Großmarkthalle München

Comentarios

Transcripción

Großmarkthalle München
Märkte
Großmarkthalle München
Händlerverzeichnis / Catalogue of Merchants /
Liste des commerçants / Directorio de proveedores
Der Bauch von München
Frische, Qualität und Vielfalt der Waren sowie ein fruchtbares Geschäftsklima haben in der Großmarkthalle München eine sehr lange
Tradition. Im Februar 1912 wurden an diesem Standort die ersten vier
Hallen im Stil der seit langem denkmalgeschützten Halle 1 eröffnet.
Der Ausbau der Bahnlinien hatte seit Ende des 19. Jahrhunderts einen
regen Warenhandel mit Italien begünstigt. Die großen Mengen an frischen Produkten waren am Viktualienmarkt nicht mehr zu bewältigen,
sodass die Entscheidung für den Bau einer zentrumsnahen Großmarkthalle mit Eisenbahnanschluss fiel.
Seither gilt die Großmarkthalle München als internationaler Knotenpunkt der Branche und gleichzeitig als der Bauch von München. Dies
macht bis heute ihre besondere Atmosphäre aus, denn Internationalität
und Weltoffenheit verbinden sich hier mit Münchner Flair und bayerischer Herzlichkeit.
Mit ihrem umfangreichen Sortiment, das stets am Puls der Zeit bleibt,
zeigt sich die Großmarkthalle München heute als größter und erfolgreichster Umschlagplatz für Obst, Gemüse und Feinkost in Deutschland. Und das zu jeder Jahreszeit.
2
Großmarkthalle München
Großmarkt mit Potenzial
Der internationale Handelsplatz der Obst- und Gemüsebranche im
Herzen Europas erstreckt sich auf einer Fläche von 310.000 m2. Hier
handeln 400 Import- und Großhandelsfirmen aus aller Welt – und zwar
nicht nur mit Früchten, sondern auch mit Blumen und Feinkost. Daneben vermitteln die vor Ort ansässigen Fruchthandelsagenturen Waren
ins europäische Ausland.
Wer Fleisch, Geflügel, Fisch, Feinkost und Wein sucht, ist beim nahe
gelegenen Schlachthof München genau richtig.
Die wirtschaftliche Bedeutung des nach Paris und Barcelona drittgrößten europäischen Obst- und Gemüsemarkts lässt sich an Zahlen
leicht ablesen: In der Großmarkthalle München, die zu den Markthallen
München gehört, werden jährlich ca. 800.000 bis 850.000 Tonnen
umgeschlagen. Der erwirtschaftete Umsatz aller in der Großmarkthalle
ansässigen Unternehmen liegt bei geschätzten 1,5 Milliarden Euro.
Diese Marktstärke verdankt die Großmarkthalle München ihrer enormen Reichweite: von München mit seiner Region über weite Teile Süddeutschlands bis nach Österreich. Die Waren aus der Großmarkthalle
München erreichen mehr als 5 Millionen Menschen täglich.
Großmarkthalle München
3
Der Blick ins Detail
Die Großmarkthalle München steht für höchste Frische und Qualität
der umgeschlagenen Waren. Ein weiteres besonderes Merkmal ist ihre
beachtliche Produkt- und Dienstleistungsvielfalt:
In insgesamt sechs Verkaufshallen befinden sich 150 Verkaufsstände
für Obst, Gemüse und Feinkost. In der Gärtnerhalle vertreiben lokale
und regionale Gärtnereien ihre Erzeugnisse. Der Blumengroßmarkt
bietet ein breites Spektrum an Pflanzen, Schnittblumen, Baumschulwaren und Floristenbedarf. Für Feinkost in allen Variationen, Fisch, Fleisch
und Wein ist der Schlacht- und Viehhof die erste Adresse. Die frühere
Sortieranlage vor den Toren des Großmarktgeländes beherbergt heute
Gastronomiebetriebe und Einzelhändler. Ebenfalls außerhalb des Geländes befindet sich der frühere Fruchthof, Münchens ältester Gewerbehof, der nach umfangreicher Sanierung ein Quartier mit Geschäftsräumen, Künstlerateliers und Wohnungen ist.
