Paz en el Mundo Peace on Earth

St. Anne’s Catholic Church
215 W. Walnut St., Lodi, CA 95240 | P.O. Box 480, Lodi, CA 95241
Phone: (209) 369-1907 | Fax: (209) 369-1971
E-Mail: [email protected] | Parish Website: www.stanneslodi.org
Facebook: www.facebook.com/stannesparish | Instagram: @stannesparish
1ST SUNDAY OF ADVENT | NOVEMBER 27, 2016
Las Hijas de Isabela , Circulo # 1332
presentan su Cena Navideña
The Daughters of Isabella, Circle # 1332
Proudly Presents their Christmas Dinner
Paz en el Mundo
Peace on Earth
Sábado, 10 de Diciembre
Saturday, December 10th
En el Salón Santa Ana
in St. Anne’s Hall
*Cóctel sin Anfitrión
empezando a las 6:00pm
*Cena a las 7:00pm
*Entretenimiento después de la cena.
Boletos:
 Adultos- $20
 Niños (6-12 años)- $10
 Niños menor de 5 años entran gratis
*No-host wine and beer– 6:00pm
*Dinner will served at 7:00pm
*Entertainment following dinner.
Tickets:
Adults- $20
 Children (6-12 years old)- $10
 Children 5 years of age
and under are free.

En el espíritu de la temporada, por
favor traiga un juguete sin envolver
para ser donado a una caridad local.
Puede comprar boletos en
la Oficina Parroquial.
In the spirit of the season, please
bring an unwrapped toy to be
donated to a local charity.
For tickets, please call
Margaret Foley at 329-8194.
**Ganancias beneficiarán
a caridades locales.**
**Proceeds to benefit local charities**
PARISH CLERGY
Fr. Brandon Ware, Pastor
Fr. Hung Joseph Nguyen, Parochial Vicar
Fr. Jorge Arboleda, Parochial Vicar
Deacon Porfi Cisneros
Deacon Karl Welsbacher
Deacon Tom Driscoll
PARISH OFFICE HOURS
Monday - Friday | 9:00am - 5:00pm
Closed everyday from
11:45am - 1:00pm for Prayer and Lunch
WEEKEND MASSES
SATURDAY:
5:30pm English, 7:30pm Spanish
SUNDAY: 7:00am & 12:30pm Spanish
8:30am, 10:30am, & 6:00pm English
(6:00pm Life Teen Mass)
CONFESSIONS SCHEDULE
Saturdays 4:00pm - 5:00pm in the Church
(Other times available by appointment.)
DAILY MASSES
Monday - Friday:
8:00am & 5:30pm in the Church
Saturday 8:00am Church
ADORATION CHAPEL
Monday - Friday: 9:00am - 5:30pm
BAPTISMS
1st , 2nd & 3rd Saturdays in Spanish.
4th Saturday in English.
By appointment only. Baptismal classes
required. Please call Parish Office to register.
Or visit www.stanneslodi.org/baptism
OUR MISSION CHURCH: Mater
MARRIAGES
A six-month advance notice is
required. By appointment only. Please
contact the Parish Office to begin the
process. Ceremony times available on
Saturdays at 11:30am & 2:00pm
ST. ANNE’S
CATHOLIC SCHOOL
Kindergarten - 8th Grade
200 S. Pleasant Ave.
Lodi, CA 95240
Administrator: Mrs. Rose Herold
Vice-Principal: Mrs. Elizabeth Mar
Phone: (209) 333-7580
www.stanneslodi.org/school
Ecclesiae Catholic Church
26500 Sacramento Blvd., Thornton, CA | Church Hours: Monday – Friday: 12:30pm - 5:00pm
Sunday Masses: 9:30am Spanish | 11:00am English | Confessions: On Request
Mass Intentions & Readings
To request a Mass Intention, please contact
the Parish Office at 369-1907. | Para reservar
una Intención de Misa, comuníquese con
la Oficina Parroquial al 369-1907.
