Professional EASY-OFF FUME FREE MAX Oven Cleaner

Transcripción

Professional EASY-OFF® FUME FREE MAX™ Oven Cleaner
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
™
OVEN CLEANER
®
Professional EASY-OFF FUME FREE MAX Oven Cleaner penetrates tough oven grease and effectively cleans with no fumes and no lye.
The technologically advanced formula requires no heat. Professional EASY-OFF FUME FREE MAX Oven Cleaner is noncorrosive. There are no caustic
fumes to irritate nasal passages. Ideal for cleaning ovens, broilers, barbecue grills and stainless steel surfaces. Safe for self-cleaning ovens.
®
™
READ ENTIRE LABEL BEFORE USE AND FOLLOW DIRECTIONS. SHAKE CAN WELL AND FREQUENTLY DURING USE. USE IN COLD OVEN.
PRECAUTIONS: 1. Do not spray on pilot light, electrical connections, switches, lightbulbs, heating elements, thermostats. 2. Do not spray onto aluminum or painted surfaces
as damage to these surfaces may occur. 3. Do not use on convection, continuous cleaning or microwave ovens. 4. For self-cleaning ovens, ensure self-cleaning cycle is not
active.
LEA LA ETIQUETA COMPLETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES.
AGITE BIEN EL ENVASE DE MANERA FRECUENTE DURANTE SU USO. UTILÍCELO CUANDO EL HORNO ESTÉ FRÍO.
PRECAUCIONES: 1. No rocíe aerosol sobre la llama del piloto, conexiones eléctricas, interruptores, bombillas, elementos para calentar (resistencias), termostatos.
2. No rocíe sobre aluminio o superficies pintadas porque puede dañarlas. 3. No lo utilice en hornos de calentamiento por convección, de limpieza continua o de microondas.
4. Para hornos con sistemas de auto-limpieza, asegúrese de que el ciclo de auto-lavado no esté encendido.
TWO-HOUR CLEANING DIRECTIONS:
9-12"
COLD OVEN
HORNO FRÍO
EASY OVERNIGHT DIRECTIONS:
1) ROCÍE EN EL HORNO FRÍO (APAGADO). Sostenga el envase parado de
manera vertical, y dirigido en dirección opuesta a su cara. Rocíe la parte de
arriba del horno primero con la flecha apuntando hacia el botón de rocío
DOT. Luego rocíe los lados y la parte de abajo del horno. Rocíe las
superficies frías del horno a una distancia de 9-12 pulgadas, asegurándose
que las superficies sucias queden bien cubiertas (húmedas).
2) CIERRE LA PUERTA. ESPERE 2 HORAS PARA QUE LA ESPUMA PENETRE
LAS MANCHAS DEL HORNO. No encienda el horno.
3) LIMPIE. Utilice una esponja mojada, un trapo o toallas de papel,
enjuagando frecuentemente con agua tibia.
4) Después de usar, enjuague la boquilla (spray) por completo y escurra el
exceso de agua. Vuelva a poner la tapa rápidamente.
INSTRUCCIONES PARA UNA LIMPIEZA FÁCIL DE LA NOCHE A LA
MAÑANA:
1) SPRAY IN COLD OVEN. Follow directions in
#1 above.
2) CLOSE DOOR & ALLOW FOAM TO REMAIN
OVERNIGHT. Do not turn oven on. Follow steps 3
and 4 above.
1) ROCÍE CUANDO EL HORNO ESTE FRÍO (APAGADO). Siga las
instrucciones mencionadas anteriormente en el #1.
1) ASEGÚRESE DE QUE EL CICLO DE AUTO-LIMPIEZA ESTÉ APAGADO Y
QUE EL HORNO ESTE FRÍO. Siga las instrucciones mencionadas
anteriormente en el #1.
