Lista de platos (descargar PDF)

todos los precios en EURO, IVA incluido
TAPAS
1. Moros y Cristianos
Arroz con frijoles negros y salsa de yogur
Reis mit schwarzen Bohnen & Joghurtsoße
Rice with black beans and yogurt sauce
Riz aux haricots noirs et sauce au yogourt
Рис с черной фасолью и соусом из йогурта
2. Tostones
Plátano macho frita con sal y miel
gebackene Kochbanane mit Salz & Honig
Fried banana with salt and honey
Bananes plantain fritées
Жареный банан
€
3,50
7. Montaditos de Jamon 4,50
Bocadillo de jamón serrano, tomate y queso
Belegtes Brot mit Serano-Schinken, Tomaten und Käse
Serrano ham, tomato and cheese roll
Pain garni de jambon Serrano, tomate et fromage
Сэндвич с ветчиной, помидорами и сыром
3,80
3. Mariquitas Banana chips con salsa picante o de yogur
Bananenchips mit Chili oder Joghurtsoße
Banana chips with chilli or yogurt sauce
Chips de bananes aux chili
Банановые чипсы с чили
3,80
4. Yuca con Mojo
Mandioca con salsa cubana de hierbas
Maniok mit kubanischer Kräutersoße
Yucca with cuban sauce
Manyak aux herbes cubaines
Юкка с кубинскими травами
3,80
5. Pimientos Padrones
Pimientos fritos en aceite de oliva y ajo
Gebratene Paprika in Olivenöl und Knoblauch
Fried peppers in olive oil and garlic
Pimientos frités en l’huile d’olive et à l’ail
Перец, обжаренный в оливковом масле и чесноке
6. Calamares en su Tinta 4,50
Calamares en su tinta
Kalamaren gekocht in eigener Tinte
Cooked squid in its own ink
Calmar preparé dans son propre encre
Кальмары приготовленное в собственных чернилах
4,50
8. Ciruelas con Serrano 4,20
Ciruelas fritas enrollados en jamón serrano
Gebratene Pflaumen gerollt in Serano-schinken
Fried plums rolled in serrano ham
Prunes rôties roulées dans du jambon Serano
Фаршированные ветчиной Серрано жареные сливы
9. Guacamole Aguacate con queso fresco
Avocado mit Frischkäse
Avocado with fresh cheese
Avocat au fontainebleau (Fromage frais)
Авокадо с творогом
3,90
10. Plato de Queso Käseplatte
Cheese plate
Plat des fromages
Ассорти из сыров
4,90
11. Nachos con Queso
con salsa picante o de yogur
mit Chili oder Joghurtsoße
with chilli or yogurt sauce
avec sauce au yogourt ou de chili
Начос с сыром, с соусом из йогурта или чили
3,80
12. Gambas al Ajillo
4,90
Gambas peladas, horneadas en aceite y ajo
Geschälte Scampis, in Öl und Knoblauch gebacken
Peeled Prawns, fried in oil and garlic
Crevettes décortiquées, frites à l’huile et à l’ail
Очищенные креветки, обжаренные в масле и чесноке
13. Crabmeat-Bauernbrot 6,50
Pan árabe fresco acompañado de tomate y camarón
(también con ajo)
Frisch gebackenes Fladenbrot mit Tomaten und Krabben
belegt (Knoblauch auf Wunsch)
Fresh round flat bread with tomatoes & shrimps (also with
garlic)
Pain plat fraîchement cuit garni de tomates et crevettes (Ail
en option)
Свежеиспеченный хлеб с томатами и креветками (чеснок
по желанию)
www.cubanbar.es
14. Porción de Aceitunas y Alioli Porción de aceitunas y Alioli
Eingelegte Oliven und Alioli
Olives and Alioli
Olives marinées et aïoli
Маринованные оливки и айоли
3,80
15. Plato Vegetariano 9,90
Queso de oveja, aceitunas, tzatziki, tomates frescos, guindillas,
zanahorias, pepino, ensalada verde, ensalada de col,
vinagreta
Schafskäse, Oliven, Zaziki, frische Tomaten, Peperoni,
Karotten, Gurken, grüner Salat, Krautsalat, Essigsoße
Feta cheese, olive, tzatziki, fresh tomatoes, chillies, carrots,
cucumber, green salad, white cabbage salad, vinegar sauce
Fromage feta, olives, tzatziki,Tomates fraiches, poivrons,
carottes, concombres, laitue, salade de chou, cornichon
Вегетарианское блюдо: Сыр фета, маслины, тцадзики,
свежие помидоры, перец, морковь, огурцы, зеленый
салат, салат из капусты, соус винегрет
SOPAS
€
16. Sopa de Tomate
Tomatensuppe
Tomato Soup
Soupe aux tomates
томатный суп
4,50
17. Potaje de Frijoles Negros
También con ajo
Schwarze Bohnensuppe, auf Wunsch mit Knoblauch
Black beans soup, also possible with garlic
Soupe aux haricots noirs, sur demande à l’ail
Черный фасолевый суп, при желании с чесноком
4,50
18. Chili con Carne También muy picante
Auf Wunsch scharf
Also possible as very hot
Pimenté sur demande
Суп с мясом и чили, при желании более острый
4,90
ENSALADAS
€
19. Ensalada del Tiempo Ensalada de temporada con salsa de yogur
SaisonSalat mit Joghurtsoße
Season salad with yogurt sauce
Salade de saison avec sauce au yogourt
Сезонный салат с йогуртовым соусом
6,50
20. Ensalada de Aguacate Aguacate, ensalada de col, tomate, pepino
