descargar/imprimir catálogo

Edition 2013-2014
EXCLUSIVE
USA
& the caribbean
Exclusivo USA y el CARIBE.
RE
fresh
Enliven your wardrobe
and take control
of what´s IN STYLE.
MAKE
over
Impacting looks,
curves, and shapes.
IN
novation
Garments with new
tecnology for a perfect
BODY FIT.
Y
our best LOOK
Co’Coon has accompanied women for the
last thirty years with the goal of meeting all
of their needs, and has therefore focused on
satisfying you at each step of your life.
We know the importance that beauty
and well-being plays in a time in which
relationships are formed under a short
time frame and through visual language,
creating a lifestyle in which your wardrobe
becomes an essential part of your life.
Our product lines represent emerging
trends of female beauty.
The personal need to feel slim and
comfortable through specific garments,
which will enhance the natural beauty of
every woman, leading to the understanding
that beauty is not an achievement, but a
self-discovery.
In Co’Coon, we recognize each woman
and her unique singular beauty, and show
you how to project your own best look.
2
Co'coon ha estado acompañando a las mujeres
durante los últimos treinta años con el fin de
lograr el entendimiento de cada una de sus
necesidades, y por esto se ha preocupado por
satisfacerlas en cada uno de los momentos de
su vida.
Sabemos de la importancia que representa
la belleza y el bienestar en una era donde las
relaciones humanas se dan en corto tiempo y
con lenguajes visuales concretos, generando
estilos de vida en donde el vestuario representa
la esencia del ser.
Nuestras líneas de producto representan las
nuevas tendencias de la BELLEZA FEMENINA,
el bienestar personal de sentirse siempre
esbeltas y la comodidad de prendas que
potencializan la belleza natural de toda mujer,
entendiendo que la belleza no es un logro sino
un autodescubrimiento.
En Co´coon reconocemos a cada mujer con su
belleza única e irrepetible y te enseñamos a
proyectar tu mejor imagen.
3
L
EGGINGS
4
&
P
A
N
T
Y
H
O
S
E
Are you ready to wear a miniskirt? It’s time to show
off your legs.
This season, showing your legs is trendy. So it’s time
to buy your Co’Coon leggings and pantyhose
and wear the miniskirt of your dreams.
INDEX
ÍNDICE
6
8
26
How to accessorize a miniskirt?
• Legs are the stars. Choose your favorite color
of pantyhose.
• Wear a silk blouse. Sheer fabric is fashionable
this season.
• If the skirt goes up your waist, use a belt that matches the shoes.
• Of course, wear high heels.
• Wear a leather jacket with the outfit (a staple item
in your closet).
• You can wear a cool scarf and use a large handbag.
FASHION TIPS:
• The skirt must reach mid-thigh. It won’t look elegant if it’s shorter.
• The accessories are important in any outfit. It’s good
to have several styles to combine them with your basic pieces.
• Do not go wild when shopping. Find sales!!!
PERFECT FIT LINE línea perfect fit
LIGHT LINE
línea light
POWERTECH LINE
línea powertech
SKIN CARE LINE
línea skincare
POWERNET LINE
línea powernet
La Línea de PANTYMEDIAS Y LEGGINGS de Co`Coon hacen
énfasis en el nuevo escote de la temporada: las piernas.
Es hora de sacar tus mini faldas ó shorts; para lucir con
panty medias grabadas o de colores llamativos.
¿Con qué combinar una mini falda?
• Las piernas son las protagonistas, usa pantymedias de Cocoon del color que prefieras.
• Combínala con una camiseta de seda: las transparencias están de moda esta temporada.
• Si la falda es a la cintura, usa un cinturón que pegue con los zapatos.
• Por supuesto, las mini faldas se usan con tacones.
• Usa una chaqueta de cuero (pieza básica en el armario).
• Que no te falte una bufanda y tu maxi-cartera.
TIPS DE MODA:
• La falda debe llegar hasta la mitad del muslo. Más corta
no se verá elegante.
• Los accesorios son importantes en cualquier pinta. Es bueno tener de varios estilos para que los combines con tus piezas básicas.
• ¡No compres por comprar! Localiza las ofertas y piensa muy bien en que te gastas el dinero. ¡Te tiene que encantar
lo que compres!
¿WHAT ARE
BIO-CRYSTALS?
¿qué son los biocristales?
SEAMLESS LINE
línea seamless
SEAMLESS
WEAR LINE
línea seamless wear
84
SLIM LATEX LINE línea slim látex
EXTREME LINE
línea extreme
BASIC LINE
línea básica
CURVEEZ+ LINE
Curveez line
INDEX BY REFERENCE
índice por referencia
5
Make your routine
more productive
CORPORAL CONTROL WITH
THE NEW BIO-CRYSTALS
TECHNOLOGY
SEAMLESS +
BIO-CRYSTALS
SEAMLESS technology offers several benefits, including an
improvement in the garment´s anatomical fit and comfort.
La tecnología SEAMLESS ofrece la posibilidad de crear prendas
SIN COSTURAS. Lo cual aporta beneficios en comodidad, ajuste
anatómico y confort en el uso de las prendas.
FIBERS
STRUCTURE.
Estructura de las fibras
Elastic
micro-fibers
Micro-fibras elásticas
Bio-crystals are mineral microparticles that
react to body heat, generating small thermal
waves when in contact with water and fat
molecules, helping to reduce signs of cellulite
and improving the skin’s appearance.
Los BIOCRISTALES son micropartículas de minerales
que reaccionan al calor corporal, generando pequeñas
ondas térmicas que actúan sobre las moléculas de
agua y grasa; ayudando así a reducir los signos de la
celulitis y favoreciendo la apariencia de la piel.
6
Thermo sensible
minerals
Minerales termo sensibles
The integration of micro capsule technology with our seamless garments
allows for benefits to continue even, when the shaper is used during
time of rest. Thanks to the body´s temperature which activates
spheres embedded in the garment’s fibers, allowing you to obtain
the perfect fit to your figure.
Al unir la tecnología sin costuras con los microcristales,
obtienes beneficios aún si tu cuerpo se encuentra en reposo, gracias
a la temperatura de tu cuerpo que activa los microcristáles que
vienen en nuestras prendas seamless que se ajustan de manera
perfecta a tu silueta.
7
Seamless
Line
Wear the dress of your dreams. What are you
waiting for?
Luce el Vestido de tus Sueños
¿Qué esperas?
The most important thing for Co´Coon is your
well-being, beauty, and body control. Sometimes we
work very hard, and because of that we don’t have
enough time to exercise or maintain a rigid diet.
Lo más importante para nosotros es tu bienestar, tu
belleza y por supuesto el control corporal.
A veces trabajamos mucho y no nos queda tiempo
de hacer ejercicio o mantener una dieta rígida.
Por esta razón creamos la Línea SEAMLESS con
Biocristales, las fajas perfectas para usarlas con
vestidos, ya sean de un estilo serio o clásico para
trabajar o para una ocasión especial.
Isn’t this true? This is why we have created
SEAMLESS Line with BIO-CRYSTALS, the
perfect shapewear to be worn underneath
formal dresses, work attire, or any other special
occasion outfit. Bio-crystals improve circulation
and skin elasticity, helping to reduce the visibility
of cellulite. So why not wear the dress of your
dreams? It’s time!
Los BIOCRISTALES ayudan a mejorar la apariencia
y la elasticidad de la piel reduciendo la visibilidad de
la celulitis, es decir, ¿Por qué no ponerte ese vestido
con el que tanto sueñas? ¡YA ES HORA!
The Seamless line offers maximum comfort
and softness, while shaping and lifting up your
buttocks. Why not wear a new blue or red
strapless dress?
Microfibras que te ofrecen máxima comodidad y
suavidad y que te moldean y realzan los glúteos.
¿Qué opinas de estrenarte un vestido color azul
eléctrico o uno rojo strapless?
FASHION TIPS
FASHION TIPS
• Wear a dress for your size, not too big, not
too tight.
• Usa un vestido de acuerdo a tu
talla, es decir, que no te quede tan pegado
ni tan ancho.
• Use Heels: they will make you look more
elegant and stylish
• Use natural makeup: looking fresh
is always better.
8
Línea seamless
• Usa tacones con los vestidos ya que te harán ver más elegante y estilizada
• No olvides maquillarte natural, siempre es
mejor verte fresca
9
New
S +
LAYERS
2
E
DOUBLE CONTROL
A
DOUBLE LAYER high-waist
BIO-CRYSTALS PANTY.
DOUBLE LAYER high-waist
BIO-CRYSTALS thong.
Panty doble faja biocristales.
Tanga doble faja biocristales.
Ref. P2539
Ref. T2540
Colors / Colores:
Colors / Colores:
E
S
S
S
E
A
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Shapes waist and abdomen.
Microfiber for smoothness.
Silicone band prevents
the use of straps.
Double microfiber in the
abdominal area for super
control.
Shapes waist and abdomen.
Microfiber for smoothness.
Silicone band prevents
the use of straps.
Double microfiber in
the abdominal area
for super control.
ck side / C
Ba
o
E
S
S
nt side / C
fr
te
ontal
espalda
BIOCRISTALES
F ro
L
or
rte
Moldea cintura y abdomen.
Microfibra que aporta suavidad.
Banda de silicona que evita el
uso de tirantes.
Doble cubrimiento en área
abdominal para un super control.
10
2+LAYERS
DOUBLE CONTROL
M
L
New
Moldea cintura y abdomen.
Microfibra que aporta suavidad.
Banda de silicona que evita el uso
de tirantes.
Doble cubrimiento en área
abdominal para un super control.
BIOCRISTALES
11
S
E
STRAPLESS Bio-crystals
FULL BODY
Enterizo strapless
Biocristales.
STRAPLESS Bio-crystals
HIPHUGGER
S
Strapless cachetero
Biocristales
E
A
Ref. 2506
Ref. 2507
A
M
Colors / Colores:
Colors / Colores:
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Abdominal, waist and thigh control.
