiza
una lubricación óptima y segura. La innovadora tecnología LowSAPS, combinada con las propiedades
super-lubrificantes únicas, reduce el consumo de
combustible y, en consecuencia, las emisiones nocivas.
1l, 60l, 200l
LongLife high-lubricity engine oil for OPEL models with diesel
particulate filters. Pioneering LowSAPS technology in combination with unique improved lubricity characteristics cuts fuel consumption and thus reduces emissions of pollutants. For petrol
and diesel engines, with and without a LongLife service regime.
ACEA A3/B4, C3, API SM/ CF, GM DEXOS-2
G-DI 10W/30
Aceite de motor sintético de alto rendimiento para
motores Mitsubishi GDI (Inyección Directa de Gasolina). Excelente comportamiento de arranque
en frío a todas las temperaturas. Baja pérdida de
evaporación (NOACK). Responde a los estrictos
requisitos de Mitsubishi.
R-XL 5W/30
Aceite de motor sintético de alta tecnología de última
generación para vehículos con y sin filtro de partículas diesel y para motores de gasolina. La tecnología
vanguardista de MOTOREX de bajo contenido en
cenizas es perfecta para todo tipo de vehículo que
requiera cumplir con las especificaciones ACEA C4
o RENAULT RN0720.
1l, 60l, 200l
A synthetic high-tech engine oil from the latest generation of engine oils for vehicles with petrol engines and diesel engines, with
and without particulate filters. MOTOREX’s pioneering low-ash
technology is the perfect solution for all vehicles, which require oil
that complies with ACEA’s C4 or RENAULT’s RN0720 Standard.
ACEA A3/B4, C4, Renault RN0720
1l, 60l, 200l
Synthetic high-performance engine oil for Mitsubishi GDI (Gasoline Direct Injection) engines. Excellent cold starting and temperature response. Low volatility loss (NOACK). Meets Mitsubishi’s
stringent requirements.
V-XL 5W/30
Aceite de motor de alto rendimiento con formulación
de bajo contenido en cenizas para todos los vehículos del Grupo VW. Cumple las normas VW 504 00
(gasolina) y 507 00 (diesel). Para vehículos con filtro
de partículas diesel, tecnología FSI y bomba-inyector, con o sin servicio LongLife. Cumple con todos las
normas VW que se aplican ahora.
1l, 60l, 200l
High-performance engine oil with low-ash formula for all vehicles
manufactured by the VW Group. Satis­fies VW Standards 504 00
(petrol) and 507 00 (diesel). For vehicles with diesel particulate filters, FSI and pump-injector technology with and without a LongLife service regime. Covers all applicable VW stand­ards to date.
ACEA A3/B3, API SL/CF
ACEA A3/B4, C3, VW 504 00/ 507 00
O-XL 5W/30
Aceite de motor sintético viscoso LongLife especialmente adecuado para modelos de Opel con y
sin largos intervalos de mantenimiento. El uso de
avanzados fluidos base, combinado con aditivos
especialmente adaptados, proporciona una película
lubricante muy resistente a todas las temperaturas.
1l, 60l, 200l
Synthetic LongLife high-lubricity engine oil especially for OPEL
models with and without extended service intervals. The latest
base fluids in conjunction with specially selected additives guarantee a lubricating film with a high-load capacity over the entire
temperature range.
ACEA A3/B4, API SL/ CF, GM-LL-A-025/ GM-LL-B-025
OILBAG (bolsa porta aceite)
Bolsa de plástico con cremallera inferior y Velcro en la parte trasera para sujetar dentro del
coche.
6
Plastic bag with zip fastener at the bottom and Velcro-type
strip on the back for fastening inside the car.
7
HF 75W/85 GL 4
Aceite especial en base MC para cajas de cambio
manuales de turismos. Excelente comportamiento
de viscosidad y estabilidad a altas temperaturas.
Gran comodidad al cambiar gracias a la especial
tecnología de aditivos.
4l, 25l, 60l, 200l
Special MC-based gearbox oil for passenger-car manual gearboxes. Outstanding viscosity and temperature performance.