4
Großmarkthalle München
Marktplatz mit dem
gewissen Extra
Wer die Großmarkthalle München nutzt oder
beliefert, profitiert direkt auf dem Gelände von
zusätzlichen Leistungen, die in dieser Zusammenstellung ihresgleichen suchen:
zwei Kontorhäuser mit 350 Büros
300 Keller- und Lagerräume
sieben Umschlags- und Lagerhallen
Wachdienst
Gaststätte Großmarkthalle
Labor zur Warenprüfung
Bananenreiferei
Möglichkeit der Zollabwicklung
Toll-Collect-Terminal
Gabelstapler-Werkstätten
internationale Speditionen
Händler für Waagen, Verpackungen und
Transportbehältnisse
ienstleistungen wie Buchhaltungsservices,
D
Steuerberatung oder Übersetzungen
Postfiliale
Großmarkthalle München
5
The “belly” of Munich
Großmarkthalle München has a long tradition of offering a wide variety
of fresh, high quality produce in a thriving business atmosphere. In
February 1912, this area saw the opening of the first four halls in the
style of hall 1, under architectural heritage protection for some time.
At the end of the 19th century, the expansion of railways led trade with
Italy to flourish. As the Viktualienmarkt food market could no longer
handle large quantities of fresh products, the decision was made to
establish an indoor wholesale market connected to the railway and
near the city centre.
Since then, Großmarkthalle München has served as an international
hub for this sector, while becoming the “belly” of Munich. Still today,
this creates a very special atmosphere, in which an international feel
and openness to the world merge with the charm of Munich and
friendliness of Bavaria.
Boasting an abundant offer always up with the times, Großmarkthalle
München is now the largest and most successful fruit, vegetable and
gourmet food market in all of Germany, any time of year.
6
Großmarkthalle München
A market with great potential
This international fruit and vegetable market in the heart of Europe
spans 310,000 square metres and hosts 400 import and wholesale
trade businesses from around the world. In addition to fruit and vege­
tables, the market also sells flowers and gourmet foods. Local fruit
and vegetable agents export products to the rest of Europe as well.
If you are looking for meat, poultry, fish, gourmet foods and wines,
nearby Schlachthof München is the place for you.
The numbers clearly demonstrate the economic importance of this fruit
and vegetable market, Europe’s third largest after those in Paris and
Barcelona: approximately approximately 800,000 - 850,000 tonnes of
goods pass through Großmarkthalle München, one of the “Markthallen
München”, each year. The combined turnover of all merchants based in
Großmarkthalle is estimated at a total of roughly €1.5 billion.
Großmarkthalle München owes it market strength to its wide range of
action, which extends from Munich, including the surrounding areas,
to the greater regions of southern Germany and Austria. Goods from
Großmarkthalle München reach more than 5 million people each day.
Großmarkthalle München
7
A closer look
Großmarkthalle München is synonymous with the freshest and highest
quality goods. It also boasts a wide variety of products and services:
The six market halls host 150 stands selling fruit, vegetables and
gourmet foods. Local and regional growers sell their produce in the
greenhouse hall. The wholesale flower market offers a wide range
of plants, cut flowers and products for nurseries and florists. Schlachtund Viehhof is the ideal place to find fine foods of all kinds from fish
and meat to wine. The former sorting centre in front of the market
gates leading to the market plaza now houses gourmet food businesses and retailers. The former headquarters of the Fruchthof fruit
cooperative, Munich’s oldest tradesmen’s district, also stands just
outside the plaza. It has been completely redeveloped and transformed
into an area for small businesses, art studios and apartments.
8
Großmarkthalle München
A very special market
Users and suppliers of Großmarkthalle
München enjoy a host of extra one-of-a-kind
services directly at the market:
two commercial buildings in the distinctive
local style housing 350 offices
300 units for use as cellars and storage
seven logistics areas and warehouses
security service
“Großmarkthalle” restaurant
goods analysis laboratory
banana ripening plant
customs clearance
toll collection booth
forklift repair shop
numerous international shipping agents
suppliers of scales, packaging and transport
containers
accounting, tax advisory and translation
services
post office
Großmarkthalle München
9
Le « ventre » de Munich
Depuis très longtemps déjà, la Großmarkthalle München (le marché de
gros de Munich) est synonyme de fraîcheur, qualité et variété des produits proposés, de même que d’un environnement commercial favorable. Les quatre premiers pavillons de ce site ont ouvert leurs portes
en février 1912. Ils étaient tous construits dans le style du pavillon 1,
depuis longtemps classé comme monument historique.
L’extension des lignes ferroviaires à la fin du 19ème siècle a favorisé le
développement d’un commerce florissant avec l’Italie. Le Viktualienmarkt (marché alimentaire de Munich) ne permettant plus de traiter de
telles quantités de produits frais, la mairie a décidé de construire un
marché de gros couvert, à proximité du centre-ville, et relié au réseau
ferroviaire.
