may-23-10 - Our Lady of the Holy Rosary
Transcripción
may-23-10 - Our Lady of the Holy Rosary
7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s. Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. Parish Office / Oficina Parroquial ....................... (818) 765-3350 Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX ............. 765-3170 Parish School / Escuela Parroquial............................... 765-4897 Religious Education / Catecismo ................................... 982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización......... 765-3189 Sisters’ Convent / Las Hermanas .................................. 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul ....................... 982-2372 Auditorium / Auditorio ................................................. 765-9286 Capilla Ntra. Sra. de Zapopan .......................................... 503-8920 Parish Nurse/Enfermera Parroquial………...……….….... 764-6570 Youth Minister (Alberto Piña)………………………...… 765-3189 OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pm Saturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: ([email protected]) (Website: (www.olhr.org) MASSES: Saturday Vigil: 5:30 pm (English). Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English); 12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish). Weekdays: 8:00 am (English). 6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission. Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon; 4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm. Marriages: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. Baptisms: Call the parish office at least one month in advance. Mass Intentions: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL: Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES: Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina parroquial por lo menos con 3 semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605) Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00 pm Sábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920) Cerrado los Lunes ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible. TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos. WELCOME - BIENVENIDOS VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) 365 -8588. “The Bishop as Priest” The fourth in a series of articles on the office of the bishop by members of the Archdiocesan Theologian Commission The bishop’s unique role as priest can be experienced in a richly symbolic way at mass in the cathedral when, at the altar, the bishop presides, accompanied by the whole people of God, composed of laity, ministers, deacons, and priest-concelebrants. In order to understand the beautiful symbolism contained in this liturgy we must recall what priesthood is. For the Christian, the fundamental action of priesthood is the “offering of gifts and sacrifices to God” (Heb. 5:1, 1 Peter 2:5). Through his death and resurrection Christ is the only high priest, and all priesthood is a sharing in what Christ has done for us (Heb. 5.1-10, 7:24-27). All of us who are baptized have received a share in Christ’s “royal priesthood” (also called the “baptismal” or “common priesthood” of the faithful) which we constantly exercise by consecrating the world through our prayers and actions, and especially when, together with Christ, we offer ourselves to the Father at the Eucharistic celebration. BAPTISMS Parents must come to the rectory one month in advance of the date you wish to baptize, present a copy of birth certificate of the child. Children have to be under 6 years of age; parents and godparents must attend pre-baptismal classes, godparents must be catholic and confirmed, if godparents are married couple they must be married in the catholic church and practicing; also godparents must be 18 years and over. Donation: $30. Please be advised that a $15 fee will be charged for changing or canceling a date. BAPTISMS DATES: Jul. Saturday 10 - 4:00pm. & Sunday 18 - 10:00am. Aug. Saturday 14 - 4:00pm. & Sunday 15 - 10:00am. Sept. Saturday 11 - 4:00pm. & Sunday 19 - 10:00am. Oct. Saturday 16 - 4:00pm. & Sunday 17 - 10:00am. Nov. Saturday 13 - 4:00pm. & Sunday 21 - 10:00am. Dec. Saturday 11 - 