What`s Ours. What`s Yours.

What’s Ours. What’s Yours.
Federal and state law require that natural gas distribution
companies such as CNG maintain natural gas lines up to
and including the meter.
Pipe maintenance on the customer’s side of the natural gas
meter is the responsibility of the natural gas user or the
property owner. Paint and check these lines on a regular
basis. Proper maintenance is important for your safety and
for the safety of others in your area.
If you have installed a natural gas line on your (the
customer’s) side of the meter (to supply a natural gas grill,
for example) please note that it is your responsibility to
know where the lines are located. Buried natural gas lines
that are not maintained are subject to the potential hazards
of corrosion and leakage. If your natural gas lines are made
of metallic material, periodically inspect for corrosion;
000122A_CNGWhatsOurWhatsYours_Gas_M.indd 1
HOUSE PIPE
Customer’s responsibility to
paint and check regularly
and always check for leaks regardless of the material.
Unsafe conditions should be corrected immediately.
If you plan any excavation work on your property, remember
that the statewide Call Before You Dig program (dial
811; cbyd.com) is set up to locate utility-owned, not
customer-owned, natural gas lines. Make sure you locate and
mark where your natural gas lines are buried before your
excavation contractor begins work. Insist that your contractor
use hand tools when digging around natural gas lines.
For more information from CNG, call 860-727-3395.
GAS METER
Owned and
maintained by
gas company
12/4/12 3:44 PM
La legislación federal y estatal exige que las compañías de
distribución de gas natural como CNG, realicen el mantenimiento
de las líneas de gas natural, incluso hasta el medidor.
El mantenimiento de las tuberías del lado del medidor de gas
natural correspondiente al cliente es responsabilidad del usuario
de gas natural o del dueño de la propiedad. Pinte e inspeccione
estas líneas de manera regular. El mantenimiento adecuado
resulta importante para su seguridad y para la seguridad de las
demás personas de su zona.
Si tiene instalada una línea de gas natural en su lado del medidor
(el del cliente) (para el suministro de una parrilla de gas, por
ejemplo), tenga en cuenta que es su responsabilidad saber
dónde están ubicadas las líneas. Las líneas de gas enterradas que
no reciben mantenimiento están sujetas a peligros potenciales
de corrosión y fugas. Si sus líneas de gas natural están hechas
de materiales metálicos, inspecciónelas periódicamente
para detectar la presencia de corrosión; y contrólelas siempre
000122A_CNGWhatsOurWhatsYours_Gas_M.indd 2
para detectar fugas independientemente del material. Si las
condiciones no son seguras, las debe corregir de inmediato.
Además, si planifica un trabajo de excavación en su propiedad,
recuerde que el programa estatal “Llame antes de excavar”
(marque 811; cbyd.com) está diseñado para ubicar las líneas
de gas propiedad de las compañías de servicios públicos y no
las que pertenecen a los clientes. Por lo tanto, asegúrese de
ubicar y marcar el lugar donde están enterradas sus líneas de gas
natural antes de que el contratista de la excavación comience a
trabajar. Pídale al contratista que utilice herramientas de mano
al excavar en las proximidades de las líneas de gas natural.
Para obtener más información de CNG, llame al 860-727-3395.
TUBERÍA DE LA CASA
Responsabilidad del cliente:
Píntelo y revíselo
periódicamente
MEDIDOR
DE GAS
Propiedad y
mantenida por la
compañia de gas
30388-I- 0022
¿Qué Es Nuestro? ¿Qué Es Suyo?
12/4/12 3:44 PM