2) CIERRE LA PUERTA Y ESPERE DURANTE 2 HORAS PARA QUE LA
ESPUMA PENETRE LAS MANCHAS DEL HORNO. No encienda el horno o
el ciclo de auto-lavado. Siga los pasos 3 y 4 mencionados anteriormente.
WIPE
LIMPIE
LIMPIEZA DE ASADOR BBQ: NO LO UTILICE EN EL EXTERIOR,
INTERIOR O COMPONENTES.
1) Retire la parrilla del asador y póngala sobre varias capas de periódico en
una superficie que no sea de madera como el pavimento o un lavadero.
Cepille la(s) parrilla(s) con un cepillo de cerdas metálicas para eliminar los
remanentes de comida.
2) Mantenga el envase parado de manera vertical, y apuntando en dirección
opuesta a su cara y rocíe a una distancia de 9-12 pulgadas. Permita que la
espuma trabaje durante 40 minutos o más.
3) Limpie la parrilla con un trapo o una esponja húmeda, enjuagándola
frecuentemente.
4) Después de usarlo, enjuague la boquilla por completo y escurra el exceso
de agua. Vuelva a poner la tapa rápidamente.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION: EYE IRRITANT.
DO NOT get in eyes. Wash hands after application and removal. DO NOT
puncture or incinerate container. DO NOT expose to heat or store at
temperatures above 120˚F (49˚C). Contains Monoethanolamine.
FIRST AID: If in eyes, IMMEDIATELY rinse eyes with water. Remove any
contact lenses and continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If irritation
persists, get medical attention.
• Contains no phosphates.
• This can is made from an average of 25% recycled
steel (10% post-consumer).
• No contiene productos fosfatados
• Esta lata fue manufacturada con un promedio
aproximado de 25% de acero reciclado (10%
después de haber sido usado por consumidores).
PROFESSIONAL
Category Code A8
NSF Reg. # 129370
INSERT
100%
EVITE el contacto con los ojos. Lávese las manos después de la aplicación y limpieza. NO perfore
o incinere el envase. NO lo exponga al calor o almacene a temperaturas superiores a los 120˚F
(49ºC). Contiene monoetanolamina.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de caer en los ojos, enjuague INMEDIATAMENTE con bastante
agua. En el caso de usar lentes de contacto quíteselos y continúe enjuagando los ojos con agua
por lo menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque atención médica.
Questions? Comments? Call 1-800-228-4722
Visit us at www.reckittprofessional.com
Distributed by Reckitt Benckiser Inc.
Parsippany, NJ 07054-0225
Made in U.S.A. © RBI 2006
UPC
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN: IRRITA LOS OJOS.
OVEN CLEANER
LIMPIADOR PARA HORNOS
HARD WORKING
COLD OVEN FORMULA
FÓRMULA EFECTIVA PARA
LAVAR HORNOS EN FRÍO
1
EXTERIOR, INTERIOR OR COMPONENTS
1) Remove rack from grill and place on several layers
of newspaper on a non wood surface such as
pavement or in utility sink. Brush cooking racks
with a stiff wire brush to remove any remaining
food.
2) Hold can upright pointed away from face and spray
from a distance of 9-12 inches. Allow foam to work
for 40 minutes or longer.
3) Wipe rack with wet cloth or sponge,
rinsing frequently.
4) After use, rinse spray button thoroughly and drain
excess water. Replace cap promptly.
74017
BBQ GRILL CLEANING: DO NOT USE ON GRILL
62338
1) MAKE SURE SELF-CLEANING CYCLE IS TURNED
OFF AND OVEN IS COLD. Follow directions in
#1 above.
2) CLOSE DOOR AND WAIT 2 HOURS FOR THE FOAM
TO PENETRATE OVEN SOILS. Do not turn oven or
self-cleaning cycle on. Follow steps 3 and 4 above.