Depuis, la Großmarkthalle München est devenue un carrefour commercial international, tout en demeurant le « ventre de Munich ».
Aujourd’hui encore, cela lui confère une atmosphère très particulière,
où internationalité et ouverture sur le monde se mêlent au charme de
Munich et à la cordialité bavaroise.
Grâce à un assortiment toujours au goût du jour, la Großmarkthalle
München est à l’heure actuelle la plus grande plateforme logistique de
primeurs et d’épicerie fine d’Allemagne, en toute saison.
10
Großmarkthalle München
Un marché à
gros potentiel
Cette plateforme commerciale internationale du secteur des primeurs
au cœur de l’Europe s’étend sur une surface de 310 000 m2. 400
sociétés d’import et de commerce de gros du monde entier y vendent
non seulement des fruits et légumes, mais également des fleurs et
des produits d’épicerie fine. Qui plus est, les centres maraîchers locaux
exportent leurs marchandises vers les autres pays européens.
Le Schlachthof München (abattoirs de Munich), situé à proximité de
ce marché de gros, est l’endroit idéal pour s’approvisionner en viande,
volaille, poisson et vin.
Après Paris et Barcelone, la Großmarkthalle München, société du
groupe « Markthallen München », est le troisième marché européen de
primeurs. Son importance économique est considérable : chaque année 800 000 à 850 000 tonnes de marchandises y transitent. Le chiffre
d’affaires réalisé par les entreprises ayant leur siège dans la Großmarkthalle München est estimé à 1,5 milliard d’euros.
Elle doit cette réussite à son champ d’action très large : aussi bien
Munich et sa région que le sud de l’Allemagne et l’Autriche. Chaque
jour, plus de 5 millions de personnes achètent les produits issus de la
Großmarkthalle München.
Großmarkthalle München
11
Gros plan sur…
La Großmarkthalle München est synonyme de très grande fraîcheur et
de qualité des marchandises commercialisées. Elle se distingue également par la variété des prestations et produits offerts :
Ses six pavillons abritent 150 stands proposant des fruits et légumes
ainsi que de l’épicerie fine. Les jardineries locales et régionales
vendent leurs produits dans le pavillon horticole. Le marché de gros
aux fleurs offre un vaste assortiment de plantes, fleurs coupées, produits pour pépiniéristes et fleuristes. Les abattoirs (Schlacht- und Viehhof) sont l’adresse idéale pour le poisson, la viande et le vin ainsi que
les produits d’épicerie fine en tout genre. L’ancienne gare de triage aux
portes du marché de gros accueille à l’heure actuelle des restaurants
et petits commerçants. Toujours à l’extérieur du site se trouve l’ancien
marché aux fruits (Fruchthof), la plus ancienne zone d’activité de
Munich qui, après d’importants travaux d’assainissement, est aujourd’hui devenue un quartier de locaux commerciaux, d’ateliers
d’artistes et de logements.
12
Großmarkthalle München
Pas seulement un marché
Le site de la Großmarkthalle München offre à
ses utilisateurs et fournisseurs des prestations
supplémentaires jamais réunies par ailleurs :
deux immeubles « Kontorhaus » accueillant
350 bureaux
300 caves et entrepôts
7 entrepôts de transbordement et de
stockage
un service de gardiennage
le restaurant « Großmarkthalle »
un laboratoire d’analyse des marchandises
une mûrisserie pour bananes
une zone de formalités douanières
un terminal de paiement Toll-Collect (péage
pour poids lourds)
des ateliers pour chariots élévateurs
des transporteurs internationaux
des revendeurs en balances, emballages et
conteneurs pour le transport
des services de comptabilité, conseil fiscal
et de traduction
un bureau de poste
Großmarkthalle München
13
La “despensa” de Múnich
El Großmarkthalle München cuenta con una larguísima tradición en
la oferta de gran variedad de productos frescos y de gran calidad, y
con un próspero ambiente comercial. En febrero de 1912 se inauguraron en este lugar las primeras cuatro naves industriales construidas
siguiendo el estilo de la nave 1, protegida desde hace años como
monumento histórico.
La expansión de las líneas ferroviarias, a finales del siglo XIX, favoreció
un floreciente comercio de mercancías con Italia. Puesto que el mercado alimentario Viktualienmarkt ya no era capaz de albergar grandes
cantidades de productos frescos, se decidió construir un mercado mayorista cubierto, cerca del centro y comunicado con la línea ferroviaria.
