Mass Intentions/Misa de Intención

CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION
Twenty First Sunday in Ordinary Time / Domingo Veintiuno en Tiempo Ordinario
Monday, August 22, 2016:
4:00pm: RCIA Children sign-ups: Gym
7:00pm: Grupo de Oración: Salon del Coro
Tuesday, August 23, 2016:
6:30pm: Legion de Maria: Escuela
7:00pm: RCIA Inquiry: Choir Room
7:00pm: RCIA Sessions: Parish House
Wednesday, August 24, 2016:
6:00pm: Adelante Program: School
6:30pm: Adult Choir Rehearsal: Church
7:00pm: Jr. High Youth Group: Gym
7:00pm: Baptismal Classes: School
STEPHEN E. BLAIRE, D.D.
Bishop of Stockton / Obispo de Stockton
Rev. John M. Armistead, Pastor
Parish Ministry Team / Equipo Ministerial
Maria McCaffrey
Interim Principal / Directora Interina
Shannon Rodriguez
Early Childhood Ministries / Directora Preescolar
Yvonne Harrold
Family Ministry Coordinator / Coordinadora del Ministerio para la
Familia
Laura Chance
Director, Youth and Young Adult Ministry / Directora del
Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos
Jason Jeffrey
Music Director/Director de Música
Thursday, August 25, 2016:
7:00pm: Back to School Night: School
7:00pm: Young Adult Group: Parish House
7:00pm: Diocesan Festival Choir: Church
Friday, August 26, 2016:
7:00pm: Practica del Coro: Cuarto del Coro
7:00pm: Bilingual Youth Group: School
Saturday, August 27, 2016:
10:00am: Adaptive Sacraments: School
5:30pm: Mass: Church
Sunday, August 28, 2016:
12:20pm: Rosario: Iglesia
2:30pm: Bautizos: Iglesia
Rev. Bill Kraft, Parochial Vicar
Rev. Cesar Martinez, Parochial Vicar
Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon
Parish House / Casa Parroquial
425 West Magnolia Street, Stockton, 95203-2412
Office: (209) 463-1305
Fax: (209) 463-0807
Parish Email:
@parishmail.com
Office Hours / Horas de Oficina
Monday-Friday / Lunes-Viernes: 8:30am-5:00pm
Parish School/ Escuela Parroquial
1110 North Lincoln Street, Stockton, 95203-2412
209-444-4000
www.annunciation-school.org
Parish Preschool / Preescolar
440 West Rose Street, Stockton, 95203-2412
209-465-2961 www.annunciationpreschool.org
Schedule of Masses / Horario de las Misas
Kathy Freitas
Business Manager / Administradora
Saturdays / Sábados: 5:30pm
Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español
Weekdays / Entre Semana: 6:30am
Alma Suerdieck
Administrative Assistant / Asistente Administrativo
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación
Maria Bobadilla
Parish Secretary / Secretaria Parroquial
Genieva Zollinger
Sacristan / Sacristán
Irene Killian de Ojeda
Social Justice Ministry / Ministerio de Justicia Social
Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm
Saturdays / Sábados: 8:30am - 9:30am
Baptism / Bautismo
English: 1st and 3rd Sundays, 2:30pm,
Español: 2o y 4o Domingo, 2:30pm
Marriage / Matrimonio
Arrangements must be made at least 6 months in advance
of wedding date. /Arreglos para una boda deben de ser hechos
con seis meses de anticipo.
Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia
Norah Lamond, R.N.
Ginny Wallace, R.N.
Nola Moccafiche, R.N.
209-463-1305
Registration for
Children’s Catechumenate
A note from Sharing Our
Daily Bread Ministry...
(Children 7 years or older)
Thank you for the
response to our request for pasta sauce
and a big thank you for
all the nutritious
non-perishable
food donated last
weekend. We apologize
for not having a report of the amount
of the food that was collected.
We expect to resume that practice
next month.
Do you have an older child who has yet to be baptized?
Does your child ask question about their faith and show
interest in the Catholic Faith? We have a program for
you! The Children’s Catechumenate is a two year process
for unbaptized children seven years and older.
The session meets Monday evenings from 6:30pm to
8:15PM, beginning September 26, 2016.
