Manual serie CS y SAVI

Transición de los auriculares
inalámbricos de las series CS y Savi
Verano de 2011
S
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
Transición de la serie CS500
Transición de la serie Savi®
¿Por qué le refrescamos la memoria?
Hemos actualizado la gama Savi con
características adicionales:
• La gama CS ha sido la más vendida de
Plantronics durante casi una década
• Con la introducción de nuestro producto de
gama alta Savi® Office, fuimos capaces de
sacar partido a las mejoras tecnológicas y
del nuevo diseño
• La propagación de Unified Communications ha
alimentado la necesidad de unas comunicaciones
manos libres consolidadas en los dispositivos
que se utilizan durante la jornada de trabajo (el
teléfono de escritorio, el PC y el teléfono móvil)
• Con la nueva gama CS, hemos mejorado
nuestra cartera de productos inalámbricos al
incluir la serie CS500, así como nuestra serie
Savi 700 recién anunciada, ambas con un
nuevo diseño de auricular sorprendente
• Con la nueva gama Savi, hemos mejorado
nuestra cartera de productos inalámbricos al
incluir no sólo la serie Savi 700 y Savi 440, sino
también la nueva serie CS500™, todas ellas con
un nuevo diseño de auricular sorprendente
Características del producto
Se conecta a
Estilos de colocación
Elegante base
magnética del auricular
(convertible)
Estilos de colocación
Sobre la cabeza
(CS510; monoaural)
Características del producto
Se conecta a
Botón de
conversación del
teléfono de escritorio
Sobre la oreja
(W730)
Control de
volumen y
función Mute de
una pulsación
Botón de
conversación del
teléfono móvil
El auricular inalámbrico
DECT más ligero del
mercado (convertible)
Botón de
respuesta y fin
de llamada de
una pulsación
Botón de
conversación
del ordenador
El sistema de
alimentación adaptable
optimiza el alcance y el
tiempo de conversación
Sobre la cabeza
(CS520; biaural)
Batería
intercambiable
en caliente*
para un tiempo
de conversación
ilimitado
Sobre la cabeza
(W720 y W710)
Micrófono con
anulación de ruido
DECT
Convertible (CS540)
(banda de sujeción en la
nuca como accesorio)
DECT
Micrófono
con anulación
de ruido
Convertible
(W740)
*Recargable a más del 50% de la batería en una hora.
Comparación de características entre
los modelos CS60 y CS540
CS60™
CS540™
Opciones de
colocación
Sobre la oreja,
sobre la cabeza
o en la nuca*
Sobre la oreja,
sobre la cabeza
o en la nuca*
Sonido de banda ancha
No
Sí
Tiempo de conversación
Hasta 9 horas
Hasta 7 horas
Plan de transición de modelos de agosto del 2011
Plan de transición de modelos de agosto del 2011
Serie CS ANTERIOR
Savi Office ANTERIOR
CS60™
Peso del auricular
27 gramos
CS351N™
CS361N™
CS70N™
WO100/WO101
WO200/WO201
WO300
WO350
21 gramos
Alcance
Hasta 100m
Hasta 120m
Anulación de ruido
Sí
Sí
Conferencia
No
Sí, hasta 4 auriculares
Alimentación adaptable
No
Sí
Base elegante
No
Sí (magnética)
Serie CS500 NUEVA
Serie Savi 700 NUEVA
*La banda de sujeción en la nuca se vende por separado.