Desde entonces, el Großmarkthalle München es considerado un punto
neurálgico internacional del sector y, al mismo tiempo, se ha convertido
en la “despensa” de Múnich. Todo ello le confiere una atmósfera muy
especial, en la que la internacionalidad y la apertura hacia el mundo
conjugan perfectamente con el encanto de Múnich y con la cordialidad
bávara.
Gracias al amplio surtido, siempre actualizado, el Großmarkthalle München es actualmente el mayor mercado mayorista de frutas, hortalizas
y especialidades gastronómicas de mayor éxito en toda Alemania y en
cualquier época del año.
14
Großmarkthalle München
Un mercado con
un gran potencial
Este mercado hortofrutícola internacional, situado en el centro de Europa, se extiende a lo largo de una superficie de 310.000 m2, en la que
400 empresas procedentes de todo el mundo operan en el sector de la
importación y del comercio al por mayor; y no solamente en el sector
hortofrutícola sino también con flores y especialidades gastronómicas.
Además, las agencias hortofrutícolas locales también exportan sus
mercancías al resto de Europa.
Para aquéllos que busquen carnes, aves de corral, pescado, especialidades gastronómicas y vinos, el cercano Schlachthof München es el
lugar ideal.
La importancia económica del tercer mercado hortofrutícola europeo,
después de París y Barcelona queda demostrada por sus cifras: cada
año pasan aproximadamente entre 800.000 y 850.000 toneladas de
mercancías por el Großmarkthalle München, que forma parte de los
mercados cubiertos conocidos como “Markthallen München”. El volumen de ventas estimado de todos los establecimientos comerciales
del Großmarkthalle asciende casi a 1.500 millones de euros.
El Großmarkthalle München debe su propia fuerza de mercado a su
enorme radio de acción que se extiende desde Múnich, incluida la
región que la rodea, hasta las amplias áreas del sur de Alemania y
Austria. Las mercancías procedentes del Großmarkthalle München
llegan cada día a más de 5 millones de personas.
Großmarkthalle München
15
Una mirada más de cerca
El Großmarkthalle München es sinónimo de máxima frescura y calidad de las mercancías comercializadas. Otra característica especial
es su notable variedad de productos y servicios. En el interior de las
seis naves de venta se encuentran 150 puestos de frutas, hortalizas
y especialidades gastronómicas. En la nave invernadero venden sus
productos empresas hortícolas locales y regionales. El mercado mayorista de flores ofrece una amplia gama de plantas, flores cortadas,
productos para viveros y floristas. El matadero Schlacht- und Viehhof
es el lugar ideal para encontrar especialidades gastronómicas de todo
tipo: pescado, carne y vino. El antiguo centro de clasificación, ubicado
frente a las puertas de la plaza del mercado, aloja actualmente tiendas
gastronómicas y comercios al por menor. En el exterior de la plaza se
encuentra la sede de la cooperativa frutícola Fruchthof, la zona de
comerciantes más antigua de Múnich, que tras una amplia remodelación se ha transformado en un barrio de locales comerciales, ateliers
artísticos y apartamentos.
16
Großmarkthalle München
Un mercado muy especial
Los clientes y proveedores del Großmarkt­
halle München se benefician directamente in
situ de los siguientes servicios adicionales y
únicos en su género:
dos singulares edificios comerciales con
350 oficinas
300 locales destinados a bodega y almacén
siete naves industriales de logística y almacenamiento
servicio de vigilancia
restaurante “Großmarkthalle”
laboratorio para el análisis de productos
planta para la maduración de plátanos
posibilidad de realizar trámites aduaneros
terminal para el pago del peaje “Toll Collect”
talleres para carretillas elevadoras
gran cantidad de empresas de transporte
internacionales
distribuidores de balanzas, embalajes y
contenedores de transporte
servicios de contabilidad, asesoramiento
fiscal y traducciones
oficina de correos
Großmarkthalle München
17
Händlerverzeichnis / Catalogue of Mercha
Liste des commerçants / Directorio de pro
Markthallen München,
Werkleitung/Verwaltung
Telefon:+49 89 23338500
Fax:
+49 89 23338595
markthallen-muenchen.de
(Hier finden Sie unter „Großmarkthalle“ auch ein ständig
aktualisiertes Verzeichnis)
Verband des Bayerischen
Frucht- Import- und Großhandels e.V.