High shifting comfort thanks to special ad-ditives technology.
API GL 4
ZX 75W/80 GL 4+5, ZX 75W/90 GL 4+5 ACEITES DE CAMBIO
Aceite de cambio especial de base sintética. Máximo confort en el cambio de marchas. Desarrollado
para cambios manuales de turismos.
GEAR OILS
SF 75W/85 GL 4 4l, 25l, 60l, 200l
Fully synthetic smooth-running gearbox oil for all modern synchromesh manual gearboxes. Outstanding high-pressure properties, efficient corrosion protection, max-imum lubrication.
API GL 4 Safety + Performance: ZF TE-ML 02D,08
LS 75W/90 GL 5, LS 75W/140 GL 5
Aceite de cambio completamente sintético para ejes
de engranajes sujetos a un estrés extremo. Máxima
estabilidad a la temperatura y a la presión. Específico
para engranajes del diferencial autoblocante.
1l, 60l, 200l, (75W/90 +25l)
loads. Maximum tempe­r­ature and pressure resistance. Specially
for self-locking differ­en­­tials.
1l, 25l, 60l, 200l
Fully synthetic high-performance gearbox oil. Maximum perform-ance reserves over the entire temperature range. For all
final drives and manual gearboxes in passenger cars and delivery vans.
ATF
ATF J III
Desarrollado especialmente para transmisiones automáticas de turismos. Corresponde a las actuales
especificaciones de los principales fabricantes, en
concreto para las cajas de cambio automáticas y los
fabricantes japoneses.
API GL 4 und GL 5, ZF TE-ML, 05B 12B
1l, 4l, 25l, 60l, 200l
Developed especially for automatic transmissions in passenger
cars. It satisfies current specifications of leading vehicle manufacturers, especially for Japanese automatic transmissions and
manufacturers.
TOYOTA TYPE T, T-II, T-III, T-IV, WS, AISIN WARNER JWS 3309, SAAB 3309, SUBARU ATF, HONDA ATF Z1, Mitsubishi SP II, SP
III, Nissan Matic C, D, J, JASO M315 1, DEXRON III H, MERCON, Allison C-4 Safety + Performance: MOPAR +4
PRISMA
SF 75W/85 GL 4, SF 75W/90 GL 4
Aceite de cambio sintético de alto rendimiento. Para
todas las cajas de cambio manuales de turismos.
Excelente comportamiento de viscosidad y estabilidad a altas temperaturas. Mayor comodidad al
cambiar.
PENTA
Fully synthetic gearbox oil for final drives subjected to extreme
API GL 5 Safety + Performance: ZF TE-ML 05D, 12D
ZX 75W/90 GL 4+5 Aceite de cambio totalmente sintético de elevadas
prestaciones. Máxima reserva de potencia a toda la
gama de temperaturas. Para engranajes de ejes y
transmisiones mecánicas de turismos y furgonetas.
Special synthetic-based gearbox oil. Maximum shifting comfort
even under the most extreme loads. Suitable for passenger-car
manual gearboxes.
API GL 4 und GL 5 Safety + Performance: 75W/80: ZF TE-ML 08, 75W/90: ZF TE-ML 02D, 05A, 07A, 08, 12E
UNISYNT
Aceite de cambio totalmente sintético, con propiedades adaptadas a los cambios sincronizados modernos. Excelente a altas presiones, efectiva protección contra la corrosión, garantía de lubricación
máxima.
1l, 4l, 25l, 60l, 200l
4l, 25l, 60l, 200l
Synthetic high-performance gearbox oil. For all passengercar
manual gearboxes. Outstanding viscosity and temper­ature performance. Increased shifting comfort.
ATF DEXRON III
MOTOREX ATF DEXRON III es un versátil fluido
para transmisiones automáticas de alto rendimiento, que cumple los requisitos y especificaciones
más exigentes DEXRON III H de General Motors.
1l, 4l, 25l, 60l, 200l
MOTOREX ATF DEXRON III is a versatile High Performance
ATF, which meets the comprehensive requirements of General
Motors DEXRON III H specification.