Mon 11/28
Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
All Souls; Dr. James MacDonell+;
Meg McKenzie; Paula Cordova; Amador Del Toro
5:30 PM Cecilia Dias+; Tim O'Shea; The Garcia Family
5:30 PM
Wed 11/30
8:00 AM
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24
6:00 pm
All Souls; Cecilia Dias+; Gerald Rogero+
Blake & Judith Crary; Thomas Kenny;
7:00 pm
Formacion de Fe para Padres de
Familia —Skillin Building
Grupo de Oración —Youth Room
Esteban Mejia; Deborah Piombo; Concha Tejeda
Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22
All Souls; Isabella Ward; Santiago Conanan
Andrea & Ventura Jaime+; Rose Mary Filippini
Living & Deceased Benefactors of St. Anne's
School; Martin Carrillo; Jacqui Chraska
Cecilia Dias+; Olivia Sanchez+;
5:30 PM
Maria del Refugio Olivarez+; Juan Ramirez
Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Concha Walker+; Charlie Gardemeyer+;
Manuel & Benjamin Gonzalez; Elsie Banis
5:30 PM Olivia Sanchez+; Timmerie Millington
8:00 AM
Fri 12/2
8:00 AM
5:30 PM
Sat 12/3
8:00 AM
5:30 PM
7:30 PM
Sun 12/4
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Alexis & Thomas Ward; Manuel & Benjamin
Gonzalez; Allen F. Huston; Adnrea Jaime
Olivia Sanchez+; Roberta Mckenzie;
Miguel Zamora;Rosita Corpuz; Amparo Fajardo
Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6;
Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8
Manuel & Benjamin Gonzalez; Shanee Kelly;
Susie Lackyard; David Mittleider; Ethel Moran
Constance Gauss+; Proserpina Roces
Rafaela Perez+; Randy Scott; Kevin Spagnola
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Rom 15:4-9; Mt 3:1-12
Benjamin & Manuel Gonzalez; Tamela
Gonzalez+; Patricia Yepez; Beverly Felten
8:30 AM Barbara & Josef Nold+; Agnes Harmon+;
Wanda Mondavi+; Dave Carmichael Sr.
10:30 AM Parishioners; John Cao+; Phyllis Roche+;
Bonnie Cacchione; Raquel Reyes; E. Javier Soto
7:00 AM
12:30 PM
Joshua Fleming; Yolanda Vargas; Annie Bettencourt;
Everardo Ordaz; Francisca Ruiz; Soceno
6:00 PM Cornelis; Christopher; Mike Abrate; Bob Conn;
Goerge Flores; Patricia Ortiz; Angie Rogan
Mater Ecclesiae Church—Thornton
9:30 AM Jose M. Paraiso, Sr.; Trinidad G. Paraiso;
11:00 AM
Tuesday, November 29
Legion of Mary– Dining Room
Formacion de Fe para Padres de
Familia—Youth Room
9:15 AM
Thu 12/1
Monday, November 28
6:00 pm Estudios Bíblicos —Dining Room
1:30 pm
3:45 pm
8:00 AM
Tue 11/29
8:00 AM
St. Anne’s Weekly Calendar
Dolores G. Paraiso
Special Intention
Wednesday, November 30
6:00 am
6:00 pm
That Man Is You Men’s Group
—Skillin Building
Formacion de Fe Para Padres de
Familia—Dominican Hall
Thursday, December 1
City of Lodi Parade of Lights begins at 6:17pm
10:00 am
7:00 pm
Prayer Group —Youth Room
AA Meeting (SPANISH)
—St. Anne’s Place
Friday, December 2
8:30 am Dust Angels—Church
6:30 pm Bingo—St. Anne’s Hall
AA Meeting (SPANISH)
7:00 pm
—St. Anne’s Place
Saturday, December 3
Knights of Columbus Christmas Card Sale
4:00 pm Confessions—Church
7:00 pm
AA Meeting (SPANISH)
—St. Anne’s Place
Sunday, December 4
Second Sunday of Advent
Knights of Columbus Christmas Card Sale
7:00 pm
Life Teen —Skillin Building
Las Posadas 2016
Christmas is almost here!
