Apoyo a la escolarización / Beca

es09-07-n.doc
Apoyo a la escolarización / Beca
()
Apoyo a la escolarización
Para aquellas personas que tienen dificultades económicas, existe el sistema para subvencionar los
gastos de artículos escolares durante su estudio en la primaria y secundaria inferior.
Cuando tenga dificultad para pagar los gastos escolares como: útiles, mochilas, costo de actividades extra
escolares, costo del viaje de promoción, almuerzo escolar y otros, consulte a la escuela o Junta
Educacional.
Este sistema es para los padres que tienen hijos estudiantes en la escuela primaria y secundaria pública
de Nishinomiya, y también en el colegio Internacional Ashiya de Educación Secundaria Inferior (colegio
prefectural). Para recibir este subsidio, solicite a la escuela.
También, en caso de estudiar en la escuela extranjera que corresponde a la enseñanza primaria y
secundaria inferior, existe otro sistema de subsidio (las escuelas que están autorizadas por la prefectura
de Hyogo como escuela extranjera). Consulte en la Junta Educacional.
Informaciones: Grupo de Reforma Escolar de la Junta Educacional de Nishinomiya 0798 - 35 - 3851
()
Beca
Para aquellos estudiantes de la secundaria superior y universidad que tienen dificultad de seguir sus
estudios por razones económicas, existe el sistema de beca.
Sobre los detalles pregunte a la Junta Educacional, escuela o universidad.
Informaciones: Grupo de Reforma Escolar de la Junta Educacional de Nishinomiya 0798 - 35 - 3817
Nota
Para más detalles, infórmese por intermedio de una persona que entienda el idioma japonés.
Guía sobre la vida cotidiana en varias lenguas / Edición Nishinomiya