6:2011

6 2011
:
ThE 2012 ISSF WORLD CUP SERIES
AND WORLD CUP FINALS
» issf World cup finals WroclaW and al ain
» pan american games guadalaJara
» The 2012 issf World cup series overvieW
» The general principles of Training
» World ranking » 2012 QuoTa places
CONTENTS
2011
|6
C O V E R PA G E
Jessica ROSSI, ITA
“I finally made it!” exclaimed Jessica Rossi, the young Italian Trap
champion after winning this year’s ISSF World Cup Final Gold medal,
an award which was missing from her vast medal showcase. Rossi
has qualified for the ISSF Finals every year since 2008. Even though
she won a Silver medal in 2010 and has headed several World Cup
seasons since her shooting career began, she has never managed
to take the highest step on the podium. Competing since she was
a child, when her father used to train her in their backyard, Rossi
won her first ISSF World Cup Stage in Shul (GER) in 2008, at the age
of 16. Then, the following season, she became the youngest World
Champion in Maribor. This year she finished on the podium at the
first World Cup stage of the season in Concepción, winning a Silver
medal in Sydney, then proceeding to lead the ISSF World Cup Stage
in Beijing, and finally achieving her ultimate victory in Al Ain. The
best way to close 2011, before the final Olympic rush.
R E S U LT S
NEWS
ISSF World Cup Final Wroclaw, POL
46
ISSF
ISSF inside
4
ISSF World Cup Final Al Ain, UAE
47
ISSF ACADEMY
Course in Kuortane
6
African Championship Cairo, EGY
48
COMPETITION
ISSF World Cup Final Wroclaw
8
Pan American Games Guatalajara, MEX 49
COMPETITION
ISSF World Cup Final Al Ain
22
51
INTERVIEW
Nino Salukvadze from Georgia
19
Asian Championship Kuala Lumpur, MAS 53
INTERVIEW
Yifu Wang from the People’s Republic of China
20
NEWS
The shooting industry informs
29
STATISTICS
ISSF World Cup Series 2011
30
COMPETITION
Pan American Games Gutalajara
38
TRAINING
Nothing can be left to change in clay target shooting
40
DOPING
THE ISSF IPOD – The “information portal on doping”
42
Translation
German Version
French Version
Spanish Version
56
80
98
Asian Championship Kuwait City, KUW
Oceania Championship Sydney, AUS
54
I N F O RMAT I ON
Photo Cover and Contents: Marco Dalla Dea
Quota places for the 2012 Olympic Games120
ISSF World Ranking
126
2012 Olympic Games Time Table Shooting127
Calendar
130
Impressum
130
ISSF NEWS
3
ACTIVITIES
Inside the ISSF
The ISSF looks back on a very successful year 2011. We organized excellent World Cups in seven cities,
the World Shotgun Championships in Belgrade and two World Cup Finals, one for Rifle and Pistol in
Wroclaw, Poland and one for Shotgun in Al Ain, United Arab Emirates.
9th ISSF Championship
Organizers Workshop
The Workshop took place on November 18-
19, and Vice President Gary Anderson served
again as the Workshop Director. This was our
largest Workshop ever with 87 participants
including representatives of all 2011, 2012
4 ISSF NEWS
and 2013 ISSF World Cup and World Championship Organizers. We received reports from
2011 Organizers and finalized schedules and
programs for the 2012 ISSF Championships.
Several of our technical experts gave excellent presentations on competition operations,
TV productions, ISSF entries, scoring and results system. Also, the latest ISSF Guidelines
for Championship Organizers was distributed. The International Paralympic Committee
and FITAV, our Shotgun Member Federation
in Italy, gave special presentations on shooting for disabled persons. The ISSF in cooperation with FITAV is starting an initiative to
promote shotgun shooting for disabled and
all member federations will soon receive further details. The ISSF is well prepared for the
2012 ISSF Championship season, which will
feature not only the annual World Cups, but
also the Pre-Olympic Test Event World Cup
in London in April and the Olympic Games in
London on July 27 through August 5.
ISSF Committee Meetings
The Shotgun, Rifle, Pistol and Running Target
Section Committees all completed detailed
reviews of draft rules for 2013 which were
distributed in October. The Committees also
prepared some additional recommendations
for rule changes and all these comments,
corrections and amendments will now be
included in the next draft of the 2013-2016
Rulebook for further reviews and final approval by the ISSF Administrative Council.
The Statutes, Medical, Athletes and Coaches
Advisory Committees also held their annual
meetings during this time and discussed important matters and made excellent recommendations.
Photos: magma architecture
D
uring the year we reported many
details about these ISSF Championships, but we once again
would like to extend our thanks and appreciation to all organizers for their excellent
work as well as to all participants who made
these competitions so successful.
In November, the ISSF organized several
activities in Munich that included the ISSF
Championship Organizers’ Workshop as
well as meetings of most of our Committees.
These meetings were very productive and
we thank all participants for their cooperation and work.
ACTIVITIES
London Olympic Preparations
The Technical Delegates for the London
Olympic Games, Mr. Medhat Wahdan and Mr.
Gary Anderson, along with Secretary General Franz Schreiber, recently visited LOCOG
(London Olympic Organizing Committee)
and received detailed reports in regards to
Olympic Shooting preparations. All aspects
of these preparations are on schedule. In addition, they inspected the RAB (Royal Artillery Barracks) venue construction which will
host the Shooting events of the Games. The
construction is not only on schedule, but the
Shotgun ranges, Rifle-Pistol Finals Hall, 50/10
m Rifle-Pistol range and 25 m Pistol range
have now progressed to the point where it is
possible to envision what the Olympic Shooting Venue will look like. It will be impressive
and memorable. The ISSF is confident that it
will give our athletes a truly outstanding experience and our sport tremendous positive
exposure. The entire LOCOG staff and most
especially the Shooting Sports staff under
the leadership of Competition Manager Peter
Underhill are doing excellent work in preparation for the Games.
As the Holiday Season approaches, we can
all be very satisfied with the successes of the
2011 ISSF Championships and activities. To
all our friends and readers of ISSF NEWS, we
express our most sincere holiday greetings.
We extend to you all our best wishes for a
Merry Christmas and a Happy and Peaceful
New Year in 2012. We are looking forward
with confidence and enthusiasm to a great
year in 2012 highlighting our sport during the
upcoming Olympic Games in London.
Olegario Vázquez Raña President of ISSF
Franz Schreiber
Secretary General of ISSF
ISSF NEWS
5
Members of the 15th ISSF C Coaches Course
15TH ISSF C COACHES COURSE
CONDUCTED
25 participants met in Kuortane, Finland, to learn about the fundamentals of International Coaching,
under the guidance of qualified coaches.
6 ISSF NEWS
S uccessful sta rt t o I O C -I S S F
T r aini n g S y st e m s Pr o j e ct
The first of two annual courses on the develop-
ment of training systems for federations completed today at the ISSF Training Academy
center in Kuortane, Finland. With over 11
participants taking part, the course was designed and hosted by Training Academy tutors Mr. Zeljko Todorovic (MNE) and Mr.Kevin
Kilty (IRL).
The course has been in development for
over a year and its purpose is to enable member
federations to develop and manage their own
training systems and to encourage the development of the shooting sports in their locality.
Subjects ranged from talent identification, the
construction of successful coaching teams and
developing successful training sessions and
saw all the participants actively engaged in
workshops and lectures for four days.
