Baile de Trajes de la Asociación de la Prensa

DE LA
ASOCIACION DE LA PRENSA
EN El SUNTUOSO MARCO DEL
HOTEL PLAZA
1 DE MARZO DE 1960
ONCE
NOCHE
Señoras: Troje de no ch e , épo cc o di sfraz .
Caba lleros: Troj e de e tiq ue to , é po ca o disfraz.
.1L
•
n
I
M ADRID
Capital desembolsado
600.000.000 de Pta,.
Reservas ...
1.250.000.'3DO ))
))
CAS A C EN T R A L:
Plaza de Cana lejas, núm . 1
Sucursales en las pr incipales localidades de la
Península, Baleares, Canarias y N orte de Marruecos
COHRE S P ON SA L ES E N TODO E L MUN DO
SERVICIO ESPECIALIZADO PARA LAS OPERACIONES CON
EL
EX T ER IO R
EN
SU
DEPART .\l\IENTO
S UC URSALE S
Alcal á. 68.
Atocha, 55.
Avda . Jo sé Antonio, 10.
Avda . .losé Antonio, 29 ( esquina
a C hi n c h ill a ).
Avda . .Jc s é Antonio , 50.
Bravo l\I u rill o, 300.
Conde dc Peiialver,
~9.
Duqu e de Alb a , 15.
Fuenca rr a l, "[6.
Eloy G onzalo, 19.
J. Garci a l\Jorato, 158 y 160.
Lagasca ,
~O .
(Ap r ob a d o p or la
EX'l'iL\N.TE HO
U R B AN AS :
Legazpi (Gta . Beata Maria A r. a
de Jesús, 12) .
Mantuan o. 4 .
lH ayo r . 30.
Í'O a r v áe z . 39.
P.O G r a l. ;\Iartinez Cam p e s. 3 .
Plaza E:mpera dor Ca:lo,.; V , 5
Pte. Yal.l e ca s (A v. A:bufera, 26) .
Rodrigu :z Sa n Pedro, 66.
Sagast a, BO.
San Bernardo, 35 .
S a n L eonardo, 12 (ju nto a la
Plaza de Espaiia) .
S e rra no , 6e1.
Dirccción G encral de Banca, B ols a e Inversiones co n
e l número 2 .308)
Bien desaparecid o el carnaval , que desenfrenaba las
costumbres, en cuanto ofre cí a ocas iones de escánd al o pú bli co. No ha y qu e añ orar sus licencias ; pero el hombre
maduro ser ía insincero si nega se qu e pr otagonizó a lg una
an écdota o peripecia carn avalesca, pue de que di vertida,
pero del género más estúpido en la mayoría de los casos .
Una generac ión no conturbada por ningún gr a n suceso,
qu e vege taba dentro de un exa ge ra do palurdismo, sin
ventan as al interior ni al exterior, se entregaba estos dí as
a la broma, casi siem pre de mal gus to, parapetad a tr as
las caretas y embutid a en los di sfraces. Podían así la s
ge ntes decirse impertinencias, tra s la pregunta de rigor :
« ¿,Me conoces?» Los primeros años de prohibición del
carnaval fueron de duras críticas por parte de los impertinentes frívolo s y de los detractor es etern os de cuan.o
supone desarraigo de costumbres nocivas.
Han pa sado desde entonces muchas cosas ser ias, y Ir s
sucesi vas conmociones de la vida contemporánea se han
( AS A MENKES
/Jri,l/[,l'il Casa espeei{¡/izlldíl el/
¡rajl's regioníl/rs y disfrorcs
ALQUILER
Complelamente nuevus
CaIJe Mcsullcrn Ilemnnns, í4
Teléfuno 32 /0 36 M A IJ H 1D
L
t
C A F F:T E R I A S
La tragedia de Pi errot cons iste en qu e es un
111 -
a dap ta do.
Qu e no se da cue nta de qu e va le n m ás qu e sus p ee-
Tres Cr uces, 6
Prin c e sa, 79
MADRID
mas la s m entiras de Arlequín y lo s millones de Polichinela.
Qu e viv e en la luna por gu sto. no por ca re cer de pi so,
ido enca rga ndo de ex tir pa r ha sta el men or recu edo c e
qu e es tar ía ju stificad o.
Qu e supone a la muj er siem pre fi el. com o la In-
a q ue lla f iesta.