Come and enjoy traditional
Posadas here at St. Anne’s!
This year they will be at
7:00pm in the Grotto from
Wednesday, December 16th
until Thursday, December 24th. We are in need of
sponsors. If you have a business or would like to
sponsor one of our posadas, please call the Parish
Office at 369-1907.
Ya esta por llegar la navidad! Venga y disfrute
de Las Posadas tradicionales en Santa Ana a
las 7:00pm en el Patio cada día empezando
el Miércoles, 16 de Diciembre hasta el
Jueves, 24 de Diciembre. Estamos en
necesidad de patrocinadores. Si usted tiene
un negocio o le gustaría patrocinar una de
nuestras posadas, por favor llame a la Oficina
Parroquial al 369-1907.
Location of Posada/
Local de la Posada
Date/Fecha
Ministry/Group Sponsor
Ministro/Grupo Patrocinador
Friday, December 16, 2016
Grotto
No sponsor yet / No hay patrocinador
Saturday, December 17, 2016
St. Anne's Hall
Estudios Biblicos
Sunday, December 18, 2016
St. Anne's Hall
No sponsor yet / No hay patrocinador
Monday, December 19, 2016
St. Anne's Hall
No sponsor yet / No hay patrocinador
Tuesday, December 20, 2016
St. Anne's Hall
Grupo Oración
Wednesday, December 21, 2016 St. Anne's Hall
No sponsor yet / No hay patrocinador
Thursday, December 22, 2016
St. Anne's Hall
No sponsor yet / No hay patrocinador
Friday, December 23, 2016
Grotto
No sponsor yet / No hay patrocinador
Saturday, December 24, 2016
Grotto
No sponsor yet / No hay patrocinador
PLEASE PRAY FOR:
Maria Fernanda Aceves, Dan Alaria,
Maricarmen Arechiga, Sera Baysinger,
Brian Casey, Jennifer Chiou,
Katie Rose Clark, Toni Clark, Arlene Deal, Eufrocina Duran,
Maria Espinoza, D. Fernandez, Jan Foucher, Marcel Foucher,
Jose Fuentes, Jennifer Garcia, Tom Garcia, Beryl Georguson,
Balbina Guzman, Jim Hickcox, Servillano Hortizuela, Cathi Huerta,
Linda Kapic, Fletcher Kapic, Tabitha Kapic, Bill Kenney,
Barbara Koteles, Stephen Koteles, Glenn Lewis, Dick Ling,
Margaret Lobo, Amanda Lopez, Robert Lydon, John Malley,
Delores Malsam, Leobardo Martinez, Margaret McClean,
Rosario Navarro, Hope Newton, Maria Nunez, Rudy & Heidi Padilla,
Ino Patron, Mary Pell, Laura Pereira, Robert R. Perry,
Rick & Teresa Pineda, Gabriel de Jesus Quevedo, Jose Quevedo,
Jaime Quezada, Amanda Ramirez, Pablo Ramirez, Marisol Ruiz,
Rosa Santana, Annie Marie Santos, Annie Marie Santos, Frances Silva,
Francisco Tovar Jr., Perlita Tumbaga, Hannah Walker, Ewa Warren,
Teresa Zander, and all sick members of St. Anne’s Church.
To submit a name for the Pray for List email
[email protected]
Stewardship Report: November 19th & 20th
This information was not available at the time of
printing. The information will be available in the
December 4th bulletin.
Esta información no estaba disponible al tiempo
de imprimir. La Información estará disponible en
el boletín del 4 de Diciembre.
Next Week’s Second Collection:
St. Anne’s School
Would you like to use your credit or debit
card to give to support the Parish financially?
You can through online giving!
Just visit our website
at www.stanneslodi.org
and click on the
Online Giving icon!