CS540™
CS510™
CS520™
CS530™
A la venta en la
primavera del 2012
Savi 740
W740/W740-M
Savi 730
W730/W730-M
Savi 710
W710
Savi 720
W720
Comparación de características entre
los modelos Savi Office y Savi 700
WO100
Savi 740
Conectividad
Teléfono de
escritorio + PC
Teléfono de escritorio + PC
+ teléfono móvil
Opciones de colocación
Sobre la oreja y
sobre la cabeza
Convertible: sobre la oreja,
sobre la cabeza y en la nuca
Sonido de banda ancha
(Sólo PC)
PC y teléfono móvil
Tiempo de conversación
Hasta 9 horas
Ilimitado*
Peso del auricular
23 gramos
21 gramos
Alcance
Hasta 120m
Hasta 120m
Micrófono con
anulación de ruido
Sí
Sí
Volumen y mute
exclusivos
No
Sí
Alimentación adaptable
Sí
Sí
Conferencia
Hasta 4 auriculares Hasta 4 auriculares
Elegant docking
No
Sí (magnética)
Actualización
automática de presencia
Sí, PC y teléfono
móvil
Sí, PC, teléfono de
escritorio y móvil
*Hasta 7 horas con una sola carga; tiempo de conversación ilimitado con un kit de batería
intercambiable en caliente (se vende por separado)
Comparación con los productos de la competencia
Preguntas más frecuentes
Serie CS500™
Preguntas frecuentes de la serie CS500
Mensaje de venta clave:
Posibles dificultades
Característica
Ventajas
Comodidad para
todo el día
• T res estilos diferentes de
colocación
• F lexibilidad y posibilidad de
elección entre los modos mono
o estéreo
Necesitan poder
desplazarse
libremente por su
lugar de trabajo y
realizar varias tareas
a la vez mientras
hablan
• N
ueva tecnología DECT que
permite alejarse de su mesa
• S
eñal inalámbrica clara y
potente con un alcance de
hasta 120 metros
• C
ontroles remotos de
sonido y de respuesta y fin
de llamada
Conectividad
CS540
Jabra
GN91201
Jabra
GN9330e1
Teléfono de
escritorio
Teléfono de
escritorio
Teléfono de
escritorio
• Libertad de desplazamiento
• A
limentación adaptable para
un alcance y una duración
de la batería óptimos
Conversaciones de
baja calidad debido a
una calidad reducida
de la llamada
• B
anda ancha CAT-iq, DSP
y micrófono con anulación
de ruido
Poder incluir a
compañeros de
trabajo en las
llamadas
• T ecnología de conferencia
que permite conectar hasta
tres auriculares mediante
una única unidad base
• O
portunidades de colaboración y
formación mejoradas
Instalación que
requiere mucho
tiempo
• G
estión de cables
simplificada y
compatibilidad con los
accesorios Savi EHS y HL-10
• Instalación sencilla
• C
omunicaciones de voz naturales
y nítidas
Alcance
Hasta 120m
Hasta 95m
Hasta 100m
Banda ancha
Sí
No
No
Estilos de
colocación
Dos estilos de
colocación
Dos estilos de
colocación
Dos estilos de
colocación
Conferencia
Hasta 4
auriculares
CS500 o Savi®
Hasta 4
auriculares
GN9120
No
Tiempo de
conversación
(máximo)
7 oras *
12 oras
9 oras
Peso del
auricular
20.8 gramos
26 gramos
*Recargable a más del 50% de la batería en una hora.
1 Toda la información específica de los modelos Jabra GN9120 y GN9330e
se ha obtenido de jabra.com o hellodirect.com y su precisión está sujeta a la
fecha de publicación
2 Peso sobre la oreja no publicado en jabra.com ni en hellodirect.com
1. ¿Cuáles son las ventajas de la banda ancha frente a la banda estrecha en
términos de audio?
Los teléfonos de escritorio tradicionales están limitados en el ancho de banda de
audio (de 300 a 3,6 KHz). En comparación, la voz humana tiene un ancho de banda
de aproximadamente de 100 a 5 KHz, por lo que las frecuencias de voz muy bajas
y altas se pierden y su voz suena de forma menos natural. La mayoría de los
teléfonos modernos como los teléfonos de escritorio IP y los teléfonos Softphone
Wider Audio Range
permiten la transmisión y la
recepción de una gama mucho más
amplia de frecuencias de voz. La
Narrowband
Wideband
serie CS500 puede sacar partido
de estos sistemas telefónicos de
banda ancha que mejoran la
inteligibilidad de la voz.
150 Hz 300 Hz
3.4 kHz
7 kHz
2. ¿Qué es la alimentación adaptable y por qué es una ventaja en la oficina?
La tecnología inalámbrica DECT puede ofrecerle un alcance de hasta 120 m en el
entorno de la oficina, pero existe un límite en el número de usuarios simultáneos,
lo que se conoce como “densidad de usuarios”. La característica de alimentación
adaptable detecta la distancia a la que se encuentra de la unidad base y reduce
la potencia de radio DECT para ajustarse a la distancia. Por lo tanto, cuanto más
cerca se encuentre de la unidad base, menor será la potencia de radio emitida.
Esto tiene dos ventajas: puede tener más usuarios DECT en la misma zona (una
mejor densidad de usuarios) y el auricular utiliza menos energía de la batería, con
lo que se mejora el tiempo de conversación y el tiempo de espera.
3. ¿Puedo participar en una conferencia con otros auriculares inalámbricos con
fines de formación con la nueva serie CS500?