Lifts up the buttocks.
Removable and adjustable straps.
Abdominal, waist and thigh
control. Lifts up the buttocks.
Adjustable and removable
straps.
L
E
S
S
ck side / C
Ba
o
rte
12
S
S
espalda
BIOCRISTALES
ck side / C
Ba
o
E
rte
espalda
Control de abdomen, cintura y
muslos. Realza los glúteos.
Tirantes removibles y
ajustables.
L
Control de abdomen y cintura.
Realza los glúteos. Tirantes
removibles y ajustables.
BIOCRISTALES
13
New
2+LAYERS
S
E
A
M
DOUBLE CONTROL
BIO-CRYSTALS LEGGINGS
Leggings biocristales
DOUBLE LAYER high-waist
BIO-CRYSTALS HIPHugger.
S
E
A
Cachetero doble faja biocristales.
M
L
Ref. 2505
Ref. P2537
L
E
Colors / Colores:
Colors / Colores:
E
S
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
S
Leggings with a perfect fit.
Lifts up buttocks. Molds legs.
Shapes waist and abdomen.
Microfiber for smoothness.
Silicone band that prevent
the use of straps. Double
microfiber in the abdominal area
for super control.
S
ck side / C
Ba
o
S
rte
espalda
ck side / C
Ba
o
rte
BIOCRISTALES
espalda
Leggings con ajuste perfecto. Levanta
glúteos. Moldea las piernas.
Moldea cintura y abdomen. Microfibra
que aporta suavidad. Banda de
silicona que evita el uso de tirantes.
Doble cubrimiento en área
abdominal para un super control.
BIOCRISTALES
14
15
New
2+LAYERS
S
E
A
M
L
E
DOUBLE CONTROL
Bio-crystals DRESS
Vestido biocristales
DOUBLE LAYER high-waist
Bio-crystals BOXER
Boxer doble faja biocristales
Ref. 2493
Colors / Colores:
S
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
S
Shapes and slims abdomen, waist
back and sides. Adjustable straps.
ck side / C
Ba
o
S
E
A
M
Ref. 3500
L
Colors / Colores:
E
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
S
rte
espalda
Abdominal and waist control. Microfiber
for smoothness. Double Microfiber in the
abdominal area for super control.
Silicone band.
S
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
Moldea y estiliza abdomen,cintura y
espalda. Cargaderas ajustables.
Control de abdomen y cintura. Microfibra
que aporta suavidad. Doble cubrimiento de
microfibra en el área abdominal para un
super control. Banda de silicona.
BIOCRISTALES
BIOCRISTALES
16
17
S
E
A
M
L
E
S
Body cachetero biocristales
Ref. 2486
DOUBLE LAYER high-waist
Bio-crystals CAPRI
Pescador doble faja
biocristales
Ref. 2599
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Controls waist and abdomen.
Modern design lifts and aligns
the bust.
Lifts up buttocks
ck side / C
Ba
o
rte
2+LAYERS
DOUBLE CONTROL
S
E
A
Colors / Colores:
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Shapes abdomen, waist, and thighs.
Lifts up buttocks. Silicone band
prevents the use of straps. Double
microfiber in the abdominal area for
super control.
L
E
S
S
ck side / C
Ba
o
espalda
Ejerce control en
cintura y abdomen.
Moderno
diseño
que realza y centra
el busto. Realza
los glúteos.
New
rte
espalda
S
BIO-CRYSTALs
HIPHUGGER BODY.
Moldea abdomen, cintura y muslos.
Levantaglúteos. Banda silicona evita el
uso de tirantes. Doble cubrimiento de
microfibra en el área abdominal para
un super control.
BIOCRISTALES
BIOCRISTALES
18
19
BRALESS BIO-CRYSTAL
BODY.
BRALESS Bio-crystals
T-SHIRT
Camisilla senos libres biocristales
S
E
Ref. P2509 - T2510
Ref. 2508
E
A
Colors / Colores:
Colors / Colores:
A
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Waist and abdominal control.
Adjustable straps.
Shapes abdomen, waist, and back.
Lifts the bust. Silicone lace sticks
to the skin.
S
M
L
E
ck side / C
Ba
o
rte
M
L
E
S
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
P2509
espalda
espalda
S
ck side / C
Ba
o
rte
S
Body senos libres
biocristales
S
T2510
Control en la cintura y el abdomen.
Tirantes ajustables.
Moldea abdomen, cintura y espalda.
Realza el busto. Encaje siliconado
que se adhiere a la piel.
BIOCRISTALES
20
21
MAGIC DRESS.
braless Maxcontrol
full body
Magic dress
S
Ref. 2478
Enterizo senos libres
maxcontrol
S
E
Colors / Colores:
Ref. 2471
E
Colors / Colores:
A
Sizes / Tallas:
M - L - XL
M
A
M
L
E
S
Seamless strapless dress made
out of a very soft microfiber fabric.
Creates medium compression,
shaping the figure and exercising
control over the back, waist,
abdomen, hips, and thighs. Contains
a band that naturally and gently
enhances the breasts and buttocks.
Straps available for added support.
Multi-purpose functionality as it can
be used as a dress, blouse, or top.
Controls waist and back.
Shapes the thighs. Front zipper with
internal hook to ease garment wear.
Adjustable and removable straps.
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
S
Sizes / Tallas:
S/M - L/XL
L
E
S
S
Estiliza la figura. Alto control en
la cintura. Cubrimiento medio en
la espalda. Tirantes ajustables y
removibles. Moldea las piernas.
Cremallera frontal con broche interno
que facilita su postura.
Vestido
strapless
sin
costuras,
elaborado en microfibra de gran
suavidad. Tejido de compresión media
que estiliza la figura, ejerce control
sobre la espalda, cintura, abdomen,
caderas y muslos. Bandas especiales
realzan suave y naturalmente busto
y nalgas. Se le puede colocar tirantes
para mayor soporte. Multiusos, puede
ser usado como vestido, blusa o top.
22
*[This product contains NO BIO-CRYSTALS / Este producto no contiene biocristales]
* [This product contains NO BIO-CRYSTALS / Este producto no contiene biocristales]
23
New
A
M
L
E
S
S
Especial bra con copa removible
Ref. 2534
Choosing
THE RIGHT
shaper
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Ergonomic design with soft fit and
high coverage in the back.
Elastic coverage and greater
delicacy that does not hurt the skin.
ck side / C
Ba
o
ble
va
pad s /
Cocoon Body Shapers are designed with today’s women´s need in mind.
Each line consists of specific garment designs made of high-quality fabrics
with multiple functionalities and superior control, providing you with the best
value product on the market. These shapers have been technologically
engineered to fit perfectly with the highest level in comfort, while also
outlining perfect curves and offers several health benefits.
LEVELS OF CONTROL
ACCORDING TO CORRECT SIZE FROM LINE CHART
Al
mo
rte
hadilla rem
espalda
Rem
o
E
special bra
REMOVIBLE CUP
ov
S
MEDIUM <====== CONTROL ====> EXTREME
Product Line
LEVEL 1 -2
LEVEL 3 - 4
LEVEL 5 - 6
SKIN CARE
SEAMLESS / BIO-CRYSTALS
LIGHT
ible
Diseño ergonómico de suave
ajuste y alto cubrimiento
en la espalda.
Elástico de amplia
cobertura y mayor
delicadeza que
no marca la piel.
2-LAYER SEAMLESS
PERFECT FIT
POWERTECH
POWERNET
SLIM LATEX
POWERNET MAX
EXTREME
MEDIUM CONTROL
CONTROL LEVEL
HIGH CONTROL
UP TO 1 INCH OFF
WAIST OR HIPS
LINE
UP TO 2 INCH REDUCTION OFF
WAIST OR HIPS
EXTREME CONTROL
UP TO 3 INCH OFF WAIST
OR HIPS
MULTI-FUNCTIONAL BENEFITS
High level of comfort - Skin care benefits - Anti-cellulite - Daily use
SKIN CARE
SEAMLESS / BIO-CRYSTALS
High level of comfort - Blood circulation activator - Help burn calories faster
Anti-cellulite - Daily use
LIGHT
Varied comfort - Abdominal weight loss - Inner cotton lining for coolnes
2-LAYER SEAMLESS
Good comfort - Blood circulation activator - Help burn calories faster
Leave no marks
PERFECT FIT
Good comfort - Bi-directional fabric - Very smooth fabric - Easy to put on
POWERTECH
POWERNET
SLIM LATEX
POWERNET MAX
EXTREME
Strong special fabric but with high level of comfort - Inner cotton lining
for coolnes - Daily use - Weight loss treatment - Lose 3 inches instantly
Post operative and weight loss treatment - lose 2-3 inches instantly
soft powernet
Engineered latex on abdomen - Inner cotton lining for coolnes
Weight loss treatment
Post operative and weight loss treatment - Strong compression - Lose 3 inches
instantly Soft powernet
Latex and powernet merge - Weight loss treatment - Lose 3 inches instantly
Maximum compression - Inner cotton lining for coolnes
-
CONTROL - HEALTH BENEFIT
* Helps decrease muscle fatigue
* Helps in blood circulation
* Relieves or Lowers Muscle Pain
* Lowers risk of muscle injuries
* Prevent Legs' Vein Thrombosis
* Decrease Muscle Stiffness
* Increases Muscle Flexion and Extension
* Posture Corrector
* [This product contains NO BIO-CRYSTALS / Este producto no contiene biocristales]
24
25
SeamlessWear
Line
Ready to mix and match your outfit?
Co’Coon presents its new collection of leggings,
sweatpants, and shirts.We want you to wear them out
in the street or even at the gym.
Wear them daily! Here are ideas on how
to combine them:
Seamless Co’Coon leggings:
Put on a bohemian-style shirt. This type of garment
is perfect for hiding those extra pounds we always
want to lose. Flat boots are the perfect complement
to keep you comfy. Do not forget your glasses and
a cool handbag.
