California Evaporative Emission Control Warranty

California Evaporative Emission Control Warranty

CaliforniaEvaporativeEmissionControl WarrantyStatement
Your Warranty Rights and Obligations
The CaliforniaAir ResourcesBoard and Troy-Bilt LLC ( Troy-Bilt)is pleased to explain the evaporativeemission control system's warranty on your 2007 model year and latersmall off-road (equipmenttype) engine. In California,new equipmentthat use small offenginesmust be designed,built, and equippedto meet the State'sstringentanti-smogstandardsTroy-Biltmust warrantthe evaporative emission control system on your small off-road Lawn & Garden engine for the period listed below provided there has been no
abuse, neglector impropermaintenanceof your equipment.
Your evaporativeemissioncontrol system may include parts such as: carburetors,fuel tanks, fuel lines,fuel caps, valves,canisters,
filters, vapor hoses, clamps, connectors, and other associated components. For engines less than or equal to 80 cc, only the fuel
tank is subject to the evaporative emission control warranty requirements of this section. The displacement of your small off
road engine is less than 80 cc.
Manufacturer's Warranty Coverage
This evaporativeemissioncontrol system is warrantedfor two years. lf any evaporativeemission-relatedpart on your equipmentis
defective,the part will be repairedor replacedby Troy-Bilt.
.
o
.
Owner's Warranty Responsibilities
As the small off-road Lawn & Gardenengine owner, you are responsible for performance of the reguired maintenance listed in
your owner'smanual. Troy-Biltrecommendsthat you retainall receiptscoveringmaintenanceon your Lawn & Garden Engine
but Troy-Biltcannot deny warrantysolelyfor the lack of receipts.
As the small off-road Lawn & Garden engine owner, you should however be aware that the Troy-Bilt may deny you warranty coverage if your fuel tank has failed due to abuse, neglect,or impropermaintenanceor unapprovedmodifications.
You are responsiblefor presentingyour Lawn & Gardenfuel tank to Troy-Biltdistributioncenteror servicecenter as soon as the
problem exists. The warrantyrepairsshould be completed in a reasonableamount of time, not to exceed 30 days. lf you have a
question regarding your waranty coverage, you should contact Troy-Bilt at 1-800€28.$500.
Defects Warranty Requirements
(a) The warrantyperiod begins on the date the engine or equipmentis deliveredto an ultimatepurchaser.
-(b) GeneralEvaporativeEmissionsWarrantyCoverage. The fuel tank must be warrantedto the ultimatepurchaserand any subsequent owner that the evaporativeemissioncontrol system when installedwas:
(1) Designed,built, and equippedso as to conform with all applicableregulations;and
(2) Free from defects in materials and workmanship that causes the failure of a warranted pad for a period of two years.
(c) The warrantyon evaporativeemissions-relatedparts will be interpretedas follows:
(1) Any warrantedpart that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the written instructionsmust be warranted for the warrantyperiod defined in subsection(bX2). lf any such part fails duringthe period of warrantycoverage,it
must be repairedor replacedby Troy-Bilt.Any such part repairedor replacedunderthe warrantymust be warrantedfor a
time not less than the remainingwarranty period.
(2) Any warrantedpart that is scheduledonly for regularinspectionin the written instructionsmust be warrantedfor the warranty period defined in subsection (bX2). A statement in such written instructions to the effect of "repair or replace as necessary" will not reducethe period of warranty coverage.Any such part repairedor replacedunder warranty must be warranted
for a time not less than the remainingwarrantyperiod.
(3) Any warrantedpart that is scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the written instructionsmust be warranted
for the period of time prior to the first scheduledreplacementpoint for that part. lf the part fails prior to the first scheduled
replacement,the part must be repairedor replacedby the Troy-Bilt.Any such part repairedor replacedunder warranty must
be warrantedfor a time not lessthan the remainderof the period prior to the first scheduledreplacementpoint for the part.
(4) Repairor replacementof any warrantedpad under the warrantyprovisionsof this articlemust be performedat no chargeto
the owner at a warrantystation.
(s) Not withstandingthe provisionsof subsection(4)above,warrantyservicesor repairsmust be providedat distributioncenters that are franchisedto servicethe subject enginesor equipment.
