Boletín PRENSA DE LAS PANTERAS

Noviembre 2012
Boletín
PRENSA DE LAS PANTERAS
Noticias de Potomac Falls High School
Vol. 16
Noviembre 2012
122201220122012
Potomac Falls High School
46400 Algonkian Parkway
Potomac Falls, Virginia 20165
HORAS DE OFICINA
Lunes—Viernes
8:00am—4:30pm
Horario de Clases
9:00am—3:48pm
Horario de Orientación 8:00am—4:30pm
DIRECTORA
Mrs. Janice Koslowski
SUB-DIRECTORES
Mr. Jarvis Weeks
Mr. Kirk Dolson
Ms. Kelly Hayes
DIRECTORA DE ORIENTACIO
Ms. Tamara Christman
DECANO DE EDUCACION ESPECIAL
Ms. Bonnie Robertson
DIRECTOR DE ATLETISMO
Mr. Michael Sipe
Boletín preparado por: Doreen Slusher
Traducido por: Jessica Foster
Visítenos en www.lcps.org/pfhs
Queridos Padres,
Bienvenidos a Noviembre y con el al Otoño! Para aquellos que
no me conocen, mi nombre es Kirk Dolson, y este es mi tercer
año como Sub-Director aquí en PFHS.
Me beneficia el trabajar con los maestros y estudiantes de Potomac
Falls y aprendo mucho de cada uno de ellos cada dia.
Es difícil de creer que el primer cuatrimestre del año escolar ya
ha terminado. La comunidad escolar avanza hacia delante y los
estudiantes muestran éxito en las múltiples oportunidades
académicas y extraescolares que se les otorga en Potomac Falls
High School. Por favor recuerden que los estudiantes recibirán
Las boletas de calificaciones el miércoles, 14 de noviembre.
Noviembre les ofrece a ustedes la oportunidad de obtener de
primera mano la visión de los que esta ocurriendo en
PFHS.
De Noviembre 12 al 16, celebraremos La Semana
Americana de la Educación. Como cada año, tendremos
nuestra Casa Abierta los días 13 y 14 de noviembre. En estos
dos días los padres están invitados a asistir a las clases de sus
hijos/as durante todo el dia. Ambos días comenzaran con
“Café con el Equipo de Liderazgo de la Escuela” a las 8:30a.m.
en la biblioteca. Por favor asegúrese de confirmar su asistencia si
planea venir uno o los dos días de nuestra Casa Abierta para que
le tengamos listo el horario de su estudiante a su llegada.
Contacte a la Sra. Lamb (habla español) o a Mrs. Smith
en la oficina principal para informarles de su asistencia. Además,
SUB-DIRECTOR DE ATLETISMO
Mr. Chris Tully
recuerde que el 5 y 6 de noviembre los estudiantes no tiene clases y
noviembre 6 es Dia de Elecciones (no se olvide de ir a votar☺).
Finalmente, la celebración de Dia de Acción de Gracias será del
COORDINADORA DE ACTIVIDADES
Ms. Julie Belin
21-23 de noviembre. Todas las escuelas publicas y oficinas estarán
OFICIAL DE RECURSOS AL ESTUDIANTE
Deputy Lindsey Wilson
Especialista de Seguridad, Bob Sponaugle
El Club de la Tarea esta en pleno funcionamiento y es una excelente oportunidad
para que los estudiantes tengan la asistencia académica después de clases. El Club
de la Tarea se reúne los lunes, miércoles,
y jueves de 4 a 5p.m. en la biblioteca de la escuela.
.
NUMEROS DE TELEFONO
Oficina Principal—571–434–3200
Llamadas de Ausencia—571–434–3202
Dept. de Orientación—571–434–3204
cerradas durante esos días.
CALENDARIO
Noviembre 2012
Miembros del personal están presentes para ayudar a los
estudiantes en distintas áreas académicas. Se les anima
a todos los estudiantes a ser parte del club ya les que ofrece
un gran ambiente para terminar los trabajos y asignaturas
junto con el apoyo académico.