Sí, si dispone del mismo estilo de auricular, el otro participante sólo tiene que
colocar el auricular en la horquilla para unirse a la llamada. Si disponen de otro
estilo distinto de auricular, también pueden unirse a la llamada mediante el
proceso suscripción inalámbrica como se detalla en la guía del usuario completa.
Puede participar en una conferencia con hasta tres auriculares CS500 adicionales
o incluso auriculares DECT Savi.
1. ¿Durante cuánto tiempo admitirá Plantronics los modelos antiguos de
Savi Office?
Plantronics admitirá repuestos y accesorios durante dos años una vez finalizado
el ciclo de vida del producto. Si el producto se devuelve dentro del período de
garantía, se reemplazará por el mismo modelo (siempre que haya existencias).
Mensaje de venta clave:
Posibles dificultades
Característica
Ventajas
Conseguir que los
dispositivos funcionen
conjuntamente
• Compatibilidad con varios
dispositivos
• S
implified Communications
en varios dispositivos: PC,
teléfono de escritorio y
teléfono móvil
Dirigir las llamadas al
dispositivo más adecuado
• E
stado de presencia del
teléfono Softphone más
inteligente del ordenador
• U
so más eficaz del tiempo
con UC mejorado
Libertad de desplazamiento y
desempeño de varias tareas
durante las llamadas
• D
alidad de sonido DECT™ para
ordenador con una única
mochila
• Señal inalámbrica clara y
potente con un alcance de
hasta 120 metros
Conversaciones de baja
calidad debido a una calidad
reducida de la llamada
• B
anda ancha CAT-iq, DSP y
otras funciones de sonido
• C
onversaciones claras de
voz con sonido natural
Cortes en las llamadas como
consecuencia de una carga
limitada de la batería
• Baterías de larga duración
intercambiables en caliente*
que pueden cambiarse durante
una conversación y sistema de
alimentación adaptable (sólo
para Savi 740)
• T iempo de conversación
ilimitado
• Tecnología de conferencia Savi
que permite conectar hasta
cuatro auriculares mediante
una única base
• C
onexión más sencilla
de llamadas y mejores
oportunidades de
colaboración y formación
Conseguir que los
dispositivos funcionen
conjuntamente
5. ¿Es compatible el auricular de la nueva serie CS500 con Noise@Work?
Los estilos de colocación sobre la cabeza exclusivos de los modelos CS510 y
CS520 incluyen la tecnología necesaria para garantizar que se admite Noise@
Work al llevar el auricular durante la jornada de trabajo. Además, también admiten
la tecnología Soundguard® DIGITAL™ de Plantronics, que ofrece protección frente a
los niveles de sonido superiores a los 118 dBA y protección frente a los sobresaltos
acústicos que detecta y elimina cualquier aumento acusado repentino de los
niveles de señal.
6. ¿Dónde puedo obtener información sobre las herramientas de evaluación y las
mejores prácticas en la oficina inalámbrica?
Plantronics ofrece a los clientes información sobre las mejores prácticas
conocidas e incluso una herramienta de evaluación. Responda algunas preguntas
sobre las características de su oficina y el uso previsto, y la herramienta ofrecerá
una dirección recomendada para la implantación de su dispositivo de audio UC
junto con un informe personalizado. Visite www.plantronics.com/uctoolkit
7. ¿Funcionan los accesorios de la serie CS60 en la serie CS500?
Sí, el dispositivo para descolgar el teléfono CS60 HL10 es compatible con las
bases inalámbricas de los modelos CS500 y Savi 700. Se ha diseñado para la
gama CS60, por lo que tiene un conector de ángulo adecuado que no es óptimo
para los productos nuevos, aunque funciona correctamente. Los cables EHS del
modelo CS60 NO son compatibles con las bases inalámbricas de los modelos
CS500 y Savi 700, ya que cuentan con un conector de audio de distinto tamaño.
Plantronics se compromete a cambiar sin coste alguno los cables EHS antiguos
por otros nuevos si actualiza el estado inalámbrico. Póngase en contacto con
nuestro departamento de servicio al cliente o su representante de ventas de
Plantronics. Los cables EHS de la serie CS500 también son compatibles con las
series Savi WO y Savi 700.
Preguntas frecuentas sobre la serie Savi 700
Serie Savi® 700
Poder incluir a compañeros
de trabajo en las llamadas
4. ¿Qué pasa con el modelo CS70N?