(6) The owner must not be chargedfor diagnosticlabor that leadsto the determinationthat a warrantedpart is in fact defective,
providedthat such diagnosticwork is performedat a warrantystation.
(7) Throughoutthe evaporativeemissioncontrol system'swarrantyperiod set out in subsection(b)(2),Troy-Biltmust maintaina
supply of warrantedparts sufficientto meet the expecteddemand for such pads.
(8) Manufacturerapprovedreplacementparts must be used in the performanceof any warrantymaintenanceor repairsand
must be providedwithout chargeto the owner.Such use will not reduce the warrantyobligationsof the manufacturerissuing
the warranty.
(e) The use of any add-on or modifiedparts will be groundsfor disallowinga warrantyclaim made in accordancewith this article. The manufacturerissuingthe warrantywill not be liableunder this Articleto warrantfailuresof warrantedparts caused
by the use of an add-on or modified part.
(10) Troy-Biltshall provideany documentsthat describethe warrantyproceduresor policieswithin five working days of request
by the Air ResourcesBoard.
EmissionWarrantyParts List
(1) FuelTank
Written instructionsfor the maintenanceand use of the evaporativeemissionscontrol system by the owner shall be furnishedwith
each new engineor equipment.
des 6missionsEPAI
D6clarationde garantieCqiffr1til6l"
Vos droits et obligations au regard de la garantie
La Commissiondes ressourcesen air de Californie,I'Agencede protectionde I'environnement(EPA)et Troy-BiltLLC (Troy-Bilt)ont
le plaisirde d6finirla garantiedu systrlme.decontr6le des 6missionspour votre moddle de petit moteur hors-routepour I'ann6e2007
et suivantes.En Californieet dans les 49 Etats,les.nouveauxpetits moteurshors-routedoivent 6tre congus, construitset 6quip6s
pour respecterles normesanti-smog strictes de I'Etat.Troy-Biltdoit garantirle sysldme de contr6le des 6missionsde votre petit
moteur hors-routepour les p6riodes indiqu6esci-dessoussous r6servequ'il n'y ait eu aucun abus, n6gligenceou maintenance
inad6quatede votre petit moteur hors-route.
Votre systdmede contr6led'6missionspeut comporter des pidces telles que le carburateurou un systdme d'injection,un systdme
d'allumage,et un pot catalytique.Peuvent6tre 6galementinclus des tuyaux flexibles,courroies,connecteurset autres assemblages
li6s aux 6missions.
Lorsqu'uned6faillancerelevantde la garantiesurvient,Troy-Biltr6pareravotre petit moteur hors-routesans frais y compris pour
le diagnostic,les pidces et la main d'euvre.
Les petits moteurshors-routede I'ann6e2007 et suivantessont garantispour deux ans. Si une pidce li6e aux 6missionsde votre
moteur est d6fectueuse,la pidce sera r6par6eou remplac6epar Troy-Bilt.
Responsabilit6s du propri6taire au regard de la garantie
En tant que propri6tairedu petit moteur hors-route,vous 6tes responsablede la maintenancetelle qu'indiqu6edans votre manuel
du propri6taire.Troy-Bilt vous conseille de conserver toutes les factures relativesd I'entretien de votre petit moteur hors-route mais
Troy-Biltne peut refuserune garantieau seul motif de l'absencede facturesou de votre manquementi effectuertoutes les maintenances prevues.
En tant que propri6taired'un petit moteur hors-route,vous devez cependant6tre inform6(e)que Troy-Biltpeut refuserla couverture
de garantiesi votre petit moteur hors-routeou une pidce est d6faillanteen raisond'un abus, d'une n6gligence,d'une maintenance
inad6quateou de modificationsnon approuvees.
ll vous incombe de d6poser votre petit moteur hors-routeau Centre de servicesTroy-Biltagr66 dds que survientun probldme.Les
r6parationsen vertu de la garantiedoivent 6tre effectu6esdans un d6lai raisonnable,ne pouvant exc6der 30 jours.
Si vous avez des questionsquant d vos droits et responsabilit6sau regardde la garantie,veuillezcomposer le 1-80O-828-55d).