Speaking of the course, tutor Mr. Kilty said
“This course has been extremely successful
in its primary goal of helping member federations to take ownership of their coaching
and training programs. We have worked with
participants ranging from Singapore to Porto
Rico during this course and I believe that
through the enthusiasm they have shown
and with the ongoing support of the ISSF
Academy that we can help these federations
to realize their potential.”
Participants will return next year to complete the course with further subjects covering sports finance, performance planning
and developing high performance programs.
This project was aided and supported by the
ISSF and the IOC Olympic Solidarity program.
Members of the IOC-ISSF
Training Systems Project
Photos: Kevin Kilty
T
he ISSF Academy has successfully conducted its 15th C class
Coaches Course held at the Kuortane Sports Institute, in Kuortane - Finland,
from the 30th of October to the 6th of November. Twenty-five students participated
to the course (12 in rifle events, 10 in pistol
events and 3 in shotgun disciplines). Three
genuine experts of Rifle, Pistol and Shotgun
coaching mastered them: Kimmo Yli-Jaskari,
Zeliko Todorovic and Kevin Kilty. This year, a
new lecturer joined the course: Mr. Claudio
Robazza, who presented a scientific study
on the shooting sport which was reviewed
and improved by the Manchester University,
dealing with Psychological and Physiological demands of shooting sport, performance
profiling and goal setting, imagery and preperformance routines, mental training programs as well as the modern aspects of fitness training.
The future of electronic targets...
ISSF
Certification
granted !
(Phase 1)
December
2010
laser
first t for air
e
d
i
rldw
arge
e
A wo scoring t bore rifl
l
l
c
i
a
n
sm
ro
elect ons and
p
a
we
■ World’s most accurate target
■ Threefold infrared (harmless) laser measurement
■ Contact free shot measurement in the target plane
■ No parallax errors
■ Low maintenance
■ Weatherproof for outdoor shooting
■ Worldwide patent application
■ Integrated target illumination (optional)
■ Witness screen by paper strip (optional)
■ Superior cost/performance ratio
Official ISSF Result Provider
Worldwide the only system
with ISSF-approval
for all disciplines
www.sius.com
When reliability counts…
SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland
Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 | www.sius.com | [email protected]
2011 ISSF RIFLE AND PISTOL WORLD CUP FINAL IN WROCLAW
TURNING
THE LAST CORNER
BEFORE
THE GAMES
The conclusive act of this year’s ISSF World Cup Series, the 2011 ISSF Rifle and Pistol World Cup
Final, took place in Wroclaw, Poland, from September 18 - 24. We are turning the last corner
before getting onto the road leading to the 2012 Olympic Games in London. Only the best met
here in Wroclaw, in the last match before the beginning of the Olympic season. The reigning
World Champions, the 2010 title defenders, and the top eight world cup performers selected
throughout this year’s four World Cup Stages entered this match.
it was a combination of precision and stamina, a matter of courage and control, which
determined the winners.
“We have to thank all the participants,
all these great shooters, who have competed here,” said ISSF Secretary General, Mr.
Franz Schreiber, during the closing ceremony, after following the competitions as early
as the first shots. “Excellent results were
reached, and a new Final World Record was
scored. We have a new great record in the
10m Air Rifle Men event, and once again our
sport moves forward, as our champions rise
the limits of the shooting sport,” the Secretary General proudly announced. “This has
been a top level Rifle and Pistol Competition, thanks to our athletes and to our sponsors who supported us.”
C hina Closes th e S eason
on Top
The People’s Republic of China, with two
Gold medals, two Silver and one Bronze
medal each, finished at the top of the medal standings, confirming a trend which has
been occurring throughout the last season.
The Chinese representative has always managed to rank among the top-3 in the Rifle and
Pistol World Cup medal standings, proving
its capacity to develop new young talent every year, and its expertise when it comes to
8 ISSF NEWS
managing experienced champions. This time,
Chinese shooters shared the highest step of
the podium with the German team, which finished in first place as well with two Gold, two
Silver and one Bronze medal. An excellent
outcome, which was made possible by the
extraordinary results of their Rifle team, shining once again in the international scene. The
Russian Federation followed in third, with
one Gold and two Silver medals, finishing one
Gold behind the leading duo.
TH E M edal Standings
RK
1
3
4
5
9
10
11 12
NOC G
S
B
CH N
2
2
1
GE R
2
2
1
RU S
1
2
SR B
1 1
BL R 1 CZ E
1
NOR
1 UKR
1 ITA 2
USA
1
1
GE O
1
AU S
1
CRO
1
HUN 1
JP N
1
PO L
1
TUR 1
total
10
10
10
TOTAL
5
5
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
30
All photos: Marco Dalla Dea
K
icking-off this pre-Olympic year in
Sydney, and eventually reaching
Changwon, Fort Benning and Munich, the ISSF World Cups visited four continents, eventually landing here, in the middle
of Poland, where Cups were earned by the
best. More than 2400 athletes participated in
the Series, and 96 Olympic Quota Places have
been distributed since March. Everybody selected to participate in this last match had
enough skill to win the Cup and, once again,
WCF WROCLAW
1st ZHU, Qinan (CHN)
10m
Air Rifle
Men
Zhu’s new Final World Record
He is regarded as one of the best Air Rifle
shooters of all time, in spite of his young age,
and he proved his ability once again here in
Wroclaw: China’s Zhu Qinan, the 2004 Olympic Champion and 2008 Olympic Silver medallist, set a great new Final World Record
during this ISSF World Cup Final and also
earning his fourth Cup. The Chinese champion won the medal match, setting a new Final
World Record of 703.8 points which broke the
previous record of 703.5 points set by India’s
2nd CAMPRIANI, Niccolo (ITA)
Gagan Narang at the 2008 World Cup Final
in Bangkok.
Zhu made it into the final with an outstanding matched World Record of 600 points
after a perfect qualification match. Shooting
in a relaxed manner, with a safe two-point
margin over his followers, he finished in first
after scoring 103.8 points, setting the new
record that placed him in the spotlight. The
26-year old athlete, ranked third in the world
before this final, had won the 2009, the 2007
and the 2004 World Cup Finals, and finished
on the podium in 2006 and 2008. Winner of
11 World Cup Gold medals, he has participated in 22 ISSF World Cup Stages, winning
18 medals since his career started in 2003. A
remarkable series of statistics that place him
at the top of the “favorites list” for the 2012
Olympic Games in London.
Following him in second place, the Silver
medal went to Italy’s World Champion Nic-
3rd SIDI, Peter (HUN)
colò “Nicco” Campriani, who finished on the
podium with 701.4 (598+103.4) points, also
earning a medal at the 50m Rifle 3 Positions
Men event. Hungary’s Peter Sidi followed
him, winning the Bronze medal at the last
shot. Shooting the final’s highest score, 104.0
points, the 33-year old Hungarian shooter
climbed from the sixth to the third place, ending up on the podium with a total of 701.0
points. With a last great shot of 10.7 points,
he defeated a disappointed Jozef Gonci, who
lost the medal by firing a frustrating 8.6 on
his last shot. But in spite of it, Israel’s Sergey
Rikhter turned out to be the most disappointed shooter of today’s final. The 22-year old
shooter finished in seventh place with 699.4
points after being penalized with a two-point
deduction for not reporting in time for the
final. With those two points, he would have
finished in second, tied to Campriani.