Händlerverband
Telefon:+49 89 764822
Fax:
+49 89 763072
[email protected]
Agro-Verde Fruchtimport,
Inh. Antonio Di Dio
Halle: 3
Stand: 55
Südfrüchte, Obst und
Gemüse
Telefon:+49 89 74665047
Fax:
+49 89 74665048
[email protected]
Anton Kreuzer GmbH
Halle: 1
Stand: 9, 10
Äpfel
Telefon:+49 89 7252093
Fax:
+49 89 775992
[email protected]
B. Hornburger GmbH
Halle: 6
Stand: 123–125
Kartoffeln, Obst, Gemüße,
Südfrüchte
Telefon:+49 89 774391
Fax:
+49 89 76704216
lamprecht
@hornburgergmbh.de
18
Bilman GmbH
Halle: 1
Stand: 7
Obst und Gemüse, Orangeat
und Zitronat
Telefon:+49 89 764271
Fax:
+49 89 779943
Biotiv GmbH
Halle: 6
Stand: 113
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 72625075
Fax:
+49 89 72625083
Cavalleri GmbH & Co. KG
Halle: 3
Stand: 70
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 764275
Fax:
+49 89 78586260
[email protected]
Christian Sulser GmbH
Halle: 3
Stand: 58, 59, 60
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 765594
Fax:
+49 89 778248
DIANA Fruchthandels
GmbH
Halle: 3
Stand: 61– 63
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 121918240
Fax:
+49 89 121918249
[email protected]
Ecker Früchte
Handels-GmbH
Halle: 3
Stand: 66, 67, 68a
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 776064
Fax:
+49 89 7255431
[email protected]
Ernst Jung GmbH & Co. KG
Halle: 5
Stand: 110, 110a
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 766548
Fax:
+49 89 7259267
Erzeugergemeinschaft
Großmarkt München e.V.
Verband der Selbsterzeuger
Gärtnerhalle
Telefon:+49 89 9037071
Fax:
+49 89 9045612
F.X. Sämmer GmbH
Halle: 1
Stand: 1-3, 4a
Obst und Gemüse, Pilze
Telefon:+49 89 765207
Fax:
+49 89 7255420
Franz Schmitt
GmbH & Co. KG
Halle: 3
Stand: 73, 74
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 7252055
Fax:
+49 89 7211050
[email protected]
Fratelli Facchin GmbH
Halle: 3
Stand: 71, 72
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 777132
Fax:
+49 89 763882
[email protected]
Früchtewelt GmbH
Halle: 2
Stand: 27, 28, 43, 44
Exoten, Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 74666660
Fax:
+49 89 74666661
[email protected]
Großmarkthalle München
ants /
roveedores
Gemüsewelt UG
Halle: 3
Stand: 53, 54
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 765002
Guiseppe Follina
Halle: 4
Stand: 95b, 96, 97
Bio-Zitronen, Obst und
Gemüse
Telefon:+49 89 774430
Fax:
+49 89 776292
[email protected]
Habeco-Fruchthandel GmbH
Halle: 4
Stand: 100, 101
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 746440
Hans Kuffer
Halle: 1
Stand: A, 5, 6, 15, 16
Exoten, Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 774175
Fax:
+49 89 774172
[email protected]
Herbafrucht GmbH
Halle: 3
Stand: 68b, 69
Kräuter
[email protected]
Großmarkthalle München
Herbert Widmann GmbH
Halle: 1
Stand: 13, 14
Beeren, Pilze, Südfrüchte
Telefon:+49 89 764418
Fax:
+49 89 770708
[email protected]
Hermann Fischer GmbH
Halle: 4
Stand: 81–83
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 774498
Fax:
+49 89 777914
Hinrich Hey GmbH & Co.
Halle: 4
Stand: 85, 90
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 7254059
Fax:
+49 89 775764
[email protected]
Josef Felber GmbH
Halle: 6
Stand: 127
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 776177
Fax:
+49 89 774360
[email protected]
Josef Goldstein Frucht­
import/Export GmbH
Halle: 4
Stand: 79, 80
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 777018
Fax:
+49 89 761423
JoGo-Fruchtimport
@t-online.de
Juliane Reuter e.K.