4:00pm. & Sunday 19 - 10:00am. Those who share in the ministerial priesthood through the Sacrament of Orders are at the service of the baptized, and their sacramental ministry is ordered towards the unfolding of the baptismal grace of all the faithful. In the cathedral liturgy we see the bishop, who has received the fullness of the Sacrament of Orders, leading and assisting the whole people of God in the exercise of the priesthood proper to their different vocations. In the early church this communion, this unity within diverse forms of priestly offering, was described as a musical harmony, as when St. Ignatius of Antioch wrote that the ordained ministers are “fitted to the bishop like the strings of a harp”, enabling the whole people of God to “become a choir, harmonious in love, singing to the Father through Jesus Christ.” The priestly ministry of the bishop is also visible, not only at the cathedral, but also in our local parishes. As the chief shepherd of the diocese who possesses the fullness of the Sacrament of Orders, it is the bishop who ordains the priests and deacons who serve the people of God in the diverse communities that make up the diocese. It is the bishop who blesses the chrism and sacred oils that are distributed to the parishes and used in the sacraments of baptism, confirmation, and the anointing of the sick. It is the bishop who authorizes priests to validly celebrate the sacrament of penance and to regularly celebrate the Eucharist within the borders of his diocese. It is the bishop who normally presides at the sacrament of confirmation, although he can delegate this responsibility to a priest. And it is the bishop who solemnly consecrates buildings that serve as places of worship. In all of these priestly acts the bishop is both a symbol and a servant of communion, of the dynamic interrelationship that connects our local churches in the diocese with each other. License #198015496 3-4 Years old Year-Round Program Monthly Tuition Finally, the bishop’s priesthood expresses an international communion that embraces the entire church. When a bishop exercises his priesthood by ordaining another bishop he can do so legitimately only with the participation of other bishops who represent the wider church, and with the permission of the Holy See, representing the church throughout the world. In this way the priestly ministry of the bishop both ensures and reminds us that we are never alone: united to one another in a communion that transcends all national boundaries we are part of the whole mystical body of Christ, which is also one body comprised of individual churches. Archdiocese of Los Angeles Los Angeles, CA. School Day 7:30am.-3:30pm. Half Day 7:30-11:30am. *Full Day 7:30am.-6:00pm. $480 $250 $545 Offered only if there are enough students that need this service. We are a CCRC Provider 1 Call now for more info: (818) 765-4897 7802 Vineland Ave. Sun Valley, CA 91352 PENTECOST - PENTECOSTES MAY 23, 2010 Come and join the turn around trip to: FATHER’S DAY CARDS SAN MANUEL INDIAN BINGO & CASINO are available at the church doors or at the parish office on weekdays. Think about giving your dad a bouquet of prayers and masses for his intentions? Request a card, write the name of your dad, living or deceased, and your offering in the attached envelope. All masses on Father’s Day, June 20, will be dedicated to the intentions of the cards and their donors. Sunday, June 6, 2010 at 9am. Departure from San Manuel: 5:00pm. Meeting place: Our Lady of the Holy Rosary Church 7800 Vineland Ave. (Corner of Stagg St.) Sun Valley, CA. Donation: For details and reservation, please call: Fely Bonoar (818) 765-4927 Flor Bustos (818) 982-6884 Estela Flores (818) 308-6485 First come, first serve only. A Memorial Day Prayer Help us to remember on this day Lord, the bravery of the men and women who fought and died to protect our country. Grant that our memory of their sacrifices may spur us to avoid as best we can future wars which may call on other young men and women to make similar sacrifices. May we come to see that the costs of war are enormous and that it should be avoided whenever possible. We beg this in the name of Jesus the Lord. Amen. Mass: $25.00 (including players choice) If you work with children and teens 18 or younger and have yet to be fingerprinted you’ll want to take advantage of local churches who will be taking fingerprints as follows: Blessed Kateri Tekakwitha Monday, May 31, 2010 10:00 am. 22508 Cooper Hill Dr. Santa Clarita, CA. Wednesday, June 2nd. St. Genevieve 12:00-3:40pm. 5:20pm.