Awards 10m Air Rifle Men
ISSF NEWS
9
WCF WROCLAW
10m
Air Rifle
Women
Ch ina’ s N ew Air Rifle Star
The reigning World Champion, China’s Yi
Siling won the 10m Air Rifle Women Final at
this World Cup Final, confirming to currently
be the number one shooter in the world in
this event. The 22-year old, a current World
Record holder, managed to place herself considerably ahead of her competitors, defeating
Germany’s sharpshooter Sonja Pfelischifter.
Entering the final match at the lead with 399
points out of 400, the reigning World Champion earned the Cup by scoring 103.7 points in
the final. With an overall score of 502.7 points,
she turned out to be simply unreachable to
her opponents, who closed the match almost
three points behind her.
With this victory, which arrives after her
success at the 2010 World Championship
and at this year’s Fort Benning’s World Cup
Stage, Yi joined her team-mate Zhu Qinan
at the top of the list of the favorites for the
2012 Olympic Games, contributing to the
overall success of the Chinese team in this
ISSF Rifle and Pistol World Cup Final. But be-
1st YI, Siling (CHN)
10 ISSF NEWS
ing the best shooter of the world sometimes
isn’t enough in China in order to become a
member of the Olympic team, as Yi herself
commented. “I will have to participate in our
trials,” she confirmed. The Quota goes to the
country, and rules are strict in China: “The
Quota is for the country, I will have to face
my team-mates in order to earn a spot in the
2012 Olympic team traveling to London.”
Germany’s Sonja Pfeilchifter won the Silver medal, but she could have reached the
first place. The German star managed to find
her way to the podium in spite of being penalized with a two-point deduction, after she
submitted a protest during the qualifications,
which was then rejected.
Starting with 395 points (after the deduction), she scored an excellent final of 104.9
points, climbing up to the second place to win
the Silver medal with a total of 499.9 points. Winning the Silver medal, she left behind Snjezana
Pejcic, the Croatian Olympic Bronze medallist of
Beijing 2008, who had started in second. Qualified for the final match with 398 points, Pejcic
earned the Bronze medal with an overall score
of 499.7 points, after scoring 101.7 points during
the final. Italy’s Petra Zublasing turned out to be
the unlucky finalist, closing the match in fourth,
with 499.6 points, missing the podium at the last
shot by one tenth of a point. She was followed
in fifth by the second Chinese finalist, Xie Jienquiong, fifth with 499.2 points, and by the USA’s
Sarah Scherer, sixth place with 497.0 points.
2nd PFEILSCHIFTER, Sonja (GER)
3rd PEJCIC, Snjezana (CRO)
Awards 10m Air Rifle Women
WCF WROCLAW
1st BRYHN, Ole Kristian (NOR)
50m
Rifle 3 Positions
Men
Young and Motivated to win
Young and motivated athletes are making
their way towards the 2012 Olympic Games,
and they finished in the spotlights here, at
the ISSF World Cup Final. One of the youngest, 22-year old Norwegian shooter Ole Kristian Bryhn, won the 50m Rifle 3 Positions Men
event, defeating London 2012’s first qualified
athlete Nicco Campriani of Italy, and Serbia’s
top shooter Nemanja Mirosavljec.
The Norwegian athlete, ranked seventh
in the world, made it to the final with 1181
points, and a huge head-start of six points
over his closest follower. Shooting consistently right to the last shot, Bryhn earned the
2nd CAMPRIANI, Niccolo (ITA)
World Cup title with an overall score of 1278.5
points (1181 + 97.5 points in the final), winning
his first ISSF Gold medal ever. Bryhn started
shooting internationally in 2008 and won two
ISSF World Cup Bronze medals before qualifying to participate in this World Cup Final.
“Of course I had quite an interesting advantage over the others as I walked into the
final, but I was thinking about what happened in Changwon this year,” Bryhn said,
remembering his first participation in an ISSF
final match, at this year’s World Cup Stage in
Korea. There, he lost the Silver medal by a few
tenths of a point after scoring a frustrating
7.0-point last shot. “That was my first final, I
was shaking a bit more, let’s put it that way.
3rd MIROSAVLJEV, Nemanja (SRB)
But today I am really satisfied with my shooting,” added Bryhn, who closed his first ISSF
World Cup Final with a last thrilling shot, and
an advantage of 3.9 points over his followers.
Winning the Cup, he left behind Italy’s Niccolo “Nicco” Campriani, who finished on the
podium with an overall score of 1274.6 points.
After making it into the final with 1174 qualification points, he scored 100.6 points during the medal match (today’s second highest
final), ending up on the second step of the
podium. “The final match was fine. I lost the
Gold in the prone round, during the qualifications. And Bryhn has been shooting great today,” said the 23-year old Italian, who is now
studying at West Virginia University (USA),
where he is also training. “I will graduate at
the end of the year. But I will try to stay in the
US to train in Colorado Springs as a »sparring
partner«,” explained Campriani, who became
the first athlete of the world among all the
sports to qualify for the 2012 London Olympics by winning the first match of the 2010
ISSF World Championship in Munich. Following Bryhn and Campriani, Serbia’s Nemanja
Mirosavljev earned the Bronze medal, finishing on the podium with an overall score of
1273.5 (1175+98.5) points.
“It hasn’t been easy. Just three weeks ago
I changed my prone and my standing position
completely,” revealed Nemanja, smiling, after
the final. “Why did I do that? Because I want to
be the best at the Olympic Games, obviously!”
The Serbian shooter exclaimed, with a smile on
his face, while stepping on the podium.
China’s Lang Zing followed them in fourth
with 1272.4 (1171+100.4) points, while Swiss
finalist Simon Beyeler ended in fifth with
1268.7 (1170+98.7) points. The world’s top
ranked 50m Rifle 3 Position shooter, Hungary’s Peter Sidi, landed in sixth place in spite
of scoring today’s highest final score (101.5
points). Qualified with 1167 points after a difficult kneeling round (379 points), he could
not climb the scoreboard any further, and
closed the match with a total score of 1268.5
points. Russia’s Artem Khadjibekov and India’s Sanjeev Rajput followed him in seventh
and eighth place with 1263.8 and 1263.1
points, respectively.
Awards 50m Rifle 3 Positions Men
ISSF NEWS
11
WCF WROCLAW
2nd PFEILSCHIFTER, Sonja (GER)
3rd FRIEDEL, Eva (GER)
1st LECHNER, Barbara (GER)
Awards 50m Rifle 3 Positions Women
50m
Rifle 3 Positions
Women
G ermany’ s Podium
Germany experienced a glorious day at the
2011 ISSF World Cup Final in Wroclaw on
September 21, when the 50m Rifle 3 Position
Women event took place. The three German
shooters, Barbara Lechner, Sonja Pfeilschifer and Eva Friedel, climbed to the top of the
podium together, winning three medals and
leaving their opponents more than 5 points
behind them, thus proving to be an elite
squad of rifle shootes. The reigning World
Champion, Barbara Lechner, qualified at the
lead with 592 points. Taking advantage of
her three-point head start over her two teammates, she did not hesitate, and won the
most valuable medal with an overall score of
690.8 points, after leading the medal match
with 98.8 points.
12 ISSF NEWS
“I feel great. I am at the top of my game,” the
28-year old finalist said right after the match.