Ianter ia .
Una fa ceta artí sti ca del ca rn ava l era, únicam ente, la
de sus «carroza s» -no todas, ni mu cho meno s - y la de
Qu e se po ne pesado e n un mundo ligero.
Qu e no se da cuenta de qu e los bol er os han veni do
a lgunos de sus bailes, entre e llos el de la Pren sa . en el
a su stituir a la s r imas becqu er iana s.
fastu oso T eatro Real. Es decir, lo que men os ca r nava l r epresentaba, El brillan te d esfile de ca rrozas p:Jr la calle
Qu e lo s sueños de balcón se han transformado en
artí cul os de El Caso.
de Alca lá , a última hora de la tard e, entre lu ces de ben-
T otal, que el pobre Pierr ot tien e muy po cas cosa s
ga las, era el momento cumbre del martes de ca rna va l ca llej er o, y esa mi sma noche nu estro baile, elega nte y a r i s
tocr ático, qu e es el qu e ha supe rv ivido, si bien e n mu cho
menos fu ste, por falta de escenari o señ orial pr iucipa 'ment e.
que ha cer.
La mej or de todas esas cosas es morirse.
Entre un a llu via de confe ti, amortajado de ser pe ntinas.
K l. P.
Trata este año la Asociación de la Prensa de resuc i
tal' el es ple ndor de su bail e con la elecc ión de un o de los
hot el es má s modernos y con ma yor despli egu e sugestivo
ABRIGOS - VESTIDOS
d e atracci on es. En suma : ha qued ado del carn aval lo
úni co que viene a se r un a fi esta mundana má s, dond e Sé
I
da cita la ge nte joven y tamb ién, i q ué ca ramba! , los qu e
no so n ya tan jóven es, pero qui eren d ivertirse dentro del
marco de bu en gu sto qu e en cuadra trad icionalm ente tod as la s qu e or ga ruza nu estra As oc iac ión.
Pl aza del Ca lla o, 4
(PALACIO DE LA PRENS A )
MA D R 1D
r
Por el cama val no pa sa el tiempo. Pueden var iar sus
fórmulas de di stracción , pero el imp erio de la care ta, del
antifaz y de la má scara tiene v igenc ia durante una
semana.
Ant es, parece ser que los carn ava les eran algo as í
Como una org ía case ra, para andar por casa .
Don Francisco de Gaya nos ha dejado unos dibujos
edifi cantes, También Solana nos ofreció un entierro de
la sa rd ina, qu e parecía mejor el entierro del buen gusto ,
de la gracia auténtica.
Pero la alegría no tiene nada que ver con la ordinariez; ni la burla, con el desgarro; ni la gra cia, con la
choca rrer ía; ni la ]iger eza ju venil , con el garnberrismo.
Ha ciendo un poco de literatura nos quedan algunos
carn ava les famosos, en un periplo que va de;;de Niza
hasta Río de Jan eiro.
El carn aval de Niza es. . ., un carnaval fran cés; peru
fran cés de provin cias, qu e no I iene nada que ver con el
fran cés de París.
CAFETERIA
BAR R A
S A L O N
CO NFECCIO NE S
•
FI
unijcrm es
domésticos
Unica cas a especializada
Avda. José Antonio, 46
MADRID
M arqués de Urquijo, 20
S u cursa l : Carranza, 20
MADRID
Joyería - Platería
posibl emente maloliente, colorista v turhio al mi smo
tiempo.
Es una tempestad colectiva de gritos, de alaridos, d :
gestos, de corve tas, de sa ltos. de cabriolas. cc n a lgo eemental, primitivo y fer oz.
Pulseras de pedida - Copas sport
Artículos para reg alo
Clavel , 7
~ Es q ui na
ZaragoZJ, 6
El ca rnava l de España ha qu edado reducido, en
buena hora , a los ba iles de má scaras, dond e la di screción. la correcc ión, la ed ucac ión y otras virtudes de las
razas viejas IJail an al son girador de los valses o del
monorritmo a Iro cubano.
Es una espec ie de «reunión de familia s », ap ta para
menores.
a Infantas.)
Los pirandones de antaño evocan, ya con sus años a
cuestas, la s noches de la Zarzuela, s ímbolo de depravación y bacanal de los primeros año s del siglo.