Seamless Co’Coon Shirts:
They are specially made to highlight the figure
and provide abdominal and back support.
You can wear them to the gym or with jeans.
Sneakers and a scraf would be the perfect
complement for your outfit.
Seamless Co’Coon Sweatpants:
If you are a sports fan, these are the perfect pair of
pants for you. They also look great with sneakers and
a pony tail. If you are the “walk every morning” type,
do not hesitate, just wear them.
DO NOT FORGET:
• Your umbrella!
• Sunglasses.
• A lip gloss.
26
Línea seamless Wear
Combina y arma tus pintas.
¿Estás lista?.
Queremos que luzcas la colección de leggings,
pantalones deportivos y camisetas de Co´Coon
en la calle y hasta en el gimnasio. ¡Úsalos a
diario! Aquí te decimos cómo combinarlos.
Leggings SEAMLESS Co´coon:
Corre por una camiseta estilo bohemia,
porque este tipo de prenda disimula
muy bien los kilitos de más que siempre
queremos esconder. Unas botas planas son
el complemento perfecto, para que estés
cómoda. No olvides las gafas de sol y una
maxi-cartera. ¡Ya estas Lista!
Camisetas SEAMLESS Co´coon:
Están hechas especialmente para estilizar la
figura y controlar el abdomen. Las puedes
usar tanto para el gimnasio o con jeans. Unos
tenis y una bufanda serían el complemento
perfecto.
Pantalones deportivos SEAMLESS Co´coon:
Sirven para cualquier deporte. Se ven
grandiosos con tenis y el pelo recogido. Si
caminas todas las mañanas no dudes en
ponértelos.
NO OLVIDES:
• ¡Tú paraguas!
•Las gafas de sol.
•Un brillo para los labios.
27
New
S
E
A
M
STRAPLESS BIO-CRYSTALS
t-shirt
Camiseta strapless
Biocristales
Ref. 2530
S
S
V neck Bio-crystals
t-shirt
E
Ref. 2499
A
Colors / Colores:
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
S
Camiseta seamless cuello V
Colors / Colores:
L
E
NEW
color
Abdominal control. Perfect fit.
Fashion design with inner bust
support and specialized fabric in the
abdominal area that makes a smooth
control and shapes your figure.
L
E
S
S
ck side / C
Ba
o
A
R
Moderno diseño con top interno de
soporte en el busto y tejido especializado
en la zona abdominal que ejerce un
control suave y estiliza la figura.
BIOCRISTALES
28
W
espalda
E
rte
W
E
Control en la zona de abdomen.
Ajuste perfecto.
A
R
BIOCRISTALES
29
S
SEAMLESS STRAPS
Bio-crystals t-shiRt.
ILUSSION T-SHIRT
Camiseta ilusión
New
Camiseta senos libres
Biocristales
Ref. 2567
S
E
Ref. 2501
Colors / Colores:
E
A
Colors / Colores:
M
L
E
W
E
ck side / C
Ba
o
Estiliza la figura. Controla abdomen
y espalda.
E
S
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Modern design with racerback style
for added comfort and freshness.
Specialized fabric in the abdominal
area that shapes your figure.
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
A
R
L
Slims figure. Controls abdomen
and back.
espalda
S
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
rte
S
A
BIOCRISTALES
Moderno diseño con escote en la
espalda que ofrece mayor comodidad
y frescura. Tejido especializado en la
zona abdominal que estiliza la figura.
S
W
E
A
R
* [This product contains NO BIO-CRYSTALS / Este producto no contiene biocristales]
30
31
SEAMLESS SPORT
BIO-CRYSTALS CAPRI
S
Capri deportivo
Biocristales
E
sport bio-crystals
trouser
Pantalón deportivo
Biocristales
S
Ref. 2502
Ref. 2503
E
A
Colors / Colores:
Colors / Colores:
A
M
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Perfect fit on abdomen,
waist, and hips. Shapes thighs.
Perfect fit on abdomen,
waist, and hips.
Shapes thighs and legs.
L
E
espalda
Ajuste perfecto en cintura, abdomen
y cadera. Moldea los muslos
Ajuste perfecto en cintura abdomen
y cadera. Moldea piernas.
W
E
E
S
W
E
A
R
L
S
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
S
rte
S
ck side / C
Ba
o
M
A
BIOCRISTALES
R
BIOCRISTALES
32
33
Perfect fit
Line
Línea Perfect fit
Estar esbelta y cómoda es posible. No te tortures,..!!
Being slender and comfortable is
possible. Do not torture yourself!
The PERFECT FIT Line by Co’Coon
presents garments made of lightweight
fabric, high technology, and great
shaping abilities. The clothes’ smooth
texture leaves you feeling fresh and
comfortable.
How can you combine PERFECT FIT
pieces?
The freshness of the fabric gives you
the opportunity to wear the clothes in
any weather, go for it, because on your
holiday you can also look slender.
That stripe-print dress you wear on vacation or
those casual shorts are your perfect allies in
molding an envy-worthy body.
34
Hoy en día, para nosotras las mujeres no es
suficiente con vernos esbeltas, la comodidad
también es muy importante. Por eso si tú eres una
de estas, bienvenida a la TENDENCIA FIT.
La línea PERFECT FIT de Cocoon te presenta
prendas confeccionadas en tejidos de peso
ligero, de alta tecnología y gran efecto
moldeador. La suavidad de su textura
te aporta frescura y comodidad.
¿Cómo combinar las prendas
PERFECT FIT?
La frescura de sus tejidos te dan
la posibilidad de vestir las prendas
en cualquier clima, así que anímate,
porque en tus vacaciones también
podrás lucir esbelta.
Ese vestido estampado de tiras que
te pones en vacaciones o los shorts
que utilizas para descansar son los
aliados perfectos para lucir un cuerpo
envidiable.
35
New
P
New
P
PERFECT FIT THONG BODY
PERFECT FIT PANTY BODY
Body tanga Perfect fit.
Body panty Perfect fit.
R
Ref. 6001
Ref. 6002
R
F
2+LAYERS
2+LAYERS
F
DOUBLE CONTROL
DOUBLE CONTROL
E
E
C
I
T
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable.
Bottom hook and eyelet closure.
Adjustable and removable straps.
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable.
Bottom hook and eyelet closure.
Adjustable and removable straps.
T
nt side / C
or
F ro
F
I
T
ck side / C
Ba
o
rte
ontal
espalda
fr
te
Elaborado en suave tejido con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que moldea
cintura y controla abdomen. Broche
en entrepierna. Tirantes ajustables y
removibles.
36
E
C
Colors / Colores:
T
F
E
Elaborado en suave tejido con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que moldea
cintura y controla abdomen. Broche
en entrepierna. Tirantes ajustables
y removibles.
37
New
P
E
New
PERFECt FIT short control
Short control de abdomen
Perfect fit.
R
Ref. 6003
F
2+LAYERS
E
C
T
F
I
T
DOUBLE CONTROL
Body cachetero perfect fit.
E
R
2+LAYERS
F
DOUBLE CONTROL
E
C
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable. Lifts up buttocks.
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable. Hiphugger design
lifts buttocks. Adjustable straps.
Lifts bust. Bottom hook and eyelet
closure.
ap
st
ck side / V
Ba
i
P
Ref. 6004
Colors / Colores:
T
F
I
T
ck side / C
Ba
o
rte
osterior
Espalda
Elaborado con suave tejido de
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que moldea cintura
y controla abdome. Realza glúteos.
38
PERFECT FIT
HIPHUGGER BODY
Elaborado en tejido suave con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que moldea
cintura y controla abdomen.
Broche en entrepierna. Levanta
glúteos. Tirantes ajustables y
removibles.
39
New
New
perfect fit braless
t-shirt
PERFECT FIT
strapless FULL BODY
Camiseta senos libres Perfect fit
Strapless enterizo Perfect Fit.
Ref. 6006
Ref. 6005
R
2+LAYERS
2+LAYERS
R
F
DOUBLE CONTROL
DOUBLE CONTROL
F
P
E
E
C
T
F
I
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable. Shapes waist and lifts
bust. Adjustable and removable straps.
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable. Shapes waist, hips,
and thighs. Lifts up buttocks.
Adjustable and removable straps.
rte
T
T
F
I
T
ck side / C
Ba
o
espalda
40
C
rte
Espalda
Elaborado en suave tejido con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que moldea
cintura y controla abdomen. Tirantes
ajustables y removibles. Realza el
busto y estiliza la figura
E
E
Colors / Colores:
ck side / C
Ba
o
P
Elaborado en suave tejido con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal. Moldea cintura,
caderas y muslos. Diseño enterizo
que realza los glúteos. Tirantes
ajustables y removibles.
41
LIGHT Line
It’s time to wear silk shirts. Have you got yours
already?
If you are considering buying a garment
from the Co’Coon Light Line, we
recommend that you match it with a silk
blouse.
These types of shapewear contain latex
on the side that wraps around your
abdomen, helping burn fat faster.
You can wear them daily since they are
made out of cotton, a natural fiber that
absorbs sweat. These features make silk
a friendly and soft fabric, making you feel
comfortable every day.
How to wear a silk shirt:
Silk is a texture that naturally blends with others:
a pair of jeans, leggings or drill trousers could
work. Enhance the look with a pair of ballerina
flats. An animal print handbag will make you look
fashionable.
FASHION TIPS:
• Fashion speaks through you. Your style is what
matters!
• Good taste is more important than the price of the clothes you are wearing.
• Projecting security and a confident attitude reflect what you carry inside
42
Línea LIGHT
Es el Momento de las camisas de
seda: ¿Ya tienes la tuya?
Si estás pensando en comprar una
prenda de la Línea Light, Co`Coon te
recomienda que la combines con una
blusa de seda. Este tipo de prendas
tienen látex en la parte del abdomen, lo
que ayuda a quemar grasa más rápido. Las
puedes usar diariamente ya que está forrada
con algodón, fibra natural que absorbe el sudor.