Just a few weeks ago, she had finished in
second at the European Championship held
in Belgrade. “I hope I will continue shooting
like today during the next months. I want
to win the German Olympic trials, and then
go the 2012 Olympics. Today I am in such a
good shape that I feel I can make it,” Lechner
added. She competed in the 2004 and in the
2008 Olympics, finishing seventh and ninth,
respectively, but she is now clearly looking
forward to London, where she feels she will
finally earn the most valuable medal.
Her experienced team-mate Sonja
Pfeilschifter, a 40-year old World Record
holder who has been leading the rifle World
Ranking for years, placed in second, confirming her skills and consistency once again.
Qualified with 587 points, she scored today’s
highest final, 103.1 points, finishing on the
podium with a total of 690.1 points, just 0.7
behind Lechner.
Pfeilschifter is not new to the ISSF World
Cup Final podium: since 1991, she has won
six gold medals and a total of 12 awards in
this event. Their team-mate Eva Friedel (27
years old), the third German finalist, earned
the Bronze with an overall score of 687.7
(589+98.7) points, winning her first ISSF
World Cup Final medal. “It has been an excellent competition. We are a great team, and
we proved it today, I couldn’t be more happy
to share the podium with the two of them!”
Lechner exclaimed, commenting on the success of the team
China’s Wan Xiangyan and Li Peijing
placed in fourth and fifth place, more than
five points behind the Germans, with 682.6
and 682.0 points, respectively. The USA’s
Jamie Beyerle followed them in sixth with
681.3 points, while Denmark’s Stine Nielsen
and Switzerland’s Annik Marguet closed the
match in seventh and eighth place with 678.8
and 677.4 points, respectively.
Variety wins.
LP400 ALU
LP400 CARBON
New ergonomics:
New grip shape in six
sizes, 3D-MEMORY
grip setting for precise
repeatable mounting,
variable center of gravity
New trigger geometry:
Ball bearing-mounted
VARIO trigger, maximum
adjustment possibilities
Smooth shooting:
EQUALIZER magnetic absorber
system, optimized ECO valve
technology prevents shaking
Precise shots:
RESORBER two-chamber
compensator system,
calm target image,
improved accuracy
Easy reloading:
Wide breech with precise
pellet guide
www.carl-walther.com
WCF WROCLAW
10m
Air Pistol
Women
Kostevic h is Back to Win
1st MARTYNOV, Sergei (BLR)
2nd UPTAGRAFFT, Eric (USA)
3rd RABALSKI, Sebastian (POL)
Awards 50m Rifle Prone Men
50m
Rifle Prone
Men
M artynov is Unstoppable
No, you can’t stop Martynov. The 43-year old
Belarusian shooter is simply the best in the
50m Rifle Prone Men event, and he confirmed
it once again here in Wroclaw, where he won
another Cup to add to his impressive collection of awards.
Walking into the match as the title defender – the 2010 World Cup Final Winner
Sergei Martynov had no problem establishing
his leadership.
Qualified with 599 points, the Belarusian
earned the brightest medal by scoring 103.8
points throughout the 10-shot final, always
shooting in the tenth ring. The Belarusian
shooter climbed upon on the highest step
of the podium with an overall score of 702.8
points, leaving his closest opponent – USA’s
Eric Uptagraft – one point behind him. Nobody has performed better than Martynov
throughout the last season. The World Record
holder won the 2010 ISSF World Championship (his second title in a row), becoming the
first Belarusian athlete to qualify for the 2012
Olympics in London. Then he won last year’s
World Cup Final, and ruled the 2011 ISSF
World Cup Series by winning at the competitions in Munich and finishing in second at the
WC in Sydney. Winning the Cup, Martynov
established his leadership in the world ranking, and finished at the top of the list of the
14 ISSF NEWS
favorites for the 2012 Olympic Games in London, where he will try to win the only Gold
medal missing from his medal showcase.
While Martynov was shooting alone at
the lead, this year’s World Cup Final’s Silver
medal went to Eric Uptagraft – the American
shooter currently ranked 2nd in the world
– who finished in second with a total score
of 701.8 points, after qualifying for the final
with 599 points and scoring 102.8 points during the medal match. Uptagraft won the 2005
ISSF World Cup Final in Munich, and finished
on the third step of the podium in 2003, in Milan. He was followed by home shooter Sebastian Rabalski, a 20-year athlete who started
competing in the frame of the ISSF World
Cup this year, in Munich. Qualifying to compete in the World Cup Final as a result of a
wild card, the young finalist benefitted from
the home court advantage, finishing on the
podium with 699.4 (596+103.4) points after a
great final. France’s Cyrill Graft (31 years old)
closed the match in fourth place with 699.2
(595+104.2) points, followed in fifth by Switzerland’s Marcel Buerge, who ended up with
a total score of 699.1 (596+103.1) points. The
athlete who scored the highest average in the
final, Serbia’s top shooter Nemanja Mirosavljev, closed the match in eighth and last place,
due to a lower qualification score, with a total
of 698.4 (594+104.4) points.
2004 Olympic Champion Olena Kostevich is
back to win. After an absence from the top
rankings for a few years, the young Ukrainian
champion achieved outstanding scores once
more, and finished in the spotlight during this
year’s ISSF World Cup Series as well as in other international events. No one was surprised
when she reached the top of the ISSF World
Cup Final Air Pistol Women podium, with a
gold medal around her neck.
The 26-year old Ukrainian shooter finished on the highest step of the podium with
2.5 points of advantage over the other finalists, earning her second ISSF Cup nine year
after her first victory in 2003. The 2004 Olympic Champion, currently ranked fifth in the
1st KOSTEVYCH, Olena (UKR)
Awards 10m Air Pistol Women
WCF WROCLAW
world after spending a few seasons out of the
Top 10 list, made it to the final match in the
lead with 389 points. Then, shooting consistently, she earned the brightest medal with a
total of 486.0 points, after scoring 99.5 points
in the medal match. Kostevich has been a
true star of this year’s ISSF World Cup Series,
winning the competition in Fort Benning, and
finishing on the podium in Changwon and
Sydney. It’s also not the first time that the
young Ukrainian shooter wins the ISSF World
Cup Final: she also won the Cup in 2003, one
year before winning the Olympics. And this
can only be seen as a good sign, when we are
only nine months away from the Games.
Wroclaw’s Silver medal went to China’s
Sun Qi, who won a spot on the podium by
defeating the title defender – the 2010 World
Cup Final winner, Russia’s Kira Klimova – current World Champion, Serbia’s Zorana Arunovic, and Australia’s Lalita Yauhleuskaya.
Sun walked into the final match in third place
with 386 qualification points. Then, during
the round, she defeated Russia’s Klimova by
shooting 100.0 points, finishing on the second step of the podium with a total score of
486.0 points. Australia’s Lalita Yauhleuskaya
earned the Bronze after shooting the highest final. Starting the match in seventh place
with 383 points, the 47-year old pistol shooter climbed up the podium by scoring 100.9
points. To finish upon the podium, Yauhleuskaya defeated the current World Champion
and current #1 in the world, Serbia’s Zorana
Arunovic by 0.1 points. Arunovic finished in
fourth with a total score of 483.8 points. Following her, the title defender, the 2010 ISSF
World Cup Final winner Kira Klimova, closed
the match in fifth with 483.3 points.