Registration is necessary.
The dates to register are:
Sunday, August 21 from 9:30 am to 2:30pm.
(in the Choir Room)
Monday, August 22 from 4:00 pm to 8:00
pm
(in the Gym)
Registration will be held in the Choir Room
Located in the Parish Center, 440 W. Rose St.; and in the
Gym on 1120 N. Lincoln St.
Inscripción para el Catecumenado
De Niños
(Niños mayores de 7 años)
Tiene usted un hijo o hija mayor de 7 años de edad que
no ha sido bautizado? Su hijo(a) muestra interés en la fe
Católica y hace preguntas? Nosotros ofrecemos un
programa para usted. El Catecumenado para niños es un
proceso de 2 años para niños mayores de 7 años que no
han sido bautizados. Las sesiones son los Lunes por la
tarde de 6:30PM a 8:15PM empezando el Lunes 26 de
Septiembre del 2016; es necesario estar inscrito.
Special thanks to those persons who
drop off their food donation at the
Church office before going out of
town.
Una Nota del Ministerio de
Compartamos Nuestro
Pan…
Gracias por la respuesta a nuestra
petición de traer salsa para spaguetti,
y un gran agradecimiento para todas
aquellas personas que trajeron la
semana pasada alimentos nutritivos.
Les pedimos una disculpa por no tener
un reporte de las cantidades que se
colectaron. Esperamos hacerlo para el
sigueiente mes.
Un agradecimeinto especial a
aquellas personas que trajeron su
donación de alimentos a la oficina de la
Iglesia antes de salir fuera de la
ciudad.
Las fechas de Inscripción son las siguientes:
Domingo, 21 de Agosto de 9:30 am. a 2:30 pm.
(en el Cuarto del Coro)
Lunes, 22 de Agosto de 4:00 pm a 8:00 pm.
(en el Gimnasio)
Las inscripciones tendrán lugar en el salon del Coro
localizado en el Centro Parroquial 440 W. Rose St.; y el
Gimnasio en 1120 N. Lincoln St.
Saturday after 5:30pm
Sunday after 7:00am, 9:00am and
11:00am
Where: in the Plaza
All are welcome!
Our Family

Congratulations and blessings to the
families of Christopher Adelaido Zuñiga,
Elena Guadalupe Dominguez and
Evangeline Mila Flores who were baptized
last week.

Please pray for those of our community who
are ill, especially Blanca Alvarado, Maria
and Pedro Bautista, Linda Bosche, Ron
Bruno, Diego, Alexii Augustine Santiago,
Corona, Terry Costa, James Feria, Ken
Gates and Maria Elena Gates, Anthony
Gonzalez, Jacinto Ixcoyt, Ryan Haggerty,
Estelle Krenecki, Brendan Lindsay, Julissa
Lopez, Izaak Macias, Valeria Mendez,
Marilu Magaña, Mary Lu Morales, Shaun
Owens, Coy Lyn Odom III, Patricia
Resendes, Rosalia Lopez Sanchez, Brad and
Marilyn Sears, Ellie Guerra Sterns, Tom
Upchurch, and Alberto and Bertha Zavala.

Please pray for those who have passed
through death into a new life with Christ,
especially, Caroline Mercedes Lopez-
KUDOS
Mass Intentions/Misa de Intención:
Current
Week
Year to Date
8/22/16 6:30am: Rafael and Margarita Mora
Offertory Collection for
August 14, 2016
$14, 302
$93,218
8/23/16 6:30am: Angel Antonio Pantoja (Toñito)
This Year’s Budget Goal
$14,302
$97,250
$2
$(4,032)
8/2416 6:30am: Angel I. Pantoja Special Intention)
8/25/16 6:30am: Valeria Mendez (Special Intention)
Variance from Budget
8/26/16 6:30am: Zygmunt Zakrocki
8/27/16 5:30pm: Helen Davis (special Intention)
Mass Readings for Sunday, August 28, 2016
22nd Sunday in Ordinary Time
Reading 1: Sir 3:17-18, 20, 28-29
Reading 2: Hebrews 12:18-19, 22-24a,
Gospel: Luke 14:1, 7-14
Words to live by…
Choose
Life
"Reputation is what men and
women think of us. Character is
what God and Angels know of
us.”