Catholic Fellowship
“Keep Christ in Christmas”
Christmas Card Sale
Send your friends and
family a bit of faith this
Christmas!
Christmas Cards and Our
Lady of Guadalupe pins
will be available for purchase on,
November 12, 13, 19, and 20
December 3, 4, and 12
The sale times for the Masses are as follows:
Saturdays:

Before and after Mass: 5:30pm

Before Mass: 7:30pm
Sundays:

Before & After: 8:30, 10:30,
and 12:30

After: 7:00am
ATTENTION 8TH GRADE STUDENTS:
The Daughters of Isabella, St. Anne’s
Circle # 1332, will again fund three
$300.00 scholarships to St. Anne’s Parish
8th graders and/or St. Anne’s School
(boys and girls) planning to attend
St. Mary’s High School in the
fall of 2017. To receive an
application, please call Yvonne
Ritter at 745-3304 or email at
[email protected].
Applications will be sent
upon request and will
include the return date and further instructions.
All judging will be done anonymously by the
committee members.
Liturgy
CHRISTMAS EVE MASS CHILDREN’S CHOIR
All Children from St. Anne’s
Parish are invited to be a part
of the Children’s Christmas
Eve Mass Choir hosted by
St. Anne’s School. The
rehearsals will be Tuesday,
December 13th and Tuesday,
December 20th from
3:30pm - 5:00pm
in the Church. Children must be at the Church
by 4:00 pm on
Saturday, December 24th.
For more information,
please all the Parish Office.
Faith Formation
THE RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
INIVTES YOU TO THE PARADE OF OUR
LADY:
"Are you not in
my arms and
belong to me"
I invite you, my child, to
celebrate the day of my
appearances. In the Diocese of
Stockton on Sunday,
December 4 at 12:00pm across
from St. Mary’s Church.
For more information call:
Maria Benavides at 570-2284
or Mariana Ramírez at 6630585 or at the Parish Office at 369-1907.
I AWAIT MY CHILD, CELEBRATE MY DAY WITH
THE INVOCATION OF "Queen of peace."
ST. ANNE’S ROSARY MAKERS meet every first Friday of
the month. Meetings are held in the
Youth Room after the 8:00AM Mass
and the recitation of the Holy Rosary.
The cord and one decade wire
rosaries are taught in English and
Spanish at no expense. The next
Rosary Makers Workshop will be
Friday, December 2nd at 9:00am. For more information,
or to RSVP, please call Lydia at 334-2460.
"Giving the Gift of Faith Tree"
St. Anne’s Church has about 200
candidates to receive the Sacrament of
Confirmation. As part of their formation
process, the candidates attend a 3 day
retreat, hosted by the Office of Youth & Young
Adult Ministry. On these retreats, the teens
dive deeper into their faith and see other young people, like
themselves, living out their faith. Unfortunately, this weekend
costs $125 per student to attend, which can be difficult for
some families.
In an effort to provide the youth with this beautiful
experience, we need your help.
1.
2.
3.
4.
You can help our young Catholics grow
into a deeper relationship with Christ by:
Visiting our “Giving the Gift of Faith” tree on the back
walls of the church every weekend in December.
Picking up an ornament and envelope with a
confirmation student’s name.
Placing your donation in the envelope and dropping it off
in the Parish Office.
Please keep the ornament, place it on your Christmas
tree and pray for that student for the Advent and
Christmas Seasons.
We thank you for your support! Please pray for
these young people preparing to receive the
Sacrament of Confirmation this coming year.
Formación de Fe
Compañerismo Católico
“Mantenga a Cristo en la Navidad”
Venta de Tarjetas Navideñas
¡Mándele a sus amigos
y familiares un poco de
fe esta Navidad!