2nd SUN, Qi (CHN)
3rd YAUHLEUSKAYA, Lalita (AUS)
1st REITZ, Christian (GER)
25m
Rapid Fire Pistol
Men
R eitz F inally D efeats K limov
After finishing twice in second place behind
the Russian athlete at the 2008 and 2009
World Cup Final, and third behind him at
the last European Championship, Germany’s
Olympic medalist and Rapid Fire shooting rising star Christian Reitz finally won his personal duel against World Champion Klimov.
Entering the final match after a great
qualification match where he had scored 590
points, Reitz led the new Rapid Fire Pistol hitor-miss final, finishing on the highest step of
the podium with 32 hits, defeating his opponents one after the other. The 24-year old
German champion, ranked first in the world
at the end of his personal best season, qualified to participate in this year’s World Cup
Final by winning the third and fourth World
Cup Stages in Fort Benning and Munich. To
win Wroclaw’s match, Reitz participated in
a shoot-off against the current World Champion, 36-year old Russian athlete Alexei Klimov, finally defeating him. The duel between
them both had been ongoing since the 2008
and the 2009 World Cup Finals, when Klimov
climbed upon the highest step of the podium,
leaving Reitz in second twice.
The 36-year old Russian shooter, a record
holder ranked second in the world and recently awarded European Champion, eventually
ended up in second place with 30 hits, after
losing the last duel for the Gold. The Bronze
medal went to the USA’s Keith Sanderson, 36
years old, second at this year’s ISSF World
Cup Stage in Changwon, and who finished
on the podium with 26 hits after defeating
China’s Ding Feng (fourth with 23 hits) and
his team-mate Emil Milev (fifth with 19 hits)
in a shoot-off.
The second Russian finalist, 24-year old
Leonid Ekimov, was the first to leave the
match. After winning a Silver medal in the
50m Pistol Men event yesterday, he ended up
in sixth today, with a score of 14 hits (after a
qualification score of 584 points).
2nd KLIMOV, Alexei (RUS)
3rd SANDERSON, Keith (USA)
ISSF NEWS
15
WCF WROCLAW
1st EKIMOV, Leonid (RUS)
10m
Air Pistol
Men
E kimov W ins his Th ird F inal
in W roclaw
Skilled, trained and focused: this is the Ekimov
who arrived here in Wroclaw to leave his mark
at the 2011 ISSF World Cup Final. The Russian
shooter participated in all the three Pistol finals, finally winning Gold at the10m Air Pistol
match, where he finished at the top of the podium with more than 3 points of advantage over
his followers. The 24-year old shooter won the
brightest medal and the ISSF Cup with an overall score of 690.7 points. After entering the final
match with a qualification score of 589 points,
2nd ZHANG, Tian (CHN)
16 ISSF NEWS
Ekimov took advantage of his two-point head
start to finish in first by scoring 101.7 points.
The Russian shooter – who qualified to participate in this World Cup Final by winning the
ISSF World Cup Stage in Fort Benning – made
it to all three Pistol finals this year. Just the
day before, he had finished in sixth at the 25m
Rapid Fire Pistol Final (after scoring 584 points
during the qualifications), and two days before
he finished on the podium of the 50m Pistol
Men event, earning the Silver medal.
Winning this Gold medal, he left the Silver
to China’s Tian Zhang, 30 years old, who closed
the match in second with an overall score of
686.8 points. Qualified with 587 points, he could
not reach Ekimov, who shot an almost perfect
match ahead of him. Scoring 99.8 points in the
final, Zhang earned his second ISSF World Cup
Final Silver medal, after the one he won in 2007
in Bangkok. Ranked 10th in the World, the 30year old Chinese shooter qualified to participate
in this match by winning a Bronze at this year’s
3rd DIKEC, Yusuf (TUR)
ISSF World Cup Stage in Sydney. Turkey’s Yisuf
Dikec took the Bronze, after participating in a
duel against the Ukraine’s Omelchuk throughout the first part of the round. Walking into
the final round with 582 qualification points,
the 38-year old Turkish shooter scored 100.9
points during the final achieving a total of
682.9 points, and thus landing on the third
step of the podium.
Omelchuk, winner of the 2008 World Cup
Final, finished in fourth, narrowly missing the
podium. The 28-year old shooter, who qualified to participate at this Final by winning a
Silver and a Bronze in Sydney and Changwon
this year, scored a total of 681.8 (584+97.8)
points. He was followed by France’s Walter
Lapeyre (fifth with 680.7 points), by Italy’s
Mauro Badaracchi (sixth with 676.8 points),
by Portugal’s Joao Costa (seventh with 676.6
points) and by the USA’s Brian Beaman,
eighth with 675.0 points.
Awards 10m Air Pistol Men
WCF WROCLAW
50m
Pistol
Men
Zlatic C limbs to th e Top
Serbian shooter defeated Ekimov and Matsuda and finished on the highest step of the
podium. Serbia’s Andrija Zlatic concluded
a great season here in Wroclaw, ending up
with the 50m Pistol Men Cup.
The recently-awarded European Champion upset the qualification leader, Russia’s
Leonid Ekimov, to finish upon the highest
step of the podium, thus earning a victory
that launched him to the highest position of
the World Ranking. Starting the final match
in second place with 568 points – one point
behind Ekimov – Zlatic scored 99.9 points
during the final match to defeat the young
Russian champion. The Serbian obtained
the most valuable medal with an overall
score of 667.9 points, winning his first ISSF
World Cup Final at the end of an excellent
season in which he lead several international
matches. Russia’s 24-year old pistol star Ekimov, a three-time finalist here in Wroclaw,
finished in second place with 665.9 points.
After qualifying for the final match in the
lead with 569 points, he scored 96.9 points
in the final and closed the match in second place by two points, after firing a fatal
8.6-point ninth shot.
The Bronze medal went to current number
one in the world, Japanese shooter Tomoyuki
Matsuda, winner of two World Championship
Gold medals last year, and of three World Cup
Gold medals during this season.
The Japanese shooter, ranked first in
the world and declared “2010 Shooter of the
Year” by the sports press, entered the final
match with 561 points, finishing on the podium with a total of 659.1 points. Matsuda
became an icon of this year’s ISSF World Cup
Series. Starting the season in Sydney, just a
few days after the terrible tsunami that hit
Japan last spring, the Japanese police officer
won two Gold medals back to back, dedicating the victory to his wounded land and to the
people of Japan.
Here in Wroclaw, Matsuda was followed
by the title defender, 2010 ISSF World Cup Final winner Daryl Szarenski of the USA, who
closed the match in fourth place with 656.2
points. The 2008 Olympic Champion, Korea’s
Jin Jong Oh, followed him in fifth place with
655.7 points. Two Italian team-mates landed
in sixth and eighth place: Giuseppe Giordano
placed sixth with 654.1 points, while Francesco Bruno closed the match in eighth with
651.4 points. Between them, Chinese finalist
Wu Xiao ended in seventh with 651.9 points.