LET STAND 2 HOURS 2) CIERRE LA PUERTA Y DEJE QUE LA ESPUMA PERMANEZCA SOBRE LA
SUPERFICIE TODA LA NOCHE. No encienda el horno. Siga los pasos 3 y 4
ESPERE 2 HORAS
mencionados anteriormente.
INSTRUCCIONES DE AUTO-LIMPIEZA
0
SELF-CLEANING OVEN DIRECTIONS:
0082155
®
INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA DE DOS HORAS:
1) SPRAY IN COLD OVEN. Hold can upright, pointed
away from face. Spray top of oven first by pointing
arrow on spray button to DOT. Then spray sides
and bottom of oven. Spray cold oven surfaces from
a distance of 9-12 inches, making sure that the
soiled surfaces are well covered.
2) CLOSE DOOR. WAIT 2 HOURS FOR THE FOAM TO
PENETRATE OVEN SOILS. Do not turn oven on.
3) WIPE CLEAN. Use a wet sponge, cloth or paper
towels, rinsing frequently with warm water.
4) After use, rinse spray button thoroughly and drain
excess water. Replace cap promptly.
nt
Lemon Scliem
ón
a
Esencia
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION: EYE IRRITANT
CONTENTS UNDER PRESSURE
Read precautions on back.
MANTÉNGASE FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN: IRRITA LOS OJOS
CONTENIDO BAJO PRESIÓN
Lea las precauciones en la parte de atrás.
NET WT.: 24 OZ. (1 LB. 8 OZ.) 680 g
Material Safety Data Sheets (MSDS)
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
.
1. Product and Company Identification
space
Product Name
UPC CODES
Professional EASY-OFF® Fume Free Max Oven Cleaner Aerosol
Refer to Section 16
CAS #
Mixture
space
space
space
Oven cleaner
Product use
Distributed by
space
Reckitt Benckiser
Morris Corporate Center IV
399 Interpace Parkway
P.O. Box 225
Parsippany, NJ 07054-0225
In Case of Emergency: 1-800-228-4722
Transportation Emergencies: 24 Hour Number:
North America: CHEMTREC: 1-800-424-9300
Outside North America: 1-703-527-3887
space
LEGEND
HMIS/NFPA
Severe
Serious
Moderate
Slight
Minimal
Health
4
3
2
1
0
/
2
Flammability
1
Physical Hazard
0
Personal Protection
B
2
1
0
.
2. Hazards Identification
space
CAUTION
EYE IRRITANT
Contents under pressure.
DO NOT get in eyes.
Wash hands after application and removal.
Do not puncture or incinerate container.
DO NOT expose to heat or store at temperatures above 120°F (49°C).
Emergency overview
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
space
Potential short term health effects
Routes of exposure
Eye, Skin contact, Inhalation.
space
space
space
Eyes
Irritating to eyes.
Skin
None expected during normal conditions of use.
Inhalation
However intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents may
be harmful or fatal.
Health injuries are not known or expected under normal use.
space
space
Ingestion
Target organs
Eyes. Respiratory system. Skin. Gastrointestinal tract.
Chronic effects
The finished product is not expected to have chronic health effects.
Signs and symptoms
irritation
space
space
.
3. Composition / Information on Ingredients
space
Ingredient(s)
CAS #
Percent
Carbonic acid, dipotassium salt
584-08-7
2.5 - 10
Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)-
112-34-5
2.5 - 10
Ethanol, 2-amino-
141-43-5
2.5 - 10
Isobutane
75-28-5
2.5 - 10
#19868
Page 1 of 7
Issue date
11-May-2010
1
Material Safety Data Sheets (MSDS) continued
.
4. First Aid Measures
space
First aid procedures
Eye contact
space
Skin contact
space
Inhalation
space
Ingestion
space
Notes to physician
If in eyes, IMMEDIATELY rinse eyes with water. Remove any contact lenses and
continue rinsing eyes for at least 15 minutes. If irritation persists, seek medical attention.