Tarjetas Navideñas y
prendedores de la Virgen
de Guadalupe estarán
de venta frente a la Iglesia
Noviembre 12, 13, 19 y 20
En Diciembre 3, 4 y 12
El Horario de Venta en las Misas son los siguientes:
Sábados:
 Antes y Después de Misa: 5:30pm
 Antes de Misa: 7:30pm
Domingos:
 Antes y Despues: 8:30, 10:30 y 12:30
 Después de Misa: 7:00am
ATENCIÓN ESTUDIANTES DE OCTAVO GRADO:
Las Hijas de Isabela, del Círculo # 1332 de Santa Ana,
ofrecen financiar tres becas de $300.00 a
feligreses del 8 º grado y/o a estudiantes de
la Escuela de Santa Ana (niños y niñas)
que planean asistir a la Escuela Secundaria
Santa María en el otoño de 2017. Para
recibir una solicitud, por favor llame a
Yvonne Ritter al
745-3304 o mande un correo
electrónico a
[email protected].
Las aplicaciones serán
enviadas a petición e incluirán la fecha de devolución
y otras instrucciones.
Todas las decisiones se harán anónimamente por los
miembros del Comité.
Liturgy
CORO DE NIÑOS PARA LA MISA DE
NOCHE BUENA
Todos los niños de la
Parroquia Santa Ana están
invitados a ser parte del coro
de Niños para la Misa de
Noche Buena en Ingles el
24 de Diciembre, patrocinado
por la Escuela Santa Ana. Los
ensayos serán los Martes, 13 y
20 de Diciembre de 3:30pm a 5:00pm en la Iglesia.
El día Sábado, 24 de Diciembre los niños tendrán
que presentarse en la Iglesia a las 4:00 pm.
Para más información, por favor
llame a la Oficina Parroquial.
EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
LOS INVITA A LA PROCESIÓN
GUADALUPANA:
“No estas en mi regazo
y corres por mi cuenta”
Te invito hijo mío a celebrar
el día de mis apariciones en la
Diócesis de Stockton el
Domingo, 4 de Diciembre a las
12:00pm enfrente de la Iglesia
Santa María.
Para mas información llamar
a.: María Benavides al 209-5702284 o a Mariana Ramírez al 209 -663-0585, o a la
Oficina Parroquial al 369-1907
TE ESPERO HIJO MÍO A CELEBRAR MI DÍA CON
LA INVOCACIÓN DE “ Reina de la Paz.”
LOS FABRICANTES DE ROSARIOS DE SANTA ANA se
reúnen cada primer Viernes del
mes. Las Reuniones son en el Salón
de Jóvenes después de la Misa de
8:00am y recitación del Santo
Rosario. El método de cómo hacer
rosarios de hilo de un misterio y de
cadena se enseñan sin costo a adultos y estudiantes que
sean mayores del 5º grado. La próxima reunión será el
Viernes, 2 de Diciembre a las 9:00am. Para más
información en Español, por favor llame a Lourdes
al 748-2267.
"Dando el Don de la Fe"
La Iglesia Santa Ana tiene 200 candidatos
preparándose para recibir el Sacramento de
Confirmación. Como parte del proceso de
formación, los candidatos asisten a un retiro de
3 días, organizado por la Oficina de Ministerio a
Jóvenes y Jóvenes Adultos. En estos retiros, los
adolescentes se profundizan en su fe y ven a otros jóvenes,
como ellos, viviendo su fe. Desafortunadamente este retiro
cuesta $125 por cada estudiante lo cual puede ser difícil para
algunas familias.
En un esfuerzo para proveerles esta experiencia a los
jóvenes, necesitamos su ayuda.
Usted puede ayudar a nuestros Jóvenes
Católicos profundizar su relación con Cristo:
1.
2.
3.
4.
Visitando nuestro árbol “Dando el Don de la Fe” en el
vestíbulo de la Iglesia cada fin de semana de Diciembre.
Recogiendo un ornamento y un sobre con el nombre de
un estudiante de Confirmación.
Colocando su donación en el sobre y entregándolo
en la Oficina Parroquial.
Por favor, quédese con su ornamento, colóquelo en su
árbol de Navidad, y rece por ese estudiante durante las
temporadas de Adviento y Navidad.