Avocado, Weißkohl, Tomaten, Gurken
Avocado, white cabbage, tomato, cucumber
Avocat, choux, tomates, concombres
Авокадо, капуста, помидор, огурецмасле и чесноке
6,90
21. Ensalada de Tomate Tomates, cebolla, vinagreta
Tomaten, Zwiebeln, Essigdressing
Tomatoes, onion, vinegar sauce
Tomates, oignons, vinaigrette de vinaigre
Помидоры, лук, соус винегрет
4,50
22. Plato de Mozzarella Tomates, cebolla, vinagreta
Mozzarella, frische Tomaten & Basilikum
Mozzarella cheese, fresh tomato and basil
Mozzarella, tomates fraîches et basilic
Моцарелла, свежие помидоры и базилик
5,50
23. Ensalada Popeye 4,90
Espinacas frescas con champiñones fritos y pipas de
calabaza
Frischer Spinat mit gebratenen Pilzen und
Kürbiskernen
Fresh spinach with fried mushrooms and pumpkin seeds
Épinards frais aux champignons frits et les graines de
citrouille
Свежего шпинат, жареные грибы и тыквенные семечки
24. Pechuguitas de Pollo 8,50
Ensalada mixta de la temporada con tiras de pechuga de
pollo
Gemischter Saisonsalat mit gebratenen,
Hähnchenbrustfiletstreifen
Mixed season salad with strips of chicken breast
Salade de saison mixte avec frites lanières de poitrine de
poulet
Сезонный салат с жареными полосками куриной грудки
25. Ensalada con Pollo 9,90
Lechuga iceberg, zanahorias, tomates, pimiento, pepino,
cebollas, champiñones, pechuga de pollo a la plancha, salsa
de yogur
Eisbergsalat, Karotten, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Gurken,
Champignons, gegrilltes Hühnerbrustfilet, Joghurtsoße
Iceberg lettuce, carrot, tomato, pepper, cucumber, onion,
mushrooms, roasted chicken breast, yogurt sauce
Laitue d´hiver, carottes, tomates, poivrons, oignons,
concombres, champignons sein grillé sauce au yaourt de
poulet
Айсберг, морковь, помидоры, перец, лук, огурцы, грибы,
приготовленные на гриле куриные грудки, йогурт
www.cubanbar.es
26. Ensalada de Marisco Ensalada mixta de temporada con marisco
gemischter Saisonsalat mit Meeresfrüchten
Mixed season salad with seafood
Salade de saison mixte aux fruits de mer
Сезонный салат с морепродуктами
9,90
32. Tortilla de Champinones 8,90
Con cebolla, queso y tomate
Champignonomelett mit Champignons, Zwiebeln, Tomaten,
Käse, Kartoffeln
Omelette with mushrooms, onion, potatoes, cheese and
tomato
Omelette aux champignons , oignons, tomates, fromage et
pommes de terre
Омлет с грибами, луком, помидорами, сыром,
картофелем
27. Ensalada a la Cubana 8,90
Lechuga iceberg, pepino, maíz, jamón, guindillas, salami,
tomate, aceitunas, queso de oveja, vinagreta
Eisbergsalat, Gurken, Mais, Schinken, Peperoni, Salami,
Tomaten, Oliven, Schafs-käse, Essigsoße
Iceberg lettuce, cucumber, sweetcorn, ham, chillies, salami,
tomato, olives, feta cheese, vinegar sauce
Laitue d´hiver, concombres, maïs, jambon Pepperoni, salami,
tomates, olives, fromage de brebis, cornichon
Айсберг, огурцы, кукуруза, ветчина, пепперони, салями,
помидоры, оливки, сыр фета, огурец
33. Tortilla de Jamón con queso y patatas
Schinkenomelett mit Käse, Schinken und Kartoffeln
Omelette with potatoes and ham
Omelette au Jambon, fromage, et pommes de terre
Омлет с сыром, ветчиной и картофелем
34. Tortilla de Camarones 8,90
con queso y patatas
Krabbenomelett mit Käse, Krabben und Kartoffel
Omelette with shrimps and potatoes
Omelette aux crevettes avec du fromage, et pommes de
terre
Омлет с сыром, креветками и картофелем
28. Ensalada de Atún 8,50
Lechuga iceberg, pepino, tomate, cebolla, atún, vinagreta
Eisbergsalat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Thunfisch,
Essigsoße
Iceberg lettuce, pepper, tomato, onion, tuna, vinegar sauce
Laitue d´hiver, concombres, tomates, Oignons, thon,
cornichons
Айсберг, огурцы, помидоры, лук, тунец, соус винегрет
29. Ensalada Griega 5,90
Pepino, cebolla, tomate, aceitunas, guindillas, queso de
oveja, vinagreta
Gurken, Zwiebeln, Tomaten, Oliven, Peperoni, Schafskäse,
Essigsoße
Cucumber, onion, tomato, olives, chillies, feta cheese,
vinegar sauce
Concombres, oignons, tomates, olives, Piments, fromage,
cornichons
Огурцы, лук, помидоры, оливки, сыр фета, огурец
TORTILLA
CUBANA
Rollos
Todos los rollos están preparados al horno con queso y con
verdura fresca y carne.
Alle Rollos sind mit Käse überbacken und mit frischem
Gemüse und Fleisch zubereitet.
All rollos are gratinated with cheese and with fresh
vegetables and meat.
Tous les rollos sont livrés gratinés et préparés avec des
légumes fraiches et de la viande.