Couverture de la garantie du fabricant
.
o
La p6riodede garantiecommence d la date ir laquellele moteur ou l'6quipementest livr6 d l'acheteur.
Le fabricantgarantitau propri6taireinitialainsi qu'd tout acheteurult6rieur,pour une p6riode de deux ans, que le moteur est
exempt de d6fauts relatifsaux mat6riauxet d la fabricationqui pourraientcauser la d6faillanced'une pidce garantie.
.
La r6parationou le remplacementde la pidce garantiesera effectu6sans frais d la charge du propri6tairedans un Centrede
servicesTroy-Biltagr66. Pour trouver le centre le plus proche veuillezcontacterTroy-Bilt au : 1 - 1-800-828-55(n.
r
Toute pidce garantie,dont le remplacementn'est pas prevu au titre de la maintenanceexig6e ou pour laquelleil est seulement
pr6vu une inspectionr6gulidreaux fins de " r6parerou remplacersi n6cessaire ", b6n6ficiede la p6riodede garantie.Toute
pidce garantiedont le remplacementest pr6vu au titre de la maintenanceexig6esera garantiepour la p6riodecourantejusqu'ir
la premidredate de remplacementpr6vue pour cette pidce.
.
Le propri6tairene sera pas factur6 pour le diagnosticconduisantd la conclusionqu'une pidce garantieest d6fectueuse,si le travail de diagnosticest effectu6dans un Centre de servicesTroy-Biltagr66.
.
Le fabricant est responsabledes dommages d d'autres composants du moteur caus6s par la d6faillanced'une pidce garantie
b6n6ficiantencore de la garantie.
.
Les d6faillancesr6sultantd'un abus, d'une n6gligenceou d'une maintenanceinad6quatene sont pas couvertespar la garantie.
e L'utilisationde pidces ajout6es ou modifi6espeut aboutir au refus d'une demande de garantie.Le fabricant n'est pas tenu de
garantirles d6faillancesdes pieces garantiescaus6espar I'utilisationde pidces ajout6esou modifi6es.
o Afin de d6poser une demande, rendez-vousau Centre de servicesTroy-Biltagr66 le plus proche. Des servicesou r6parations au titre d'une garantieseront fournis dans tous les Centresde servicesTroy-Biltagr66s.
.
Toute pidce de remplacementapprouv6epar le fabricant peut €tre utilisee pour lamaintenance ou la r6parationau titre de la
garantiedes pidces relativesaux 6missionset sera fournie sans frais au propri6taire.Toutepidce de remplacementequivalenteen
performanceou durabilit6peut 6tre utilis6edans le cadre d'une maintenanceou r6parationhors garantieet ne r6duirapas les obligations de garantiedu fabricant.
Listes de pidces soumises d la garantie d'6mission
Les composantssuivantssont compris dans la garantierelativeaux 6missionsdu moteur,filtre a air, carburateur,amorceur,conduits
d'essence,capteurde carburant/filtrea carburant,module d'allumage,bougie d'allumageet pot d'6chappement.
D6clarationde garantiedu contr6le des 6missionspar 6vaporationde la Galifornie
Vos droits et obligations en vertu de la garantie
La Commissiondes ressourcesen air de Califomieet Troy-BiltLLC( Troy-Bilt)ont le plaisirde_d6finirla garantie.dusystdmede conpourI'ann6e2007et suiv(type.pour
equipement)
pourvotremo-dele
dri petitmotdurhbrs-rbute
par6vaporation
trOfeOei Omissions
et 6quip6s
doivent6trecongus,construits,
utillsantde'spetitsmoteurshors-roule
nouveauieciuipements
intes. en Californie,'de
par 5vaporation
de contrdledes 6missions
le.systdme
poursatisfaire
aux normeianti-lmogdtrictesde I'Etat.Troy-Biltdoit g.arantir
sousr6servequ'iln'y ait eu aucunabus,
i"iioiil ifiit ili;ilti"r*rouiJo;iflpareit de lardinagepougla p6riodeindiqu6e-ci-dessous
inad6quatede votre6quipement'
n6gligenieou maintenance
tellgs_qu-9
tellgs que ' uatuurateur>' testitvurrr ue udreurar rl
QeS
comprendre
C9mprenOre
pgspleoes
parevapOfal|On.peUI
paf
6vaporation.peut
desemlSSlOnS
dgs
6missions
OiQceg
deCOntfQle
de
contr6le
VotreSyStdme
VOtfe
systdme
1_c-q6_{9t9!f:I9::ry^oiT.*jlbyTt'
et autrescomde vapeurs,filtres,tuyauxd vapeur,pinces,connecteurs'
valve's,absorbeurs
bouchonsde r6servoir,
conOuiisd'essence,
r
(Ie
la garanue de conauxexlgences
estsoumls
est
exig^encesdellsg.antie
le reseruolr
r6servoir
soumisaux
cc, seul
8o.cc,
siul Ie
a 8(,
ou e_sau!