Le agradecemos su apoyo! Por favor rece por estos
jóvenes que están preparándose para recibir el
Sacramento de la Confirmación este año que viene.
St. Anne’s is participating in the
Guadalupe Diocesan Celebration
Sunday, December 4, 2016
Blessed Mary of Guadalupe Procession
Everyone is welcome to join us for this beautiful celebration!
12:00pm at St. Mary’s Church in Stockton
Mass at 2:15 PM on parking lot on Sutter and San Joaquin Streets off Washington.
~ PRAYER TO MARY ~
Mary, Virgin and Mother, help us to proclaim the good news of Jesus.
Mother of the living Gospel, pray for us. Amen.
Santa Ana participara en la
Procesión Diocesana Guadalupana
Domingo, 4 de Diciembre 2016
Santa María de Guadalupe
¡Todos son bienvenidos a unirse con nosotros en esta celebracion hermosa!
12:00pm Procesion Inicia en la Iglesia Santa María en Stockton
Misa: 2:15 PM en el estacionamiento ubicado sobre la calle Washington entre las calles
Sutter y San Joaquin en Stockton.
~ ORACIÓN A LA VIRGEN ~
Virgen y Madre María, ayúdanos a compartir la buena noticia de Jesús. Madre del
evangelio viviente, ruega por nosotros. Amen.
We need your help to
transform the Church for the
Christmas season! Lifting and
climbing required. Call the
Parish Office at 369-1907 and
ask for Jennifer Bond or email
[email protected]
Necesitamos su ayuda para transformar
la Iglesia para esta Navidad!
Se requiere levantar cosas pesadas.
Para mas información favor de llamar
a la Oficina Parroquial al 369-1907.
The monks of Our Lady of New Clairvaux Abbey in
Vina, Ca invite single Catholic men ages 18-35 to
immerse themselves in the ancient yet living monastic
tradition for a weekend.
December 16 - 18, 2016
MONASTIC IMMERSION WEEKEND
Pray Like a Monk: Monastic Prayer Retreat
For more information and registration
contact Vocation Director, Br. Christopher
at: [email protected]
or at 530-830-2161
Catholic Charities
Health Care Access Program provides:
Assistance with Medi-Cal new applications, Medi-Cal renewals,
SB75 new program that can potentially help undocumented
children be eligible to receive full scope Medi-Cal.
For more information contact Clara at 444-5907 or Victoria at 444-5934.
Caridades Católicas
El Programa de acceso de Salud Brinda asistencia con:
Nuevas aplicaciones de Medi-Cal, renovación de Medi-Cal, y con el programa
Nuevo SB75 que potencialmente provee Medi-Cal complete a niños indocumentados.
Para mas información, favor de llamar a Clara al 444-5907 o Victoria al 444-5934.
Premier
Painting
209-327-0908
Re s . & C om . / Int . & E x t .
Full Bar • Catering
OPEN LATE
Friday & Saturday till 3am
10% OFF
WITH THIS AD
REALTOR®
L IC . # 7 8 8 9 4 3
Par i shion e r s in ce 1 9 9 4
A-1 LAUNDROMAT
308 N. Ham Lane
Across from Fosters Freeze
OPEN DAILY 6 AM-10 PM
Large Capacity Machines
PAM ABERLE, AGENT
Michelle
Halldorson
(209) 369-0900
BRE #
01297567
Providing Insurance & Financial Services
GOLD
209.598.4889
Auto • Home • Life • Health • Bank
www.michelle-halldorson.com
www.pamaberle.com
Each Office Independently Owned and Operated
209.366.2728
Brian or Sally, coordinators
28 North School St., Lodi
860.399.1785
CST 2117990-70
Voted #1 by the Record
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
Crystal Rose Bistro
Panini’s • Wraps • Homemade Soups
Salads • Baked Goods
209-203-7021
Contact Gabby Rodriguez
ZEITER EYE
California Glass Co.
