Supporting Successful Breastfeeding

Supporting Successful Breastfeeding
Brindando apoyo para una lactancia exitosa
As an institution dedicated to promoting
successful breastfeeding, Lancaster General
Health Women & Babies Hospital is committed
to 10 evidence-based practices developed by
a team of global experts that have been shown
to increase breastfeeding initiation
and duration.
Como una institución dedica a promover una
lactancia exitosa, Lancaster General Health
Women & Babies Hospital está comprometido a 10
prácticas, basadas en evidencias, desarrolladas
por un equipo de expertos globales que han
demostrado aumentar la duración y el inicio de
lactancia materna.
We are committed to:
1.Having a written breastfeeding policy that is
Estamos comprometidos a:
1.Tener una política de lactancia materna por escrito
routinely communicated to all healthcare staff.
2.Training our healthcare staff in the skills
necessary to implement this policy.
que sea comunicada periódicamente a todo el
personal de atención médica.
2.Capacitar nuestro personal de atención médica en
las destrezas necesarias para implementar esta
política.
3.
Informing all pregnant women about benefits
and management of breastfeeding.
4.
Helping mother initiate breastfeeding within one
hour of birth.
5.
howing mothers how to breastfeed and how
S
to maintain lactation even if they should be
separated from their infants.
6. Giving newborn infants breast milk over food or
drink, unless medically indicated.
7.
racticing “rooming in” by allowing mothers
P
and infants to remain together 24 hours a day.
8.
ncouraging breastfeeding on demand
E
(based on feeding cues).
9. Giving no artificial teats, pacifiers, dummies or
soothers to breastfeeding infants.
10. Fostering the establishment of breastfeeding
support groups and referring mothers to them
on discharge from the hospital or birthing
center.
3.
Informar a todas las mujeres embarazadas acerca de
los beneficios y la práctica de la lactancia materna.
4.
Ayudar a las madres a iniciar la lactancia materna
durante la primera hora después de su nacimiento.
5.
nseñar a las madres cómo amamantar y cómo
E
mantener la lactancia aún si deben estar separadas
de sus bebés.
6. Dar los recién nacidos leche materna en lugar de
alimentos o bebidas, a menos que sea indicación
médica.
7.
Practicar el alojamiento conjunto permitiendo que
las madres y sus bebés estén juntos las 24 horas
del día.
8.
Animar a amamantar a demanda (basado en la
alimentación por aviso del bebé).
9. No dar tetinas, chupetes u otros objetos artificiales
para la succión de los bebés amamantados.
10. Promover la creación de grupos de apoyo a la
lactancia materna y remitir a las madres a ellos una
vez dada de alta del hospital o centro de maternidad.
10 Steps Baby Friendly Hospital Flyer.indd 3
5/13/13 1:50 PM