p"Li"iiai"oJi6;.li;JiieJmoteurs interiburs
inf6rieure i 80 cc.
cvlindr6e de votre petit moteur hors-route est inf6rieurc
ir6ta des
rtas 6missions
6missions par
oar 6vaporation
6vaooration de
de ette
ette sectibn. [a cylindr6e
tr6le
Couverturede la garantie du tabricant
relatived
est garantiOeq{g$deuxans.Si unepidcede votre6quipement
d'6vaporation
Le systdmede contr6ledes 6missions
par MTDSouthwestinc.
la pidceserar6par6eou remplac6e
est d6fectueuse,
l'6mission
Besponsabilit6s du propri6taire au regard de la garantie
exig6e
de la.maintenance
.
petit
moleurhors-routeQgvotreappareilde jardinage,vous6tesresponsable
du
Entant que propri6taire
cons6illedebonservertouteslesfacturesrelativesd la mainteClle qt'',ndidueeOanivotie minuel du propri6taire.
IroV-Pl! vdus
nancdde votremoteurd'appareilde prbinige maisTroy-Bihne peutrefuserunegarantieau seulmotifde I'absencede factures.
inform6(e).que
vousdevezcependant,6tre
. Entant quepropri6taire
de votreqppareilde jardinage,
du petitmoteurhors-route
en raisond'un abus,d'unen6gligence,
est d6fectueux
de'carburant
votrer6servoir
iio;b*-6;i
r6iuserd'hon6rerla garantie.si
-de
nonapprouv6es.
ou modifications
inad6quate
d'uhemdintenance
ou du centrede services
auprbsdu centrede distribt"ttion
. ll vousincombede d6poserle r6servoir
de caburantdevotleappareildejardinage
dansun d6lairaisonnalle,nepowant
doivent6treeffectu6es
envertudela,garantie
Lesr6parations
Oeltoy-S1tOdsquesurvientle probldme.
au 1$0€2&56m.
qubnti votrecowerturede garantie,vousdevezcontacterTroy-Bitt
JicgOerS0iours.'buousaveziles questions
Conditions de la garantie pour les d6fauts
final.
est livr6d I'acheteur
(a) La p6riodede garantiecommenced la dated laquellele moteurou l'6quipement
doit comporterla ggrantiepour
r6servoir
de carburant
g6n6rale
de garantiedes6missionspar.6vaporation..lrg
(b) Couverture
lorsqu'ila 6t6 install66tait
d'6vaporation,
que le'systdm'e
de contr6led'6missions
ult6rieur,
cheteurfinaiettout prop"ri6taire
(1) Congu,construitet 6quip6 afin de se conformerd toutes les r6glementationsen vigueur ; et
(2) Exemptde d6fautsquant aux mat6riauxet d la fabricationcausantla d6faillanced'une pidce garantieet ce pour une p6riode
de deux ans.
(c) La garantiesur les pidces relativesaux 6missionspar 6vaporationsera interpr6t6ecomme suit :
( 1 ) Toutepidce garantiedont le remplacementn'est,paspr6vu dans le cgllre de la maintenanceexig6edans.lesinstructions
la p6riodede
(b) (-2).Si une piece est defaillantepend.ant.
6critedOoitdtre garantiepour la'p6rioded6finie2rla sous.-sectiorr
pidce
en vertu de la
ou
remPlac6e
Une
r6paree
telle
remplac6e^parTroy-Bilt.
ou
ga"rantie,
doit
iitre
repar6e
eite
couvlrtuie de
garantie doit 6iie garantie pour une p6iiode qui ne saurait 6tre inf6rieured la p6riode restante de garantie.