201 E. Kettleman Ln.
Lodi, CA
MEDICAL GROUP, INC.
EYE DISEASES AND SURGERY
www.zeitereye.com
Buy 1 Pair of Glasses,
Get The 2nd 50% OFF
*Certain exclusions apply*
Cataract Surgery • Glaucoma Care • LASIK
Vision Exams • Glasses & Contacts
Skincare & Laser Rejuvenation
Retinal Care • Eyelid Surgery • Botox/Fillers
209-466-5566
LIC. #912556
If you
need to see
through it, we
can do it!
Free in-home
Estimates
369-9300
GIUFFRA’S PARTY RENTALS
Everything for your kitchen
Charles and Chris
101 Hansen Dr., Lodi, CA
Ph: 333-2322 or 369-5997
www.gprevents.com
“The Quick & Easy Way To Get The Cash You Need
From The Credit Union You Trust”
209-948-6024 • www.fccuburt.org
Federally insured by NCUA
18 S. CENTER ST., STOCKTON • 435 W. BENJAMIN HOLT DR., STOCKTON • 4603 N. PERSHING AVE., STOCKTON 206 E. YOSEMITE AVE., MANTECA • 200 S. SCHOOL ST., LODI
Family Owned for
Over 60 Years
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
Curt & Sue Daniger
4 West Lodi Ave.
368-0107
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Our name has grown
TRANSMISSIONS BY HAL
209.334.1122
Ron Ostorero, Owner
26 N. Cherokee Ln., Ste. A, Lodi, CA 95240
LODI FUNERAL HOME
“Thoughtful Service Within The Means Of All”
725 S. FAIRMONT AVENUE
FD627
209-369-3564
THE SAMUEL D. SALAS FAMILY SINCE 1932
We invite you to call and find
out how easy it is to make
before-need arrangements.
Meeting all of your needs —
All in one place.
Call Today!
Harney Lane at Highway 99
(209) 334-9613 • Lodi
(209) 944-9898 • Stockton
(209) 239-0928 • Manteca
FD 1657
523248 St Anne Church
FD 1672
Garden of the Holy Family
www.jspaluch.com
Toll Free 1.877.801.8608
is the
premium
provider of
Services Include:
In-Home Care
Up to 24 Hour Care • Hygiene Assistance • Live-In or Live-Out
Services
Light Housekeeping • Flexible Schedules • Day or Night Care • Meal Preparation
for the
Rewarding Companionship • Errands/Shopping • Respite for Family Caregivers
San Joaquin
Experienced Caregivers • Temporary or Long Term
Valley Area! ★ EMPLOYEE BASED ★ SCREENED ★ BONDED ★ INSURED
HCO #394700004 Call Today for your
FREE No Obligation consultation!
(209) 952-3585
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PROGRAMA DEL DÍA
 4:00am
La Iglesia se abrirá
 4:30am
Las Mañanitas en la Iglesia
 5:00am
El Santo Rosario en la Iglesia
 5:30am
Misa en Español en la Iglesia
 8:00am
Misa en Ingles en la Iglesia
 5:30am-7:30pm La Iglesia estará
abierta para oración.
(La Capilla de Adoración estar cerrada.)
 12:30pm Misa en Español en la Iglesia
Misa Bilingüe en la Iglesia
(No habrá Misa a las 5:30pm este día.)
SCHEDULE
 6:30pm
 4:00am
Church Doors will open
 4:30am
The Mañanitas in the Church
(Marian Songs)
 5:00am
Holy Rosary in the Church
 5:30am
Spanish Mass in the Church
 8:00am
English Mass in the Church
 5:30am-7:30pm Church will be open
for prayer
(The Adoration Chapel will be closed that day.)
Puedes ver esta información
y más en nuestro sitio web en:
You can see this information
and more at our website at:
www.stanneslodi.org/gudalupe2016
 12:30pm Spanish Mass in the Church
 6:30pm
Bilingual Mass in the Church
(There will not be Mass at 5:30pm this day.)