El modelo CS70N continuará y realizará la transición a la nueva serie CS530 en la
primavera del 2012.
• S
oftware de Plantronics de
valor añadido
• M
ayor facilidad para la
gestión de llamadas y la
configuración del auricular
Savi 740
Jabra PRO 94702
Conectividad
Instalación
Guía interactiva de
configuración en línea
Asistente de
configuración de la
pantalla táctil
Estilos de
colocación
3 estilos de colocación
3 estilos de colocación
Conferencia
Hasta 4 auriculares
Hasta 2 auriculares
Combinación
de llamadas
Sí
Sí
Tiempo de
conversación
(máximo)
Ilimitado (con batería
de intercambio en
caliente1)
11 horas
Peso del
auricular
20.8 gramos
36.5 gramos3
1 Kit de batería intercambiable en caliente de venta por separado
2 Toda la información específica del modelo Jabra PRO 9470 se ha obtenido de
jabra.com o hellodirect.com y su precisión está sujeta a la fecha de publicación,
a menos que se indique lo contrario
3 Basado en las pruebas de Plantronics
2. ¿Cómo puede el tiempo de conversación ser “ilimitado” con el Savi 740?
El modelo Savi 740 incluye una batería intercambiable en caliente que
proporciona al usuario un tiempo de conversación ilimitado. El modelo Savi
740 cuenta con una serie de accesorios que proporcionan esta funcionalidad. El
modelo Savi 740 proporciona hasta 7 horas de tiempo de conversación en una
sola carga, suficiente para la mayoría de los usuarios.
3. ¿Puedo utilizar mis auriculares Savi Office con la nueva base Savi 700?
Se proporcionará una actualización de firmware para los auriculares Savi Office
a través del sitio de asistencia de Plantronics.com para que se puedan utilizar sin
problemas con las bases Savi 700. También se podrá utilizar el nuevo auricular
Savi 740 (WH500) en la base Savi Office actual.
4. ¿Que significa esta transición para los cables EHS u otros accesorios que se
utilizan con el modelo Savi Office actual?
El dispositivo para descolgar el teléfono HL10 actual es compatible con las bases
inalámbricas Savi 700. Los cables EHS de Savi Office son todos compatibles con
las bases Savi 700.
5. ¿Qué es la alimentación adaptable y por qué es una ventaja en la oficina?
La tecnología inalámbrica DECT puede ofrecerle un alcance de hasta 120 m en el
entorno de la oficina, pero existe un límite en el número de usuarios simultáneos,
lo que se conoce como “densidad de usuarios”. La característica de alimentación
adaptable detecta la distancia a la que se encuentra de la unidad base y reduce
la potencia de radio DECT para ajustarse a la distancia. Por lo tanto, cuanto más
cerca se encuentre de la unidad base, menor será la potencia de radio emitida.
Esto tiene dos ventajas: puede tener más usuarios DECT en la misma zona (una
mejor densidad de usuarios) y el auricular utiliza menos energía de la batería, con
lo que se mejora el tiempo de conversación y el tiempo de espera.
6. ¿Cuáles son las ventajas de la banda ancha frente a la banda estrecha en
términos de audio?
Los teléfonos de escritorio tradicionales están limitados en el ancho de banda
de audio (de 300 a 3,6 KHz). En comparación, la voz humana tiene un ancho de
banda de aproximadamente de 100 a 5 KHz, por lo que las frecuencias de voz
muy bajas y altas se pierden y su voz suena de forma menos natural. La mayoría
de los teléfonos modernos como los teléfonos de escritorio IP y los teléfonos
Softphone permiten la transmisión y la recepción de una gama mucho más amplia
de frecuencias de voz. Los teléfonos móviles actuales del mercado sólo admiten el
audio de banda estrecha.
7. ¿Puedo combinar audio y conferencias en otros auriculares inalámbricos con la
nueva serie Savi 700 igual que con el modelo Savi Office?
Sí, puede combinar el audio entre cualesquiera dos de los tres dispositivos
telefónicos en un momento dado. En cuanto a la participación de auriculares
adicionales en las conferencias, si disponen del mismo tipo de auricular, los
participantes participante sólo tienen que colocar el auricular en la horquilla para
unirse a la llamada. Si disponen de un auricular diferente, también pueden unirse
a la llamada mediante el proceso de suscripción inalámbrica como se detalla
en la guía del usuario completa. Puede realizar una conferencia con hasta tres
auriculares Savi adicionales o incluso auriculares DECT CS500 de forma que los
invitados pueden permanecer en varias llamadas.