DEXRON III H, MB-Approval 236.1, 236.5, Voith 55.6335, ZF TE-ML-02F, 03D, 04D, 09, 11A, 11B, 14A, 17C Allison C-4, Cat TO-2,
MERCON, Safety + Performance: MAN 339 Typ V-1, MAN 339 Typ Z-1
API GL 4 Safety + Performance: ZF TE-ML 02A, 02D, 08A
8
9
LÍQUIDO DE FRENOS
REFRIGERANTES
BRAKE FLUIDS
COOLANTS
COOLANT G30 OAT-TECHNOLOGY
Protección para el radiador de motores modernos,
en particular, motores de aluminio sujetos a alta
tensión. Excepcional protección contra las heladas,
depósitos de la corrosión y sobrecalentamiento. Libre de silicatos, nitritos, aminas y fosfatos (Tecnología TAO). Disponible en concentrado o en mezcla
lista para usar.
Concentrado: 4l, 25l, 60l, 200l
Listo para usar: 1l
Coolant manufactured on an ethylene glycol basis offers excellent
protection against frost, corrosion, depositing of chalk and overheating for modern engines, in particular however highly loaded
aluminium engines. Silicate, nitrite, amine and phosphate free.
Available as concentrate or as ready to use.
DOT 4 250ml, 1l, 5l, 30l, 60l, 200l
Líquido de frenos de alto rendimiento. Alto punto de
ebullición. Se puede mezclar con DOT 5.1.
SAE J 1703, ISO 4925
VW/AUDI/PORSCHE/SEAT/SKODA: TL 774-D/F MB-Approval 325.3 / DBL 7700.30, MAN 324-SNF, MTU: MTL 5048, SCANIA: TB 1451
SUPER DOT 4
COOLANT G40 Si-OAT-TECHNOLOGY
Líquido de frenos de altas prestaciones para vehículos del grupo VW. Alto punto de ebullición. Se puede
mezclar con DOT 4.
Producto para la protección de radiadores, sin nitritos, fosfatos, aminas y basado en glicol etilénico.
Protege de un modo óptimo de heladas, corrosión y
sobrecalentamiento los motores modernos, en particular los de aluminio, sometidos a alta tensión. Disponible en concentrado o en mezcla lista para usar.
Concentrado: 60l, 200l
30l
Premium brake fluid especially designed for use in vehicles with
additional electronic equipment such as ESP®/DSC vehicle stability systems, ABS and ASR. Extremely low viscosity at low temperatures.
Coolant product which is free of nitrites, phosphates and amines,
and based on ethylene glycol. It provides all modern engines but
particularly aluminium engines operating under high loads, with
excellent protection against frost, rust and overheating. Available
as concentrate or as ready to use.
DOT 3, DOT 4, SAE J 1703, FMVSS 116, ISO 4925, TL 766Z (VW 501 14)
DOT 5.1
VW TL 774-G
COOLANT G48 HYBRID-TECHNOLOGY
Producto para la protección de radiadores, sin nitritos, fosfatos, aminas y basado en glicol etilénico.
Cumple con los estrictos requisitos de distintos importantes fabricantes de motores modernos. Disponible en concentrado o en mezcla lista para usar.
High-performance brake fluid. High wet boiling point. Mixable with
DOT 5.1
Concentrado: 4l, 25l, 60l, 200l
Listo para usar: 1l
Coolant agent based on ethylene glycol, which is free of nitrites,
phosphates and amines. It fulfills the most stringent requirements
of various manu-facturers of modern, powerful engines. Available
as concentrate or as ready to use.
MB-Approval 325.0 / DBL 7700.20, BMW: BMW N 600 69.0, OPEL/GM: B 040 0240, VW/AUDI/SEAT/SKODA: TL 774-C, SAAB: 6901
599
10
Líquido de frenos de altas prestaciones específico
para competición. Alto punto de ebullición. Se puede
mezclar con DOT 4.
250ml, 1l, 5l, 30l, 200l
Brake fluid for hydraulic brake and clutch systems. It has a boiling
point of at least 180 °C. Mixable with DOT 4.