Awards 25m Pistol Women
25m
Pistol
Women
Maruskova A ims for th e
Olynpic G ames
1st ZLATIC, Andrija (SRB)
2nd EKIMOV, Leonid (RUS)
3rd MATSUDA, Tomoyuki (JPN)
Awards 50m Pistol Men
18 ISSF NEWS
2004 Olympic Silver medalist Lenka Maruskova
of Czech Republic returned to the top of an ISSF
podium by winning the 25m Pistol Women final
match at the 2011 ISSF World Cup Final in Wroclaw. The 26-year old shooter from Plzen led
the qualification rounds with 588 points, and
then maintained her leadership with four good
final series, scoring 202.4 points and totalizing
790.4 points. Her total proved to be too much
for her opponents, who could not reach or challenge her, finishing three points behind. The
Cup was a great success for Maruskova, who
appeared to be unabashedly proud of winning
the match. “This medal counts like an Olympic Gold
to me,” Maruskova proudly stated right after the match. She had finished in second at
last year’s World Cup Final in Munich, and
qualified to participate in this year’s edition by winning a Bronze medal at Munich’s
World Cup Stage. “Shooters competing were
selected throughout the whole World Cup
WCF WROCLAW
INTERVIEW
Nino Salukvadze
NAME: NATION: AGE: DISCIPLINE: MOTTO:
Nino Salukvadze
Georgia
42 years
Pistol
”You have to be very serious
and work extremely hard to
reach the top.”
MEDAL STANDING:
Olympic Gold medal 25m Pistol Women 1988
1st MARUSKOVA, Lenka (CZE)
2nd SALUKVADZE, Nino (GEO)
3rd CHEN, Ying (CHN)
Series, they are the top shooters, so to win
here means you are number one in the World
– the Czech shooter added – I can’t explain
how great I feel! I have a Quota Place, and I
feel I am shooting well, I feel I shot well here
today. So, the goal for next year is clearly set:
I want to participate in the Olympic Games,”
continued Lenka, referring to her goals for
the 2012 season.
Georgia’s 1988 Olympic Champion Nino
Salukvadze, the title defender, who won last
year’s ISSF World Cup Final held in Munich,
earned the Silver medal behind Maruskova.
The 42-year old Georgian shooter ended the
qualification rounds with 582 points, and
then in the final she defeated Bulgaria’s Maria Grozdeva by scoring 205.8 points, eventually finishing on the second step of the podium with 787.8 points. The Bronze medal was
won by the 2008 Olympic Champion Chen
Ying of China, who closed the match in third
with 786.9 (580+206.9) points, after achieving an exceptional score in the final. Twice
Olympic Champion Maria Grozdeva placed in
fourth place with 786.5 (583+203.5) points.
Mongolia’s Otryad Gundegmaa followed
in fifth place with 783.9 (581+202.9) points.
The reigning World Champion, Russia’s Kira
Klimova, landed in sixth place with 782.0
(581+201.0) points, followed by 2004 Olympic
Gold winner Olena Kostevich of Ukraine and
by the Bulgarian finalist Antoaneta Boneva
with 779.3 (579+200.3) points.
Olympic Silver medal 10m Air Pistol Women 1988
Olympic Bronze medal 10m Air Pistol Women 2008
ISSF World Championship Gold medal 10m Air Pistol Women 1989
ISSF World championship Silver medal 10m Air Pistol Women 2002
ISSF World championship Bronze medal 25m Pistol Women 2002
46 ISSF World Cup medals 1987 to 2011
15 ISSF World Cup Final medals 1988 to 2011
For the renowned Georgian pistol shooter Nino
Salukvadze the Sydney World Cup offered an
excellent start of the 2011 shooting season.
With the air pistol victory she won another
medal, which adds up to a total of 46 World
Cup medals since 1987. However,more importantly, she earned Quota place for the Olympic
Games in London 2012. After six consecutive
games since Seoul 1988 Nino Salukvadze will
be the first woman to compete in seven Olympic Games in the history of the shooting sport.
ISSF: ow do you manage continue to feel
motivated throughout all these years?
NINO SALUKVADZE: For me shooting is a
lifestyle and my work. I’m the Vice-President
of the Georgian National Shooting Federation, I have my own shooting club and I’m a
trainer and a coach. I’m the driving force and
if I stop that would be the end of the pistol
shooting in Georgia.
How did it all start?
My father is a shooter and he introduced me
to the sport when I was 14 years old. I started
competing at the age of 16 and won my first
World Championship medal in Suhl in 1986
when I was 17. I won a Bronze medal in the
women’s category but at the same time I set
a new World record as a junior. My father is
still my trainer and coach, although he is not so
young any more. And the passion for our shooting sport has been passed on to my son who
is 14 years old and has just started practising.
What is the secret? How is it possible to be
such a successful top-level shooter for so
many years?
You have to be very serious and work extremely hard to reach the top. You have to
take one shot at a time and be able to analyze and make the right conclusions. To be
able to reach your goals you need many years
of experience in regards to learning how to
handle different situations. Physical exercise
is, of course, an important part of your training because you must try to avoid injuries.
Otherwise you can’t practice as rigorously as
you need.
Do you have to work on any weak points?
Oh yes, the people of Georgia are very hottempered so it’s always a struggle to keep my
nerves under control.
The shooting year 2011 ended with the World
Cup Final in Wroclaw, Poland where Nino Salukvadze won a Silver medal with the 25m Pistol. This victory qualified her for the highlight
“The Champions Trophy” with an amount of
Euro 5000 to the winner who survives all the
knockout rounds. With only two shooters, left
Nino and Russian shooter Leonid Ekimov had to
compete against each other, just like last year.
How does it feel to lose that much money by
only 0.7 points?
Oh, that’s part of the whole competition and
last year I won the game. By only 0.1 points.
Interview: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
ISSF NEWS
19
WCF WROCLAW
CHAMPIONS
TROPHY
EKIMOV A N D P E J C I C
WINNER O F THE S I U S AS C O R
C H AMPIO N S T RO PHY
The traditional Champions Trophy sponsored
by SIUS Ascor closed the 2011 ISSF World Cup
Final in Rifle and Pistol Wroclaw, Poland. Only
the ISSF World Cup Final medallists were eligible to participate in this classic money-price
competition, where the audience is pushed by
the speaker to be “as loud as possible” while
cheering. The formula of the Champions Trophy is as easy as challenging: line up the top
shooters of the world on a 10-meter range, let
them choose between an air pistol and an air
rifle, and let them shoot in a direct-elimination
round. After four competition shots, the participant with the lowest score goes out, and from
there on, after every shot, the shooter with the
PEJCIC Snjezana (CRO)
INTERVIEW
YIFU WANG
NAME: NATION: AGE: DISCIPLINE: MOTTO:
Yifu Wang
China
51 years
Pistol
”If you want to achieve
excellence you need to
make outstanding efforts”.
MEDAL STANDING:
Olympic Gold medal 10m Air Pistol Men 2004 and 1992
Olympic Silver medal 10m Air Pistol Men 2000 and 1996
Olympic Silver medal 50m Pistol Men 1992
Olympic Bronze medal 50m Pistol Men 1984
ISSF World Championship Gold medal 10m Air Pistol Men 1998
ISSF World Championship Gold medal 50m Pistol Men 1994
ISSF World Championship Silver medal 10m Air Pistol Men 1991
ISSF World Championship Silver medal 50m Pistol Men 1990
33 ISSF World Cup medals 1986 to 2003
8 ISSF World Cup Final medals 1990 to 2003
At the World Cup Final in Wroclaw, Poland,
I had the chance to talk to famous Chinese pistol shooter Yifu Wang and I noticed one phrase
rising again and again throughout our conversation – “the love for the shooting sport”.