Wash off immediately with soap and plenty of water. Get medical attention if irritation
develops or persists.
Move to fresh air. If symptoms develop or persist, seek medical advice.
NOTE TO PARENTS: Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling
aerosol products may be harmful or fatal. Help stop inhalation abuse; for information
visit www.inhalant.org.
Rinse mouth with water. Do not induce vomiting. Never give anything by mouth to an
unconscious person. If symptoms persist, call a physician or Poison Control Centre
immediately.
Treat patient symptomatically.
space
General advice
Do not puncture or incinerate container. If you feel unwell, seek medical advice (show
the label where possible). Ensure that medical personnel are aware of the material(s)
involved, and take precautions to protect themselves. Show this safety data sheet to the
doctor in attendance. Avoid contact with eyes and skin. Keep out of reach of children.
.
5. Fire Fighting Measures
space
Flammable properties
Aerosol flame extension less than 18 inches (45 cm).
Extinguishing media
Suitable extinguishing media
Treat for surrounding material.
space
space
space
Unsuitable extinguishing media Not available
Protection of firefighters
Specific hazards arising from
the chemical
Contents under pressure. Pressurized container may explode when exposed to heat or
flame. Cool containers with flooding quantities of water until well after fire is out.
space
space
Protective equipment for
firefighters
Firefighters should wear full protective clothing including self contained breathing
apparatus.
Hazardous combustion products
May include and are not limited to: Oxides of carbon. Oxides of nitrogen.
Explosion data
Sensitivity to mechanical
impact
Not available
space
space
Sensitivity to static discharge
Not available
.
6. Accidental Release Measures
space
Personal precautions
space
Methods for containment
space
Methods for cleaning up
Keep unnecessary personnel away. Do not touch or walk through spilled material. Do
not touch damaged containers or spilled material unless wearing appropriate protective
clothing. Keep people away from and upwind of spill/leak.
Eliminate all ignition sources (no smoking, flares, sparks, or flames in immediate area).
Stop leak if you can do so without risk. Prevent entry into waterways, sewers,
basements or confined areas.
Before attempting clean up, refer to hazard data given above. Remove sources of
ignition. Although the chance of a significant spill or leak is unlikely in aerosol
containers, in the event of such an occurrence, absorb spilled material with a
non-flammable absorbent such as sand or vermiculite.
.
7. Handling and Storage
space
Handling
CAUTION
Contents under pressure.
Do not puncture or incinerate container.
Use according to package label instructions.
Use only in well-ventilated areas.
Avoid contact with eyes.
Keep away from open flames, hot surfaces and sources of ignition.
Wash hands after handling and before eating.
#19868
Page 2 of 7
Issue date
11-May-2010
2
space
Keep out of reach of children.
Do not store at temperatures above 49 °C (120.2°F).
Avoid freezing to prevent bursting of the container.
Storage
NOTE TO PARENTS: Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling
aerosol products may be harmful or fatal. Help stop inhalation abuse; for information
visit www.inhalant.org.
.
8. Exposure Controls / Personal Protection
space
Exposure limits
Ingredient(s)
Exposure Limits
ACGIH-TLV
Not established
OSHA-PEL
Not established
ACGIH-TLV
Not established
OSHA-PEL
Not established
Ethanol, 2-amino-
ACGIH-TLV
TWA: 3 ppm
STEL: 6 ppm
OSHA-PEL
TWA: 3 ppm
Isobutane
ACGIH-TLV
TWA: 1000 ppm
OSHA-PEL
Not established
space
Engineering controls
General ventilation normally adequate.
space
Personal protective equipment
Eye / face protection
space
Hand protection
space
space
Skin and body protection
Avoid contact with eyes.
tightly fitting safety goggles
No special requirements under normal use conditions.
Protective gloves are recommended for prolonged or repeated exposure.
Follow label directions carefully.
Not normally required under normal use conditions.