Por esta razón, la seda se convierte en una tela
amable y suave que te hará sentir cómoda todo el
día.
Cómo combinar una camisa de seda:
La seda es una textura que combina fácilmente
con otras: unos jeans, leggings o pantalones de drill
funcionan. Ponte la pinta con unos zapatos de salón
o unas bailarinas. Una cartera de estampado animal
te hará ver a la moda.
TIPS DE MODA:
• La moda habla a través de ti. ¡Busca siempre
tu estilo!
• El buen gusto y el porte es lo más
importante, más que el precio de la ropa.
• El grado de seguridad y actitud
reflejarán lo que llevas por dentro.
43
New
L
I
THERMAL STRAPLESS
HIPHUGgER
THERMAL STRAPLESS
BOXER
Strapless térmico cachetero.
Strapless térmico boxer.
Ref. 1499
Ref. 1425
Colors / Colores:
Colors / Colores:
New
L
I
G
G
H
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
H
T
High waist hiphugger with
abdominal thermal zone. Lifts up
buttocks. Silicone band prevents
the use of straps.
High-waist boxer with abdominal
thermal zone control lifts buttocks.
Silicone band prevents the use
of straps.
T
ck side / C
Ba
o
Espalda
44
Espalda
rte
Banda de silicona que evita el uso
de tirantes. Zona térmica abdominal
que controla abdomen.
Levanta glúteos.
rte
ck side / C
Ba
o
Boxer de talle alto con zona térmica
abdominal que controla abdomen.
Banda de silicona que evita el uso
de tirantes. Levanta glúteos.
45
L
I
THERMAL BRALESS
BODY
THERMAL BRALESS
FULL BODY CAPRI
Body senos libres térmico.
Pescador enterizo senos
libres térmico
L
Ref. 1386
I
Colors / Colores:
G
Ref. P1377 - T1378
Colors / Colores:
G
H
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
T
Abdominal thermal zone. Lifts
the bust. Adjustable straps.
ck side / C
Ba
o
Abdominal thermal zone.
Lifts the buttocks. Adjustable
straps. Lifts the bust.
ck side / C
Ba
o
rte
rte
Zona térmica abdominal. Ayuda a
realzar el busto. Tirantes ajustables.
46
ck side / C
Ba
o
Espalda
T1378
T
rte
Espalda
Espalda
P1377
H
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Zona térmica abdominal.
Ayuda a realzar el busto. Realza los
glúteos. Tirantes ajustables.
47
THERMAL SLIMMER
SHORT
THERMAL SLIMMER
capri
L
Short reductor de abdomen
térmico.
Pescador térmico
levanta glúteos
L
I
Ref. 1404
Ref. 1420
I
G
Colors / Colores:
Colors / Colores:
G
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Shapes waist. Lifts buttocks.
Abdominal thermal zone.
Lifts buttocks. Abdominal
thermal zone.
H
T
48
ck side / C
Ba
o
Espalda
osterior
Moldea la cintura. Realza los
glúteos. Zona térmica abdominal.
T
rte
ap
st
ck side / V
Ba
i
H
Zona térmica abdominal.
Realza los glúteos y moldea
las piernas. Ayuda a realzar el
busto. Tirantes ajustables.
49
L
I
THERMAL SLIMMER
BRIEF
SPECIAL THERMAL BOTTOM
LIFTER PANTY
Panty faja zipper térmico
Panty levanta glúteos térmico especial
Ref. 1424
Ref. 1478
Colors / Colores:
Colors / Colores:
G
L
I
G
H
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
H
T
Abdominal thermal zone. Lifts
buttocks. Frontal zipper with
internal Hook and eye closure.
Lifts and shapes the buttocks.
Abdominal thermal zone. Shapes
the thighs.
T
rte
50
osterior
Espalda
Zona térmica abdominal. Realza
los glúteos. Cremallera frontal con
broches internos
ap
st
ck side / V
Ba
i
ck side / C
Ba
o
Diseño especial que realza y moldea
los glúteos. Zona térmica abdominal.
Moldea los muslos.
51
THERMAL HIPHUGGER
Cachetero térmico.
Body strapless térmico
L
Ref. 1490
I
Colors / Colores:
G
H
T
thermal strapless
body
I
Colors / Colores:
G
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Thermal hiphugger. Controls
back and abdomen. Frontal
zipper with three internal clips.
ck side / C
Ba
o
rte
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
H
Removable or adjustable straps.
Abdominal thermal zone.
T
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
rte
Espalda
P1695
Espalda
Espalda
Realza los glúteos. Zona
térmica abdominal.
Cremallera frontal con
broches internos
52
L
Ref. P1695 - T1696
T1696
Tirantes adjustables y
removibles. Zona térmica
abdominal.
53
FULL BODY THERMAL
BRALESS SHORT
L
Enterizo senos libres
térmico corto.
I
Ref. 1385
G
Colors / Colores:
H
T
SIZE CHART FOR SEAMLESS & PERFECT FIT LINE
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Adjustable straps. Lifts the bust.
Abdominal thermal zone.
Follow this size chart for an excellent fit. And don´t forget that
Co´Coon has materials and designs for any woman or event.
Surprise everyone with your lovely figure!.
ck side / C
Ba
o
rte
Espalda
43 95
45 100
Realza los glúteos. Zona
térmica abdominal.
Reduce la cintura.
50 110
54 120
59 130
64 140
68 150
73 160
77 170
82 180
86 190
91 200
95 210
100 220
104 230
109 240
114 250
118 260
123 270
127 280
132 290
136 300
Sigue esta tabla de medidas
de las líneas Seamless y Perfect fit.
Para obtener un excelente ajuste de tu prenda.
54
55
PowertechLine
Stay healthy, beautiful, and put together. Your
outside reflects your inside!
Línea Powertech
We have all had one of those days when we
don’t even feel like getting dressed. Am I
right? Nevertheless, it’s important to make
an effort and try to look great during every
stage of our lives.
Mantente saludable, bella y siempre arreglada
¡Tu exterior refleja tu interior!
Tips to stay neat:
• Co’Coon POWERTECH is a little stiffer
than the other lines so we recommend
you wear losser fitting clothes.
• Decide your outfits the night before.
• Use large handbags. They allow you to carry
everything you may need during the day;
perfume, makeup, and a hairbrush.
• If you wear big earrings, do not wear
a necklace of the same size. Avoid
overdoing your look.
Todas tenemos días en los que no tenemos
ganas de arreglarnos. ¿Cierto? Sin embargo,
es importante hacer el esfuerzo y estar
presentables en todas las situaciones
de nuestras vidas. Aquí te damos varios
TIPS para que tu exterior siempre
refleje que tu interior está equilibrado.
• La Línea POWERTECH de Co’Coon
es un poco más rígida por eso te
recomendamos que la uses con ropa
que no te quede pegada al cuerpo
para que te sientas a gusto.
• Para trabajar usa maxi-carteras,
ya que en ellas cabe todo lo que
necesitas durante el día: perfume,
maquillajes y cepillo para peinarte.
• No te llenes de accesorios “maxi”.
Si te pones aretes grandes, no te
pongas un collar del mismo tamaño.
Evita verte recargada.
56
57
P
O
THERMAL HIPHUGGER
SLIM BODY
thermal hiphugger
Sofia body
Body térmico cachetero slim
Body térmico cachetero sofía
Ref. 1456
Ref. 1477
Colors / Colores:
Colors / Colores:
O
W
E
R
T
Hiphugger design lifts buttocks.
Abdominal thermal zone.
Lifts busts. Adjustable straps.
Hiphugger design. Lifts the
buttocks. Stretchable lace for
greater comfort. Adjustable straps.
ck side / C
Ba
o
E
ck side / C
Ba
o
Diseño cachetero que realza los
glúteos. Realza el busto. Zona
térmica abdominal. Tirantes
ajustables
espalda
58
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
rte
H
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
espalda
C
W
rte
E
P
Tirantes ajustables. Diseño
cachetero que realza los glúteos.
Encaje en el busto.
R
T
E
C
H
59
Skin careLine
Do you want healthy and radiant skin? Eat lots of
fruits and vegetables.
Fashion is not just about expressing your style
through a cool outfit. Fashion is also about feeling
good about yourself. It’s about being balanced
and calm inside and out.
On the road to beauty, health is
number one. Co’Coon recommends our
SKINCARE Line garments because they
contain marine algae microcapsules
(which tones up, nourishes, and hydrates
the skin), milk and oats (known for their
high-protein content, which improves
the skin’s elasticity), and caffeine (which
eliminates toxins and accumulated liquids).
MORE TIPS:
• Double the amount of fruits and vegetables
you take in.
• Take vitamins, iron and natural collagen to
maintain youth and energy.
Being fashionable is not only about being
well dressed, health comes first.
Línea
Skincare
Quieres saber cómo mantener tu
piel sana y radiante?
¡Come muchas frutas y verduras!
La moda no se trata solamente de
expresar tu estilo a través de la ropa
que usas.
La moda es sentirse bien consigo
mismo, estar equilibrada y tranquila,
tanto por dentro como por fuera.
En la lista de la belleza el número uno es
la salud. Co´Coon te recomienda la Línea
SKINCARE, ya que contiene emulsiones
de algas marinas, vitamina E, leche,
avena y cafeína, que tonifican, nutren e
hidratan la piel.
Complementa los cuidados con estos
TIPS para que la mantengas sana y
radiante:
• Duplica las porciones de frutas y verduras. Las
propiedades de estas mantienen la piel hidratada
y brillante.
• Toma vitaminas, hierro y colágeno natural para
mantener la juventud y la energía.
¿Ves que estar a la moda no es solo
mantenerte bien vestida?
Salud ante todo.
60
61
The “Butt-booster”
capri
BUTT LIFTER PANTY
S
Capri levanta glúteos
especial
Ref. 1403
S
K
Ref. 1772
Colors / Colores:
K
I
Colors / Colores:
N
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Lifts buttocks. Abdominal
and thigh control.