SAE J 1703, ISO 4925
11
GRASAS
GREASES
FETT 176 GP
(grasa)
Multiusos de alta presión para vehículos, equipos de
construcción e industria. NLGI 2.
FETT 190 EP
(grasa de litio)
Para la lubricación de superficies lisas o laminados
artesanales, agricultura y transporte. NLGI 2.
FETT 2000
(grasa)
De larga duración, especial para puntos de engrase
expuestos a la intemperie o sometidos a cargas repetidas trabajo. NLGI 2.
850g, 4,5kg, 9kg, 14kg, 17kg, 22kg, 54kg, 180kg, Patrone 400g
Multipurpose Grease Calcium-complex grease with very wide
ranges of use in motor vehicles (wheel bearings), in construction
machines and in industry. NLGI 2.
850g, 4,5kg, 14kg, 17kg, 22kg, 54kg, 180kg, Patrone 400g
Lithium Grease
For lubricating plain and rolling-contact bearings in industry, farming and transportation applications. NLGI 2.
FETT 3000
(grasa)
850g, 4,5kg, 14kg, 17kg, 22kg, 54kg, 180kg, Patrone 400g
De larga duración, multifuncional, para aplicaciones
industriales y automovilísticas. Especial para rodamientos sometidos a una tensión extrema en términos de temperatura, cargas pesadas, humedad y
agua. Límites de rango: -30 ° C a +150 ° C.NLGI 2.
COPPER PASTE
Longlife Grease
Multipurpose grease in industry and automotive applications.
Specially for rolling-contact bear­ings subject to extreme loads of
temperature, heavy loads, moisture/humidity and water. Range of
application –30 °C to +150 °C. NLGI 2.
(pasta de cobre)
Para usar en temperaturas de -40 ° C a 1200 ° C.
Evita el bloqueo de hilos. Resiste al óxido y a las
vibraciones. NLGI 2.
100g, 850 g
Copper Paste
Copper paste with a temperature application range of –40 °C to
+1200 °C. Prevents threaded pins and nuts from seizing. Resistant to fretting corrosion and vibrations. NLGI 2.
850g, 4,5kg, 14kg, 17kg, 22kg, 54kg, 180kg, Patrone 400g
Longlife Grease
Multipurpose grease, specially for bearings which are exposed to
weather influences or impact loads. NLGI 2.
12
13
DIESEL IMPROVER
(mejorador diesel)
Protector sistema de combustible.
Aditivo para el diesel que limpia todo el sistema mejorando la seguridad ante la corrosión. Favorece la
fluidez a bajas temperaturas. Con propiedades antiespumantes y refuerzo de Cetano.
WINTERPROOF
Protect fuel systems.
Diesel additive, cleans the whole system, enhances corrosion protection. Improves flow properties at cold temperatures. With antifoaming properties and cetane ­booster.
(aditivo invernal diesel)
Previene la formación de cristales de parafina y floculación en el diesel. Mejora el flujo de combustible
a baja temperaturas y baja el punto de engrosamiento. Diesel winter additive
250ml, 1l, 5l, 25l, 60l, 200l
1l
Inhibits paraffin crystal formation and flocculation in diesel fuel,
thus improving the flow properties of the fuel at cold temperatures;
reduces the pour point.
ADITIVOS
ADDITIVES
CHARGE
SYSTEM GUARD
(protector carburante)
Sistema de seguridad que limpia, elimina los depósitos del sistema de inyección. Mejora la protección
contra la corrosión y absorbe el agua. Recomendado para sistemas de inyección de gasolina y diesel.
FUEL STABILIZER
VALVE GUARD
Protects fuel systems.
Cleans and dissolves deposits throughout the entire injection system. Improves corrosion protection, binds water. For petrol and
diesel injection systems.
(conservador combustible)
Protección antioxidante que absorbe el agua del
combustible y protege el sistema contra la oxidación y la corrosión. Recomendado para sistemas de
inyección de gasolina y diesel.
250ml, 25l
Keeps fuel in good condition
Fuel oxidation protection, binds water and protects the system
against rust and corrosion. For petrol and diesel systems.