Serie CS500
Repuestos y accesorios CS para el modelo CS500:
A la venta en la primavera del 2012
86180-01
64399-03
84604-01
N.º de ref. 84605-01
Descripció
86180-01Batería de repuesto para el auricular
CS540
64399-03
Batería del auricular (con herramienta
de extracción; CS510 y CS520)
84604-01 Kit de ajuste de repuesto, ganchos y
auriculares de tipo botón; auricular
CS540
84606-01
Opciones de colocación
Sonido de banda ancha
CS540™
CS510™
CS520™
CS530™
Sobre la oreja, sobre la cabeza o
en la nuca*
Sobre la cabeza (monoaural)
Sobre la cabeza (biaural)
Sobre la oreja
Sí
Sí
Sí
81423-01
Sí
39954-01
38338-25 (Qty 25)
83323-12
83322-12
80287-01
60961-35
84605-01
Diadema sobre la cabeza de repuesto;
auricular CS540
84606-01
Diadema de sujeción en la nuca;
auricular CS540
86009-01
Cable de interfaz del teléfono de
repuesto; modelos Savi y CS500
(no se muestra)
39954-01
Adaptador en T (producto de formación
para sistemas inalámbricos)
83323-12
Auricular CS510 de repuesto
83322-12
Auricular CS520 de repuesto
Adaptador de alimentación de CA
universal de repuesto CS500
Tiempo de conversación Hasta 7 horas**
Hasta 9 horas
Hasta 9 horas
Hasta 6 horas
Peso del auricular
21 gramos
94 gramos
72 gramos
25 gramos
81423-01
Alcance (máximo)
120m
120m
120m
120m
38338-25
Almohadillas, piel sintética (cant. 25);
CS510 y CS520
Micrófono con
anulación de ruido
80287-01
OLI, repuesto, enchufe recto
Sí
Sí
Sí
Sí
60961-35
Dispositivo para descolgar el teléfono
HL10, enchufe recto
61578-01
Cinta adhesiva HL10 (no se muestra)
39569-01
Adaptador HL10 para Aastra Office 25,
35 y 45 (no se muestra)
Conferencia
Sí, hasta 4 auriculares
Sí, hasta 4 auriculares
Sí, hasta 4 auriculares
INFORMACIÓN SOBRE EL NÚMERO DE REFERENCIA
Sí, hasta 4 auriculares
Modelo anterior
Número de referencia anterior
Repuesto
Descripción
Números de
referencia
Código EAN
36995-10/11
CS540™
Convertible
84693-01
5033588035541
Alimentación adaptable
Sí
Sí
Sí
Sí
CS60™
Base elegante
Sí (magnética)
No
No
No
CS351N™
39986-01/01
CS510™
Monaural sobre la cabeza
84691-01
5033588035527
39261-01/01
CS520™
Biaural sobre la cabeza
84692-01
5033588035534
Número de modelo
CS540
CS510
CS520
CS530
CS361N™
Números de referencia
84693-01
84691-01
84692-01
Por confirmar
CS70N™
39448-01/02
CS530™
Sobre la oreja
Por confirmar
Por confirmar
CS60™ con HL10
39159-11/12
CS540™ con HL10
Convertible
84693-12
5033588036975
CS60X con APA-2
38516-11
CS540 con APA-22
Convertible
38986-01
5033588036944
CS60™ con APS-1
39445-12
CS540™ con APS-10
Convertible
38987-01
5033588036951
*La banda de sujeción en la nuca se vende por separado.