(2) Touteoidce oarantiepour laquelleles instructions6crites conseillentuniquementune inspectionregulidredoit €tre garantie
pour la perio"Oe
d6finie d la s6us-section(b) (2).Un 6nonc6 dans lesditesinstructions6critesaux_finsde " r6parerou remgarantie
ftacer si n6cessaire" ne r6duirapas la p6riodede garantie.Une tellepidce r6par6eou remplac6een vertu de la
boit 6tre garantiepour une p6riodequi ne saurait6tre inf6rieured la p6riode restantede garantie.
(3) Touteoidce oarantiedont le remplacementest pr6vu au titre de la maintenanceexig6edans les instructions6crites doit 6tre
garantiepoui la p6riodeant6rieurea la premier6date de remplacementpr6vuepour cette.piece. Si la pidce est d6faillante
pr6vu, la pidce doit 6tre r6pareeou remplac6.epar Troy-Bilt.Une telle piece repar6eou remiuint te firemier'remplacement
plac6eeh vertu de ld garantiedbit 6tre garantiepour une dur6e qui ne saurait6tre inf6rieured la p6rioderestanteavant la
fremidre date pr6vue pour le remplacement de la pidce.
(4) La r6parationou le remplacementde toute pidce garantieen.vertudes dispositionsde garantiede cet article doit 6tre effectu6e Sansfrais pour le propri6tairedans un centre de r6parations pour appareils sous garantie.
garantiedoivent 6tre assur6s
(s) Nonobstantles dispositionsde la sous-section(4)ci-dessus,les servicesou r6parationssous
aux centresde disiributionqui sont franchis6spour r6parerles moteurs ou l'6quipementen question.
(6) Le propri6tairene doit pas 6tre factur6 pour le travailde diagnosticconduisantd la conclusionqu'une pidce garantieest en fait
d6fbctireuse,sous r6sdrvequ'un tel travailde diagnosticsoit effectu6dans un centrede r6parationspour appareilssous garantie.
(7) Au cours de la p6riodede garantiedu systdmede contr6ledes 6missionsparevaporationindiqu6edans la sous-section.(b)
(2),Troy-Biltdoit maintenir-unstock suffisantde pidces garantiesafin de repondred la demandepr6vuepour de telles pidces.
(8) Les pidcesde remplacementapprouv6espar le fabricantdoivent 6tre utilis6espour les maintenancesou les r6parations
pendant la p6riodede garantie'dtdoivent 6tre fourniessans frais au propri6taire.Une telle utilisationne r6duira pas les obligationsde garantiedu fabricantaccordant la garantie.
(g) L'utilisationde toutes pidces ajout6esou modifi6esentrainerale rept d'une demandede garantie.en.accord .avecle Pr6sent
article. En vertu du pi6sent ariicle, le fabricantaccordantla garantiene sera pas tenu responsablede garantirles d6faillances caus6espar'l'utilisationd'une pidce ajout6eou modifi6e.
(10)Troy-Biltfourniratous documentsd6crivantles proc6duresou politiquesde garantiedans un delai de cinq jours ouvr6sa
compter de la demande par la Commissiondes ressourcesen air.
Listes de pidces soumises i la garantie d'6mission
(1) R6servoirde carburant
Des instructions6critespour la maintenanceet I'utilisationdu systdmede contrdledes 5missionspar 6vaporationseront fourniesau
propri6taireavec chaque nouveaumoteur ou 6quipement.
Declaraci6nde Garantiade Gontrol de EmisionesEvaporativasde la EPApara California
Los Derechos y Obligaciones de Usted segfn la Garantia
(Air
Resources Board) de California, la Agencia de.Proteccion del Medio Ambiente (EPA)y MTD
El Gonsejo de Recursos del Aire
emisionesen su motor "off-road" pequefromodelo
Southwelt Inc tienenel placer de explicarla garantiadel sistema de control de
'off-road.l'pe-quefr.os
deben ser disefrados,construidos
del afro 2OO7y posterioi.En Californiay los 43 estados,los nuevos motores
y equipadospaia que cumplan con las-exigentesnormas del Estado contra el "smog". MTD debe garantizarel sistemade control
ite rimisionesen el'motor "bff-road" pequehode usted para los periodosde tiempo que s€ indican a continuacionsiemprey cuando
no haya habido maltrato,negligenciao mantenimientoinadecuadode su motor "off-road" pequefto.