~ Thomas Paine ~
Jr. High Youth Group is back from
summer break! This year we are so
excited to announce that Jr. High
Youth group is for 5th,6th,7th,&8th grade
students. Parents and students come join us for our
kick-off August 24th from 6pm-8pm at the Annunciation Gym for food, games, and fun. Please wear
clothes that can get wet or dirty the theme is Field
Day. Any questions please call Laura 209-463-1305 or
email laura.chance @aol.com.
El grupo de jóvenes de Jr. High esta de regreso de
vacaciones de verano! Este año estamos muy contentos en anunciar que ya tenemos nuevos grupos para
los grados 5, 6, 7 y 8. Los padres y jóvenes estan
invitados a acompañarnos el 24 de
Agosto de 6:00pm-8:00pm en el
Gimnasio para disfrutar de una
deliciosa comida, juegos y diversión.
Por favor usen ropa que se pueda
mojar o que se pueda ensuciar, el tema
es “Dia de Campo”.
Para cualquier pregunta comuniquese con Laura
209-463-1305 or [email protected].
RCIA for Adults
Do you know someone who wants to know what
being Catholic is all about?
Are you interested in learning about the Catholic
Church?
There is a solution. We want to let you know about the
exciting journey known as the RCIA. Call the Parish
House (463-1305) and ask to be contacted with more
information.
Are an active Catholic willing to share our faith?
Inquirers into our Catholic way of life need good people
of faith to accompany them on their journey. Being a
sponsor for the RCIA is regarding in many ways. All
you need is a good heart and the willingness to meet
weekly at the sessions.
For more information, contact Gerard or Wanda at 209518-3784 or 209-518-3684.
High School Youth
Group Kick-off is
Monday August 29th!!!
Parents and teens please
join us for this night as it
will be our first night
back. Come find out our super-cool theme, eat
great food, and play awesome games. Any
questions contact Laura 209-463-1305 o
[email protected].
El grupo de jóvenes de High school empieza el
29 de Agosto! Padres y adolescentes
acompañenos esa noche que sera nuestra
primera noche de regreso. Por favor venga a
ver cual es el tema de esta noche espectacular,
mientras disfruta de una deliciosa comida y de
increibles juegos. Para cualquier pregunta
comuniquese con Laura 209-463-1305 o
[email protected].
Youth Ministry is kicking off a new year and
needs your help!!! We are looking for 25 new
parishioners to donate one meal a year for the
jr. high or high school youth group. If you are
interested please call Laura in the Parish House
and she will give you all the details. 463-1305
or [email protected]
El ministerio de jóvenes inicia un nuevo año y
necesitamos ayuda!!! Estamos buscando 25
feligreses que puedan donar una comida al año
para el grupo de jóvenes de Jr. High o High
School. Si usted esta interesado por favor
comuniquese con Laura a la Casa Parroquial,
al 463-1305 o [email protected], y ella le
dara todos los detalles.
DIOCESE AND COMMUNITY
Catholic Pilgrimage
The Catholic Tour, a Roman Catholic
Pilgrimage Apostolate is offering our
Special “Seven day
Pilgrimage to Eternal
Rome” operating
from two Airline
Gateways of New
York JFK, and Boston
Mass.. The price of
$1999.00 is the all inclusive price includes
airfare, three star hotel, most meals, tour
guide, deluxe bus, tour guide and more.
Price is the same for both airports and we
can assist you in securing air from your
home city to one of the two gateways listed
above. The travel dates from both Airports
will be November 4-10, 2016. Brochures
and reservation forms are available at the
Catholic Tour call 1-877-627-4268 toll free.
Or simply e-mail
[email protected]
Cursillo
(short course)
Members from the Stockton Diocese will be
invite and provide information about Cursillo
“Short Course” at Annunciation, Stockton,
Masses on August 27 and 28, 2016. The
Ministry is a worldwide movement with over
three million people! Our mission is to “Make
a friend, be a friend, bring a friend to Christ!”
This is an opportunity to help spread the
Good News. Please accept our invitation to
offer your action with your faith for Jesus.