Recientemente, tuve el privilegio de acompañar a los alumnos del
ultimo grado a su servicio comunitario anual. Estos estudiantes
dedicaron su tiempo a las escuelas elementarías de nuestro
distrito mientras que los alumnos de los grados 9,10, y 11
Participando en las evaluaciones PSAT. Los alumnos del ultimo
grado trabajaron en salones, en la jardinería de las escuelas,
leyeron con los estudiantes, ayudaron durante los recreos y en
las cafeterías e interactuaron con maestros y alumnos de otras
formas. Las Panteras del ultimo grado realmente se
comprometieron a todas y cada una de las tareas que se les
otorgaron durante la visita. Una vez mas, nos hicieron sentir MUY
orgullosos.
El personal administrativo de la escuela elementaría, los maestros
y los estudiantes nos para que nuestro estudiantes se quedaran mas
o que regresáramos lo mas pronto posible.
Actualmente estamos trabajando para ofrecerles a los estudiantes
de ultimo grado otra oportunidad para servir a la comunidad de
nivel elementaría. Encontramos que este tipo de actividad es
enriquecedora tanto para los estudiantes de nivel de bachillerato
como para los mas pequeños. Finalmente, al aproximarse el
segundo cuatrimestre, les sugiero a usted y su estudiante que
reflexionen en los logros y las metas. Hay tiempo suficiente para
crecer académicamente.
En Potomac Falls les ofrecemos a nuestros estudiantes asistencia y
ayuda académica en abundancia– uno solo tiene que pedirla.
Mr. Dolson
Noviembre 2012
11/2 Final del 1er Periodo de Calificaciones
11/1-3 Take Ten (libretos de obras cortas)
11/3 SAT’s
11/5 Comienzan Tryouts para Deportes de Invierno
11/5-6 Días Libre para Estudiantes
11/7 Winter Guard Tryouts
11/8 Underclass Makeup Pictures
11/8 Premios para Banda
11/10 DECA
11/13 Reunión PTSO
11/14 Boletas de Calificaciones a Casa
11/15 NHS Inductions
11/19 Reunión de Padres para Winter Sports
11/20 Holiday Cafe
11/21-23 Días Festivos—No hay Clases
DICIEMBRE
12/6 Cena de Spaghetti
11/28 Donación de Sangre INOVA
11/28 Guitar Solo
12/8-9 Recital del Ballet de
Loudoun
11/29 Concierto de Invirno del Coro
12/11 Conjunto de
Jazz/Percusión
11/30 Actividades de Guitar Coffee House
12/11 Reunión de PTSO
12/12 Noche de Ayuda
Financiera
12/13 Cena de Spaghetti (fecha
en caso de nevada)
12/14-16 Recital del Ballet de
Loudoun
12/20 Concierto de Banda
12/24-Vacaciones de Invierno
1/1/13
Padres por favor ayude a sus hijos a
estar conscientes de las siguientes
reglas:
*Las maquinas vendedoras se usaran “bajo tu propio riesgo”
Cambios de Dirección y Teléfono
*La escuela no se hace responsable por el dinero perdido (pagina
30 de la agenda de estudiante).
Para cambiar una dirección de casa, un padre
o guardián legal debe proveer una copia del
contrato, la hipoteca, etc. de la nueva
residencia al departamento de orientación.
Para cambiar un número de teléfono de la
casa o del trabajo, los padres o guardianes
legales deben contactar al departamento de
orientación al 571-434- 3204 o usar el PIMS
que se encuentra en nuestro sitio web.
∗No se pueden recibir envíos dirigidos a los estudiantes. Cosas
como flores, globos, etc., deben ser enviados a sus casas.
*El personal de la oficina principal no recibirá ni firmara por dichos
envíos (página 28 la agenda de estudiante).
∗Los estudiantes que sean parte de actividades como clubs
o deportes deben llegar a as escuela a la 9:15 el día de su
actividad y quedarse el resto del día (con excepción de las citas
medicas). Cualquier excepción necesita aprobación de la directora.
Padres: Por favor limiten la
entrega de notas, tareas, y otras
cosas olvidadas a sus alumnos.