Es un carn av al parecid o a los ju egos floral es. a la s
bat allas de flores: un desfil e entre gendarmes con higa te a lo Herriot y sonr isa bon achona.
,
.
En Alema nia , el ca rn a va l es algo mas estr uendoso
v liviano. da ndo ca racte r isti ca de li viandad 11 0 al peso
precisa ment e.
y ven bailar a sus nietos. y susp ira n. Y al beber la
única copa de champá n, má s no lo permite el higad r-,
rehrillan sus ojos como si contempla ra n aún a la s helleza s qu e se qu edaron mu erta s para siempre en las litografías borrosa s de la s ca jas de cer illas .
Los alemanes, tan formal es, son los hombres qu e la
a legr ía les coge un poco d esprevenidos y por eso a Ihorot an má s qu e los latinos, qu e es tá n codo a codo cou h
al egría d el sol y de la vida toda su ex istencia .
Per o dond e parece qu e el carnaval alcanza un tono
de torre de Babel que se bambolea es en Río de Janeiro.
El «Ürfeo negro » de Carnu s, maravillosa pelí cula por
cierto, ha retratado un carnava I gesti culante, sensua L
loco. misterioso, some tido a ocultas Iu erzas, sudoroso .
RESTilUR¡\l\TE
L
P
GRAN COCINA SELECTA
ConCf"I)(,ión ., rc>n:ll,
n
(Fre nte a las cin es Pa lacio de la Música y Aven ida )
Teléfonos 21 0796 Y .3201 75
MADRID
L
Suministros para automóviles
T..
o
T eléfon os :
T
Carn aoal.
A nti faz de Colombina,
Pierr ot jam ás adivina
a Arlequín en el portal.
CAl, S. L.
,13
Carnaval.
R elaza la gente mo za.
Flecos en una carroza,
al final.
RIO
23 3390 - 33 54 61 - 54 08 04 (3 Hn . as i
SU CU R S A L:
MADRID
La luna,
P. "Grill. Prilllll de llil'Pra, 9
cóm plice del carna val,
ha perdido su fortuna
y es contineti 'e espacial.
( An te s Ronda d e At ocha )
2820 68
T E LE F a N o
El carnaval se termina,
pues lod o el Inund o adiv ina
que ya no hace falt a el tal . . .
¿Para qué carnavali na?
¡Todo el afio es carnaval!
En cier ta ocas ion, la célebre bailarina I rad ora Dunca n, cuya moral un tanto elás tica escanda lizó a su generación, escr ibió una car ta a George B. Sh aw en la que
le proponía , por raz ones de eugenes ia, tener un hij o.
«Con su cere bro y mi cuer po- alega ba-es cas i una
obligac ión social el qu e nosotr os demos al mund o un
hij o nuestro. »
( En cierto modo tien e usted razón-le cont estó el cé
lebre escr itor- ; pero, sin embargo, se me ocurre una
pequ eña objeci ón : ¿Qu é ocurrirá s i la cr iatura naci era
con 111 i cue rpo y con su cere bro ?
La Casa del Fumador
T OD O PARA EL F UMA DOR
ARTIC ULa S PARA RE GALO
____~S I E M P R E N OVE DADES
Adquiera la caja SIBARITA para conservar el TABACO FRESCO
Ca rrera
de
San
.ter ónuno ,
4
-
T eléf.
21 14 73
-
MADRID
PROGRAMA
del
AILE DE IR JB DE L
CIACI NDE LA PREN A
Actuarán las ren ombrad as orq uestas :
PF~E:
'O
L e BE l L
I¡ue actuarán ininterr umpi damente hasta la m adrugad a
Las cenas co mcnzará n a se rv irse a la s d :ez de la noch e.
S e co nced er án valio:;Í,;imos pr em ios a los a tu endo s q ue d es taq uen . E l
qu e cu nce d er á es tos pr emi os es ta r á aseso rar lo por lo:; a (am ad o" a ro
ti"las cinema tog rá ficos Sara M un liel. E nriqu e H crrer o:;, Mauri ei o R onet
)' Zu1l )' ~ I (Jreno.