Emergency responders should wear self-contained breathing apparatus (SCBA) to avoid
inhalation of vapours generated by this product during a spill or other clean-up
operations.
General hygiene considerations Avoid contact with skin, eyes and clothing.
Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice.
When using do not eat or drink.
Washing with soap and water after use is recommended as good hygienic practice to
prevent possible eye irritation from hand contact.
Respiratory protection
space
.
9. Physical and Chemical Properties
space
Appearance
Foamy Spray
Color
Light tan to White.
Form
Aerosol.
Odor
Lemon.
Odor threshold
Not available
Physical state
Gas
pH
12.5
Freezing point
Not available
space
space
space
space
space
space
space
#19868
Page 3 of 7
Issue date
11-May-2010
3
space
Pour point
Not available
Boiling point
Not applicable
Flash point
> 199.94 °F (> 93.3 °C) (Concentrate)
Evaporation rate
Not available
Flammability limits in air, lower, %
by volume
Not available
Flammability limits in air, upper, %
by volume
Not available
Vapor pressure
Not determined
Vapor density
Not determined
Specific gravity
1.052 @ 25°C (Concentrate)
Octanol/water coefficient
Not available
Solubility (H2O)
>95% @ 70°F
Auto-ignition temperature
Not available
Viscosity
Not available
space
space
space
space
space
space
space
space
space
space
space
space
.
10. Stability and Reactivity
space
Chemical stability
Stable under recommended storage conditions.
Conditions to avoid
Do not spray on pilot light, electrical connections, switch, heating elements, or
thermostats.
Do not spray onto aluminum or painted surfaces as damage to these surfaces may
occur.
Do not use on grill exterior, interior or components.
Aerosol containers are unstable at temperatures above 49°C (120.2°F). Do not mix with
other chemicals. Do not freeze.
Acids.
space
space
Incompatible materials
space
Hazardous decomposition products May include and are not limited to: Oxides of carbon. Oxides of nitrogen.
Hazardous polymerization does not occur.
Possibility of hazardous reactions
space
.
11. Toxicological Information
space
Component analysis - LC50
Ingredient(s)
LC50
Not available
Not available
Ethanol, 2-amino-
1210 mg/m3 mouse
Isobutane
658 mg/l/4h rat
space
Component analysis - Oral LD50
Ingredient(s)
LD50
1870 mg/kg rat; 2570 mg/m3 mouse
2000 mg/kg guinea pig; 3384 mg/kg rat; 2200 mg/kg rabbit
Ethanol, 2-amino-
1720 mg/kg rat; 700 mg/kg mouse
Isobutane
Not available
space
Effects of acute exposure
Eye
Irritating to eyes.
space
space
Skin
Inhalation
However intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents may
be harmful or fatal.
Health injuries are not known or expected under normal use.
space
space
Ingestion
Sensitization
Chronic effects
Carcinogenicity
space
space
#19868
Page 4 of 7
Issue date
11-May-2010
4
space
Mutagenicity
Reproductive effects
Teratogenicity
Synergistic Materials
Not available
space
space
space
.
12. Ecological Information
space
Components of this product have been identified as having potential environmental
concerns.
Ecotoxicity
Ecotoxicity - Freshwater Algae Data
Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)112-34-5
Ethanol, 2-amino141-43-5
Ecotoxicity - Freshwater Fish Species Data
96 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: >100 mg/L
72 Hr EC50 Desmodesmus subspicatus: 15 mg/L
Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)Ethanol, 2-amino-
112-34-5
141-43-5
96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 1300 mg/L [static]
96 Hr LC50 Pimephales promelas: 227 mg/L [flow-through]; 96 Hr LC50 Brachydanio
rerio: 3684 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 300-1000 mg/L [static]; 96 Hr
LC50 Oncorhynchus mykiss: 114-196 mg/L [static]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss:
>200 mg/L [flow-through]
112-34-5
141-43-5
24 Hr EC50 Daphnia magna: 2850 mg/L; 48 Hr EC50 Daphnia magna: >100 mg/L
48 Hr EC50 Daphnia magna: 65 mg/L
Ecotoxicity - Water Flea Data
space
Ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)Ethanol, 2-amino-
Environmental effects
Not available
Aquatic toxicity
Not available
Persistence / degradability
Not available
Bioaccumulation / accumulation
Not available
Partition coefficient
Not available
Mobility in environmental media
Not available
Chemical fate information
Not available
space
space
space
space
space
space
.