Special design that lifts the buttocks.
Abdominal and thigh control.
espalda
R
E
Realza glúteos.
Moldea el abdomen y muslos.
contains
CAFEÍNA
It provides a stimulating effect
that reactivates the tissue cells.
Generates changes in the
appearance of the skin
against the signs of cellulite.
The result is smoother and
softer skin.
Aporta un efecto estimulante
que reactiva las células de
los tejidos.
Genera cambios en la
apariencia de la piel en contra
de los signos de la celulítis.
El resultado es una piel
más lisa y suave.
62
espalda
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
A
I
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
rte
C
Panty levanta glúteos
Realza los glúteos.
Moldea abdomen y muslos.
N
C
A
R
E
contains
vitaminE
VITAMINA E
It improves the skin’s elasticity,
and brightens up your skin
tone.
Hydrating the skin helps
protect against sun exposure
and pollutants.
Aporta mayor elasticidad
a la piel.
Genera mayor brillo de la piel.
La piel hidratada obtiene mayor
resistencia a la exposición solar
y los agentes contaminantes.
63
BEcome
ONE
CO’COON’S GARMENT “SHAPER RECHARGER”
with your garment
Let Co’Coon’s garment “Shaper Recharger”
do the work, by helping your body shaper become
part of you. Cocoon’s body shaper garments can
provide several benefits all at once, besides creating
the perfect figure and a sense of well-being,
it can now additionally bring health to your skin.
Time is precious and with the “ShaperRecharger”
you can save time. Use these mineral protein
enriched micro capsules in your garments to
constantly and effortlessly acquire healthier skin.
How does it work? Spray the microcapsules into
any of Co’Coon’s control garment, and as you
wear it, the capsules, which are sensitive to skin
contact, periodically dissolve into the skin, providing
constant care and nutrition.
1Step
CAFFEINE
RECHARGER
VITAMIN E
RECHARGER
SEAWEED
RECHARGER
Recargador CAFEÍNA
Recargador VITAMINA E
Recargador ALGAS MARINAS
Ref. COC10020304
Ref. COC10020104
Ref. COC10020204
Binding of
microcapsules
Aplique las microcapsulas en la
prenda estas se fijarán a los tejidos.
* Results may vary per individual life style, skin type and garment composition and compression. For best results use daily for 30 days using one of CoCoon’s Shapers.
Co´Coon con los SPRAY RECARGADORES
son ahora parte de ti.
Deja que los Spray recargadores te brinden bienestar
y salud a tu piel, con la modelación y control que te
ofrecen las prendas de control Co´Coon.
2Step
Release of active
ingredients
Los ingredientes activos de las
microcápsulas se liberan gradualmente
Cuida tu valioso tiempo. Los SPRAY RECARGADORES
contienen micro cápsulas de proteinas y minerales que
constantemente nutrirán la piel mientras luces tu figura
moldeada.
¿ Como trabajan ?. Aplica las microcápsulas en cualquier
prenda de control Co´Coon, estas cápsulas son
sensibles al tacto y periódicamente libera de su interior
los ingredientes nutritivos que actuan en la piel.
* Los resultados dependen del estilo de vida, tipo de piel de cada individuo. Estos se harán notorios a partir de los 30 días de uso continuo.
64
3Step
E
Penetration of
active ingredients
into the skyn
Los Nutrientes y minerales
trabajan directamente sobre la piel
S
C
E
SE CS
Enhances texture,
Toxin Cleanser.
Smoothes
and Protects
Smoothes and
Nourishes.
Mejora la apariencia de la piel.
Elimina las toxinas.
Suaviza y proteje
Suaviza y nutre.
C
65
S
K
The “Butt-booster”
panty
MARINE ALGAE BRALESS
T-SHIRT
Panty levanta glúteos especial
Camiseta senos libres
algas marinas
S
Ref. 1720
K
Colors / Colores:
I
Ref. 1733
Colors / Colores:
I
N
C
A
ck side / C
Ba
o
R
E
Realza los glúteos.
Tejido acanalado que hace
masaje a la piel. Ejerce control
en cintura, abdomen y espalda.
Tirantes ajustables.
contains
A
EN
LECHE Y AV
It´s high content of PROTEIN
and natural fats improves the
skin´s elasticity, nourishing,
and smoothing out the skin.
Su alto contenido de
PROTEÍNAS y Grasas Naturales
aporta elasticidad, hidratación
y suavidad para la piel.
66
C
Seaweeds
contains
oatsmanildk
Lifts the bust. Fabric massages the
Skin. Waist, back, and abdomen
control. Adjustable straps
espalda
Control de abdomen y cintura.
Diseño especial que realza
los glúteos.
N
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
rte
E
ck side / C
Ba
o
espalda
R
Special design that lifts the
buttocks. Abdominal and thigh
control.
rte
A
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
ALGAS MARINAS
Provides beneficial stimulus
to skin tissue, and helps
re-establish natural moisture,
generating a fresher and
more delicate appearance.
Aportan estímulos benéficos
para los tejidos de la piel
y ayudan a reestablece los
niveles naturales de humedad,
generando una apariencia más
lozana y delicada.
67
S
K
Strapless massager
hiphugger
HIgh waist marine ALGAE
PANTY
Straples cachetero masajeador
Panty strapless algas marinas
Ref. 1756
Ref. P1743 - T1744
Colors / Colores:
Colors / Colores:
S
K
I
I
N
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
C
Skin-massaging fabric helps
increase circulation. Controls
abdomen and waist. Shapes hips.
Silicone band.
Waist and abdominal control.
Contains silicone band around
the upper section for comfort.
rte
P1643
espalda
espalda
Tejido que masajea y ayuda a
mejorar la circulación. Controla
cintura y abdomen. Moldea cadera.
Banda siliconada.
C
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
R
E
ck side / C
Ba
o
rte
A
ck side / C
Ba
o
N
T1644
A
R
E
Moldea cintura y abdomen. Banda
siliconada en talle para evitar
enrollamiento.
contains
vitaminE
VITAMINA E
It improves the skin’s elasticity,
and brightens up your skin
tone.
Hydrating the skin helps
protect against sun exposure
and pollutants.
Aporta mayor elasticidad
a la piel.
Genera mayor brillo de la piel.
La piel hidratada obtiene mayor
resistencia a la exposición solar
y los agentes contaminantes.
68
contains
Seaweed
ALGAS MARINAS
Provides beneficial stimuli
to skin tissue, and helps
re-establish natural moisture,
generating a fresher and more
delicate appearance.
Aportan estímulos benéficos
para los tejidos de la piel
y ayudan a reestablece los
niveles naturales de humedad,
generando una apariencia más
lozana y delicada.
69
PowernetLine
Use Long skirts make you look elegant, stylish,
and tall.
Did you know that POWERNET garments
are manufactured with flat seams to avoid
leaving marks on the skin? They are the ideal
piece to wear after pregnancy or surgery,
due to their high resistance and durability.
So, it’s time to leave behind sweatshirts and
gym pants because long skirts are taking
over! .
Using long skirts make you look more elegant,
tall, and stylish. Despite the fact that you have
just come out of surgery or pregnancy, it’s
important that you feel well with yourself.
MIX and MATCH YOUR SKIRT
FLATS + MINI HANDBAG + POWERNET
GARMENT= SUPER Co´Coon WOMAN.
TIPS YOU HAVE TO KNOW:
• You can also match long skirts with boots.
• Do not drag the skirt.
•
70
Match your skirt with cotton or silk shirts during the day; add a lace at night and you will look more seductive.
Línea
Powernet
Usa las faldas largas del armario
¡Estamos seguros que tienes una!
¿Sabías que la Línea
POWERNET está elaborada
con costuras planas que
no dejan marcas en la piel?
Además son ideales para
después del embarazo o una
cirugía, ya que su tela es la más rígida de Co´Coon.
Por esta razón, llegó la hora de dejar las sudaderas
bien escondidas y sacar las faldas largas de tu
armario.
Las faldas largas aportan elegancia, estilo y mucho
porte. Normalmente no son pegadas al cuerpo,
son más bien cómodas. Aunque seas madre o
acabes de salir de una cirugía, es importante que te
consientas y te veas siempre bien.
CON QUÉ USARLA:
BAILARINAS+CAMISETA DE SEDA+MINI
CARTERA+ PRENDA POWERNET= MUJER
Co’Coon.
TIPS PARA SABER LLEVAR UNA FALDA LARGA
• Las faldas largas también se combinan con botines
y botas.
• Trata de que la falda no se arrastre.
• Combínalas con camisas de seda o de algodón
durante el día. Durante la noche, te puedes poner
una de encaje para verte más seductora.
71
INVISIBLE POWERNET PANTY
Powernet girdle
Panty invisible
Cinturilla Powernet
P
Ref. 2101
Ref. 2104
P
O
Colors / Colores:
Colors / Colores:
O
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
Waist, abdomen, hips, and thigh
control. Lifts up the buttocks.
Zipper with internal hook and
eyelet closure. Removable and
adjustable straps.
Waist and abdominal control.
Frontal zipper with internal
hook and eyelet closure.
W
E
R
N
R
N
ck side / C
Ba
o
espalda
Ejercen control en la cintura,
abdomen, cadera y muslos. Realza
los glúteos. Cremallera con broches
internos. Tirantes removibles y
ajustables.
72
E
rte
espalda
T
ck side / C
Ba
o
rte
E
W
Control de cintura y
abdomen. Cremallera
frontal con broches
internos
E
T
73
MEN´S CONTROL T-SHIRT
Camiseta control hombre
P
Ref. 2198
O
Color / Color:
W
E
R
T
Sizes / Tallas:
S - M - L -XL- XXL
Reduces waist and abdomen.
Corrects dorsal posture.
ck side / C
Ba
o
espalda
E
for themselves
rte
N
MENThat care
Camiseta que reduce abdomen y
cintura. Corrector de postura.
Naturally, men have many virtues:
strength, agility, intelligence,
and much more.