Haremos el mayor esfuerzo para
hacer llegar su mensaje al
alumno pero no podemos
garantizar ninguna entrega antes
del fin del día.
*Si el estudiante llega después de las 9:15, no podrán practicar o
participar en su evento de ese día o noche (pagina 38 de la agenda
escolar).
∗ Los estudiantes que obtengan salida temprana por parte
de la clínica de la escuela por enfermedad no podrán participar
en las actividades después de clases.
∗ Si su hijo/a espera una entrega de su parte, el estudiante
deberá pasar a la oficina principal durante algún cambio de clase
para recoger su paquete (pagina 18 de la agenda del estudiante).
NOTAS DE
ASISTENCIA
Los estudiantes NO tienen permitido mandar mensajes de texto
o llamar a los padres para pedir que vengan por ellos a la escuela
*Si su hijo/a se siente enfermo/a. tiene que ir a la clínica de la escuela.
La enfermera les permitirá llamar a los padres si necesitan ir a casa.
Padres:
*Si el estudiante manda un mensaje de texto a sus padres, tanto el padre
como el estudiante deberán reunirse con un directivo antes de salir del
plantel.
C
o
2012-2013 Potomac Falls High School
DEPARTAMENTO DE CONSEJERIA
Por favor planifique con tiempo y envíe
a su hijo/a a clase con una nota firmada
si necesita ser retirado temprano. Si no
es posible hacer la cita antes de que su
hijo/a se vaya del colegio, por favor
permítanos cierto tiempo extra cuando
venga a buscar a su hijo/a. Peticiones
para retiros tempranos no serán
aceptadas por teléfono. Requerimos una
petición firmada vía fax (571-434-3201)
o por email. Por favor llame a la oficina
principal para avisarnos que nos está
enviando un uno de éstos, y permitanos
cierto tiempo para darle el mensaje a su
hijo/a.
EVENTOS
Ms. Tamara Christman
Directora de Consejería Escolar
Consejeros
Dr. Brom: Grado 9
Mr. Shawn: 10-12 A-C y English Language Learners (ELL)
Mr. Bader: 10-12 D-I y estudiantes de CAMPUS
Mrs. Paolozzi: 10-12 J-Ra
Mrs. Burgess: 10-12 Re-Z
Personal de Apoyo
Ms. Torick, Secretaria
Break1/1/2013
Gracias, La Oficina de Asistencia de
PFHS
NOTICIAS Y
Mrs. Cicirelli, Secretaria
Mrs. Thomas, Asistente de Centro de Carreras
Mrs. Foster, Parent Liaison/Enlace Familiar (habla Español)
Fechas Limite para Requerir las Transcripciones
para Aplicar a las Universidades
2
Fecha Limite de Entrega de
Transcripcion
Noviembre 1
Noviembre 15
Diciembre 1
Enero 1
Enero 15 y Rolling Admission
Fecha para Requerir la
Noche de Información para Ayuda
Transcripcion
Financiera y de Becas
Miércoles 12 de Diciembre a las 6:30 p.m.
Octubre
12
en el auditorio.
NO FALTE!
Habrá interprete.
Octubre 25
Noviembre 9
Diciembre 11
Diciembre 21
Noviembre 2012
2012-2013 Potomac Falls High School
SCHOOL COUNSELING NEWS AND EVENTS
November 2012
Ms. Tamara Christman
Director of School Counseling
Counselors
Dr. Brom:
9 Grade
th
Pifano-Lenk
Parent
Liaison,
Sestudents
Bader: 10-12A-C
10-12
D-I
andLanguage
CAMPUS
Mr. Shawn Dycks: Mrs.Mr.
and English
Learners (ELL)
Habla Espanol
Mrs. Paolozzi:
10-12 J-Ra
Mrs. Burgess:
10-12 Re-Z
Support Staff
Ms. Torick, Secretary
Mrs. Cicirelli, Secretary
Mrs. Thomas, Career Center Assistant
Mrs. Foster, Parent Liaison (se habla Espanol)
Please visit our website for the latest updates: http://www.lcps.org/domain/3785
NEWS AND INFORMATION FOR SENIORS!