**Recargable a más del 50% de la batería en una hora.
™
™
Serie Savi 700
Savi 700 Series
Repuestos y accesorios Savi Office para el modelo Savi 700:
82905-12
38338-25 (Qty 25)
83356-02
64399-03
80287-01
39954-01
60961-35
81423-01
84609-01
86005-01
84601-01
84602-01
84602-01/
84603-01
N.º de ref. Descripción
82905-12Savi, sobre la oreja, colocación superior;
DECT + horquilla
83356-02
Auricular convertible Savi 740 de repuesto
80287-01
OLI, repuesto, enchufe recto
60961-35
Dispositivo para descolgar el teléfono
HL10, enchufe recto
84609 -01Base de carga, repuesto, 5 unidades, Savi
(Transformador para Reino Unido /
Europa incluido)
84601-01
Horquilla de carga y batería de clase
superior (W740)
Savi 740
Savi 730
Savi 710
Savi 720
38338-25
Almohadillas, piel sintética (cant. 25)
Teléfono de escritorio +
PC + teléfono móvil
Teléfono de escritorio +
PC + teléfono móvil
Teléfono de escritorio +
PC + teléfono móvil
Teléfono de escritorio +
PC + teléfono móvil
64399-03
Batería del auricular (con herramienta
de extracción; W710 y W720)
Opciones de colocación
Convertible: sobre la oreja,
sobre la cabeza y en la nuca
Sobre la oreja
Sobre la cabeza (monoaural)
Sobre la cabeza (biaural)
39954-01
Adaptador en T (producto de formación
para sistemas inalámbricos)
Sonido de banda ancha
PC y teléfono móvil
PC y teléfono móvil
PC y teléfono móvil
PC y teléfono móvil
81423-01
Adaptador de alimentación de CA
universal de repuesto
86005-01
Unidad única, base de carga, Savi
Tiempo de conversación
Ilimitado*
Hasta 6 horas
Hasta 9 horas
Hasta 9 horas
84602-01
Cargador USB (W740)
Peso del auricular
21 gramos
25 gramos
72 gramos
94 gramos
84603-01Kit de carga USB de clase superior (W740)
Alcance (máximo)
120m
120m
120m
120m
Conectividad
Micrófono con anulación de ruido
Sí
Sí
Sí
Sí
Volumen y mute exclusivos
Sí
No
Sí
Sí
Alimentación adaptable
Sí
Sí
Sí
Conferencia
Hasta 4 auriculares
Hasta 4 auriculares
Base elegante
Sí (magnética)
Número de modelo
Números de referencia
TM
Números de referencia
84598-01
84604-01
84605-01
84599-01
83323-12
83322-12
84598-01Batería de repuesto para el auricular
(W740)
INFORMACIÓN SOBRE EL NÚMERO DE REFERENCIA
Modelo anterior
Número de
eferencia anterior
Repuesto
Descripción
Números de
referencia
Código EAN
84604-01
Kit de ajuste de repuesto, ganchos y
auriculares de tipo botón; auricular (W740)
Sí
WO100
79956-03
W740
Convertible
83542-03
5033588035787
84605-01
Diadema sobre la cabeza de repuesto;
auricular (W740)
Hasta 4 auriculares
Hasta 4 auriculares
WO101
82203-03
W740-M*
Convertible
84001-03
5033588035817
84599-01
Horquilla de carga (W740)
83322-12
Auricular de repuesto (W720)
No
No
No
WO200
79957-03
W730
Sobre la oreja
83543-03
5033588035848
83323-12 Auricular de repuesto (W710)
W740 / W740-M**
W730 / W730-M**
W710
W720
83542-03
83543-03
83545-03
83544-03
84001-03
84002-03
–
–
* Hasta 7 horas con una sola carga, pero ofrece un tiempo de conversación ilimitado con un kit de batería intercambiable en caliente (se vende por separado)
** Cuando se incluye “-M” en los números de modelo, se indica que los modelos en cuestión están optimizados para la versión de Microsoft®
WO201
82204-03
W730-M*
Sobre la oreja
84002-03
5033588035879
WO300
81794-03
W710
Monaural sobre la cabeza
83545-03
5033588035930
WO350
81802-03
W720
Biaural sobre la cabeza
83544-03
5033588035909
* Cuando se incluye “-M” en los números de modelo, se indica que los modelos en cuestión están optimizados para la versión de Microsoft®.
61578-01Cinta adhesiva HL10 (no se muestra)
39569-01
Adaptador HL10 para Aastra Office 25,
35 y 45 (no se muestra)
86009-01
Cable de interfaz del teléfono de repuesto
(no se muestra)
Representación visual de las herramientas disponibles para el canal:
CMG
EV LIG
ER HT
HE ES
AD T
SE
T
S
Introducing the CS540
™
The simple sell.
M
lightest deCT™ headset
on the market (Savi 740)
L
Wireless freedom
up to 120 metres
XL
To your customers, Plantronics consistently sets the standard
A NEW why upgrading them
in wireless headset technology.
OP NThat’s
D S sale you ever make.
to the new CS540 could be the
P simplest
R A
S
™
O
Savi® 700
Every device managed
through one.
The simple sell.
To find out more visit: www.plantro.net
Ideal For:
*Over-the-ear wearing style with medium earloop and eartip attached.