13. Disposal Considerations
space
Waste codes
Not available
Disposal instructions
Dispose in accordance with all applicable regulations.
Waste from residues / unused
products
Not available
Contaminated packaging
Not available
space
space
space
.
14. Transport Information
space
U.S. Department of Transportation (DOT)
UN 1950, Aerosols, Class 2.1, Re-classed as
Consumer Commodity ORM-D
#19868
Page 5 of 7
Issue date
11-May-2010
5
space
Transportation of Dangerous Goods (TDG - Canada)
UN 1950, Aerosols, Class 2.1, Re-classed as
Consumer Commodity/LTD. QTY
space
IMDG (Marine Transport)
UN1950, Aerosols, Class 2.1, Limited Quantity
space
IATA/ICAO (Air)
UN1950, Aerosols, flammable, Limited Quantity
.
15. Regulatory Information
space
US Federal regulations
This product is a "Hazardous Chemical" as defined by the OSHA Hazard
Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Product Registration:
Not registered
space
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
Yes
29 CFR 1910.1200 hazardous
chemical
space
CERCLA (Superfund) reportable quantity
None
#19868
Page 6 of 7
Issue date
11-May-2010
6
space
Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA)
Immediate Hazard - Yes
Hazard categories
Delayed Hazard - No
Fire Hazard - Yes
Pressure Hazard - Yes
Reactivity Hazard - No
No
Section 302 extremely
hazardous substance
Section 311 hazardous chemical Yes
space
space
space
Clean Air Act (CAA)
Not available
Clean Water Act (CWA)
Not available
State regulations
This product does not contain a chemical known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.
space
space
U.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances
U.S. - Illinois - Toxic Air Contaminants
Present
U.S. - Massachusetts - Right To Know List
Present
Isobutane
75-28-5
U.S. - Minnesota - Hazardous Substance List
Present
Present
Present
U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List
space
Isobutane
75-28-5
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
sn 0835
sn 1040
Isobutane
75-28-5
U.S. - Rhode Island - Hazardous Substance List
Present
Present
Ethanol, 2-amino-
Toxic; Flammable
Inventory status
Country(s) or region
United States & Puerto Rico
141-43-5
Inventory name
Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventory
On inventory (yes/no)*
Yes
A "Yes" indicates that all components of this product comply with the inventory requirements administered by the governing country(s)
.
16. Other Information
space
Issue date
This product should only be used as directed on the label and for the purpose intended.
To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However,
neither the above named supplier nor any of its subsidiaries assumes any liability
whatsoever for the accuracy or completeness of the information contained herein. Final
determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All
materials may present unknown hazards and should be used with caution. Although
certain hazards are described herein, we cannot guarantee that these are the only
hazards that exist.
62338-74017-1 - Professional EASY-OFF® Fume Free Max Oven Cleaner Aerosol - 24
oz. - 363915
11-May-2010
Effective date
15-May-2010
Prepared by
Reckitt Benckiser Regulatory Department 800-333-3899
Other information
For an updated MSDS, please contact the supplier/manufacturer listed on the first
page of the document.
Disclaimer
space
Further information
space
space
space
space
#19868
Page 7 of 7
Issue date
11-May-2010
7

Professional EASY-OFF FUME FREE MAX Oven Cleaner

Transcripción

Documentos relacionados

English Product Specifications Sheet

Certificate