.J ur ad o
1'\'0 rompa el
e n c a n to
de un mOlnento
Las ,;eño ras )' señ or it a,.. as is t«riles se r én oh..cq uia das po r C.\SA S ERI' A'"
lIO. d c Ca r ru nza. 10. }' LA E~W~¡\O LA d e Pri ncesa, 6,1. co n prod ue :o:; d e
he 1lrla )' perfum ería de la , má s af na da s marcas.
con una TOS
NO PRESCINDA
DE NINGUNA DIVERSION
SI YO VOY EN SU
COMPAÑíA
ino}Jo.-tuna
BICARBONATO
CON MAXIMAS
FACILIDADES
PASTILLAS
F30J1JILD
M 3rq ués de
TELÉ ' aNO
Ur quijo ,
26
43 37 33
Guzmán el Bueno. 2
VISaN
ASTRACAN
TELÉFONO
47 54 19
MA D R I D
FAMOSO EN EL MUNDO
r
( r r r I
/lIr
I
- Doctor, estoy horrorizado. Ahor a mismo me acaban de decir que ha muerto el pobr e Cuti érrcz.
-El tuvo la culpa. o quiso tomar la s píldoras que
I
Domicilio Social: Alcal á, 14
le r eceté.
- i P ero si ha muert o atropellado por un automóvil!
-Es qu e con mis píldoras no hubi era podid o sal ir
de casa ,
(DI:
Liheruui , Vall ad olid.)
MADRID
-¿,Por qué has elegido un anillo de goma?
- Porque, como en este paí s llu eve tan .o, pue de
servir tambi én para el paragu as.
Cap ital desembolsado y reservas
2 .097.320.758,09 Ptas .
I
499 dependencias en España y Afrlca
l)jl r n,
1
- Vames a ver : ¿qué clase de hierba es ésa?
- No la con ozco_ ¿ Usted no conoce la alfa lfa? Pues es usted un
asn o.
- No, señor ; al contrar io. Si yo fuera un asno la
habría d istin guid o inmediatamente.
DEPARTAME ITa DE EXTRANJERO
Cedaceros, 4. Madr.d
CREACIONES
SOMBREROS
Montera, 9
Telf. 21 6933
: Ap rob a do po r l a Dir ección G eneral d e B anc a con el núm er o 2 .1:0.)
MADRID
II
Ban(o
Hu ele una rosa una mujer dichosa
(e r I
J aspira los perfumes de la rosa;
la hu el e una in fe liz
y se cla va una espina en la nariz.
Alcalá, 49 Y Barquill o, 2 y 4 . MADRID
Oficina Central, 297 Sucursales )' 87 A gencias U rbanas en cap itales )' princi pales p iazas de Esp aña
y Marru ecos.
40) .000.SOO Ptas.
900.GOO .OOO
Cap ital en crculaci ón
F ondo s de reserva
l)
Corresponsal es en todas las pla zas irnportan. es d e
España y del extra njero.
( Ap roba do por
la
Dirección G eneral de Banca, Bnsa e Inveraíones con
el número 2.433)
r. (}
l-,II'
/1'0
Iar
- '¡No pued e ser !
- 5 i, se íior ; no ha y noche que no se le caigan al
suelo.
I nt
- Pe r fecto. Si hubie se sido mejor, no me lo huh :era s regalado, y si hubi ese sido peor , no habría podido
li Je ln lormuci ones. :\Iadrid. l
beberl o.
term I1Ih,
111fU
Entre maridos:
rm mUJ'el' : cuando se des- Para ca1le11 era 1a (le
ata el pelo le llega a los talon es.
- P ues los de la nu. a pasan de. ese sitio.
fui f'( 1/ ud n
-;, Qu é tal Iu é el vino que te regalé?
( 10
11,
- A mío
1 que
amig
' S me
TI1 a
gusta del amor son las me-
ri enda s.
"
forma de tragar
- Opino lo mismo, mona ; la uruca
a los hombres es con ensaimadas.
- ¿ Qué le pasa, muchacha? -d ice el ama a la criada.
-Señora, el ag ua está frí a.
--- ¿.Cuál?
-El agua cal iente.
i ) (f loe. taha.
El del piso de arriba llamó al del pI SO de abajo y
le dijo :
- j Por fa vor , si no deja de tocar el saxofón me
vaya volver loco!
y contesta el del piso de abaje :
-Es dema siad o tarde, señor. R ece una hora que
dejé de tocarlo. ..
(Oe El H ogar. Bu en os Aircs.)
