Libros infantiles del chileno Victor Carvajal son best

Libros infantiles del chileno Victor Carvajal son best

Libros infantiles del
chileno Victor Carvajal
son best-seller
en Europa y Mkxico
tarde recibid un
premio, en el encuentro
“Letras de Espaiia”, p r
el &xitode sus obras en
ese pais.
I Es el UNco chileno
editado en la coleccibn
“Barco de Vapor,’.
I Esta
Los libros infantiles rara vez tienen
grandes tirajes. Pero “Cuentatrapos”
es una exception. Con 100 mil ejemplares vendidos, se ha convertido en
un best-seller en Europa y MCxico. Y
est& escrito por un chileno: Victor
Carvajal, actor de profesion que en
1975 emigro a Europa y termin6 haciendo algo que jamas habia pensado
hacer: escribir cuentos para 10s mas
chicos.
Actualmente Carvajal est5 radicado
en Chile y tiene abandonada la actuaci6n. Est5 dedicado completamente a
la literatura infantil e incluso abrio la
libreria “Sol y Luna”, dirigida exclusivamente a 10s infantes. Esta tarde
recihira un premio que le entregar5 la
editorial SM en el encuentro “Letras
de Espaiia”, por la gran cantidad de
ejemplares que ha vendido en la Madre Patria. Sus libros se han traducido a1 fances, aleman y portugues,
entre otros idiomas.
Marginalidad y ecologfa
Dos son las principales temdticas
que ocupan a Carvajal en sus cuentos.
En “Cuentatrapos” aborda el tema de
10s niAos que viven en situaci6n de
marginalidad y pobreza. Y en “Chipana” y en “Sakanusoyin” cuenta la historia de dos niiios indigenas: uno es
aymara y el otro es un cazador ona.
Ambos luchan por defender la naturaleza.
-$re
que es apropiado que 10s
niAos lean historias que transcurren
en situaciones de miseria?
-Las historias de “Cuentatrapos”
estan escritas para niiios por sobre
10s 12 alios. A esa edad 10s niiios
quieren historias realistas y que les
cuenten la verdad. Mis relatos,. ademas, estan llenos de humanidad y
siempre contienen un mensaje esperanzador.
-&os
cuentos no implicm un
mensaje politico?
-Para nada. Yo no seiialo culpables, sin0 que muestro una realidad
que a pesar de la pobreza esta llena
de ternura. Curiosamente, el grueso
de mis lectores est&en 10s colegios de
altos ingresos. A ellos les interesa conocer una situacion de la que estan
muy alejados.
4‘Uncofrem4gico por
descubrir”
-$ree
usted que la literatura infantil est6 viviendo un auge en nuestro pais?
-1ndudablemente. En el pasado
este genero era visto casi como un genero menor. Heman del Solar trat6
infructuosamente de que 10s autores
de renombre le escribieran a 10s niAos. En cambio hoy hay una generacion de excelentes escritores para niAos.
-Dicen que 10s buenos libros se
puden leer a cualquiera edad.
-Me parece que esta afirmacion es
cierta en el sentido de que no hay que
tratar a 10s niiios con facilismos y
simplismos. El pequeiio puede pensar
igual que un adulto, pero la diferencia
es que se est&formando. Por eso creo
que hay temas que les son mas apropiados que otros.
Vfctor
Carvajal
ahora se
encuentra
radicad0 en
Chile. De su
libm
“Cuentatrapos”
se han
vendido cien
mil
ejemplares.
-iQuC recetas le daria usted a 10s
padres para que incentiven la lectura
en sus hijos?
<reo
que es fundamental que
desde muy chico el niAo vea el libro
como un cofre mdgico, lleno de misterio, que est5 por descubrir. Ademas, le daria otros tres consejos a 10s
progenitores:
0 No transmitirle a 10s niAos 10s
sentimientos negativos que a veces
tienen 10s mayores respecto a la lectura.
0 Dejar que 10s niiios comenten sus
lecturas con 10s padres, lo que fortalece profundamente la unidad familiar.
0 Acercar a 10s hijos desde la mas
temprana edad a 10s libros. Una guagua de pocos meses no puede leer pero igual va asimilando experiencias y
puede observar im5genes que le van
quedando en la memoria.
-2C6mo varian 10s intereses tematicos de 10s nifios a traves de la
edad?
-A 10s cinco aAos el niAo no tiene
capacidad de abstracci6n. Hay que
contarle historias simples con ilustraciones muy realistas: el niAo no entiende si le pintan un elefante rosado
y con alas. A medida que crece va adquiriendo el gusto por lo magico y la
fantasia. A 10s doce aAos se produce
un vuelco: en general buscan historias realistas, aunque a veces conservan el gusto por lo magico.
-zQuC autores infantiles recomendarfa?
-Hay tantos. Creo que Michael En-
de es una excelente sugerencia. TambiCn la espaAola Maria Gripe y 10s
chilenos Hernan del Solar y Marcela
Paz. Las aventuras de Rudyard Kipling y Julio Verne resultan muy entretenidas para 10s niAos mayores. Y
e s t h 10s clasicos de siempre: Andersen y Grimm.
“A pesar de que a veces
muestro realidades
descarnadas, 10s relatos
tienen magia, fantasiay
un mensaje
esperanzador”
-iPor que Cree que sus cuentos
han cautivado la atenci6n de tantos
niAos en el mundo?
-Me parece que mis historias tienen dos elementos de gran importancia. En primer lugar planteo temas relevantes e incentivo a 10s niAos a preocuparse por 10s problemas de sus padres. No trato a 10s niAos como incapacitados. Lo otro importante es que
a pesar de que a veces muestro realidades descamadas, 10s relatos no estan exentos de magia y fantasia y de
un mensaje esperanzador.
-iEs importante la moraleja en la
literatura infantil?
-En general yo trato de no ser moralista, per0 siempre transmito un halit0 de optimismo. Eso no lo puedo
evitar, pero mas que transmitir una
enselianza yo comunico una experiencia.