(sustituto del plomo)
Para gasolina normal y súper sin plomo. Sustituye
la acción lubricante del plomo, impide la formación
de depósitos y protege los asientos de las válvulas.
125ml, 250ml, 5l, 25l, 60l, 200l
(anti-fugas)
250ml
Detiene las fugas de aceite.
Reduce el consumo de aceite, regenera las juntas
de goma y las juntas tóricas del cigüeñal, el árbol
de levas y las guías de las válvulas. Aumenta la viscosidad sin alterar las propiedades a bajas temperaturas.
MOTOR CLEANER
Stop oil leaks
Reduces oil consumption, rejuvenates rubber seals and O-rings
for crankshafts, ­camshafts and valve guides. Improves ­viscosity
while still retaining the same ­low-temperature properties.
(limpiador sistema aceite)
Limpia por completo el sistema de aceite del motor.
Disuelve los lodos, elimina el ruido de la leva hidráulica y elimina las impurezas de los y depósitos.
250ml
Oil system cleaner
Cleans the entire engine oil system. Dissolves sludge, eliminates
hydraulic tappet noise, holds contaminants and deposits in suspension.
250ml
Lead substitute
For unleaded regular and premium petrol, replaces the lubricating
effect of lead, prevents deposits, protects the valve seats.
14
15
SPRAYS
LIMPIADORES
SPRAYS
CLEANERS
REX-REINIGER (desengrasante)
Detergente para piezas pequeñas adecuado para el
desengrase de piezas de metal y plásticos.
Cleaner for small parts
Small-parts cleaner containing solvent for degreasing metal and
plastic components.
RADICAL REINIGER (limpiador motores)
Limpiador universal.
Limpiador de motores sin disolvente. Sin espuma.
Alto poder de limpieza.
SCHEIBENREINIGER
Líquido para limpiar cristales incoloro.
Concentrado apto para todas las estaciones del
año, incoloro.
Limpiador de ventanas sin VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles)
Disponible como concentrado y como producto listo
para usar. Disuelve rápidamente la suciedad, sin dejar restos.
JOKER 440 (limpiador lubricante) Spray universal.
Limpia y protege duraderamente de la corrosión, lubrifica todas las partes móviles, elimina los chirridos,
elimina la suciedad y el óxido tenaz. Óptimo poder
fluidificante eficaz en superficies mojadas, con efecto dieléctrico.
500ml
Universal Spray
Cleans and provides lasting corrosion protection, lubricates all
moving parts, eliminates squeaking, dissolves stubborn dirt and
rust, removes water, dielectric effect.
5 l, 25 l, 60 l, 200 l
Engine Cleaner
Solvent-free engine cleaner. Does not foam. High cleaning power.
(limpia cristales)
Líquido para limpiar cristales azul.
Concentrado apto para todas las estaciones del
año, color azul.
5l, 25l, 60 l, 200l
25l, 200l
Window Cleaner, blue
All-year-round concentrate, dyed
blue.
SPRAY 2000 (lubricante adhesivo)
Lubricante multiusos completamente sintético resistente a altas presiones y de larga eficacia. Penetra
rápidamente y protege de la corrosión.
500ml
Fully synthetic, high-pressure-resistant lubricant with long-term
effect for universal application. Penetrates quickly and deeply and
protects against corrosion.
Adhesive Lubricant
Window cleaner, colourless
All-year-round concentrate, col­
ourless. Specially suitable for
fan-type and heated nozzles.
Window cleaner VOC-free
Available as concentrate or as ready to use product. VOC-free.
Quick dirt dissolving power, no streaks.
16
ANTIRUST
(desoxidante/aflojatodo)
Spray antioxidante.
Transparente, con excelentes propiedades de penetración, ideal para el desbloqueo de partes oxidadas.
Libera del óxido rápidamente metales oxidados.
500ml
Rust-solvent Spray
Colourless rust- and screw-solvent spray with outstanding creep
effect. Frees up rusted metal parts in no time.
17
MOTORSTART (spray de arranque)
Producto que facilita el arranque en frío de motores
diesel y gasolina.
Engine-starting Spray
Starting aid for petrol and diesel engines.