BRAVO
1\1URILLO. 45
TELEFONO
M
F UNDA S
PARA
A
D
A~TOMOVILES
24 90 '! 3
R
1
D
(1 'f
1/
JI,.!" I
(/1'
(l
El marido sufre una enfermedad nerviosa que quizá se deba en gran parte al carácter absorbente de su
mujer. Por fin, van a consultar al médico y la esposa
dice:
-Doctor, ¿ qué me aconseja usted para los nervios
de mi marido: el mar o el clima de altura?
y el galeno, que conoce muy bien a su cliente, dice:
-Yo creo que sería preferible para él que usted
fuese a la playa . .. y él a la montaña.
I
-No seas adulador,
Juan Palomo, carcamal
que habrá de pesarte [uego,
marido de Inés Veleta,
-¿ Luego de haberte tesa¿o ?
_¿ Besarme? No pod :á ser
echó al aire en carnaval
-¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!-gemía un herido después de
un trágico accidente.
-¿,De qué se queja usted?
- i Me parece que tengo motivo con un brazo roto!
-¿ Y por un brazo roto arma usted tanto escándalo, cuando hay tantos muertos que no dicen una palahra?
(De Libertad. Valladolid.!
la cana de una car et i ,
Oculto en un dom onó,
con el semblante tapado .. .
el alegre vejestorio
-Pues destápalo, mujer.
al baile se encaminó
hpuesto a hacer el tenorio .
-Soy una incauta doncella.
Ura
PUf'\
-Yo apasionado doncel.
y con los suspiros de ella
C3.ta¡:hsm~,
disfrazada de g3.lán.
no obstante el reúma y el asma,
mezcla sús suspiros él.
pisaba firme Don Juan.
y tales mafias se dio,
a impulso del misma afán,
que se le colgó del b :azo
al pur.to otro dom :r6,
y ella la quita él don Juan.
Dos gritos desespapdos
sin sospechar el brom?z0 . .,
por el mismo padecer
pri-
-Me place, ¡ por Belcebú!
; Camarero... ! i C amar ero .. . !
Y mientras a la llamad"
el sirviente no acudía.
muy pegado a la tapado,
I
•
Hortoleza , 41 • TeJéis. 21 5232 • 31 8916 - 31 9472 - MADRID
otra
co:: ueta,
de dos viejos abrazados
[me:o.
-Pues champañ1. lo
•
amante,
él le quita la careta
-¿ Me convidas?
-Pide tú.
Uno
Pa lomo se derretía.
-Loco me tienes de amor.
i Por mis venas corre fuego!
que recuerdan el ayer.
__ j Juan:to del alma mía!
- i Inés de mi coraz6n!
Y en amor y compañía
se bebieron un si lón.
Que doña Inés y don Juan,
si son esposa y marido
y viejos al baile van,
to:1o lo d?n al o]vi¿o,
disfrazando hasta el champán.
DE PARIS
ALTA PELUOUERIA . BELLEZA
ZURBANO.66
TELEF. 51 81 42
Tiene el placer de presentarles
un equipo de artistas de clase
excepciona I
con
ALJEX=GJEORGJES y ROS!
Es indiscutible que el carnaval tiene su ongen en
las viejas fiestas paganas.
Fn ella5 los asistentes se vestían de sátiros, de bacantes, de soldados, de deidades de la abundante mi'ología
grecorromana, y lo pasaban bastante bien.
l.
e
Realizarán sobre Vd. coloridos y peinados que realcen su personalidad, dentro
de un cuadro moderno y elegante.
J...
U~III_...
~:.:3:i!'tE¡
Los emperadores de la dinastía de Au gu oto, desde
el propio Octavio hasta Nerón, gustaban de asistir a
estas fiestas, a las que acudían los senadores mezclados
con los comerciantes, las donas romanas junto a las cortesanas.
En la Edad Media el ca rn ava l adquirió suma importancia. Ha quedado como ejemplo el célebre carna-
I
o
I
naturalment e con un r ein ado efímero.
Nuestro siglo xx conoció un ca rnava l lim ítrof e con
(Fundado en 1926 )
la burguesía de los bailes de cas ino, y el bullicio y la
Capital emitido y suscrito , más reser vas P las. 335.00J.0:0
Capital desernbolsi do
))
170.00').OCO
R eserv r s e le ctivas ...