Все роллы с сыром и подаются со свежими овощами и
мясом
€
30. Tortilla de Espinacas 8,50
con queso y patatas
Spinatomelett mit Käse, Kartoffeln, Spinat
Omelette with cheese, potatoes and spinach
Omelett avec du fromage, pommes de terre et épinards
Омлет с сыром, картофелем и шпинатом
31. Tortilla de Queso con patatas
Käseomelett mit Käse und Kartoffeln
Omelette with cheese and potatoes
Omelette au fromage et pommes de terre
Омлет с сыром и картофелем шпинатом
8,90
8,20
www.cubanbar.es
35. Rollo tropical 9,50
Pechuga de pollo, banana, manzana, piña, jamón, curry,
crema de vainilla
Hühnerbrustfilet, Banane, Apfel, Ananas, Schinken, Curry,
Vanillesoße
Chicken breast, banana, apple, pineapple, ham, curry, vanilla
sauce
Poulet tendre, banane, pomme, Ananas, jambon, curry,
crème anglaise
Курица, банан, яблоко, ананас, ветчина, карри, заварной
крем
40. Rollo al Campesino 8,90
Salami, atún, alcachofas, jamón, cebolla, salsa de tomate,
salsa de yogur
Salami, Thunfisch, Artischocken, Schinken, Zwiebeln,
Tomatensoße, Joghurtsoße
Salami, tuna, artichokes, ham, onion, tomato sauce, yogurt
sauce
Salami, le thon, artichauts, jambon, l’oignon, la tomate sauce
au yogourt
Салями, тунец, артишок, ветчина, лук, помидоры,
йогуртовый соус
36. Rollo con Chili 9,20
Jamón, cebolla, tomate, pechuga de pollo frita, pimiento,
salsa de yogur, salsa picante
Schinken, Zwiebeln, Tomaten, gebratenes Hühnerbrustfilet,
Paprika, Joghurtsoße, Chilisoße
Ham, onion, tomato, fried chicken breast, pepper, yogurt
sauce, chilli sauce
Jambon, oignons, tomates, magret de poulet rôti, poivrons,
sauce au yogourt, la sauce chili
Ветчина, лук, помидоры, жареная куриная грудка,
сладкий перец, йогурт соус, соус чили
41. Rollo Bolognese 8,90
Salsa bolognesa, pimiento, cebolla, tomate, ajo, tzatziki
Bolognese, Paprika, Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch, Zaziki
Bolognese sauce, pepper, onion, tomato, garlic, tzatziki
Oignons bolognaise, poivrons, tomates, ail, sauce tzatziki
мясной соус, сладкий перец, лук, помидоры, чеснок,
тцадзики
37. Rollo con Carne 9,50
Carne frita, cebolla, tomate, ajo, salsa de yogur, salsa de
carne, salsa picante
Gebratenes Fleisch, Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch,
Joghurtsoße, Fleischsoße, Chilisoße
Fried meat, onion, tomato, garlic, yogurt sauce, meat sauce,
chilli sauce
Viande fritée, des oignons,Tomates, ail, yogourt, Sauce à la
viande, sauce chili
жареное мясо, лук, помидоры, чеснок, йогурт соус,
мясной соус, соус чили
38. Rollo Mexicano 9,20
Atún, cebolla, maíz, ajo, salsa de chile, salsa picante
Thunfisch, Zwiebeln, Mais, Knoblauch, C
hilisoße,
Joghurtsoße
Tuna, onion, sweetcorn, garlic, chilli sauce, yogurt sauce
Thon, oignons, maïs, ail, sauce chili sauce yogourt
Тунец, лук, кукуруза, чеснок, соус чили, соусом из йогурта
39. Rollo Cubano 9,50
Carne frita, pechuga de pollo a la plancha, tomate, cebolla,
salsa picante, salsa de hummus (salsa de garbanzos con ajo)
Gebratenes Fleisch, gegrillte Hühnerbrust, Tomaten,
Zwiebeln,Chilisoße, Homussoße (Knoblauchsoße aus
Kichererbsen)
Fried meat, roasted chicken breast, tomato, onion, chilli
sauce, hummus sauce (made with garlic and chick peas)
Viandes grillées, poitrine de poulet grillée, tomate, oignon,
sauce chili, sauce houmous (pois chiches avec sauce à l’ail)
жареное мясо, жареная куриная грудка, помидоры, лук,
соус чили, соус хумус (чесночный соус с нута)
42. Rollo Cubano-Especial 9,50
Carne frita, tomate, cebolla, calabacín, berenjena, salsa de
maíz, salsa de ajo
Gebratenes Fleisch, Tomaten, Zwiebeln, Zucchini,
Auberginen, Maissoße, Knoblauchsoße
Fried meat, tomato, onion, zucchini, aubergine, corn sauce,
garlic sauce
Viande rôtie, tomates, oignons, courgettes, aubergines, maïs,
sauce à l’ail
жареное мясо, помидоры, лук, кабачки, баклажаны,
кукуруза, чесночный соус
43. Rollo con Zucchini 8,90
Calabacín, tomate, queso de oveja, ajo, lechuga, guindillas
Zucchini, Tomaten, Schafskäse, Knoblauch, grüner Salat,
Peperoni
Zucchinis, tomatoes, feta cheese, garlic, lettuce, chillies
Courgettes, tomates, fromage feta, ail, laitue, poivrons
Кабачки, помидоры, сыр фета, чеснок, салат, перец
44. Rollo con Berenjenas 8,90
Berenjena, tomate, guindillas, cebolla, queso de oveja, ajo,
ensalada de col
Auberginen, Tomaten, Peperoni, Zwiebeln, Schafskäse,
Knoblauch, Krautsalat
Aubergine, tomato, chillies, onion, feta cheese, garlic, white
cabbage salad cheese, chilli, tomatoes, yogurt sauce
Aubergines, tomates, poivrons, oignons, fromage feta, ail,
salade de chou
Баклажаны, помидоры, перец, лук, сыр фета, чеснок,
салат из капусты
45. Rollo con Queso 8,90
Queso de oveja, lechuga, pepino, guindillas, tomate, salsa
de yogur
Schafskäse, grüner Salat, Gurken, Peperoni, Tomaten,
Joghurtsoße
feta cheese, lettuce, chillies, cucumber, tomato, yogurt sauce
Fromage feta, laitue, concombre, Poivrons, tomates, yaourt