20 ISSF NEWS
The love and passion for the shooting sport
is the answer to many questions. What does
it take to achieve excellence? How have you
managed to continue to be among the top
shooters of the world for almost three de-
EKIMOV Leonid (RUS)
cades? How do you motivate yourself to remain on top, now as a coach? Yifu Wang’s
father was a soldier and he was the one who
taught the young boy how to shoot. Wang
started competing at the age of 17, and at 24
he won his first Olympic Bronze medal. During the Los Angeles 1984 Games, his teammate Haifeng Xu won the Gold Medal with a
score of 566. It was the first Gold medal ever
won in any sport for China, a medal proudly
obtained in the 50m pistol competition. Xu
placed one point ahead of Swedish champ
Ragnar Skanåker who, in turn, placed one
point ahead of Wang, third place,
ISSF: The Bronze medal in 1984 was the first
Olympic medal out of six, so far. The last one
was a Gold medal in Air Pistol in Athens
2004. Or perhaps it wasn’t the last one? Will
we see any more medals in the future?
YIFU WANG: Sometimes I consider practicing again in order to return to the top. I know
what it takes and I believe that I could make
it in half a year, training very rigorously.
Today Yifu Wang is the Vice-President of
the Chinese Shooting Association, responsible for all events, including archery.
During my career as a top-level shooter I have
always simultaneously coached young shooters. It’s much more difficult to train other people than focusing on your own training. However, today we have a team of coaches taking
care of different aspects of the training.
WCF WROCLAW
lowest total drops out. When only two athletes
remain on the firing line, the total goes back to
zero, and three more shots are fired to decide
the winner of the Champions Trophy.
5000 Euros are waiting for the winners,
thanks to the SIUS ASCOR Company, the official targets and results provider, which sponsors the match. It was the young Russian
Champion Leonid Ekimov who won the Pistol
Champions Trophy, securing the 5000 € price
at the last shot, outdoing the Georgian Olympic multi-medallist Nino Salukvadze, with a
total score of 134.2 + 30.2 points. “You can call
it a revenge” somebody said, after the match,
as last year the same Salukvadze had beaten Ekimov, who had finished in second, just
tenths far from the price.
At the Rifle Champions Trophy, it was Croatia’s Rifle sharpshooter Snjezana Pejcic to win
the match. To win the price awarded by SIUS
ASCOR, the Croatian Olympic medallist had
to face and shoot-off Italy’s World Champion
Nicco Campriani and Germany’s record-holder
Sonja Pfeilschifter.
Marco Dalla Dea
Franz Schreiber, ISSF Secretary General closed the 2011 ISSF World Cup Final in Wroclaw.
The love for the shooting sport is the decisive factor for success and
then comes training, training and more training. To cope with all the
training, and even more important – to avoid injuries, we pay a lot of
attention to the physical training. The mental training is, of course,
also fundamental and we have special coaches to help the shooters
strengthen their mental capability.
Seventeen Chinese Rifle and Pistol shooters qualified for the World
Cup Final in Wroclaw. At the end of the competitions coach Wang
returned to China with five medals, of which two are Gold. A result
he doesn’t seem too happy about.
There are details that can be improved, especially by the Women’s
Rifle 3 x 20. It’s very important to study and learn from others and
the World Cup Final is a good opportunity to do that. We always try
to improve our performance, however, I am very pleased with the
outcome of the Shotgun World Championship in Belgrade last September where the Chinese team ended second place in the medal
distribution with six medals, four Gold, and on top of that an Olympic
Quota in Double Trap.
Yifu Wang’s father introduced the shooting sport to his son. Is this
passion passed on from generation to generation?
Yes, my daughter is 20 years old and a talented Rifle Shooter competing at a national level, such as the University Games in China. I don’t
know yet if she will train for the national team. At the moment she is
totally focused on her studies.
After all these years of enjoying extraordinary success at competitions all over the world, there must be many memorable moments
and victories. Is it possible to pick one medal or an episode as the
happiest memory?
There is nothing compared to winning an Olympic gold medal. When
you are standing on top of the podium, watching the flag being hoisted and listening to the national anthem – that’s unforgettable.
Merry Christmas
and a prosperous
year 2012
from your team at STEYR SPORT!
www.steyr-sport.com
Interview: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
ISSF NEWS
21
WCF AL AIN
2011 ISSF Shotgun
World Cup Final
in Al Ain
The Best
Don’t Rest
The best don’t rest, and continue shooting right to the end of the season. The President of the
ISSF, Mr. Olegario Vázquez Raña, welcomed an international group of top-class shotgun shooters
at the Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club, where the 2011 ISSF Shotgun World Cup Final was
held from the September 30 to October 7, for the last competition of the year.
A
fter this year’s ISSF World Cup
Stages in Concepción (CHI), Sydney (AUS), Beijing (CHN) and Maribor (SLO), only the best of the best qualified to
participate in the closing event of the season:
the reigning World Champions, the 2010 title defenders and the top eight 2011 World Cup shooters, arrived in the United Arab Emirates trying
to win at this ISSF competition.
The Sponsor of the event, H.H. Sheikh
Mohammed bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
President of the Al Ain Equestrian, Shooting
and Golf Club, officially declared the competition open. The participants were also greeted
by the leader of the Eastern Region of the
UAE, H.H. Sheik Tahnoon bin Mohammed Al
Nahyan, who participated in the opening ceremony and also joined the dancers during the
traditional UAE folkloric show. H.E. Mohammed Rashid Al Nasseri, the President of the
22 ISSF NEWS
Organizing Committee, thanked the ISSF representatives and local authorities that participated in the opening ceremony.
“We thank you all for welcoming us here
in this beautiful country. It’s with great pleasure that we open this ISSF World Cup Final
held here in Al Ain,” said the ISSF President,
Mr. Olegario Vázquez Raña at the opening ceremony, also greeting the four ISSF Vice-Presidents attending the ceremony, Mr. Medhat
Wadhan (Technical Delegate for this competition), H.H. Sheik Salman Al Sabah (President of
the Asian Shooting Sport Confederation), Mr.
Luciano Rossi and Mr. Gary Anderson.
The President of the ISSF followed all the
competitions in Al Ain, meeting all the winners
of the World Cup Final: “This shooting range is
excellent, and the Emirates are a great location
for our competitions,” Mr. Olegario Vázquez
Raña said, visiting the modern installations.
“Here we are closing an excellent season. We
recorded the highest participation and the
largest competitions in the history of the ISSF
this year”, commented the President regarding
the overall numbers recorded during the 2011
ISSF World Cup Series. “We must thank the organizers for their hard work, and for making all
of this possible.”
The ISSF President took the opportunity
given by the ISSF World Cup Final to look ahead
towards the next appointment of the Shotgun
Champions. “The year 2011 has been a year
of Olympic Qualification, and in 2012 the focus
will be set on the London Games. The Olympic shooting range is under construction, and
it will be ready by February. We will continue
monitoring the progress, as the relationship between the ISSF and the International Olympic
Committee is very close. We are like a family,”
Mr. Olegario Vazquez Raña said.
