CONSTRUCTION AHEAD / SE APROXIMA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCTION AHEAD / SE APROXIMA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCTION AHEAD / SE APROXIMA CONSTRUCCIÓN
Miami Gardens Drive/NW 186th Street/State Road 860
Roadway Project
From NW 84th Court to NW 59th Avenue
Miami Gardens Drive/Calle 186 del NW/Carretera Estatal 860
Proyecto de Carretera
Desde la 84 Court del NW hasta la Avenida 59 del NW
www.fdotmiamidade.com
FIN No.: 407736-1 and 407736-2
Begins: March 2010
Project Overview
Descripción del Proyecto
On Monday, March 8, 2010, the Florida Department of
Transportation (FDOT), is scheduled to begin a roadway project
along Miami Gardens Drive/NW 186th Street/State Road (S.R.)
860 from NW 84th Court to NW 59th Avenue.
El día lunes, 8 de marzo del 2010, el Departamento de
Transporte de la Florida (FDOT) tiene programado comenzar un
Proyecto de Carretera a lo largo de Miami Gardens Drive/Calle
186 del NW/Carretera Estatal (S.R.) 860 desde la 84 Court del
NW hasta la Avenida 59 del NW.
This project includes:
 Repaving and restriping the roadway;
 Widening the median at specific locations;
 Replacing certain portions of sidewalk, pedestrian ramps
and curb and gutter;
 Rebuilding driveways in certain locations;
 Installation of new drainage and upgrading certain portions
of the existing drainage system;
 Replacing and upgrading traffic and pedestrian signs and
signals;
 Removing and relocating landscaping.
Este proyecto incluye:
 Repavimentación y restauración de las franjas del
pavimento;
 Ensanchamiento de islas divisorias de tráfico en lugares
específicos;
 Remplazamiento de ciertas porciones de aceras, rampas de
peatones y bordes y cunetas ;
 Reconstrucción de las entradas de los estacionamientos en
ciertos lugares;
 Instalación de drenaje nuevo y mejoramiento de ciertas
porciones del sistema de drenaje existente;
 Remplazamiento y mejoramiento de señales y letreros de
trafico y de peatones;
 Removimiento y relocalización de áreas verdes y árboles.
This project will last about eight months and cost an estimated
$2.5 million. Please note that this schedule may change due
to bad weather or other unforeseen conditions.
Traffic Flow
To perform these activities safely, it will be necessary to close
travel lanes and sidewalks. Construction will take place during
the day. Tasks will be done in stages to lessen the effects of
construction on the community.
At least one lane will remain open in each direction. Entrances to
homes, businesses and bus stops will be maintained at all times.
For more information on lane closures and other project
details, log onto the FDOT District Six Web site at
www.fdotmiamidade.com.
(Over)
El proyecto durará aproximadamente ocho meses y su costo
está estimado en aproximadamente $2.5 millones. Por favor,
tenga en cuenta que la duración del proyecto pudiera verse
afectada por las inclemencia extremas de las condiciones
del tiempo u otros factores imprevistos.
Circulación Vehicular
Para realizar este trabajo con seguridad, será necesario cerrar
carriles de tráfico y aceras. La construcción se realizará durante
el día. El trabajo será construido en etapas para disminuir los
efectos de la construcción en la comunidad.
Siempre se mantendrá al menos una senda abierta en cada
dirección. Las entradas a las casas, comercios y paradas de
autobús se mantendrán abiertas en todo momento.
Para mas información sobre los cierres de carriles y
otros detalles sobre el proyecto, visite la pagina web
del FDOT Distrito Seis
www.fdotmiamidade.com
(Voltear)
Florida Department of Transportation
District Six Construction Office
1000 NW 111th Street
Miami, FL 33172
www.fdotmiamidade.com
Always Put Safety First
Ponga Siempre la Seguridad Primero
For your safety and the safety of others, please use caution when driving,
walking or biking around any construction area.
Para su seguridad y la de los demás, por favor sea precavido al conducir su
vehículo o al caminar o andar en bicicleta por la zona de construcción.
The department strives to minimize construction-related impacts; however,
you might experience one or more of the following while driving, walking or
biking through the project area:
 Lane closures.
Aunque el departamento de Transporte se esfuerza por disminuir los impactos relacionados con la construcción, es posible que usted sea sujeto a uno o
más de los siguientes inconvenientes al manejar, caminar o andar en bicicleta por la zona del proyecto:
 Cierres de carriles




Sidewalk closures.
Driveway closures.
Increased dust and noise.
Heavy equipment and personnel moving around work zones.
Helpful Tips
 Dial 511 or visit fl511.com for real-time traffic information.
 Wearing a safety belt is the single most effective way to protect
people and reduce fatalities in motor vehicle crashes.
 Give yourself a little extra time to reach your destination.
 Obey all signs posted within the construction zone.
 Watch for Portable Message Boards that provide timely
information about upcoming detours and lane closures.




Cierres de aceras
Cierres de entradas a los estacionamientos
Aumento de polvareda y ruidos
Equipo pesado y cuadrillas de obreros desplazándose dentro y fuera de
las zonas de trabajo
Sugerencias Útiles
 Marque 511 o visite www.fl511.com para obtener información actualizada del trafico.
 Usar el cinturón de seguridad es la manera mas efectiva de proteger a
sus pasajeros y reducir las fatalidades en accidentes de automóviles.
 Salga un poco antes para llegar a su destino a tiempo.
 Obedezca todos las señales y letreros colocados en la zona de la Construcción.
 Busque los Letreros de Mensajes Electrónicos que proveen información
actualizada sobre cierres de sendas y desvíos que se adelantan.
For more information,
please contact FDOT Project Administrator Sunday
Enogieru at 305-650-0004 or Public Information
Specialist Maria Palacios at 305-499-2410 or
[email protected].
Para más información,
comuníquese con el Administrador del Proyecto,
Sunday Enogieru, al 305-650-0004
o, con la Especialista de Información Pública,
Maria Palacios, al 305-499-2410 o
[email protected]
Construction Zone
Miami Gardens Drive/
NW 186th Street/
S.R. 860 From NW 84th
Court to NW 59th
Avenue
Zona De Construcción
Miami Gardens Drive/
Calle 186 del NW/S.R.
860 entre la 84th Court
del NW y la Avenida 59
del NW