Сыр фета, салат, огурцы, перец, помидоры, йогурт
www.cubanbar.es
46. Rollo al Jefe 9,50
Alcachofas, pechuga de pollo, ajo, tomate, lechuga, cebolla,
guindillas, salsa bolognesa, salsa picante y salsa de ajo
Auberginen, Hühnerbrustfilet, Knoblauch, Tomaten,
grüner Salat, Zwiebeln, Peperoni, Bolognese, Chilisoße,
Knoblauchsoße
Aubergine, chicken breast, garlic, tomato, lettuce, onion,
chillies, bolognese sauce, chilli sauce and garlic sauce
Aubergine, poulet, l’ail, tomates, laitue, oignons, poivrons,
bolognaise, sauce chili, sauce à l’ail
Баклажаны, курица, чеснок, помидоры, салат, лук,
перец,соус болоньезе, соус чили, чесночный соус
47. Rollo a la Casa 9,50
Carne frita, tomate, pimiento, brócoli, cebolla, coliflor, salsa
picante, salsa de yogur
Gebratenes Fleisch, Tomaten, Paprika, Broccoli, Zwiebeln,
Blumenkohl, Chilisoße, Joghurtsoße
Fried meat, tomato, pepper, broccoli, onion, cauliflower,
chilli sauce, yogurt sauce
Viandes rôties, tomates, poivrons, brocoli, oignons, choufleur, sauce chili, sauce au yogourt
жареное мясо, помидоры, перец, брокколи, лук, цветная
капуста, соус чили, соус из йогурта
48. Rollo con Pollo 8,90
Pechuga de pollo frita, alcachofas, salsa de maíz, salsa de
tomate
Gebratenes Hühnerbrustfilet, Arti-schocken, Maissoße,
Tomatensoße
Fried chicken breast, artichokes, tomato sauce, sweetcorn
sauce
Poitrine de poulet rôti, artichauts, sauce au maïs, sauce
tomate
Баклажаны, помидоры, перец, лук, сыр фета, чеснок,
салат из капусты
49. Rollo Vegetariano 8,90
Verdura mixta, tomate, cebolla, ajo, calabacín, berenjena,
ensalada de col, salsa de tomate, salsa de yogur
Mixgemüse, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Zucchini,
Aubergine, Krautsalat, Tomatensoße, Joghurtsoße
Mixed vegetables, tomato, onion, garlic, zucchini, aubergine,
white cabbage salad, tomato sauce, yogurt sauce
Mix de légumes, les tomates, les oignons, l’ail, la courgette,
l’aubergine, le chou, sauce tomate, sauce au yaourt
Ассорти из овощей, помидоры, лук, чеснок, кабачки,
баклажаны, капуста, помидоры, йогуртовый соус
50. Rollo du Arielle 9,50
Mariscs, boquerón, cebolla, atún, salsa de yogur, ajo, salsa
de tomate
Meeresfrüchte, Sardellen, Zwiebeln, Thunfisch, Joghurtsoße,
Knoblauch, Tomatensoße
Seafood, anchovys, onion, tuna, yogurt sauce, garlic, tomato
sauce
Fruits de mer, anchois, oignons, thon, yogourt, l’ail, sauce
tomate
Морепродукты, анчоусы, лук, тунец, йогурт, чеснок,
томатный соус
51. Rollo de Rio 9,50
Brócoli, carne frita, jamón, atún, maíz, cebolla, champiñones,
salsa picante, salsa de hummos (salsa de garbanzos con ajo),
salsa de tomate
Broccoli, gebratenes Fleisch, Schinken,Thunfisch,
Mais, Zwiebeln, Champignons, Chilisoße, Homussoße
(Knoblauchsoße aus Kichererbsen),Tomatensoße
Broccoli, fried meat, ham, tuna, sweet corn,onion,
mushrooms, chilli sauce, hummus sauce (sauce with garlic
and chick peas), tomato sauce
Brocoli, viandes rôties, jambon, thon, maïs, oignons,
champignons, sauce chili, sauce houmous (pois chiches ail),
sauce tomate
Брокколи, жареное мясо, ветчина, тунец, кукуруза, лук,
грибы, соус чили, соус хумус (чеснок нута), томатный соус
52. Rollo Mercado 9,20
Alcachofas, queso de oveja, tomate, champiñones, puerro,
salsa de tomate, salsa de yogur, zanahoria, queso
Artischocken, Schafskäse, Tomaten, Champignons, Lauch,
Tomatensoße, Joghurtsoße, Karotten, Edamerkäse
Artichokes, feta cheese, tomato, mushrooms, leek, tomato
sauce, yogurt sauce, carrots, cheese
Artichauts, fromage feta, tomates, champignons, poireaux,
tomate, sauce au yaourt, les carottes, Edam
Артишоки, сыр фета, помидоры, грибы, лук-порей,
помидоры, йогуртовый соус, морковь, Эдам
53. Rollo Prado 9,50
Espinacas, puerro, queso de oveja, ajo, carne frita, perejil,
queso, salsa picante, salsa de yogur
Blattspinat, Lauch, Schafskäse, Knoblauch, gebratenes
Fleisch, Petersilie, Edamerkäse, Chilisoße, Joghurtsoße
Spinach, leek, feta cheese, garlic, fried meat, parsley, cheese,
chilli sauce, yogurt sauce
Épinards, poireaux, fromage feta, l’ail, la viande rôtie, le
persil, le fromage Edam, la sauce chili, sauce au yogourt
Шпинат, лук-порей, сыр фета, чеснок, жареное мясо,
петрушка, сыр Эдам, соус чили, соус из йогурта
54. Rollo Oceáno 9,50
Filet de Pescado, brócoli, espinacas, puerro, ajo, pimiento
rojo, salsa de yogur, salsa picante
Fischfilet, Broccoli, Spinat, Lauch, Knoblauch,
Tomatenpaprika, Joghurtsoße, Chilisoße
Fish filet, broccoli, spinach, leek, garlic, red pepper, yogurt
sauce, chilli sauce
Filet de poisson, brocoli, épinards, poireaux, l’ail, tomates,
poivrons, sauce au yaourt, sauce chili
Рыбное филе, брокколи, шпинат, лук-порей, чеснок,
помидоры, перец, соус из йогурта, соус чили
www.cubanbar.es
55. Rollo Árabe 9,50
Carne frita, tomate, cebolla, salsa de hummus (salsa de
garbanzos con ajo), salsa de chile (¡Picante!)