INTACT MX50 (lubricante protector)
Spray universal.
Esencial para fábricas, talleres y garajes. Lubrica
todas las partes en movimiento. Excelente protector
para superficies metálicas y para la conservación de
herramientas. Elimina chirridos. Crea una película
protectora muy efectiva. Previene la corrosión.
SILICONE SPRAY
500ml
Lubricates, treats and protects plastics, rubber parts and all metal
parts. Plastic parts are given a high-gloss finish and rubber parts
are treated so that they do not freeze up.
(spray de cobre)
Recomendado para prevenir el gripaje de piezas expuestas a altas temperaturas: hilos, alfileres, bridas,
frenos, embragues, tubos de escape, etc.
(limpia carburador)
POWER BRAKE CLEAN
Limpia y desengrasa sin dejar residuos todas las
partes del freno y el embrague. Elimina el aceite,
grasa, alquitrán, el líquido de frenos, suciedad, etc.
No ataca el caucho, el plástico o las partes pintadas.
SPRAY PTFE
Spray de contacto.
Protege los polos de la batería, los conectores, las
conexiones del motor, el cable que conecta el arranque, resistencias, etc. Impide el paso y la caída de
tensión.
(limpiador frenos)
MOTOREX PTFE-Spray es un lubricante seco utilizado como aceite y como liberador. No deja rastro
aceitoso. La fina capa de PTFE, con un tamaño de
partículas de tan solo 5 micras, impide que las piezas se peguen entre sí, creando bloqueos en máquinas o herramientas. Estabilidad química casi
ilimitada. Rango de temperaturas muy amplio (+265
° C). Antiestático.
750ml
Brake-cleaning Spray
Cleans and degreases completely all brake and clutch components. Reliably dissolves and removes oil, grease, tar, brake fluid,
dirt, etc. Does not attack rubber, plastic or paint.
200ml
Dry Lubricant
MOTOREX PTFE spray is a dry lubricant, suitable as an antiseize and release agent, which does not leave behind any oily
marks. The extremely thin PTFE layer with a particle size of 5
µm prevents parts sticking to moulds and stops mounted parts
becoming seized on machine tools. Almost unlim­ited chemical
resistance and suitable for use over a very wide range of temperatures (+265° C). Antistatic.
300ml
Copper Spray
Ideally suitable for preventing the burning together/seizure of
parts subjected to high thermal loads, such as exhaust screws
and bolts, spark plugs, brake pads, heat exchangers, etc.
(protector de bornes)
Carburetor-cleaning Spray
Cleans air passages, inlet flaps, venturi tubes, seats of adjustment screws and carburetor housings.
(lubricante seco)
BLACK SPRAY
(pintura negra anticalórica)
Pintura sintética negro opaco. Soporta hasta +400 °
C. Resistente a la intemperie y a los roces. Aplicable en metal, plástico, madera, vidrio y papel.
ACCU PROTECT
500ml
200ml, 500ml
Silicone Spray
COPPER SPRAY
CARBURETOR SPRAY
Limpia el flujo de aire del carburador, las mariposas,
los tubos Venturi, los huecos de los tornillos de ajuste y el exterior del carburador.
Universal Spray
Indispensable for industry, trade, workshops and service stations.
Lubricates all moving parts. Perfect for protecting metal surfaces
and preserving tools. Stops squeaking. Leaves behind a very effective protective film. Repels and undermines water, thus preventing corrosion.
(lubricante con silicona)
Lubricante para la protección y el mantenimiento de plásticos, caucho y componentes metálicos.
Las partes plásticas brillan de nuevo y las partes de
goma no se congelan y duran más tiempo.
500ml
500ml
Paint Spray, black
Matt-black synthetic paint. Temperature-resistant up to +400
°C. Weatherproof and scratch-resistant. For metal, plastic, wood,
glass and paper.
200ml
Contact Spray
Protects battery terminals, terminal clips, plug connections, starter connecting cables, etc. Prevents contact resistance, voltage
drops and corrosion.