Halle: 4
Stand: 76-78
Bio, Obst und Gemüse,
Zitronen, Kiwi
Telefon:+49 89 7255001
Fax:
+49 89 7254564
[email protected]
K. und A. Rittner GmbH
Halle: 6
Stand: 114, 115
Kartoffeln, Obst, Gemüse,
Südfrüchte
Telefon:+49 89 7460292
Fax:
+49 89 7460294
[email protected]
Karl Eschenbaum GmbH
Halle: 2
Stand: 25, 26, 45
Obst uns Gemüse, Kürbisse,
Nüsse
Telefon:+49 89 773160
Fax:
+49 89 76701050
[email protected]
19
Karl Schmidt
GmbH & Co. KG
Rampenhalle
Stand: 91, 106, 107
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 761179
Fax:
+49 89 7250272
[email protected]
Kartoffel Koppold GmbH
Rampenhalle
Stand: 103
Kartoffeln, Obst, Gemüse,
Südfrüchte
Telefon:+49 8433 1087
Fax:
+49 8433 8479
[email protected]
Magdalena Schmideder KG
Halle: 4
Stand: 89
Gemüse, Salat
Telefon:+49 89 768979
Fax:
+49 89 7211374
[email protected]
Kell oHG
Halle: 6
Stand: 128
Kartoffeln, Zwiebeln, Obst,
Gemüse
Telefon:+49 89 773959
Fax:
+49 89 7257510
Mario Andretta & Co.
Halle: 4 + Rampenhalle
Stand 81,92– 95a + Stand 105
Bio, Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 726150
Fax:
+49 89 7261511
[email protected]
Ludwig Blendinger
GmbH & Co
Halle: 2
Stand: 34-37
Exoten, Spargel, Obst und
Gemüse
Telefon:+49 89 773779
Fax:
+49 89 764539
[email protected]
Martin Sutor und
Philipp Müller GbR
Halle: 5
Stand: 108
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 7472330
Fax:
+49 89 766396
[email protected]
Luigi Di Lenardo
GmbH & Co. KG
Halle: 3
Stand: 56, 57
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 726190
Fax:
+49 89 7261940
[email protected]
20
Magdalena Mündlein
GmbH & Co. KG
Halle: 6
Stand: 117, 120–122
Kartoffeln, Obst, Gemüse,
Südfrüchte
Telefon:+49 89 7472750
Fax:
+49 89 7252425
[email protected]
Matthäus Schenk oHG
Halle: 2
Stand: 29, 42
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 765298
Fax:
+49 89 7469558
matthaeus-schenk
@t-online.de
Medi-Food Handels GmbH
Feinkosthalle
Stand: Fisch und Feinkost
Telefon:+49 7469796
Fax:
+49 7470389
Möss Fruchthandels GmbH
Halle: 2
Stand: 30, 31, 38–41
Bio-Sprossen, Tomaten,
Zitrusfrüchte
Telefon:+49 89 7463520
Fax:
+49 89 74635232
[email protected]
Naturland Handelsgesellschaft mbH bayerischer
Naturland­betriebe
Halle: 2
Stand: 46
Bio
Telefon:+49 89 776857
Fax:
+49 89 776908
Or-Pa Handels GmbH
Halle: 3
Stand: 51, 52
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 74614420
Fax:
+49 89 84962588
[email protected]
Peter Anton Rützel GmbH
Halle: 4
Stand: 87,88
Obst und Gemüse, Donauspargel
Telefon:+49 89 764255
Fax:
+49 89 7470897
[email protected]
Peter Brozulat GmbH
Halle: 1
Stand: 4b, 17
Obst
Telefon:+49 89 7470795
Fax:
+49 89 747793827
[email protected]
Großmarkthalle München
Peter Hein u. Philipp Weil
Pilzhandelsgesellschaft
Halle: 2
Stand: 24, 47, 48
Bio, Pilze, Sprossen und
Keimlinge
Telefon:+49 89 7466563334
Fax:
+49 89 74665635
Realfrucht oHG
Halle: 3
Stand: 64
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 7253031
Fax:
+49 89 7253034
Richard Ostermeier GmbH
Halle: 1
Stand: 18–20
Südfrüchte, Obst
Telefon:+49 89 776577
Fax:
+49 89 7211108
[email protected]
Großmarkthalle München
Rudolf Leimer GmbH
Halle: 3
Stand: 49, 50
Obst
Telefon:+49 89 764281
Fax:
+49 89 7251050
[email protected]
Thekla Göpel GmbH
Halle: 1
Stand: 21, 22, 23
Südfrüchte, Obst
Telefon:+49 89 776126
Fax:
+49 89 7213126
[email protected]
Salvatore Ferrauto GmbH
Halle: 4, 5
Stand: 75, 111a,b,c
Obst und Gemüse