Gebratenes Fleisch, Tomaten, Zwiebeln, Homussoße (Knoblauchsoße aus Kichererbsen), Chilisoße
(Vorsicht, scharf!)
Fried meat, tomato, onion, hummus sauce (sauce with garlic
and chick peas), chilli sauce (hot!)
Viande rôtie, tomates, oignons, sauce hummus (sauce à l’ail
base de pois chiches), vsauce chili (attention, chaud!)
Жареное мясо, помидоры, лук, соус хумус (чесночный
соус сделанный из нута), соус чили (осторожно, острый!)
56. Rollo al Adonis 8,90
Carne frita, tomate, cebolla, guindillas, salsa picante, salsa de
yogur
gebratenes Fleisch, Tomaten, Zwiebeln, Peperoniwurst,
Chilisoße, Joghurtsoße
Fried meat, tomato, onion, chillies, chilli sauce, yogurt sauce
Viandes rôties, tomates, oignons, poivrons, sauce chili, sauce
au yogourt
жареное мясо, помидоры, лук, колбаса пепперони, соус
чили, соус из йогурта
Bocadillos
Pizza
€
60. Pizza Margarita Salsa de tomate y queso
Tomatensoße und Käse
Tomato sauce and cheese
Sauce tomate et fromage
Салями с томатным соусом и сыром
6,90
61. Pizza Salami Salami con salsa de tomate y queso
Salami mit Tomatensoße und Käse
Salami with tomato sauce and cheese
Salami avec sauce tomate et fromage
Салями с томатным соусом и сыром
8,20
62. Pizza Salami e Funghi Salami, champiñones, con salsa de tomate y queso
Salami, Champignons, mit Tomatensoße und Käse
Salami, mushrooms, with tomato sauce and cheese
Salami, champignons sauce tomate et fromage
Салями, грибы, томатный соус и сыр
8,50
63. Pizza Prosciutto Jamón con salsa de tomate y queso
Schinken mit Tomatensoße und Käse
Ham with tomato sauce and cheese
Jambon avec sauce tomate et fromage
Ветчина с томатным соусом и сыром
8,20
64. Pizza Prosciutto e Funghi Jamón, champiñones con salsa de tomate
Schinken, Champignons mit Tomatensoße und Käse
Ham, mushrooms with tomato sauce and cheese
Jambon, champignons à la sauce tomate et fromage
Ветчина, грибы с томатным соусом и сыром
8,50
65. Pizza Funghi Champiñones con salsa de tomate y queso
Champignons mit Tomatensoße & Käse
Mushrooms with tomato sauce and cheese
Champignons à la sauce tomate et fromage
Грибы с томатным соусом и сыром
8,20
€
Hamburguesas gigantes con queso al horno
Riesenhamburger mit Käse überbacken
Big hamburgers gratinated with cheese
Grand Hamburger au fromage
Гигантский гамбургер с сыром
57. Bocadillo a la Cubana 7,50
Pechuga de pollo, champiñones, puerro, salsa picante, salsa
de garbanzos, queso
Hähnchenbrustfilet, Champignon, Lauch, Chilisoße,
Kichererbsensoße, Edamerkäse
Chicken breast, mushrooms, leek, chilli sauce, chick peas
sauce, cheese
Poireaux poitrine de poulet, champignons, sauce chili, soupe
de pois chiches, Edam
Куриная грудка, грибы, лук-порей, соус чили, гороховый
соус, сыр Эдам
58. Bocadillo de Carne 7,50
Carne frita, salsa de maíz, salsa de tomate, queso
gebratenes Fleisch, Maissoße, Tomatensoße, Edamerkäse
Fried meat, sweetcorn sauce, tomato sauce, cheese
Viande rôtie, sauce, sauce tomate, fromage édam
жареное мясо, кукурузный соус, томатный соус, сыр Эдам
59. Bocadillo de Pollo 7,50
Pechuga de pollo frita, salsa de tomate, salsa de maíz, queso
gebratenes Hühnerbrustfilet, Tomatensoße, Maissoße,
Edamerkäse
Fried chicken breast, cheese, tomato sauce, sweetcorn sauce
Poitrine de poulet rôtie, sauce tomate, sauce de maïs,
fromage édam
Жареная куриная грудка, томатный соус, кукуруза соус,
сыр Эдам
www.cubanbar.es
66. Pizza Tre Formaggi 9,50
Tres variedades de queso,salsa de tomate, rúcola, tomates
cherry
Drei verschiedene Käse,Tomatensoße, Roccola,
Kirschtomaten
Three different types of cheese, tomato sauce, ruccola,
cherry tomatoes
Trois fromages, tomates, roquette, tomates cerises
три вида сыров, помидоры, руккола, помидоры черри
67. Pizza Capri Salsa de tomate, mozzarella, camarones, jamón
Tomatensoße, Mozzarella, Schrimps, Schinken
Tomato sauce, mozzarella, shrimps, ham
Sauce tomate, mozzarella, crevettes, jambon
Томатный соус, моцарелла, креветки, ветчина
9,50
68. Pizza Tropic Love 9,50
Piña, banana, salami, jamón con salsa de tomate y queso
Ananas, Banane, Salami, Schinken mit Tomatensoße und
Käse
Pineapple, banana, salami, ham with tomato sauce and
cheese
Ananas, la banane, le salami, le jambon et le fromage à la
sauce tomate
Ананасы, бананы, салями, ветчины, сыра, томатный соус
69. Pizza Tonno Atún, guindillas con salsa de tomate y queso
Thunfisch, Peperoni mit Tomatensoße und Käse
Tuna, chillies, tomato sauce and cheese
Thon, poivrons avec sauce tomate et fromage
Тунец, перец с томатным соусом и сыром
9,00
70. Pizza 4 Stagioni 9,50
Salami, jamón, pimiento, champiñones con salsa de tomate
y queso
Salami, Schinken, Tomatenpaprika, Champignons mit
Tomatensoße & Käse
Salami, ham, red pepper, mushrooms with tomato sauce
and cheese
Salami, jambon, tomates, poivrons, champignons à la sauce