DEADLINES FOR COLLEGE TRANSCRIPT REQUESTS!
Transcript Due Date
4
Request Transcript By
November 1
October 12
November 15
October 25
December 1
November 9
January 1
December 11
January 15 and Rolling Admission
December 21
November 2012
IT’S TIME FOR THE FAFSA-JANUARY 1
ST
IS APPROACHING!
FINANCIAL AID AND SCHOLARSHIP INFORMATION!
Save the Date! **FINANCIAL AID NIGHT COMING WEDNESDAY, DECEMBER 12 AT 6:30 P.M. IN
THE AUDITORIUM!**
Helpful websites: Visit the Career Center webpage and click on “Scholarship Application and Essay Tips”
and the main Career Center webpage for timely scholarship opportunities! Now is the time to begin
May
POTOM
4.
AC
The
FALLS
Pootmac
DECA
Falls
traveled
Chapter
to
received
Norfolk,
VA
for
the
State
Leadersh
pi
Confere
nce
Compoit
enit
March
4–
6.
Several
of
our
Markenit
g
students
competd
against
over
2500
students
in
various
categorie
s.
The
winners
are
eligible
for
National
Compoit
enit
in
Orlando,
Florida
April
29 –
working
with Mrs.
Thomas
and your
counselor
on
reviewing
scholarship
s and ways
to pay for
college.
NEWS
AND
INFOR
MATIO
N FOR
ALL
HIGH
SCHO
OL
STUDE
NTS:
GRADIN
G!ALL
STUDEN
TS AND
PARENTS
! The
Grading
Period for
First
Quarter
ends on
November
2, 2012.
Wednesda
y,
November
14, 2012,
students
will be
issued
report
cards in
their
Advisory.
If you have
questions
about
grades,
please
contact
your child’s teachers. NEWS FOR STUDENTS IN GRADES 10-11
If you’d like to set up
a conference with
MONROE TECHNOLOGY CENTER SHADOWING DAY!
multiple teachers,
please contact your
Monroe Technology Center is hosting a Shadowing Day for students to see two programs in action and
child’s school
counselor. Grades to- learn more about program offerings. Pick up an application from your counselor or the Career Center as
date are available for soon as possible! Applications for the December 6 Shadowing Day will be due by Friday, November 2, so
see Mrs. Thomas in the Career Center or your counselor to pick up an application today!
your view
through the online
VIRGINIA SUMMER RESIDENTIAL GOVERNOR’S SCHOOL
CLARITY Parent
Portal. Please contact
Ms. Lamb or Ms.
The 2013 Summer Residential Governor's Schools Academic Programs and Mentorships are month-long
Smith in the Main residential programs for tenth and eleventh grade students. The goal of each Governor's School is to
Office for
provide those who attend opportunities for intellectual as well as social and emotional growth. There are
information about
four academic programs: (1) Agriculture, (2) Humanities, (3) Life Sciences and Medicine, and (4)
how to log in if you Mathematics, Science and Technology. There are also mentorship programs in Engineering and Marine
still do not have
Science. The programs are housed on various campuses throughout the Commonwealth. Applications
access. We will also are available in the Counseling Office or online.
have paper copies of
interims
available should you
not have internet
access at home.
NEWS FOR
STUDENTS
IN GRADES 911
PSAT TESTING
INFORMATION!
The Preliminary
Scholastic Aptitude
Test/National Merit
Scholarship
Qualifying Test
(PSAT/NMSQT)
was administered to
all ninth, tenth and
eleventh graders on
Wednesday, October
17, 2012. The results
of
this national exam
are usually received
in December. The
original test booklet
will be returned to
the
student as well as
their answer/score
report. Teachers,
with direction
provided by the
Counseling
Department, will
meet with students
where they tested
and review their
results with them.
Parents should
expect to see student
score reports, as they
will be returned
directly to the
students.
5
Thank you for evaluating Wondershare PDF Editor Pro for Mac.
You can only convert 5 pages of each file with the trial version.
To get all the pages converted, you need to purchase the software from:
http://cbs.wondershare.com/go.php?pid=973&vid=2.0.0&m=db