Call Nikki Anderson at 209-570-7917 for
more formation.
Employment
Opportunities
Mike Martini
4032 N. El Dorado St.
Stockton, CA 95204
www.martinisauto.com
For FREE LASIK Consultation call 866-325-2233
OUR CATHOLIC CEMETERIES
San Joaquin Catholic
719 Harding Way
Stockton, CA 95201
209-466-6202
St. John’s Catholic
17871 S. Carrolton Rd
Escalon, CA 95320
209-838-7134
The Only Consecrated Catholic Cemeteries in
San Joaquin County. Mass is offered at the
cemeteries for those entrusted to our care.
Retirement
Living at its
Best!
Rio Las Palmas
877 E. March Lane
Stockton
209-957-4711
www.riolaspalmasretirement.com
CALL TODAY TO SCHEDULE A
COMPLIMENTARY TOUR AND
LUNCH
3134 Pacific Ave.
Stockton, CA
95204
GoGrupe.com
Roberto A. Aguilar
ARTURO VERA
PHOTOGRAPHY & VIDEO
Specializing in Weddings
Arturo Vera, Parishioner
(209) 460 - 0780
www.arturovera.com
Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages!
FREE TRIAL CLASS!
(209) 477-8978
7404 Murray Drive, Stockton
www.championgymnastics-stockton.com
Realtor®
Parishioner
Hablo Español
CalBRE#01707444
Office: (209) 955-7907
Cell: (209) 323-9130
Efax: (209) 623-4187
E-mail: [email protected]
www.raguilar.GoGrupe.com
IACOPI, LENZ & COMPANY
Accountancy Corporation
James J. Acosta, C.P.A.
Michael Butler, C.P.A.
"Parishioners"
3031 W. March Lane, Ste 300-E
Stockton, CA 95219
(209)957-3691
MATTHEW W. SMITH
Parishioner
Commercial
Industrial
Residential
Since 1972
SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC.
Commercial Kitchens · Custom Stainless Steel
H.V. A/C · Ref. · Sheet Metal
P.O. Box 8306
Contractors Lic. #303146
1150 N. Filbert St.
PHONE 209/466-1434
Stockton, CA 95208
www.smithheating-air.com
FAX 209/466/0452
Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS
2615 N. West Lane, Stockton, Ca 95205
t 209.474.9465
· f 209.478.0704
Mention this AD and
Fabian’s Collision Center, Inc.
Will donate $50-$100 to the
Cathedral of the Annunciation
D AVID M. S ILVA
C E RTI FI E D PUBL I C A CC OUNTA NT
(Donation amount based on total invoice)
4609 Quail Lakes Dr., Suite 4, Stockton, CA 95207
We work with all insurance companies.
(209) 932-8740 ▪ fax (209) 932-8746
email:[email protected]
Stanislaus Food Products
1202 "D" Street, Modesto
209-522-7201
Items Available At:
Louie’s Frutta Market
Rinaldi’s Market
Podesto’s
Gary S. Giovanetti
Financial Services &
Employee Benefits
Established 1992
209-603-5460
[email protected]
CHAPEL OF THE PALMS
Serving Catholic Families
Funeral Director
M. Jim Soares
303 S. California Street
209-465-0265
www.gsgiovanetti.com
Retirement Planning—Medicare Supplements
Long Term Care— Identity Theft Protection
Covered California Health Insurance
Health & Life Insurance
Eucharistic Minister
Cathedral of the Annunciation
MICHAEL'S PIZZA
We deliver!
Breakfast served every day,
so swing by after Mass!
2300 W. Alpine
462-6668
Parishioner
The Wigfall Family thanks you
for your interest in
“GEORGE THE PAINTER”
4600 N. Pershing Avenue, Suite D
Stockton, CA 95207
OFFICE: (209) 478-5900
CELL: (209) 986-5900
[email protected]
DeYOUNG'S
Memorial Chapel
FD 208
601 N. California
466-8075
Shoreline Chapel
FD 1479
7676 Shoreline
472-0335
HAND, MD
Ophthalmology
474-2121
FINANCIAL CENTER CREDIT UNION
Serving the Catholics of Stockton Diocese
18 S. Center Street
948-6024