Telefon:+49 89 768125
Fax:
+49 89 7257567
[email protected]
W. Kretschmer
GmbH & Co. KG
Halle: 4
Stand: 98
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 779081
Fax:
+49 89 7256835
[email protected]
21
Agenturen im Kontorhaus 1 / Agents in
Les sociétés dans l‘immeuble Kontorhau
Ahmet Sanli Fruchtagentur
Zimmer: 329
Obst, Gemüse
Telefon:+49 172 6816229
[email protected]
Carlo Mingiardi
Zimmer: 309
Südfrüchte
Telefon:+ 49 89 770356
Fax:
+49 89 779186
Cena GmbH
Zimmer: 204/205
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 74747770
Fax:
+49 89 74747775
[email protected]
Cento-Frucht Import-Export
GmbH
Zimmer: 405
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 7255689
Fax:
+49 89 7257398
[email protected]
Frugalis & More Handelsund Servicegesellschaft
mbH
Zimmer: 407
Obst, Gemüse
Telefon:+49 178 2552559
Fax:
+49 89 33097537
[email protected]
LA FRUTTA Früchtehandelsgesellschaft mbH
Zimmer: 220-223
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 771007
Fax:
+49 89 7250899
[email protected]
Maya Fruit GmbH
Zimmer: 219
Obst, Gemüse
Telefon:+49 172 1050040
Fax:
+49 89 72625185
[email protected]
O.D.C. Fruchthandels GmbH
Zimmer: 116
Obst, Gemüse
Telefon:+ 49 89 77905152
Fax:
+ 49 89 779197
[email protected]
Oettle & Griessmeyer
Zimmer: 214-217
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 72680
Fax:
+49 89 776297
oettlegriessmeyer-m
@t-online.de
Ernst Weber Naturkost
GmbH
Zimmer: 503/504, 513-529
Obst, Gemüse, Hülsen,
Ölfrüchte
Telefon:+49 89 7463420
Fax:
+49 89 74634222
[email protected]
Fragiacomo & Co. GmbH
Zimmer: 303
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 7461650
Fax:
+49 89 768643
[email protected]
22
Großmarkthalle München
Kontorhaus 1 /
s 1 / Agencias en el Kontorhaus 1
Ortega Obst- und
Gemüsegroßhandel
Zimmer: 418
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 76754483
Fax:
+49 89 76754484
[email protected]
OuG Handels GmbH
Zimmer: 321/322
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 74009740
Fax:
+49 89 76974127
[email protected]
Sirik & Wahdan OHG
Zimmer: 401
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 771010
Großmarkthalle München
Tilouche Fruchtimport
GmbH
Zimmer: 403/404
Obst, Gemüse
Telefon:+49 89 777180
Fax:
+49 89 7251811
tilouche.fruchtimport
@t-online.de
Wani Olivenöl- und Fruchthandels UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG
Zimmer: 315/316
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Telefon:+49 89 778003
Fax:
+49 89 7250771
[email protected]
TRIFRUTTA
Inh. Nicola Cultrona
Zimmer: 310
Obst, Gemüse
Telefon:+49 170 1614110
[email protected]
Öz-Pa Food Welt GmbH
Zimmer: 111
getrocknete Früchte
Telefon:+49 176 17776700
[email protected]
23
Anfahrt / Directions /
Plan d‘accès / Cómo llegar
Deggendorf
Flughafen
A92/E52
Nürnberg
Isar
Stuttgart
A99/E52
A9
A94/E552
le
A96/E54
Passau
r e r Ring
Mit t l ere
r Ring
A8
A99/E45/E52
Mi
Lindau
tt
A95/E533
A99/E45/E52
Garmisch-Partenkirchen
Isar
A995/E54
A8
Salzburg A8
Die verkehrsgünstige Lage der Großmarkthalle München lässt das
Herz jedes Logistikers, jedes Produzenten, jedes Händlers – und jedes
Einkäufers höher schlagen. Obwohl zentral, unweit des Münchner
Stadtzentrums gelegen, ist die Anbindung an
den Fernverkehr ideal. Über den Mittleren Ring
Zufahrt:
0.00–24.00 Uhr
ist der nahtlose Anschluss an die Fernstraßen
Entladung:
3.00–21.00 Uhr
und Autobahnen um München gegeben.