But today´s men know how
to take better care of their body, skin,
and hair. Now they can find different
shapewear designs with varying
performance uses. It:
Corrects posture.
Reduces waist
and abdomen.
El Hombre de hoy le gusta cuidarse.
Cuidar su cabello, su piel y su cuerpo.
Co´coon tiene productos
diseñados para ellos que cumplen
con diferentes funciones como:
Corregir la postura.
Reducir tallas en
cintura y abdomen.
LOOK GREAT
74
75
CAMILA FULL BODY
FULL BODY POWERNET BRA
Enterizo Camila
Brasier enterizo powernet
P
Ref. 2193
Ref. 2183
P
O
3+LAYERS
Colors / Colores:
O
W
E
R
TRIPLE REDUCTION EFFECT
Colors / Colores:
E
3 powernet layers for maximum
control on abdominal area.
Shapes your hips and thighs.
Special design that lifts up
the buttocks. Removable and
adjustable straps.
T
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
E
R
N
E
T
espalda
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
Lifts up the buttocks. Bust area
is made from 100% cotton fabric
for extra comfort. Ergonomic design
seams. Comfortable ajustable
microfiber rubber band straps.
Waist and thighs control.
Zipper with internal hook
and eye closure.
W
rte
N
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
rte
espalda
Tres capas en la zona abdominal.
Diseño especial que realza y moldea
los gúteos. Tirantes removibles y
ajustables.
76
Realza glúteos. Busto en 100%
algodón. Costuras con diseño
ergonómico. Cargaderas con
microfibra para mayor comodidad y
ajuste. Ejerce control en la cintura y
las piernas. Cremallera con broches
internos.
77
SpECIALIZED POSTURE
CORRECTOR BRA
Powernet full body
P
Brasier especializado corrector
de postura
Ref. 2130
P
O
Ref. 2196
Colors / Colores:
O
W
Color / Color:
E
R
N
E
Sizes / Tallas:
32- 34 - 36 - 38 - 40
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
Posture correction. Pre-formed
cup. Two position frontal with
hooks and closure. Internal foam
on the shoulder.
ck side / C
Ba
o
rte
78
ck side / C
Ba
o
E
R
N
E
T
espalda
Corrector de postura. Copa
prehormada. Broches frontales de
doble posición. espuma interna en el
hombro.
Garment lifts up the breasts to
enhance bust appearance.
Lateral zipper with internal hock
and eyelet closure. Lifts up the
buttocks. Waist, abdomen hips,
and thigh control.. Removable
and adjustable straps for
multiuse fuctionality and wear.
W
rte
espalda
T
Enterizo body powernet.
Cremallera lateral con broches
internos. Realza los glúteos. Ejerce
control en el abdomen, cintura,
espalda, caderas y muslos. Tirantes
removibles y ajustables. Ayuda a
realzar el busto.
79
P
O
bra extreme posture
corrector
ESTEFANY BODY
Bra-extreme corrector de postura
Ref. P2189 - T2188
Ref. 2195
R
N
E
T
P
3+LAYERS
Color / Color:
W
E
Body Estefany
TRIPLE REDUCTION EFFECT
Sizes / Tallas:
S-M / L-XL
Garment lifts and centers
the breast to enhance
bust appearance. Corrects
posture. Adjusts to any bra
style. Includes wide straps.
Internal microfiber foam for total
shoulder comfort.Two frontal
positions with hook and eyelet
closure.
O
W
E
R
N
E
T
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
Realza y centra el busto, Adaptable
a cualquier brasier. Corrector de
postura. Tirante ancho. Espuma
interna en el hombro para
total comodidad.
Broches frontales de
doble posición.
Color / Color:
Sizes / Tallas:
32- 34 - 36 - 38 - 40
Contains 3 powernet layers
on abdomen for maximum control.
Specially designed panty for
lifting up the buttocks. Frontal
zipper with internal hook and
eyelet closure. Adjustable and
removable straps.
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
rte
espalda
espalda
P2189
T2188
Tres capas en la zona abdominal.
Costuras paralelas que generan
mayor control. Panty espacial que
realza los glúteos. Realza el busto.
Cremallera frontal con broches
internos. Tirantes ajustables y
removibles.
80
81
juana FULL BODY
ANTONELLA FULL BODY
Enterizo Juana
Enterizo Antonella
P
Ref. 2191
Ref. 2190
P
O
3+LAYERS
3+LAYERS
O
TRIPLE REDUCTION EFFECT
TRIPLE REDUCTION EFFECT
W
E
Color / Color:
Color / Color:
R
W
E
R
N
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
N
E
Waist and thigh control.
Lifts up the buttocks. Microfiber
rubber band on the shoulders.
Three layers on the abdomen
and lateral areas for maximum
control..
Three layers on the abdomen
for maximum control. Special
designed to lift up and shape
the buttocks. Removable and
adjustable straps.
E
T
espalda
espalda
rte
Control de cintura y piernas. Realza
los glúteos. Elástico de microfibra en
los hombros. Tres capas en la zona
abdominal y en los laterales.
Tres veces más efecto reductor.
82
ck side / C
Ba
o
rte
ck side / C
Ba
o
T
Tres capas en la zona abdominal
para máximo control.
Diseño especial que realza
y moldea los glúteos.Tirantes
removibles y ajustables.
83
Slim latex
Line
The new tendencies in the fashion world is to
provide additional functionality and style in their
designs such as the newly “Pajama Pants”,
Do you know what these are?
These are soft, comfortable, and loose pants with
fine and elegant details that will allow you to wear
them at all times, even to work.
These types of fresh light garments are perfect
to be worn along with our SLIM LATEX LINE,
which are control garments with layered latex
and cotton that increases the localized body
temperature, to help you burn fat and lose
inches from your waist, back, and abs, even
while sitting in front of your computer,
or if you preferred while doing your favorite
CARDIO ACTIVITIES.
84
Línea
slim latex
Las nuevas tendencias del mundo de la
moda buscan brindar funcionalidad y estilo
en nuevos diseños, como los Pijama Pants,
¿ Sabes cuales son?
Son pantalones suaves, cómodos y sueltos,
con detalles elegantes y finos que te permiten
llevarlos hasta para ir al trabajo.
Este tipo de prendas frescas y ligeras, son
perfectas para usar con la línea SLIM LATEX,
que te brinda control; y ayudan a reducir
tus medidas de cintura, abdomen y espalda,
mientras estas sentada frente al computador
o si lo prefieres realizando una actividad tipo
Cardio, que acelerará el proceso de sudoración
y quema de grasa localizada.
Impose your style with the SLIM LATEX by
Co’Coon while burning those annoying extra
pounds.
Impón tu estilo con Slim Latex de Co´Coons!
y reduce esos kilitos de más, que tanto te
atormentan.
Also, always keep in mind these three basic
fashion rules:
1. Your clothes always have to fit well according to the type of body you have (not loose nor tight)
2. If you are petite size; always carry small
accessories or vise versa.
3. The idea is to dress well according
to the occasion (not too elegant nor too
casual)
Y recuerda tener siempre presente estas tres reglas
básicas para tener estilo:
1. La ropa siempre te tiene que quedar
bien según tu tipo de cuerpo (ni apretada ni ancha).
2. Si tienes un cuerpo y contextura
pequeña lleva accesorios pequeños o a la inversa.
3. Se trata de saber vestirte de acuerdo
a la ocasión que vayas. Nunca muy elegante,
tampoco demasiado desarreglada.
85
LINED SHAPER VEST
S
L
Chaleco reductor moldeador
forrado
Ref. 1331
Colors / Colores:
I
M
L
86
S
Ref. 1513
L
Colors / Colores:
I
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40 - 42
Corrects posture. Waist, back and
abdominal control. Frontal Hook
and eyelet closure. Adjustable
straps.
ck side / C
Ba
o
espalda
X
Chaleco moldeador corrector de
postura que ejerce control en
el abdomen, cintura, y espalda.
Cómodo forro en algodón.
Chaleco reductor moldeador
antialérgico
rte
E
ck side / C
Ba
o
espalda
T
Corrects posture. Waist, back and
abdominal control. Frontal Hook
and eye closure.
rte
A
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40 - 42
Anti-allergy shaper
vest
Chaleco moldeador corrector de
postura que ejerce control en el
abdomen cintura y espalda.
M
L
A
T
E
X
87
ANTI-ALLERgy SHAPER
GIRDLE
S
Faja reductora moldeadora
antialergica.
L
Ref. 1512
I
Colors / Colores:
M
L
S
L
I
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40 - 42
Shaper girdle controls waist
and abdominal area.
Made of anti-allergy
latex. Frontal hook
and eye closure.
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40 - 42
M
Shaper girdle controls waist and
abdominal area.
Front hook and eye closure.
Made of anti-allergic latex.
L
ck side / C
Ba
o
espalda
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
X
Ref. 1336
Colors / Colores:
T
E
faja reductora modeladora
forrada
rte
A
LINED shaper Girdle
Faja moldeadora de cintura y
abdomen. Broche frontal con
dos posiciones. Cómodo forro
en algodón.
A
T
E
X
Faja moldeadora de cintura y
abdomen en látex antialérgico.
Broche frontal con dos posiciones.
88
89
RUBBERFLEX ADRIANA
BODY
S
L
Body Rubberflex Adriana
Ref. P2145 - T2146
Colors / Colores:
I
M
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
L
Garment lifts up and center
the breasts to enhance bust
appearance. Latex material used
for superior back and abdominal
control. Removable and
adjustable straps.
A
ck side / C
Ba
o
espalda
E
X
Your life is full of special moments,
that you will never forget!
rte
T
B GLAM
E
P2145
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
T2146
Ayuda a realzar el busto.
Amplia zona térmica
con látex en todo el
abdomen y la espalda.
Tirantes removibles
y ajustables.
Co´Coon GLAM lingerie is
attractive, elegant, and sexy.
It is perfect for any occasion.
