Bumper Kit - GreenPartStore

Product Services Information
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Includes English, French, German, Spanish and Italian)
Install Kit
M162483
E0
Gator Utility Vehicle
TX, TX Tur f, TS, TE, TH 6X4 Gas, T H 6X4 Diesel
BUMPER KIT
A
D
Litho in U.S.A.
BM23458
D
Parts in Kit
C
Qty.
Description
1
Bumper
4
Screw
4
Locknut
2
Plug
C
C
NOTE: Retain these instructions with your machine
operator’s manual.
B
MX46032
1. Align four mounting holes in bumper (A) with mounting
holes in machine bracket (B).
2. Install four screws (C) and locknuts in mounting holes.
Parking Safely
3. Install two plugs (D) onto sides of bumper.
1. Stop vehicle on a level surface, not on a slope.
2. Lock park brake.
3. Stop engine.
4. Remove key.
5. Before you leave the operator’s seat, wait for engine and
all moving parts to stop.
6. Disconnect the negative battery cable or remove the
spark plug wire (for gasoline engines) before servicing the
machine.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in U.S.A.
English - 1
M162483 E0 (6/3/10)
Product Services Information
NOTICE DE MONTAGE
(Anglais, français, allemand, espagnol et italien)
Pose du kit
M162483
E0
Gator Utility Vehicle
T Ser ies
KIT DE PARE-CHOCS
A
D
D
BM23458
Contenu du kit
C
Qté.
Description
1
Pare-chocs
4
Vis
4
Contre-écrou
2
Bouchon
C
C
NOTE : Conserver ces instructions avec le livret
d'entretien de la machine.
B
MX46032
1. Aligner les quatre trous de montage du pare-chocs (A)
sur les trous du support (B) de montage de la machine.
2. Visser quatre vis (C) et contre-écrous dans les trous
de montage.
Stationnement en toute sécurité
3. Monter deux bouchons (D) sur les côtés du pare-chocs.
1. Arrêter le véhicule sur un terrain plat, jamais en pente.
2. Serrer le frein de stationnement.
3. Arrêter le moteur.
4. Retirer la clé de contact.
5. Attendre l'arrêt du moteur et de toutes les pièces en
mouvement avant de quitter le siège de l’opérateur.
6. Déconnecter le câble négatif de la batterie ou retirer le
câble de la bougie (pour les moteurs à essence) avant
d’effectuer l’entretien de la machine.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Imprimé aux États-Unis
Français - 1
M162483 E0 (3-6-10)
Product Services Information
MONTAGEANLEITUNG
(Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch)
Kit einbauen
M162483
E0
Gator Utility Vehicle
T Ser ies
STOßSTANGENKIT
A
D
D
BM23458
Teile im Kit
C
Menge
Beschreibung
1
Stoßstange
4
Schraube
4
Sicherungsmutter
2
Stopfen
C
C
HINWEIS: Diese Anleitung zusammen mit der
Betriebsanleitung der Maschine aufbewahren.
B
MX46032
1. Die vier Montagebohrungen in der Stoßstange (A)
mit den Montagebohrungen in der Maschinenhalterung (B)
ausrichten.
Sicheres Parken
2. Vier Schrauben (C) und Sicherungsmuttern in die
Montagebohrungen einsetzen.
1. Das Fahrzeug auf ebenem Boden anhalten, nicht am
Hang.
3. Zwei Stopfen (D) in die Seiten der Stoßstange
einsetzen.
2. Die Feststellbremse verriegeln.
3. Den Motor abstellen.
4. Den Zündschlüssel abziehen.
5. Vor dem Verlassen des Fahrersitzes warten, bis der
Motor und alle angetriebenen Teile zum Stillstand
gekommen sind.
6. Vor Wartungsarbeiten an der Maschine das BatterieMinuskabel oder das Zündkabel (bei Benzinmotoren)
abklemmen.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in den USA
Deutsch - 1
M162483 E0 (3.6.10)
Product Services Information
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Incluye inglés, francés, alemán, español e italiano)
Instalación del juego
M162483
E0
Gator Utility Vehicle
T Ser ies
JUEGO DEL PARACHOQUES
A
D
D
BM23458
Componentes del juego
C
Cantidad
Descripción
1
Parachoques
4
Tornillo
4
Contratuerca
2
Tapón
C
C
NOTA: Guardar estas instrucciones con el manual
del operador de la máquina.
B
MX46032
1. Alinear los cuatro orificios de montaje del protector
contra malezas (A) con los orificios de montaje del soporte
de la máquina (B).
Estacionamiento seguro
2. Instalar cuatro tornillos (C) y contratuercas en los
orificios de montaje.
1. Estacionar el vehículo en una superficie nivelada, no en
una pendiente.
3. Instalar dos tapones (D) en los laterales del protector
contra malezas.
2. Activar el freno de estacionamiento.
3. Apagar el motor.
4. Extraer la llave.
5. Antes de abandonar el asiento del operador, esperar
que se paren el motor y todas las piezas móviles.
6. Desconectar el cable negativo de la batería o quitar el
cable de la bujía (para motores a gasolina) antes de
realizar el mantenimiento de la máquina.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Impreso en EE.UU.
Español - 1
M162483 E0 (3-6-10)
Product Services Information
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
(inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano)
Installazione del kit
M162483
E0
Gator Utility Vehicle
T Ser ies
KIT DEL PARAURTI
A
D
D
BM23458
Contenuto del kit
C
Qtà.
Descrizione
1
Paraurti
4
Vite
4
Controdado
2
Tappo
C
C
NOTA: conservare le presenti istruzioni con il manuale
dell’operatore della macchina.
B
MX46032
1. Allineare i quattro fori di montaggio sul paraurti (A)
ai fori di montaggio della staffa della macchina (B).
2. Installare le quattro viti (C) e i controdadi nei fori
di montaggio.
Misure di sicurezza per il parcheggio
3. Installare due tappi (D) sui lati del paraurti.
1. Parcheggiare la macchina su una superficie piana.
2. Bloccare il freno di stazionamento.
3. Spegnere il motore.
4. Rimuovere la chiavetta.
5. Prima di lasciare il posto di guida, attendere che il
motore e tutte le parti in movimento si siano fermati.
6. Prima di effettuare interventi di manutenzione,
scollegare il cavo negativo della batteria o, per i motori a
benzina, rimuovere il filo della candela.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Stampato negli U.S.A.
Italiano - 1
M162483 E0 (3/6/10)