El sistemade usted de control de emisionespudieraincluir piezastales como el carburadoro sistemade inyecci6nde combustible,
el sistemade encendidoy el convertidorcatalitico. Tambi6npudieraincluirmangueras,correas,conectoresy otros conjuntosrelacionados con las emisiones.
Cuando exista una condicion que est6 dentro de la garantia,MTD reparar6su motor "off-road" pequefrosin costo alguno para
usted, incluyendodiagn6stico,piezasy mano de obra.
Los motores "off-road"pequefios del 2O07y posterioresest6n garantizadospor dos afros. Si alguna pieza de su motor relacionada
con emisioneses defeciuoia, MTD la repararAo la reemplazarA.
Responsabilidades del Propietario segfn la Garantia
pequefio,usted es responsablede realizarel mantenimientorequeridoque se indica en su
propietario
"off-road"
motor
del
Como
manuai del operador.MTD recomiendaque usted conservetodos los recibosque cubren el.mantenimientode su motor "off-road"
pequefro,peio MTD no puede denegarlA garantiasolamenteporque usted no tenga los recibos ni porque usted no pueda asegurar
que se ha realizadotodo el mantenimientoprogramado.
usted deber6 estar conscientede que !]p. Oudieradenegarle
o Sin embargo,como propietariodel motor "off-road" p_equefro,
cobertura6e'la garahtiasi su motor "off-road" pequefroo una pieza del mismo ha presentadofallas debido a maltrato,negligencia, mantenimientoinadecuadoo modificacionesno aprobadas'
.
Usted es responsablede presentarsu motor "off-rogQ"pequefro.a un Centro de ServicioAutorizadopor.MTD tan pronto se ,
detecte el prbblema.Las ieparacionesen garantiadeber6nterminarseen un perlodo de tiempo razonable,no mayor de 30 dias.
Si tiene alguna preguntaen relaci6ncon sus derechosy responsabilidadesde acuerdo con su garantia,debera llamaral 1-8(n-84-5500.
Cobertura de la Garantia del Fabricante
a
El periodode garantiacomienzaen la fecha en que se entregael motor o el equipo al comprador del minorista.
por un perfodode dos aflos, que el motor no tiene
a
El fabricantegarantizaal propietarioinicial,y a cada comprador-subsiguiente,.
defectos en lds materialei ni'la mano de obla que ocasionenla falla de una pieza garantizada.
La reparaci6no el reemplazo de una pieza garantizada se realizarl sin costo alguno_parael propietari^qenun_Centrode Servicio
Autoiizado por MTD. Pdra conocer la'ubicaci6nm6s cercanacomuniquesecon MTD llamandoal 1-800-828-550O.
reemplazo,seg[n lo exige el mantenimiento,o que est6 programada
Cualquierpiezagarantizadaque no est6 programada_para
solimente para inspecci6n regular a los efeCtosde "Reparar o ReemplazarSegrin sea Necesario" est6 garantizad.apor el per(odo de garahtfa. Crialquierpieia garantizadaque est6 programadapara reemplazosegfn lo exige.el mantenimiento,estar6
garantEadapor el per'fodobe tiempo hasta el primer punto de reemplazoprogramadopara esa pieza.
No se le cobrar6al propietariopor el trabajo de diagnosticoqqe llevea la determinaciond.eque una pieza garantizadaestd
defectuosa,si el trabaiil de dialnostico se'llevaa cabo en un Centro de ServicioAutorizadopor MTD.