18
ZINK SPRAY
(spray de zinc)
Producto para proteger contra la corrosión todas las
partes metálicas brillantes. Excelente adhesión, resistente al agua con acción de largo plazo. Secado
rápido. Se puede pintar.
500ml
Zinc Spray
Corrosion protection for all bare metal parts. Adherent and waterproof, long-lasting, quick-drying and can be painted over.
19
WASH & PEARL
(champú para coche)
Limpieza eficaz y eficiente en tiempo record.
Limpieza eficaz y brillante en una sola operación.
CLEAN & CARE
GLASS CLEANER
(limpiacristales)
Elimina todo tipo de suciedad de los cristales de los
coches y todas las superficies de cristal de la casa.
PRE CLEANER
PLASTIC CARE
WIPE & CLEAN SUMMER (limpiacristales concentrado)
Window cleaner, summer concentrate.
Quickly and effortlessly re­moves layers of dirt, silicone and blackening.
WIPE & CLEAN WINTER
(limpiacristales anticongelante)
Limpiador de cristales con anticongelante.
Listo para usar en sistemas de limpiaparabrisas.
Anticongelante eficiente hasta -22 ° C.
Window cleaner with antifreeze
Ready to use in the windscreen washers, antifreeze protection
down to –22 °C.
500ml, 4l, 25l
500ml, 4l, 25l
Plastic cleaner
Treats and protects dashboards, bumpers and plastic parts both
inside and outside the car.
(limpia llantas de acero)
Elimina todo tipo de suciedad como la carbonilla de
los frenos, los residuos de alquitrán y la grasa de las
ruedas o las llantas de acero.
500ml, 5l, 25l
(quita hielo cristales)
Descongelador en spray para la inmediata eliminación del hielo en los cristales.
2l
500ml
De-icer
De-icing spray for immediate thawing of iced-up windows.
Wheel-rim cleaner
Removes all types of road dirt, in particular brake dust, from all
alloy and steel wheels.
SILICONE STIFT
INTERIOR CLEAN (limpia interiores)
Limpia todas las superficies del habitáculo como la
tapicería y las alfombras.
250ml
Limpiador de cristales muy concentrado
Elimina rápidamente y sin esfuerzolas capas de suciedad, de silicona y ennegrecimiento.
ICE FREE
WHEEL CLEANER
Car shampoo with wax additive
Cleans and shines in one application.
Pre-cleaner
Dissolves solid, stubborn dirt, such as tar, resin and insects.
(limpiador plásticos)
Cuida y protege todos los componentes plásticos
del interior y exterior del vehículo como el salpicadero o el parachoques.
1l, 4l, 25l
500ml, 4l, 25l
Glass cleaner
Removes all types of dirt from car windows and household glass
surfaces.
(limpia insectos y alquitrán)
Disuelve la suciedad difícil como el alquitrán, resinas y insectos.
Car shampoo
Cleans efficiently and effectively, short drying time.
WASH & WAX (campú con cera protectora)
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1l, 4l, 25l
500ml, 25l
Interior cleaner
Cleans all materials found in car interiors, suitable for fabrics,
upholstery, carpets and leather.
20
(silicona para gomas)75ml
Punta para tratar la goma.
Palo de silicona con aplicador de esponja para el
tratamiento del caucho de la puerta del vehículo.
Mantiene los sellos blandos y protege de la congelación y deterioro.
Rubber touch-up pen.
Silicone pen with foam applicator for treating rubber door seals on
motor vehicles. Keeps seals supple and protects against freezing
up and embrittlement.
21
MATERIAL SOPORTE VENTAS
MOTOREX proporciona
a sus clientes con una
amplia gama de material
de apoyo, para exponer
el producto y potenciar
las ventas.
Metal sales stand, un­stocked. Consisting of: stand, top display board,
4 shelves.
DR. MOTOREX
El Dr. MOTOREX es vuestro amigo, compañero y profesional de confianza... a quien podéis consultar cualquier tipo
de duda en referencia al uso de lubricantes o al mantenimiento de vuestra moto, bici o coche.
Escríbele a: [email protected]
Síguenos en Facebook. Perfil: MOTOREX Spain
22