tomate et fromage
Салями, ветчина, помидоры, перец, грибы с томатным
соусом и сыром
71. Pizza Calzone 9,20
Calzone con jamón, huevo, pimiento rojo, salsa de tomate y
queso
Pizzatasche mit Schinken, Ei, Tomatenpaprika,Tomatensoße
und Käse
Calzone with ham, egg, red pepper, tomato sauce and
cheese
Poche Pizza au jambon, oeufs, tomates, poivrons, sauce
tomate et fromage
Пицца карман с ветчиной, яйцом, помидорами, перцем,
томатным соусом и сыром
72. Pizza du Arielle Marisco, ajo con salsa de tomate y queso
Meeresfrüchte, Knoblauch mit Tomatensoße & Käse
Seafood, garlic with tomato sauce and cheese
Fruits de mer, ail avec sauce tomate et fromage
Морепродукты, чеснок с томатным соусом и сыром
9,50
73. Pizza Vegetariana
9,00
Alcachofas, champiñones, pimiento rojo con salsa de tomate
y queso
Artischocken, Champignons, Tomatenpaprika mit
Tomatensoße & Käse
Artischokes, mushrooms, red pepper with tomato sauce and
cheese
Artichauts, champignons, tomaten poivre avec sauce tomate
et fromage
Артишоки, грибы, помидоры, сладкий перец с томатным
соусом и сыром
74. Pizza con Espinacas
Espinacas, pepperoni, salsa de tomate y queso
Spinat, Peperoniwurst Tomatensoße und Käse
Spinach, spicy salami, tomato sauce and cheese
Sauce tomate aux épinards, pepperoni et le fromage
Шпинат, томатный соус, колбаса пепперони и сыр
9,00
75. Pizza Cubana
9,00
Mango, pepperoni, puerro, salsa de tomate y queso
Mango, Peperoniwurst, Lauch, Tomatensoße und Käse
Mango, spicy salami, leek, tomato sauce and cheese
Mango, Piments, oignons, sauce tomate et fromage
колбаса пепперони, лук, томатный соус и сыр
76. Pizza Combinatione
9,50
Pepperoni, salami, cebollas, pimiento, champiñones con
salsa de tomate y queso
Peperoniwurst, Salami, Zwiebeln, Paprika, Champignons mit
Tomatensoße & Käse
Chilli salami, salami, onion, pepper, mushrooms with tomato
sauce and cheese
Piments, salami, oignons, poivrons, champignons à la sauce
tomate et fromage
Колбаса пепперони, лук, перец, грибы с томатным соусом
и сыром
77. Pizza al Fuego
8,50
Pepperoni, champiñones con salsa de tomate y queso
Peperoniwurst, Champignons mit Tomatensoße und Käse
Spicy salami, mushrooms with tomato sauce and cheese
Piments, champignons à la sauce tomate et fromage
Колбаса пепперони, грибы с томатным соусом и сыром
78. Pizza Pepperoni
8,50
Pepperoni con salsa de tomate y queso
Peperoniwurst, Champignons mit Tomatensoße und Käse
Chilli salami with tomato sauce & cheese
Saucisses piments, sauce tomate et fromage
Колбаса пепперони с томатным соусом и сыром
www.cubanbar.es
Lasagne
€
79. Lasagna con Prosciutto
9,90
Jamón, salsa bolognesa, champiñones, pimiento, nata, al
horno con queso
Schinken, Fleischsoße, Champignons, Paprika, Sahnesoße,
mit Käse überbacken
Ham, meat sauce, mushrooms, pepper, cream, gratinated
with cheese
Jambon, sauce à la viande, champignons, poivrons, sauce à
la crème, garni de fromage
Ветчина, мясной соус, грибы, перец, сливочный соус, сыр
80. Lasagna con Pollo
9,90
de pollo, pimiento, champiñones, nata, salsa de carne, al
horno con queso
Hühnerbrustfilet, Paprika, Champignons, Sahnesoße,
Fleischsoße, mit Käse überbacken
Chicken breast, pepper, mushrooms, cream, meat sauce,
gratinated with cheese
Poitrine de poulet, poivrons, champignons, sauce à la crème,
sauce à la viande, garni de fromage
Куриная грудка, сладкий перец, грибы, сливочный соус,
мясной соус, сыр
81. Lasagna Vegetariana
9,50
Calabacín, champiñones, pimiento, salsa de tomate, al horno
con queso
Zucchini, Champignons, Paprika, Tomatensoße, mit Käse
überbacken
Zucchini, mushrooms, pepper, tomato sauce, gratinated
with cheese
Courgettes, champignons, poivrons, sauce tomate, garnie
de fromage
Цуккини, грибы, перец, томатный соус, сыр
82. Lasagna con Carne
9,90
Carne a la plancha, pimiento, champiñones,salsa bolognesa,
nata, al horno con queso
gegrilltes Fleisch, Paprika, Champignons, Fleischsoße,
Sahnesoße, mit Käse überbacken
Grilled meat, pepper, mushrooms, meat sauce, cream,
gratinated with cheese
Viandes grillées, poivrons, champignons, sauce à la viande,
sauce à la crème, garni de fromage
жареное мясо, перец, грибы, мясной соус, сливочный
соус, сыр
Especialidades
Al Horno
€
83. Zucchini con Carne
9,50
Calabacín, champiñones, pimiento, carne a la plancha,
patata, salsa bolognesa, nata, al horno con queso
Zucchini, Champignons, Paprika,gegrilltes Fleisch, Kartoffeln,
Fleischsoße,Sahnesoße, mit Käse überbacken
Zucchini, mushrooms, pepper, grilled meat, potato, meat
sauce, cream, gratinated with cheese
Courgettes, champignons, poivrons, viande grillée, pommes
de terre, sauce à la viande, sauce à la crème, garni de
fromage
Цуккини, грибы, сладкий перец, мясо на гриле, картофель,
мясоной соус, сливочный соус, сыр
84. Zucchini con Pollo
9,50