S
•FixeddeskorflexibleOfficeWorker
whoneedstomakealltheirdevices
worktogether
Optimised for unified communications, seamlessly managing all PC,
mobile and desk-phone calls, and automatically updating your presence
status so that colleagues can see your availability.
L
L
™
Plantronics Headsets
M
lightest deCT™ headset
on the market
E
RT VE headset
E
They get the lightest, most comfortable
available
U N S
and more, at no increase in price. NIT UE
IE
• Lightest DECT headset on the market atSjust 21 grams*
• Supports HD Voice (Wideband) for better call clarity
• Improved range up to 120 metres
• Quick and easy installation with simplified cable management
Plantronics has consistently set the standard for wireless
headset technology. Now we have introduced two new
and improved products. To find out more visit: www.plantro.net
Plantronics Unified Communications Portfolio
©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, and CS540, are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
•Bestaudioqualityfornoisy
environments
With a focus on clear, consistent and reliable voice collaboration, Plantronics is dedicated to partnering with enterprises to
provide superior audio devices for unified communications deployments. The Plantronics Unified Communications portfolio
offers a broad range of solutions for diverse working styles, with high-quality audio and world class technical support.
M
Simply Smarter Communications™
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Multitask hands-free
up to 120 metres
15965_PS_Savi_700.indd 1
XL
17/05/2011 17:03
CS500 Series
™
Savi® 400 Series
Savi 700 Series
Voyager™ PRO UC
Connects to
PC
Desk phone + PC + mobile phone
PC + mobile phone
Recommended for
Users with PC communication in office or
on-the-go
Office workers with mixed desk phone, mobile
and PC communications
Mobile Professionals who use PC
audio and mobile phone comms
Adaptive power system optimizes for range
and talk time by automatically downshifting
to low power when the headset is close to the
base/USB adapter to save battery life and
maximise density.
Wearing style/usage
Lightweight convertible: Over-the-ear,
Over-the-head, Behind-the-head options;
Over-the-ear
Lightweight convertible: Over-the-ear,
Over-the-head, Behind-the-head options;
Over-the-ear; Over-the-head (monaural
or binaural)
Over-the-ear
A2DP
Up to 10 m
A Bluetooth profile that allows high quality
audio content to be streamed from one device
to another through a Bluetooth connection.
Listen to streaming media, music and navigation
wirelessly through your headset.
Technology legend
Smart sensor technology
Built-in sensors deliver automatic functionality
like answering a call by placing the headset
on and simultaneously updating softphone
availability status.
Simply Smarter.
Simply Better.
3-in-1 connectivity.
It’s lighter.
Upgrading your customers to the new
3 in 1 Savi® 740 means more for everyone.
Our new, improved ultra-lightweight CS540
sets the standard in wireless technology.
They get more functionality and additional
features at no increase in price.
• Lightest DECT headset on the
market at just 21 grams*
Noise-cancelling
• Supports HD voice (wideband)
for better call clarity
Microphone
noise reduction
Noise-cancelling
• Connectivity to deskphone, PC
and mobile
Two noise-cancelling mics
2
AudioIQ DSP WindSmart® technology
Call control
Call answer/end/flash, mute, volume +/-
Call answer/end/flash, mute, volume +/-
Call answer/end, mute, volume +/-
• Automatically updates your UC presence
when on a call with any device
• Improved range up to 120 metres
Talk time2
Up to 6 hrs (W430)
Up to 7 hrs (W440)3
Up to 9 hours (W710, W720)
Up to 6 hours (W730)
Up to 7 hours (W740)3
Up to 6 hours
• Hot swappable battery option for
unlimited talk time
Roaming range
™
• Quick and easy installation with
simplified cable management
*Over-the-ear wearing style with medium earloop and eartip attached.
Up to 120 m1
Up to 120 m1
Wireless frequency
DECT™
DECT, Bluetooth® v2.1
Bluetooth v2.1 + EDR
AudioIQ2
PC wideband
PC + desk phone wideband
Mono, PC wideband, echo cancellation, A2DP
Hearing protection
SoundGuard DIGITAL (W440)
SoundGuard (W430)
SoundGuard® DIGITAL™
SoundGuard (W730)
Keeps calls clear, regardless of the
environment. Automatically adjusts incoming
calls to a comfortable listening level.
©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, and CS540 and Savi are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.