El fabricantees responsablede los dafros a otros componentesdel motor causados por la falla de una pieza garantizadaque
est6 todaviaen garantia.
a
Las fallas ocasionadasdebido a maltrato,negligenciao mantenimientoinadecuadono est6n cubiertaspor esta garantia.
a
El uso de accesorioso piezas modificadaspuede ser motivo para desestimaruna reclamacionde garantia.El fabricanteno es
responsablede cubrir fillas Oe piezasgarantizadascausadaspor el uso de accesorioso piezasmodificadas.
a
Cualquier pieza de reemplazo aprobada por el fabricante se puede _usaral realiza.rcualquier mantenimiento^oreparaci6n de
Cualquierp.iezade
sin cargo alguno.parael propietario..
pieiab Uaiogarantfarelabionadiscon emisionesy.se pr.oporcionar6n
i.eemptaz6qi,e sea equivalenteen rendimientoo ilurabilidadse puede usar en mantenimientoo reparaci6nsin garantiay no
reducir6las obligacionesde garantladel fabricante.
Lista de Piezas de Emisiones en Garantia
Los siquientescomponentesse incluyenen la garantiadel motor relacionadacon emisiones:filtro de ai1e,carburador,cebador,
ir-nLiiis de combudtible,recuperaciohde com6ustible/filtrode combustible,modulo de encendido,bujia y silenciador.
a
Declaraci6nde Garantiade Gontrol de EmisionesEvaporativaspara California
Los Derechos y Obtigaciones de Usted segfn la Garantia
El Consejo de Recursos del Aire (Air ResourcesBoard) de Californja y Troy-Bilt lLQ flroy-Bilt) tienen el placer de-e*Plig1t la garantia
def sisterira de control de emisiories evaporativasen su motor "off-road" pequefro (tipo de equipo) modelo del afro 2007 y posterior.
En California, los nuevos equipos que usen motores "off-road" pequefros deben ser disefrados, construidos y equipados para que
hoimas'del Estadocontra el "smog". Troy-Biltdebe garantizarel sistemade control de emisionesevapocumplan con las exiqentes
roff-road" Lawn & Garden (para el c6sped y el jardfn) pequefro para el periodo que se indica a continuaci6n
rativbs en su motor
siemprey cuando no haya habido maltrato,negligenciao mantenimientoinadecuadode su equipo.
Su sistemade control de emisionesevaporativaspudiera incluir piezastales como: carburadores,tanques de combustible,tuberfas
de combustible, tapas de combustible, v6lvulas,recipientes, filtros, mangueras-deyqpor, abrazaderas,co-nectoregy otros componentes relacionados. En el caso de los motores de 80 cc o menos, solamente el tanque de combustible est6 suieto a los requisitos de la garantfa de control de emisiones evaporativas de esta seccion. El desplazamiento de su motor "off-road"
pequefro es de menos de 80 cc,
Cobertura de la Garantia del Fabricante
Este sistemade control de emisionesevaporativasest6 garantizadopor dos afros.Si cualquierpieza relacionadacon las emisiones
evaporativas de su equipo es defectuosa, la pieza ser6 reparada o reemplazada por Troy-Bilt.
Responsabilidades del Propietario segrin la Garantia
u Como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefro, usted es responsable de realizarel mantenimiento requerido
que se'indicaen su manualde propietario.Troy-Biltrecomiendaque usted conservetodos los recibosque cubren el mantenimiento de su Motor Lawn & Garden,pero Troy-Biltno puede denegarla garantiasolamenteporque usted no tenga los recibos.
.
Sin embargo, como propietario del motor "off-road" Lawn & Garden pequefio, usted deber6 estar consciente de que Troy-Bilt
pudieradenegarlecoberturade la garantfasi su tanque de combustibleha presentadofallasdebido a maltrato,negligencia,
mantenimiento inadecuado o modificacionesno aprobadas.
r
Usted es esponsable de presentarsu tanque de combustible Lawn & Garden al centro de distribuci6no al centro de serviciode Troy-QtJt
tan pronto sti deteAe el problema Las reparacionesen garant(adeberdnterminarseen un perbdo {e tieqpq razonable,PlFygldg_qq
di'ad.Si tiene alguna preguntaen relaci6ncon la cobertura de su garantfa,deberScomunicarsecon Troy-Biltllamando al 1{00€28-5500.
Requisitos de la Garantia por Defectos
(a) El periodo de garantfacomienzaen la fecha en que se entregael motor o el equipo a un compradorfinal.