Calabacín, champiñones, pimiento, pollo, patata, salsa
bolognesa, nata, al horno con queso
Zucchini, Kartoffeln,Hühnerbrustfilet, Paprika, Champignons,
Fleischsoße, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Zucchini, potato, chicken breast, pepper, mushrooms, meat
sauce, cream, gratinated with cheese
Courgettes, pommes de terre, poulet, poivrons,
champignons, sauce à la viande, sauce à la crème, garni de
fromage
Кабачок, картофель, курица, перец, грибы, мясоной соус,
сливочный соус, сыр
85. Melanzane con Carne
9,50
Carne a la plancha, champiñones, berenjena a la plancha,
patata, salsa bolognesa, pimiento, al horno con queso
Gegrilltes Fleisch, Champignons, gegrillte Auberginen,
Kartoffeln, Paprika, Fleischsoße, mit Käse überbacken
Grilled meat, mushrooms, grilledaubergine, potato, pepper,
meat sauce, gratinated with cheese
De la viande grillée, champignons, aubergines grillées,
pommes de terre, poivrons, sauce boeuf haché, garni de
fromage
Жареное мясо, грибы, жареные баклажаны, картофель,
перец, соус из говяжьего фарша, сыр
86. Melanzane con Pollo 9,50
Berenjena a la plancha, patata, pimiento, champiñones,
pechuga de pollo, salsa bolognesa, al horno con queso
Zucchini, Kartoffeln,Hühnerbrustfilet, Paprika, Champignons,
Fleischsoße, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Grilled aubergine, potato, pepper, mushrooms, grilled
chicken breast, meat sauce, gratinated with cheese
Aubergines grillées, pommes de terre, poivrons,
champignons, sauce à la viande de poulet, garni de fromage
баклажаны, картофель, перец, грибы, курица, мясной
соус, сыр
www.cubanbar.es
,
SuflE
€
87. Suflé de Brócoli 9,20
Brócoli, jamón, pasta, nata, al horno con queso
Broccoli, Schinken, Nudeln, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Broccoli, ham, pasta, cream, gratinated with cheese
Brocoli, jambon, pâtes, sauce à la crème, garni de fromage
Брокколи, ветчина, макароны, сливочный соус, сыр
88. Suflé de Espinacas 9,20
Espinacas, jamón, pasta, nata, al horno con queso
Spinat, Schinken, Nudeln, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Spinach, ham, pasta, cream, gratinated with cheese
Épinards, jambon, pâtes, sauce, avec du fromage
Шпинат, ветчина, макароны, сливочный соус, сыр
89. Suflé de Pollo 9,90
Pechuga de pollo, con salsa bolognesa o de tomate, arroz,
pimiento, maíz, ajo, nata, al horno con queso
Hühnerbrustfilet mit Fleisch- oder Tomatensoße, Reis,
Paprika, Mais, Knoblauch, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Chicken breast with meat- or tomato sauce, rice, pepper,
sweetcorn, garlic, cream, gratinated with cheese
Poitrine de poulet garnie de viande ou de sauce tomate, le
riz, les poivrons, maïs, ail, sauce à la crème, au fromage
Куриная грудка с мясным или томатным соусом, рисом,
перцем, кукурузой, чесноком, сливочным соусом, с сыром
90. Suflé Vegetariano 9,20
con verdura mixta, pasta, nata, al horno con queso
Mixgemüse, Nudeln, Sahnesoße, mit Käse überbacken
Mixed vegetables, pasta, cream sauce, gratinated with
cheese
Un mix des légumes, des nouilles, sauce au fromage
Ассорти из овощей, лапша, сливочный соус, сыр
91. Suflé de Puerro 8,20
Puerro, champiñones, jamón, patata, nata, al horno con
queso
Lauch, Champignons, Schinke, Kartoffeln, Sahnesoße, mit
Käse überbacken
Leek, mushrooms, ham, potato, cream, gratinated with
cheese
Poireaux, champignons, jambon, pommes de terre, sauce à
la crème, garni de fromage
Лук-порей, грибы, ветчина, картофель, сливочный соус,
сыр
Cacerola
€
92. Cacerola a la Enrico 9,70
Frijoles, pimiento, berenjena, champiñones, carne o
pechuga de pollo a la plancha, nata, curry
Bohnen, Paprika, Auberginen, Champignons, gegrilltes
Fleisch oder Hühnerbrustfilet, Sahnesoße, Curry
Beans, pepper, aubergine, mushrooms, grilled meat or
chicken breast, cream, curry
Les haricots, les poivrons, les aubergines, champignons,
viandes grillées ou poitrine de poulet, sauce à la crème, curry
Фасоль, перец, баклажаны, грибы, приготовленные на
гриле мясо или куриная грудка, сливочный соус, карри
93. Cacerola a la Cubana 9,70
Frijoles, tomate, pimiento, champiñones, bambú, cebolla,
carne o pechuga de pollo a la plancha, nata, curry
Bohnen, Tomaten, Paprika, Champignons, Bambus,
Zwiebeln, gegrilltes Fleisch oder Hühnerbrustfilet,
Sahnesoße, Curry
Beans, tomato, pepper, mushrooms, bamboo, onion, grilled
meat or chicken breast, cream, curry
Les haricots, les tomates, les poivrons, les champignons,
les pousses de bambou, les oignons, la viande grillée ou
poitrine de poulet, crème, curry
Фасоль, помидоры, перец, грибы, побеги бамбука, лук,
жареное мясо или куриная грудка, сливки, карри
94. Cacerola al Jefe 9,90
Frijoles, tomate, ajo, cebolla, berenjena, carne a la plancha,
pimiento, nata, salsa picante (picante!)