SoundGuard
Limited warranty
2 year
2 year
2 year
Standard model number
W430 (over-the-ear)
W440 (convertible)
W710 (monaural)
W720 (binaural)
W730 (over-the-ear)
W740 (convertible)
B230
Optimised for
Microsoft® Lync™ 2010
model number
W430-M (over-the-ear)
W440-M (convertible)
W730-M (over-the-ear)
W740-M (convertible)
B230-M
S
•Bestaudioqualityfornoisy
environments
Adaptive power
Audio performance
™
Ideal For:
•Fixeddeskofficeworkerwhoneeds
toroamaroundtheoffice
The CS500 Series is a super-lightweight DECT™ headset with a 120 metre
wireless range, ideal for working in busy hot-desking environments, and
with the ability to connect up to four headsets on a single call.
ComiNg SooN
L
XL
Wireless high performance
for the office.
NEW
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
SoundGuard
Sound leveling for listening comfort and
acoustic limiting for protection against sounds
above 118 dBA.
SoundGuard DIGITAL
All the benefits of SoundGuard, plus anti-startle
protection which detects sudden increase in
sound and eliminates the increase, and Time
Weighted Average (TWA) measurement which
prevents average daily sound exposure from
exceeding 85dBA.
Wideband
Frequency range up to 6,800 Hz. Meets TIA-920
standard for genuine wideband response.
Line of sight. Features adaptive power, see technology legend. 2Performance dependent on battery and may vary by device. 3Unlimited talk time with hot swappable battery (additonal battery sold separately).
1
Simply Smarter Communications
M
™
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
15965_PS_CS500.indd 1
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
17/05/2011 17:07
For more product information, reviews and partner-specific recommendations visit plantronics.com/UC
15965_UC_QRG_EMEA_Standard.indd 1
27/05/2011 14:46
L
Hojas de producto
Anuncios de canal
XL
Guías de referencia rápida (incluidas las guías que detallan la
compatibilidad con Alcatel, Avaya, Cisco, IBM y Microsoft)
Representación visual de las herramientas disponibles para el canal de comunicación con el usuario final:
Make the
right
choice
Make the
right choice
Mensajes de correo electrónico
TCO Certified Headsets 2 is a global
certification for headsets designed for
maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows
that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled
the following criteria:
Pancartas web
TCO Certified Headsets 2 is a global certification
for headsets designed for maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows that Plantronics’
products have passed independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics ✓Emissions ✓Ecology
✓Ergonomics ✓Emissions
✓Ecology
Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España. Tel: 902 41 51 91
Make the right choice
TCO Certified Headsets 2 is a global certification for headsets
designedfor maximum performance, usability and minimal
environmental impact. It shows that Plantronics’ products
have passed independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics ✓Emissions ✓Ecology
Make the right choice
TCO Certified Headsets 2 is a global certification for
headsets designed for maximum performance,
usability and minimal environmental impact.
It shows that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions, superior
sound quality and high durability.
Make the
right
choice
TCO Certified Headsets 2 is a global
certification for headsets designed for
maximum performance, usability and
minimal environmental impact. It shows
that Plantronics’ products have passed
independent testing for low emissions,
superior sound quality and high durability.
TCO approved headsets have fulfilled
the following criteria:
A menos que se especifique lo contrario
www.plantronics.com
✓Ergonomics ✓Emissions
✓Ecology
Plantronics
has a 100% pass rate. More TCO certifications
than any other headset manufacturer.
TCO approved headsets have fulfilled the following criteria:
✓Ergonomics
• Built-in acoustic safety protection
✓
• Replaceable
parts
forlos
better
hygiene
Ecology
©2011
Plantronics, Inc.
Todos
derechos
reservados. Plantronics, el diseño
de Sound World, y los modelos CS510, CS520, CS530, CS540 y Savi son marcas comerciales o marcas registradas de
Plantronics,
Inc. DECT
es una marca
comercial
ETSI durable
registrada para •el ISO
beneficio
decertified
sus miembros
en Francia y otras jurisdicciones. Microsoft es una marca comercial o marca registrada de
• Adjustable
for™individual
comfort
and de
highly
14001
manufacturing
Microsoft
Corporation
enEE. with
UU. y aotros
países.
logotipos
son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc. y Plantronics está autorizado a utilizar dichas marcas. Todas las demás
• Great
sound quality
longer
life La marca Bluetooth y sus
• Ethical
employment
practices
marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
• Highly efficient energy usage
✓Emissions
• Very low electrical / magnetic fields and SAR
• Minimal use of harmful substances
• Highly recyclable – reduced landfill
Wireless Transition QSG/ES/0811/A4