Co´Coon Glam es una línea
de ropa interior pensada
para verse elegante, sexy
y atractiva. Perfecta para
cualquier ocasión.
Co´Coon Glam contigo en los
momentos especiales que
nunca dejarías ir.
90
91
ExtremeLine
Black blazers are a must-have in every
woman´s closet. Do you want to know why?
A black blazer is a basic piece, and can be
easily combined with anything
in your wardrobe includind dresses or
even jeans.
You will look fantastic,
even at the supermarket!
Co’Coon’s EXTREME
line is stiffer, for the
woman who likes a
stronger control.
Blazers can be paired
perfectly with the Extreme
Line, and when buttoned
aid in hiding those extra
pounds we want to hide.
Do you want some
ideas for styling your
outfit with blazer? Try
a pair of jeans, a white
long-sleeved blouse, a
long gold necklace, and
animal-print flats. Top it off
with a red scarf and your
blazer!
You are ready to go!
92
Línea
Extreme
Los blazers negros: obligatorios en
el armario de una mujer ¿Quieres
saber por qué?
Un blazer negro es una pieza
básica que debes tener en el clóset.
Puedes combinarlo con un vestido,
hasta con unos jeans. ¡Te verás bien
hasta en el supermercado! La Línea
EXTREME de Co’Coon es rígida,
para mujeres que les gusta estar
comprimidas. El blazer, cuando lo usas
cerrado, disimula esos gorditos que
siempre queremos esconder, y pues si
tienes puesta una prenda EXTREME, te
verás aún más delgada.
¿Qué tal si te damos algunas ideas
para que armes una pinta con un blazer
negro? Ten a la mano unos jeans, una
camisa manga larga blanca, un collar
dorado y una bailarinas de estampado
animal (leopardo). ¡Combina esto con una
bufanda roja y tu blazer! ¡Quedas lista! Si no
te dejan trabajar en jean, un pantalón negro
quedaría perfecto.
93
HERsecret
LITTLE
womEn´s thermal Braless
t-shirt
Camiseta térmica mujer.
Ref. 2136
E
X
Color / Color:
T
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
R
Lifts bust. Abdominal thermal
zone. Shapes your waist.
E
M
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
E
Realza el busto. Zona térmica
abdominal. Estiliza la figura.
She feels great!, Her secret?
Control garments!
Look gorgeous using Co´Coon´s
multi-functional designed shaper
garment lines.
Su pequeño secreto es que siempre
lleva puesta una prenda de control.
Luce hermosa, con las diferentes
líneas y tipos de control que Co´coon
te ofrece.
Usa toda tu ropa, ya no hay excusas.
Nosotros tenemos el diseño perfecto
para llevar con cada estilo
No more excuses,
wear all your wardrobe.
Co´Coon has the perfect design
for any outfit.
94
95
MEN´S THERMAL T-SHIRT
Camiseta térmica hombre
Body new york térmico.
E
Ref. 2135
X
Colors / Colores:
T
R
E
X
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL - XXL
Abdominal thermal zone. Shapes
the body.
ck side / C
Ba
o
espalda
T
Sizes / Tallas:
32 - 34 - 36 - 38 - 40
R
Abdominal thermal zone. Frontal
zipper with internal hook and
eyelet closure. Adjustable and
removable straps.
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
rte
E
E
Ref. P2106 - T2112
rte
M
NEW YORK thermal
Body
P2106
M
E
espalda
espalda
Zona térmica abdominal.
Estiliza la figura
E
T2112
Zona térmica abdominal. Cremallera
frontal con broche interno.
Tirantes ajustables y removibles.
96
97
BASIC Line
The basics never go out of fashion.
Los básicos nunca pasarán de moda.
Are you in a hurry and do not
know what to wear?
¿Estás de afán y no sabes que
ponerte.? – A todas nos ha pasado
que necesitamos salir rápido de la
casa y no sabemos que ponernos.
Para estas ocasiones debemos
tener en cuenta que existen
prendas que nos ayudan a
salir del apuro.
This has all happened to us. We
need to get out of the house, and
we don’t know what to wear. For
these occasions, we must be aware
that there are items that help get us
out of trouble.
These basic garments from Co’Coon
can be worn at any time and with any
outfit.
Without fail in your closet!
* Black Blazer
* Black trousers
* White shirt
* Black Dress
* Classic Jeans
* Black Boots
Combine them as you like.
The possibilities are endless!
98
Línea Básica
Las prendas Básicas
de Co´coon te ofrecen
la posibilidad de
ponértelas en
cualquier momento
y con cualquier
prenda.
Que no falten en tu
closet.!!
• Blazer negro
• Pantalon negro
• Camisa blanca
• Vestido Negro
• Jean clásico
• Botas negras
Combínalas como quieras, las
posibilidades son infinitas,!!
99
LACE REDUCER BODY
STRAPLESS REDUCER BODY
Body reductor exterior encaje
Body reductor strapless
B
Ref. P1653 - T1654
Ref. P1659 - T1660
B
A
Colors / Colores:
Colors / Colores:
A
Sizes / Tallas:
M-L
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Waist and tummy control.
Stretchable lace.
Strapless body with adjustable
and removable straps.
Waist and tummy control.
S
I
C
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
rte
P1659 espalda
100
C
rte
Body tipo exterior con diseño
de encaje de alta elongación.
Ejerce control en la cintura y
abdomen.
espalda
T1654
I
ck side / C
Ba
o
rte
espalda
espalda
P1653
ck side / C
Ba
o
S
T1660
Body strapless con tirantes
ajustables y removibles.
Ejerce alto control
en la cintura y abdomen.
101
GET UP & GO!
BRALESS REDUCER BODY
Body reductor senos libres
B
Ref. P1661 - T1662
A
Colors / Colores:
S
I
C
Sizes / Tallas:
S - M - L - XL
Braless body with adjustable
straps. Waist and tummy control.
Lifts the bust.
ck side / C
Ba
o
ck side / C
Ba
o
rte
rte
espalda
espalda
P1661 FIT
T1662
Body senos libres con tirantes
ajustables. Ejerce control el la cintura
y abdomen. Realza el busto.
Look young, beautiful,
and energetic.
Co´coon´s activewear
is made with Supplex,
providing high resistance
and comfort that you
will need for doing your
favorite exercise routines.
¡ VEN ! ¡ MUEVETE !
Luce jóven, hermosa y vital.
Las prendas deportivas de Co´Coon tienen
Supplex, que te brinda alta resistencia y la
comodidad necesaria; para el desarrollo
de tu actividad física favorita.
102
103
CurveezLine
+
Shape your body the ez way.
There are no more excuses for not
wearing your favorite outfits. Now you
have a super ally when you dress.
CoCoon Curveez is the line designed
to help you enjoy the joy of molding
your figure without having to resort to
surgical methods.
104
Línea Curveez
Se acabaron las excusas para ponerte la ropa que
tanto te gusta. Ahora tienes un super aliado al
momento de vestirte.
Co´Coon Curveez es la línea diseñada
para que disfrutes el placer de
moldear tu silueta sin tener que
recurrir al quirófano.
Take one of our shaper garments with
you daily, and don’t worry, if you want to
wear a dress or jeans; or if the day is
sunny or cold.
With the Curveez line there is a
wide variety of versatile products
catered just for you.
Lleva una prenda de control
en tu dia a día, y no te
preocupes, si quieres lucir
un vestido, un jean; o si el
dia es soleado o frío. Con la
línea Curveez cuentas con
amplia gamma de productos
tan versátiles como tú .
BE IN CONTROL!
¡ TÓMA EL CONTROL !
It is time to shape your beautiful figure the
EZ WAY; wear the Curveez line and show
off your lovely curves with a confident
smile.
Es el momento de moldear tu figura
de la manera fácil para que todos
los días puedas sonreir con tus
encantadoras curvas.
105
New
New
C
perfect fit braless
t-shirt
PERFECT FIT
strapless full body
U
Camiseta senos libres Perfect fit
Strapless perscador Perfect Fit.
Ref. 6013
Ref. 6014
V
2+LAYERS
2+LAYERS
V
E
DOUBLE CONTROL
DOUBLE CONTROL
E
R
E
Z
+
U
R
E
Colors / Colores:
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
2XL - 3XL - 4XL - 5XL
Sizes / Tallas:
2XL - 3XL - 4XL - 5XL
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen
area for more control while
feeling comfortable. Shapes
waist and lifts bust. Adjustable
straps.
Manufactured with specialized
Bi-directional smooth fabric.
Double layer in the abdomen area
for more control while feeling
comfortable. Shapes waist, hips,
and thighs. lifts up buttocks.
Adjustable and removable straps.
Z
+
ck side / C
Ba
o
Espalda
espalda
rte
Elaborado en suave tejido
con tecnología
Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal
que moldea cintura
y controla abdomen.
Tirantes ajustables.
Realza el busto
y estiliza la figura
rte
ck side / C
Ba
o
106
C
Elaborado en suave tejido con
tecnología Bi-direccional. Doble
refuerzo abdominal que controla
cintura y abdomen. Modela caderas
y muslos. Realza los glúteos.
Tirantes ajustables y removibles.
107
Anti-allergy
vest
C
Chaleco reductor moldeador
antialérgico
U
Ref. 1513
R
Colors / Colores:
V
E
E
Z
Sizes / Tallas:
44 - 46
Corrects posture.
Waist, back and abdominal
control. Frontal two position
closure. Adjustable straps.
LINED SHAPERS VEST
Chaleco reductor moldeador
forrado
Ref. 1331
Colors / Colores:
C
U
R
Sizes / Tallas:
44 - 46
Corrects posture.
Waist, back and abdominal
control. Frontal two position
closure. Adjustable straps.
Comfortable cotton lining.
+
V
E
E
Z
+
Chaleco moldeador corrector
de postura que ejerce control
en el abdomen cintura y
espalda. Broche frontal con dos
posiciones. Tirantes ajustables.
Chaleco moldeador corrector de
postura que ejerce control en
el abdomen, cintura, y espalda.