-7:20pm. 14061 Roscoe Blvd. Panorama City, CA. To make an appointment call (661) Saturday, June 5th. 10:00pm.-1:40pm. 296-3180 x 2452 3:20pm.-5:20pm. San Fernando Mission Cemetery Mission Hills, CA. St. Bridget of Sweden 16711 Gault St. Van Nuys, CA. Friday, June 4th. Main Celebrants: To make an appointment call (818) 894-2261 12:00-3:40pm. 5:20pm.-7:20pm. Coadjutor Archbishop Jose Gomez Bishop Gerald Wilkerson To make an appointment call (818) 782-7180 FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: Z A P O P A N M I S S I O N: $8,281.04 $1,220.35 2 (Retirement Fund): $1,967.78 $ 366.00 1. Jose J. Rosales & Guadalupe Mendoza 1. Edgardo Gonzalez & Cynthia Rodarte Saturday, May 22 (St. Rita of Cascia) 8:00am. 5:30pm. Berta Cole † / Sarita Cole † / Lydirs Joseph, Special intention Michael Armendariz † / Salvador P. Calara † / Felipe Santa Agueda Sr. † WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO Sunday, May 23 (Pentecost) 8:00am. Teodocio Castillo † / Brian Azenon † / Ever Castrejon † 10:00am. Ramon & Rhodora Castillo, Wedding Anniversary / Hobson Family, Special intention / Salvador Hernandez † / Michael Robles † / Antonia Espinoza † / Richard Alvarado † 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm. Rosa Barrientos † / Leslie Maldonado, Cumpleaños / Magdalena Valdivia, Por su salud 2:30pm. Amalia Villanueva † / Hermelinda Madrigal † / Magdalena Valdivia, Por su salud 5:00pm. Michael Armendariz † / Maria Casillas † / Lino Urquiza † 1.Orlando Guerrero 3.Alexander Ruiz 5.Diana B. Medrano ASSEMBLY OF LEADERS We are having the assembly of leaders on Thursday, June 10th at 7:00pm in the auditorium. If you are not able to attend, please send someone else representing you. ————————————————————–——— Monday, May 24 8:00am. 6:30pm. Santo Niño de Atocha, Thanksgiving / Megan Agagon, Birthday / Ben Isip † Maria Gonzalez † / Anita Lorza † / Elizabeth Brown, Por su salud ASAMBLEA DE LIDERES Tendremos la asamblea de lideres el jueves, 10 de junio a las 7:00pm. en el auditorio parroquial. Si usted no puede asistir a esta junta, favor de mandar a otra persona para que lo represente. Tuesday, May 25 8:00am. 6:30pm. 2.Stacy N. Lopez 4.Melissa M. Villagran 6.Alfredo A. Ramos Healing Ministry / Ma. Trinidad Guese † / Nestor Leyva, Birthday / Elizabeth Brown, Health Michael Armendariz † / Elvia Torres † / Ricardo Ochoa † Wednesday, May 26 (St. Philip Neri) 8:00am. 6:30pm. Maria Soler † / Pam Grant † / Elizabeth Brown, Health (Zapopan) Michael Armendariz † READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 1:3-9; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Mk 10:32-45 Thursday: 1 Pt 2:2-5, 9-12; Mk 10:46-52 Friday: 1 Pt 4:7-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17:20b-25; Mk 11:27-33 Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15 Thursday, May 27 (St. Augustine of Canterbury) 8:00am. 6:30pm. Elizabeth Brown, Health / Hector S. Borrayo † / Jesus Medrano † / Carlos H. Monzon † Mihcael Armendariz † / Pilar Diaz † / Juana Gonzalez † Friday, May 28 8:00am. 6:30pm. Maria Soler † / Pam Grant † / Elizabeth Brown, Health Michael Armendariz † / Luis Muñoz † / Juan Sandino † OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818) 982-4248 Saturday, May 29 8:00am. 5:30pm. Brother Eugenio † / Benjamin & Claristine Wats, Special intention / Winston Louison, Health Salvador P. Calara † / Blanca R. Mencilla † / Elizabeth Brown, Health Registrations for new students will be on: June 8 through June 30. Time: 2-8pm. Where: Room #15 WORDS OF WISDOM A person's true nature is revealed at times of the greatest adversity. 3 To register your child, please bring the copy of your child’s baptism certificate and the $80.00 registration fee. SEMILLA DEL REINO “El Obispo como Sacerdote” Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero que no han recibido ni la Confirmación ni la Primera Comunión. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Para inscribirse, solamente deben presentarse este Martes a las 7:00 pm en el salón # 12. Traiga copia del acta de bautismo. Cuarto de una serie de artículos sobre el cargo de Obispo por los miembros de la Comisión Teológica Arquidiocesana El papel del obispo como sacerdote es único y puede ser experimentado de una manera abundantemente simbólica en la misa en la catedral cuando, en el altar, el obispo preside acompañado por el pueblo de Dios compuesto por laicos, ministros, diáconos, y sacerdotes-celebrantes. Para poder comprender el bello simbolismo contenido en esta litúrgica debemos recordar lo que es el sacerdocio. Para el cristiano, la acción fundamental del sacerdocio es el “ofrecimiento a Dios de dones y sacrificios” (Heb.5:1, 1 Pedro 2:5). A través de su muerte y resurrección Cristo es el único alto sacerdote, y el sacerdocio es un compartir lo que Cristo ha hecho por nosotros (Heb. 5:1-10, 7:24-27). Todos nosotros los que hemos sido bautizados hemos recibido una parte del “sacerdocio real” de Cristo (también llamado “bautismal” o “sacerdocio común” de los fieles) el que constantemente ejercemos consagrando al mundo por medio de nuestras oraciones y acciones, y en especial cuando, unidos con Cristo, nos ofrecemos al Padre durante la celebración eucarística. BAUTISMOS EN EL SANTO ROSARIO Los padres de los niños deben pasar a la Oficina Parroquial por lo menos un mes antes de la fecha del bautismo para anotar a su hijo/a para bautizar. Los padrinos deben ser mayores de edad y tener el Sacramento de la Confirmación, si son pareja deben estar casados por la Iglesia Católica Romana y traer comprobante. Los niños para ser bautizados en el proceso regular tiene que ser antes de que cumplan los seis años de edad ya pasada esta edad serán enviados al proceso de RICA. Traigan acta de nacimiento del niño/a. Se les pide una cooperación de $ 30.00. Charlas de preparación: 7:00 - 9:00 pm en el salón (12) Kínder: Fechas de Bautismos 2010: Julio-Sábados: 3 & 17 - 4:00pm. Domingos: 11 & 25 - 2:30pm. Agosto-Sábados: 7 & 21 - 4:00pm. Domingos: 8 & 29 - 2:30pm. Septiembre-Sábados: 4 & 18 - 4:00pm. Domingos: 12 & 26 - 2:30pm. Octubre-Sábados: 2 & 23 - 4:00pm. Domingos: 3 & 31 - 2:30pm. Noviembre-Sábados: 6 & 20 - 4:00pm. Domingos: 14 & 28 - 2:30pm. Aquellos que comparten el sacerdocio ministerial a través del Sacramento de Órdenes están al servicio de los bautizados y su ministerio sacramental es ordenado hacia el desarrollo de la gracia bautismal de todos los fieles. En la liturgia de la catedral nosotros vemos al obispo, quien ha recibido la plenitud del Sacramento de Órdenes, guiando y asistiendo al pueblo entero de Dios en el ejercicio del sacerdocio propio a sus diferentes vocaciones. En la iglesia temprana esta comunión, esta unidad dentro de formas diversas del ofrecimiento sacerdotal, era descrita como una armonía musical, como cuando San Ignacio de Antioquía escribió que los ministros ordenados están “ajustados al obispo como las cuerdas de un arpa”, permitiendo que todo el pueblo de Dios se “haga un coro, armonioso en amor, cantando al Padre por medio de Jesucristo.” ¡ADVERTENCIA! El ministerio sacerdotal del Obispo está también visible no sólo en la catedral, sino también en nuestras parroquias locales. Como pastor principal de la diócesis que posee la plenitud del Sacramento de las Órdenes, el obispo es quien ordena a los sacerdotes y a los diáconos que sirven al pueblo de Dios en las diversas comunidades que componen la diócesis. Es el obispo es quien bendice la crisma y los santos olios que se distribuyen a las parroquias y se usan en los sacramentos del bautismo, la confirmación, y la unción de los enfermos. Es el obispo quien autoriza a los sacerdotes celebrar válidamente el sacramento de la penitencia y regularmente celebrar la Eucaristía dentro de los límites de la diócesis. Es el obispo quien normalmente preside en el sacramento de la confirmación, aunque puede delegar esta responsabilidad a un sacerdote. Y es el obispo quien solemnemente consagra edificios que sirven como lugares de oración. En todos estos actos sacerdotales el obispo es ambos, un símbolo y un sirviente de comunión, de la relación dinámica que conecta a nuestras iglesias locales una con las otras en la diócesis. No todas las iglesias que usan el término “Católica” en su título están en comunión con el Santo Padre ó bajo la jurisdicción del obispo local Católico Romano. Por ejemplo, la “Iglesia de la Sagrada Familia” en la Calle Arminta, y la “Iglesia San Judas Tadeo” al número 11855 Hart St., North Hollywood, ubicadas dentro de los límites de la parroquia, están incluidas en esta categoría y no son Iglesias Católicas Romanas. Sus sacramentos no son considerados válidos por nuestra Iglesia Católica Romana. ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chispa al amor. Si desea participar en un fin de semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Juan & Cruzita Roque (818) 768-2360 o Juan & Isabel Contreras (818) 217-6642. Finalmente, el sacerdocio del obispo expresa una comunico internacional que abarca a la iglesia entera. Cuando un obispo ejerce el sacerdocio ordenando a otro obispo él puede hacerlo legítimamente sólo con la participación de otros obispos que representan la iglesia más amplia, y con el permiso de la Santa Sede, representando a la iglesia a través del mundo. De esta manera el ministerio sacerdotal del obispo nos asegura y nos recuerda que nunca estamos solos: unidos unos a los otros en una comunión que trasciende todas las fronteras nacionales nosotros somos parte del cuerpo entero místico de Cristo, que es también un cuerpo compuesto de iglesias individuales. Our Lady of the Holy Rosary School wants to thank all the people who supported the Dodgers Raffle. The winner was Sharon Nguyen. Congratulations! Nuestra Escuela Parroquial da las gracias a todas las personas que apoyaron la Rifa de los 4 boletos para ir a ver a los Dodgers. La ganadora fue Sharon Nguyen. ¡Felicidades! Arquidiocesis de Los Angeles Los Angeles, CA. 4 OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) 982-4248 Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, coordinadora del programa. Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, $75.00., tiene que estar en noveno grado de high school (necesitamos la identificación de high school). EN EL DIA DE LOS PADRES ¿piensa en donar a su papá un ramillete espiritual de misas y oraciones? Para eso hay unas tarjetas a su disposición en la oficina parroquial entre semana o también puede pedirlas afuera de las puertas después de las misas. Pida una y escriba el nombre de su papá vivo o difunto. En todas las misas del Día de Los Padres, el 20 de Junio, las intenciones serán por ellos y para los que pidieron las tarjetas. Everyone is invited to this celebration, we ask that you bring food from your particular country of origin to share with others. Those who can, come dressed in your particular native outfit. After mass we will gather in the auditorium to share as a community. Para mas información llamar al / For more info call: OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA -CATECISMO- Todos están invitados a esta celebración, se les pide que traigan un platillo típico de su país para compar‐ tir con los demás. Si pueden vengan vestidos con sus trajes típicos. Después de misa nos reuniremos en el auditorio para compartir como comunidad. (818) 982-4248 Las inscripciones para los nuevos estudiantes serán en: Junio 8 a Junio 30. Horario: 2-8pm. CATECISMO DE VERANO Lugar: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a necesita traer la copia del acta bautismo y la cuota de inscripción de $80. SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 11 de junio. 5 Las inscripciones para el catecismo de verano para los jóvenes adolescentes que no han recibido su Primera Comunión comenzarán el 1 de junio en la oficina parroquial. Este programa es para los adolescentes de 13-17 años de edad que fueron bautizados pero no han recibido la Primera Comunión. Hay cupo limitado de 50 alumnos solamente. Las clases iniciaran el 28 de junio y continuaran de lunes a jueves de 6:00 a 8:00 p.m. durante todo el mes de julio. Al final del curso los participantes harán su Primera Comunión. Es un requisito que presenten el Acta de Bautismo y la cuota de inscripción de $100-(incluye texto y Biblia).