{b) CoberturaGeneralde la Garantiade EmisionesEvaporativas.El tanque de combustibledebe estargarantizadoal compradorfinal
y a cualquier propietario posterior en cuanto a que cuando se instal6 el sistema de control de emisionesevaporativasestaba:
(1) Disefrado,construidoy equipadode forma tal que cumplia con todas la regulacionesaplicables;y
(2) Sin defectosen los materialesni la mano de obra que ocasionenla falla de una piezagarantizadaduranteun periodode dos afios.
(c) La garant(ade las piezasrelacionadascon las emisionesevaporativasser6 interpretadacomo sigue:
(1) Cualquierpieza garantizadaque no estdrprogramada para reemplazosegfn requiereel mantenimientoen las instruc-cionespor
escritb, debe est-argarantizadapor el periodo de garantfadefinido en la subseccion (b,l(2).9i alggna de esas piezasfalla
durante el per(odode cobertura de la garantia,debe ser reparadao reemplazadapor Troy-Bilt.Cualquierpieza reparadao
reemplazadabajo la garantia debe estar garantizadapor un tiempo no menor que el perfodode garantfarestante.
(21 Cualquier pieza garantizada que en las instrucciones por escrito e-st6programada solamente para inspeccion regular,debe estar
garantizadapor el perfodo de garanta definidoen la subsecci6n(b)(2).U-nadeclaraci6nen dichas instruccionespor escrito al
pieza reparada
efecto de "repararo reemplazarsegfn sea necesario"no reducir6el periodo de cobertura.dela garantia._Cualquier
o reemplazadabajo la garartfa debe estar gararttizadapor un tiempo no menor que el periodo de garantia restante.
(3) Cualquierpieza garantizadaque est6 programadapara reemplazo,segfn exige el mantenimientoen las instruccionespor
escrito,debe estar garantizadapor el periodo de tiempo anterioral primer punto de reemplazoprogramadopara esa pieza.
Si la piezafalla antes del primer reemplazoprogramado,la pieza debe ser reparadao reemplazapor Troy-Bilt.Cualquier
pieza reparada o reemplazadabajo la garantia debe estar garantizadapor un tiempo no menor que lo que resta del periodo
anterior al primer punto de reemplazoprogramado para esa pieza.
(4) La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadabajo las disposicionesde garantfade este articulo se debe
realizarsin costo alguno para el propietarioen una estaciondonde se hagantrabajos de garantfa.
(5) Independientemente
de las disposicionesde la sub-secci6n(4) anterior,los servicioso reparacionesen garantiase deben
proporcionaren centros de distribuci6nque est6n franquiciadospara prestarserviciosa los motoreso equipos en cuesti6n.
(6)
' No se debe cobrar al propietariopor el trabajo de diagn6stico para determinarque una pieza garantizadaestd realmentedefectuosa, siemprey cuando dicho trabajo de diagn6stico se llevea cabo en una estacion donde se hagantrabajos de garantia.
(7) Duranteel periodode garantladel sistemade control de emisionesevaporativasestablecidoen la subsecci6n(b)(2),TroyBilt debe mantenerun suministrode piezasgarantizadassuficientepara satisfacerla demandaesperadade dichas piezas.
(8) Al realizarcualquiermantenimientoo reparacionen garantiase deben usar piezasde reemplazoaprobadaspor el fabricante
y se deben proporcionarsin cargo alguno para el propietario.Tal uso no reducirdlas obligacionesde garantfadel fabricante
que emite la garantia.
(g) El uso de cualquieraccesorioo piezamodificadaser6 motivo para desestimaruna reclamaci6nde garantlahecha en conformidad con este articulo.El fabricanteque emite la garantlano ser6 responsable,seg0neste Artfculo,de garantizarfallas
de piezas garantizadas causadas por el uso de un accesorio o una pieza modificada.
(10) Troy-BiltproporcionarSlos documentosque describenlos procedimientoso normas de la garantla,en un plazo de cinco
d(as h6bilesdesde que los soliciteel Consejode Recursosdel Aire.
Lista de Piezas de Emisiones en Garantia
(1) Tanquede Combustible
Con cada motor o equipo nuevo se proporcionar6ninstruccionespor escrito para el mantenimientoy uso del sistema de control de
emisionesevaporativaspor parte del propietario.