))
165.0JO.OCO
r Agencias en
Fstablecldo con 123 Sucursales
va l de los locos de París, donde se eleg ía n r eyes incluso,
Es-
pañq )" Norte de A'[rica.
or gí a a lgo suc ia de una pl ebe voc ingle ra, qu e enterraba
la sard ina en tre tr agos de va lde peñas y tortilla COIl
pat at as.
Fue en el siglo xx cua ndo en España terminó de
morir e l carna va l. Desde la Ca stellana pasó a Hosale s ;
desd e R osales, a la tumha fría.
En sus últimos tiemp os, ex ceptuando lo s bailes, había degenerado ba stante. Estaba compuesto de carroza s
de ca r tó n-p iedra , comparsas chillonas y algo de co-
Realiza toda clase de operactones bancarias
S:::RVICIO E XTRA NJeRO ESPECIAL ....; ENTE ORGANILAD O
AGEN CI!\S
U R B ,\ NAS
DE
:\IADRID
cha rnbre.
Los niño s, los pobres niños hel a do s de frío , con
sus trajecitos de húsares de Pa vía, de albañil, de aragoneses, etc., ponían una nota de verben a infantil a la
fi esta.
P ero la verda d es, amigos, qu e, sa lva ndo los ba iles,
el ca rnava l está hi en muerto,
Nítm. l.-Embajadores, 41.
2.-Fuencarral , 13t .
3.-J oaquín
G a r cía
:\10'
rato , 171.
4.- Fe rn a n d o
lico,
el
C ~tó ·
a.
5.-Avda. Ciudad de B :r·
ceona , 30.
6.-López d e Ho yo " 69.
7.-Conde de Peñalver , 22.
8.-Velázquez , 35.
x üm, 9.-Plaza de lUanuel Be.
c erra , 1;'.
»
IO.-Bretón d e los U eaero s, 19.
»
11.-lU arcelo U sera , 92.
»
12.-Espartero s, 12.
»
13.-Paseo Santa María de
la Cabeza, 2.
»
U .-P.aza Virgen del Rumero, 2 y 4 (Bar-rio
de la Concepción).
»
15.-Avda. d e José An'o·
nio , 6; .
(Aprobado por la Dirección General de Banca, Bo.sa e Invers íunes con
el número %.4%8)
-
PERFUMERIA
•
r l
S E VI L L A, 2
T eléf. 21 13 87
MADRID
-------~ -~~-~~-----~~--
SER R ANO . 14
T e!é!. 26 16 ~6
•
I
•
I
i A l Pl aza , señores . v: mJS !
¡No se en t re te ng an! ...
¡ Al
[ Pka!
de uno y de otro sexo . i V arr.cs.
vamos.
5 cñ ores.
a l P ;a?¡> !
Cen as d e menú escog .do .
¡ Qu e las mesas se termin n
regalos en a bund ancia ;
135
las muj e res más bont vs
y se ag otan
en trac'as !
i Al Plaza ! i Al hotel de mc d \ !
i
Al hotel d e h eleganc ia
de
h
c i ud~cl serán g , h
de nue stro baile. ya clásico.
y 1, d;stinc ió!!!. los eh' cos
que ré gú n otro aventaja.
d e la Pr ensa se lo a vala n.
Ve-án fúl g:da s «est rellasn
Al ritm o de las mej ores
Ce la escena y 1<1 p'lrt 'll1a.
c. ques tas , en pista s amplias.
V erán ga lanes h mQs~ s.
van a celebr ar su baile
V erá =:. . . lo bien qu e lo
!))53 '.
de dis fraces . E n ¡;rogra m ~s
i Al Pl aza . se ño res, varr os !
se citan los grandes pre mios
! No s e e n treteng an L oO ¡ A l
[P :az ' !
para las me jores másca ras
LA NERIA
Sobrinos de
;\IAYOR . 1 <Pta. d e l S o l)
SEDF;RIA
Distribuidora de las mejores marcas de escribir,
sumar, calcular, contabilidad y facturación
PABLO ES COLAR
MAnRllJ
TELEF . 21 01 23
Hortaleza, 30
Imp . PUEYO .-)1adrid.
Depó sito
Je ~al,
)1. 2.2t8 - 1960.
MADRID
Teléf. 21 4503
R
úp s1dón y y nll:
HORTALEZA. 25
T I f. 31 2317
HOllALEZA. ~3
Tel f 223673
MADRID