Cómodo forro en algodón.
108
109
ANTI-ALLERGy SHAPER
GIRDLE
C
Faja reductora moldeadora
antialergica.
U
Ref. 1512
R
Colors / Colores:
V
E
E
Z
Sizes / Tallas:
44 - 46
Shaper girdle controls waist
and abdominal area. Hook
and eye front closure.
Made of anti-allergy latex.
shaper Girdle
Faja reductora modeladora
forrada
Ref. 1336
Colors / Colores:
U
R
Sizes / Tallas:
44 - 46
Shaper girdle controls waist and
abdominal area. Hook and eye
front closure. Made of anti-allergy
latex.
V
E
E
Z
+
+
Faja moldeadora
de cintura y abdomen
en látex antialérgico.
Broche frontal con dos
posiciones.
110
C
Faja moldeadora de cintura y
abdomen. Broche frontal con dos
posiciones. Cómodo forro
en algodón
111
C
U
Thermal hiphugger
Body plus
WONDER SHAPER
Body térmico cachetero plus
Ref. 4500
C
2+LAYERS
U
Ref. 4502
Colors / Colores:
R
V
Sizes / Tallas:
2XL - 3XL - 4XL - 5XL
E
Abdominal thermal zone.
Hiphugger design lifts up
the buttocks. Lifts the bust. Hook
and eye closure allows for easy
use and comfort. Adjustable straps.
E
Z
+
Wonder shaper corto plus.
DOUBLE CONTROL
Colors / Colores:
Sizes / Tallas:
2XL - 3XL - 4XL - 5XL
Corrects posture. Two layer
Powernet for extra control Reduces
waist, up to two (2) sizes smaller.
Lifts up the buttocks. Hook and
eyelet closure in the inner leg
for an easier fit. Silicone lace
sticks to skin.
R
V
E
E
Z
+
Zona Térmica Abdominal. Realza
glúteos. Broches en la entrepierna de
dos posiciones para facilitar su uso.
Realza el busto. Tirantes ajustables.
Corrige la postura. Dos capas
de Powernet. Afina la cintura
hasta
2 tallas menos. Realza
los glúteos. Broche en la
entrepierna para facilitar su
colocación. Encaje siliconado
que se adhiere a la piel.
112
113
C
U
Thermal zipper girdle
panty plus
marine algae braless
t-shirt plus
Panty faja zipper térmico plus
Camiseta senos libres algas marinas
Ref. 4505
Ref. 4501
Colors / Colores:
Colors / Colores:
R
Sizes / Tallas:
40 - 42 - 44 - 46
Sizes / Tallas:
2XL - 3XL - 4XL - 5XL
E
Specialized high-control fabric
with thermal abdominal zone.
Reduces waist and
hips up to two (2) sizes. Zipper with
internal hook and eye closure. Flexible
fabric avoids unwanted roll up.
Lifts up the buttocks. Silicone lace
sticks to the skin.
Lifts up the breast. Special fabric
massages the skin. Waist, back
and abdominal control.
Contains skin-hydrating seaweed
micro capsules.
Z
+
U
R
V
E
C
Tejido especializado de alto
control con zona térmica
abdominal. Reduce cintura y
cadera hasta 2 tallas. Cremallera
con broches internos. Estructuras
flexibles que evitan su
enrollamiento. Realza los glúteos.
Encaje siliconado que se adhiere
a la piel.
V
E
E
Z
+
Diseño senos libres que
realza el busto. Tejido
acanalado que hace masaje
en la piel. Ejerce control en la
cintura, abdomen y espalda.
Contiene algas marinas que
hidratan la piel.
contains
Seaweed
ALGAS MARINAS
114
115
REFERENCE
I
N
D
E
X
SEAMLESS
2471
DESCRIPTION
Braless Maxcontrol full body
Enterizo senos libres maxcontrol
PAGE
REFERENCE
DESCRIPTION
PAGE
23
LIGHT
1377-1378Thermal braless body46
Body senos libres térmico
2478Magic dress22
1386
Thermal braless full body capri
2486Bio-crystal hiphugger body18
1404Thermal slimmer short48
2493Bio-crystals dress16
1420Thermal slimmer capri49
2505Bio-crystals leggings14
1424Thermal slimmer brief50
E
2506
1425Thermal strapless boxer45
X
Magic dress
Body cachetero biocristales
Vestido biocristales
Leggings biocristales
Strapless Bio-crystals fullbody Enterizo strapless biocristales.
12
Pescador enterizo senos libres térmico
47
Short reductor de abdomen térmico.
Pescador térmico levanta glúteos
Panty faja zipper térmico
Strapless térmico boxer
2507Strapless Bio-crystals hiphugger13
1478
Special thermal bottom lifter panty
2508Braless Bio-crystals t-shirt21
Camisilla senos libres biocristales
1490Thermal hiphugger52
2509 - 2510
Braless Bio-crystal body.
20
1499Thermal strapless hiphugger44
2534Special bra removible cup24
Especial bra con copa removible
1695-1696Thermal strapless body53
Body strapless térmico
2537
Double layer shaper Bio-crystals hiphugger
15
1385
Full body thermal braless short
R
2539
Double layer shaper Bio-crystals panty.
10
E
2540
Double layer shaper Bio-crystals thong.
2599
3500
B
Y
F
E
I
Strapless cachetero biocristales
Body senos libres biocristales
Cachetero doble faja biocristales
Panty doble faja biocristales.
Panty levanta glúteos térmico especial
Strapless térmico cachetero
Enterizo senos libres térmico corto
Thermal hiphugger slim body
58
Double layer shaper Bio-crystals capri
19
1477
Thermal hiphugger Sofia body
59
Double layer shaper Bio-crystals boxer
17
Pescador doble faja biocristales
Boxer doble faja biocristales
Body térmico cachetero slim
Body térmico cachetero sofía
Y
R
11
B
54
POWERTECH
1456
Tanga doble faja biocristales.
D
51
Cachetero térmico
N
E
F
SKINCARE
1403Butt lifter panty63
E
Panty levanta glúteos
R
SEAMLESS WEAR
2499V neck Bio-crystals t-shirt29
Camiseta cuello V biocristales
1720
Marine algae braless t-shirt 67
R
E
2501
Seamless straps Bio-crystals t-shirt
30
1743-1744
High waist marine algae panty
69
E
32
1756Strapless massager hiphugger68
2503Sport bio-crystals trouser33
1772The “Butt-booster” capri62
2530Strapless Bio-crystals t-shirt28
1733The “Butt-booster” panty66
N
C
E
2502
Camiseta senos libres Biocristales
Seamless sport Bio-crystals capri
Capri deportivo biocristales
Pantalón deportivo biocristales
Camiseta strapless biocristales
2567Ilussion t-shirt31
Camiseta ilusión
Camiseta senos libres algas marinas
Panty strapless algas marinas
Straples cachetero masajeador
Capri levanta glúteos especial
Panty levanta glúteos especial
POWERNET
2101Invisible powernet panty72
Perfect fit thong body
36
2104Powernet girdle73
6002
Perfect fit panty body
37
2130Powernet full body79
6003
Perfect fit short control
38
2183Full body powernet bra77
6004
Perfect fit hiphugger body
39
2188-2189Estefany body81
6005
Perfect fit strapless full body
41
2190Antonella full body83
6006
Perfect fit braless t-shirt
40
2191Juana FULL BODY
N
C
E
Panty invisible
PERFECT FIT
6001
116
Body tanga Perfect fit.
Body panty Perfect fit.
Short control de abdomen Perfect fIt
Body cachetero perfect fit
Strapless enterizo Perfect Fit
Camiseta senos libres Perfect fit
Cinturilla Powernet
Enterizo body powernet
Brasier enterizo powernet
Body Estefany
Enterizo Antonella
Enterizo Juana
82
117
REFERENCE
I
N
D
E
X
DESCRIPTION
PAGE
2193Camila full body76
Enterizo Camila
2195
Bra extreme posture corrector
80
2196
Specialized posture corrector bra
78
Bra-extreme corrector de postura
Brasier especializado corrector de postura
2198Men´s control t-shirt74
Camiseta control hombre
SLIM LATEX
1331Lined shaper vest86
Chaleco reductor moldeador forrado
1336Lined shaper girdle89
faja reductora modeladora forrada
1512Anti-allergy shaper girdle88
B
Y
R
E
F
E
R
E
Faja reductora moldeadora antialergica
1513Anti-allergy shaper vest87
Chaleco reductor moldeador antialérgico
2145-2146
Rubberflex adriana body
90
EXTREME
2106-2112
New york thermal body
97
Body Rubberflex Adriana
Body new york térmico
2135Men´s thermal t-shirt96
Camiseta térmica hombre
2136
Women´s thermal Braless t-shirt
Camiseta térmica mujer
95
BASIC
1653-1654Lace reducer body100
Body reductor exterior encaje
1659-1660Strapless reducer body101
Body reductor strapless
1661-1662Braless reducer body102
Body reductor senos libres
N
CURVEEZ
1331Lined shapers vest109
C
1336Shaper Girdle111
E
1512Anti-allergy shaper girdle110
Chaleco reductor moldeador forrado
Faja reductora modeladora forrada
Faja reductora moldeadora antialergica.
1513Anti-allergy vest108
Chaleco reductor moldeador antialérgico
4500Wonder shaper113
Wonder shaper corto plus.
4501
Marine algae braless t-shirt plus
115
4502
Thermal hip hugger body plus
112
4505
Thermal zipper girdle panty plus
114
6013
Perfect fit braless t-shirt
106
6014
Perfect fit strapless full body
107
118
Camiseta senos libres algas marinas
Body térmico cachetero plus
Panty faja zipper térmico plus
Camiseta senos libres Perfect fit
Strapless perscador Perfect Fit.
119
Shapewear
Lingerie
Pantyhose
Active wear
Girdle
Leggings
Prendas de control, Pantyhose,
Ropa interior, Ropa deportiva,
Leggings.