Bohnen, Tomaten, Knoblauch, Zwiebeln, Auberginen,
gegrilltes Fleisch, Paprika, Sahnesoße, Chilisoße (scharf!)
Beans, tomato, garlic, onion, aubergine, grilled meat,
pepper, cream, chilli sauce (hot!)
Les haricots, les tomates, l’ail, les oignons, les aubergines,
la viande grillée, du poivre, sauce à la crème, la sauce chili
(Hot!)
Фасоль, помидоры, чеснок, лук, баклажаны, жареное
мясо, перец, сливочный соус, соус чили (остро!)
95. Cacerola al Río 9,90
Frijoles, puerro, champiñones, patata, cebolla, brócoli,
pimiento, carne a la plancha, nata, curry
Bohnen, Lauch, Champignons, Kartoffeln, Zwiebeln,
Broccoli, Paprika, gegrilltes Fleisch, Sahnesoße, Curry
Beans, leek, mushrooms, potato, onion, broccoli, pepper,
grilled meat, cream, curry
Les haricots, les poireaux, les champignons, les pommes de
terre, les oignons, le brocoli, les poivrons, les viandes grillées,
sauce à la crème, au curry
Фасоль, лук-порей, грибы, картофель, лук, брокколи,
перец, мясо на гриле, сливочный соус, карри
www.cubanbar.es
Pescado
€
Postre
€
99. Hola Chico 4,50
Banana frita con helado de vainilla y crema de caramelo
gebackene Banane mit Vanilleeis und Karamelsoße
Fried banana with vanilla ice-cream and caramel sauce
Banane frite avec de la crème glacée à la vanille et sauce
caramel
жареные бананы с ванильным мороженым и
карамельным соусом
96. Bandeja de Pescado 16,50
Tres variedades de pescado, mandioca,
arroz, frijoles negros
Fischplatte - drei verschiedene Fischsorten, Yuca, Reis,
schwarze Bohnen
Fish platter - three different types of fish, yucca, rice, black
beans
Plateau - trois espèces de poissons différentes, de manioc, de
riz, de haricots noirs
Рыбное ассорти - три вида рыб, юкка, рис, черные бобы
97. Bandeja de Gambas 16,50
Gambas a la plancha, mandioca, arroz,
frijoles negros
Gambasplatte - gebratene Gambas, Yuca, Reis, schwarze
Bohnen
Prawn platter - Fried prawns, yucca, rice, black beans
Plaque de gambe - crevettes frites, yuca, riz, haricots noirs
Жареные креветки, юкка, рис, черные бобы
98. Calamares 9,50
Calamares fritos con tzatziki y guarnición
Fritierte Calamares mit Zaziki und Beilage
Deep-fried squids with tzatziki & side dish
Deep - calmars frits avec sauce tzatziki et garnir
Жареный кальмар с тцадзики и гарниром
Helado de vainilla con frutas del bosque calientes
Vanilleeis mit heißen Waldfrüchte
Vanilla ice-cream with hot fruits of the forest
Glace à la vanille aux fruits des bois chauds
Ванильное мороженое с горячими лесными ягодами
100. Helado Hawai 5,50
Helado mixto con Batida de Coco, fruta en almíbar, crema
de caramelo y nata
Gemischtes Eis mit Batida de Coco, Fruchtcocktail,
Karamelsoße und Sahne
Mixed ice-cream with Batida de Coco, fruit mix, caramel
sauce and whipped cream
Crème glacée avec Batida de coco, cocktail de fruits, sauce
au caramel et crème fouettée
Мороженое с Batida de Coco, фруктовым коктейлем,
карамельным соусом и взбитыми сливками
101. Helado Cubano 4,90
Helado de vainilla con frutas del bosque calientes
Vanilleeis mit heißen Waldfrüchte
Vanilla ice-cream with hot fruits of the forest
Glace à la vanille aux fruits des bois chauds
Ванильное мороженое с горячими лесными ягодами
102. Tarta de queso Käsekuchen
Cheesecake
Gâteau au fromage
чизкейк
1,90
103. Flan
Karamell Pudding
Caramel Pudding
Pouding au caramel
Карамельный пудинг
1,90
104. Bizcocho de chocolate Schoko-Muffins
Chocolate muffins
Muffins au chocolat
шоколадные маффины
2,50
105. Sorbete de Limón
Zitronensorbet
Lemon sorbet
Sorbet au citron
Лимонный сорбет
2,50
www.cubanbar.es