Verkauf:
5.30–13.00 Uhr
(Fr. 14.00 Uhr)
Großmarkthalle München’s strategic location makes it ideal for shipping
agents, producers, merchants and buyers. Although centrally located
not far from downtown Munich, the indoor
market is easy to reach from outside the city
Vehicle access:24 hours a day
as well. The “Mittlerer Ring”, or middle ring
Unloading:
from 3.00 am to 9.00 pm
road, leads directly to national roads and the
Sales:
from 5.30 am to 1.00 pm
motorways around Munich.
(Fridays until 2.00 pm)
24
Großmarkthalle München
tr.
Th
al
ki
rc
hn
er
St
r.
rs
bl
in
ge
Tu
m
Str
.
Zentraleinfahrt
Sch
ä
ftla
rns
tr.
ner
irch
Implerstr.
Oberländerstr.
alk
Großmarkthalle München
Schäftlarnstraße 10
81371 München
Tel:
+49 89 233-38500
Fax:
+49 89 233-38959
E-Mail:[email protected]
www.markthallen-muenchen.de
r.
st
m
Th
Plinganse
rstraße
Lind w
ur
Isar
Brudermühlstr.
Les transporteurs, producteurs, commerçants et acheteurs apprécient
énormément la position stratégique de la Großmarkthalle München.
Bien que située à proximité du centre-ville de Munich, elle permet très
facilement de rejoindre les principaux axes routiers.
Le « Mittlerer Ring », le périphérique de Munich,
Accès véhicules : 24h/24
assure une liaison directe avec les routes nationales
Déchargement : de 3 h à 21 h
et autoroutes autour de la capitale bavaroise.
Vente :
de 5 h 30 à 13 h
(14 h le vendredi)
La posición estratégica del Großmarkthalle München es especialmente
apreciada por los transportistas, productores, comerciantes y compradores. Aunque está ubicado en una posición central, cerca del centro
urbano de Múnich, los que viven fuera de la
ciudad pueden llegar con facilidad.
Acceso vehículos: de 0.00 a 24.00 h
El “Mittlerer Ring”, el anillo intermedio, garantiDescarga:
de 3.00 a 21.00 h
za un enlace directo con las carreteras nacioVenta:
de 5.30 a 13.00 h
nales y las autopistas en torno a Múnich.
(Viernes 14.00 h)
Großmarkthalle München
25
Geländeplan / Map / Plan / Mapa
r.
rst
nde
erlä
Ob
Thalkirchner
Str.
12
15
14
16
er Str.
tr.
es
rfer
sdo
nig
Kö
lse
e
ch
Ko
13
11
Str.
Thalkirch
n
10
Thalkirchner Str.
8
17
9
6
19
Lenggrieser Str.
4
20
Lagerha
usstr.
18
7
21
3
5
2
22
1
Schäftlarnstr.
Legende Gebäude / Buildings key / Légendes / Leyenda de los edificios
1Zentraleinfahrt
2LKW-Parkplatz
3 UGM 1
4 UGM 2
5 Verwaltung UGM
6TGM
7 Halle 10
8 Kontorhaus 1
26
9 Kontorhaus 2
10Gaststätte
11Post
12Werkstatt
13Gärtnerhalle
14Großmarkthalle
(Halle 1 – Halle 4)
Verwaltung
15 Halle 5, Rampenhalle
16 Halle 6
17Ladenreihe
18Feinkosthalle
19 Halle 23
20 UGM 3
21 Fa. Hausladen
22Blumenhalle
Großmarkthalle München
Impressum
Das Urheberrecht für sämtliche Texte liegt
beim Kommunalreferat der Landeshauptstadt
München. Alle Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Bei Zitaten ist darauf
zu achten, dass die Quelle stets eindeutig
anzugeben ist und Änderungen sowie sinnentstellende Zitate nicht vorgenommen werden
dürfen.
© 2015 Landeshauptstadt München
Kommunalreferat
Herausgeberin:
Landeshauptstadt München
Kommunalreferat
Markthallen München
Schäftlarnstr. 10
81371 München
www.markthallen-muenchen.de
Redaktion: Markthallen München
Gestaltung: QS2M, München
Druck: Fuchs-Druck GmbH, Miesbach
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.
Fotonachweis: Daniel Schvarcz; Fotolia;
Stand: 1/2015
Raum und Ressourcen für München
Landeshauptstadt München
Kommunalreferat
Markthallen München
Schäftlarnstr. 10
81371 München
www.markthallen-muenchen.de
Raum und Ressourcen für München

Documentos relacionados