WCF AL AIN
Sheik Salman Al Sabah (KUW) ISSF Vice- President, Mr. Olegario Vázquez Raña (MEX), ISSF President
and his wife, Cardinal Norberto Rivera Carrera (MEX)
H.H. Mohammed Bin Khalifa Bin Zayed Al Nahyan
(UAE), Mr. Olegario Vázquez Raña (MEX)
H.H. Sheik Tahnoon Bin Mohammed Al Nahyan
(UAE), UAEs Ruler representative
H.E. Mohammed Rashid Al Nasseri (UAE),
OC President
H.H. Amhed Al Maktoum (UAE),
2004 Double Trap Olympic Champion
Center:
ISSF Vice President Medhat Wahdan (EGY)
ISSF Vice President Gary Anderson (USA)
and his wife
ISSF Administrative Council‘s member Carlos
Silva Monterroso (GUA) and his wife
The ISSF Technical Delegate for this World Cup
Final, Mr. Medhat Wahdan, shared the President’s good impressions on the venue: “In general, it has been a good event,” Mr. Wahdan
said. “Al Ain was prepared to host this World
Cup, and I am sure that they will be able to
also organize even bigger competitions, in Rifle
and Pistol event in future.” The overall evaluation of the Technical Delegated was positive, in
spite of some complaints on the targets’ make:
“Scores have not been that high, because of
many factors,” Mr. Wahdan said. “These targets were a bit hard. We have received some
comments regarding the make, and we will
submit them to the manufacturers. It has been
a good test in order to improve for the Olympic
Games, and we will continue testing throughout the next months.”“I can promise you that
we will have great targets at the Games”, the
President of the ISSF assured.
Italy Tops the
M e dal Standings
The Italian team, which finished under the
spotlight several times this year, confirmed to
be one of the strongest representatives on the
Shotgun shooting scene by finishing at the top
of Al Ain’s medal standings, with an overall of
three medals, all won in the Trap event. The
19-year old Trap sensation Jessica Rossi won
the Trap Women event, while Rodolfo Viganò
and Massimo Fabbrizi finished on the Trap
Men podium in second and third place, behind twice Olympic Champ Michael Diamond.
Australia, India and the USA finished at the
top of the overall medal standings of this Final, with one Gold medal each, as well as the
host country, the United Arab Emirates, who
celebrated the victory of H.H. Sheik Saeed Al
Maktoum at the Skeet Men event.
T HE M edal Standings
RK
1
2
6
7
10
NOC
ITA
AU S
IN D
UA E
USA
CH N
GE R
NO R
SV K
ESP
RU S
total
G
1
1
1
1
1
S
1
1
1
1
1
B
1
2
1
1
TOTAL
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
5
5
5
15
ISSF NEWS
23
WCF AL AIN
2nd BROVOLD, Tore (NOR)
3rd ARAMBURU, Juan Jose (ESP)
Awards Skeet Men
1st ALMAKTOUM, Saeed (UAE)
Skeet
Men
T h e S h e ik ’s G old en
M atc h
The UAE’s flag rose upon the highest step
of the podium at the Skeet Men Final, as the
home athlete – H.H. Sheik Saeed Almaktoum
of Dubai – earned the most valuable medal.
Almaktoum, a 35-year old shotgun enthusiast, won the Cup with a total score of 146 hits,
leaving his closest opponent three targets behind him. Walking into the final match with the
highest qualification score (121 hits out of 125
targets) Almaktoum closed the medal match in
the lead with a perfect score of 25 out of 25
targets. “It was a tough match, I must admit
that these targets were difficult to break,” the
winner said, raising the Cup while surrounded
by local supporters. “I have been working a
lot on the cartridges in order to find out the
best combination for this match,” he said. “I
work a lot on materials and on developments: I
change my shotgun almost every year, I fitted
several different stocks, and I went from lowrib to high-rib and vice-versa, before finding
24 ISSF NEWS
the best technical solutions. That translates
into a lot of work, but it was worth it.” Almaktoum started competing in Trap in 1995, then
switching to Skeet. Competing in several ISSF
events, he earned a Silver medal at the 2001
ISSF World Cup Stage in Seoul, and participated in this World Cup Final by using a wild card
given to the Organizing Committee.
“This is not exactly my homeland,” Sheik
Saeed Almaktoum said after the final. “I have
been coming here from Dubai, and I drive here
to Al Ain – one and half hours every day – to
train and to prepare for this competition.”
“It’s great to win this title, here in the United Arab Emirates,” he added. “I have been a
bit unlucky in the past, missing some finals by
one target only, and also missing some chances
to win a medal. Finally, luck was on my side.”
The 2008 Olympic Silver medallist, Norway’s Tore Brovold, 41 years old, finished in
second place with a total score of 143 hits,
thus earning the Silver medal. Scoring 118
targets during the qualification, the World
Record holder hit all the 25 targets in the fi-
nal, but that was not enough to reach Almaktoum. “Targets were too hard to break here. I
don’t like these clays, and I had to choose the
cartridges back home, before coming here,
so I had no chance to adapt to the situation,”
declared Brovold, commenting on the targets
make. “I really hope that these targets will
improve, as we are supposed to use them at
the next Olympic Games.”
He was followed in third place by the 2011
ISSF World Champion, Spain’s Juan José Aramburu, from Guipzucia, Pais Basques. Aramburu finished in third place with an overall
score of 141 targets, after hitting 118 targets
in the qualifications and 23 clays in the final.
“I am a bit tired, at the end of the season,” Aramburu said right after the final. “I competed
at the World Championship just a few weeks
ago… now I feel I am ready to get some rest!”
Cyprus’ top skeet shooter, Georgios Achilleos,
finished in fourth place, with 139 (115+24)
hits, followed by Norway’s Ole Eilif Undseth
(fifth with 139 hits) and by Greece’s Nikolas
Mavrommatis, sixth with 137 hits.
WCF AL AIN
Skeet
Women
Oly m pic C h a mp ion’s Fir st C u p
It was the first time at the lead of an ISSF
World Cup Final for twice USA Olympic
Champion Kimberly Rhode, who won Al Ain’s
Skeet Women final shooting under tough conditions. Shooting in a sunny and hot afternoon, with more than 40° C degrees (105° F),
the American champion earned the brightest
medal with an overall score of 93 hits, leaving
titled opponents behind her.
After making it into the final match with
a qualification score of 69 hits, in third place,
the American star climbed up the scoreboard
to the lead by hitting 24 targets, enough to
surpass her opponents’ results, and to finish on the highest step of the podium. “I am
accustomed to shooting under these conditions,” said Rhode, originally from California.
“I usually train in L.A., so the temperature
did not scare me. But it was a tough final
anyway.”“It’s great to close the season this
way. I will take some time off for a vacation
after all this travelling,” added the American winner after the award ceremony. “I still
don’t know exactly in which competitions I
will compete next year. I will be at the preOlympic test World Cup in London, that’s for
sure.”
Rhode, who proudly possesses four Olympic medals and eight-time World Cup awards,
had never won an ISSF World Cup Final before, although she nearly reached the highest
step of the podium in Izmir last year where
she finished in second place.
Here in Al Ain, the Silver medal was won
by Slovakia’s World Record holder Danka
Bartekova, 26 years old, who entered the final with the highest qualification score: 70
hits. Then, scoring 22 targets throughout the
medal match, she was defeated by Rhode,
and eventually landed in second place, right
behind her. “It has been tough,” the Slovakian shooter declared, winning her second
ISSF World Cup Final Silver five years after
her first medal, at the 2006 World Cup Final
in Granada. She also finished on the podium
last year in Izmir, where she placed in third,
right behind Rhode. The Bronze medal was
earned by Chinese finalist Zang Dongliang, a
28-year old shooter participating in her first
ISSF World Cup Final. Zhang, who had qualified to participate in this event by winning
this year’s ISSF World Cup Stage in Maribor,
won the Bronze medal with 91 hits (70+21).
The current Olympic Champion, left-handed
Italian shooter Chiara Cainero, closed the
match in fourth with 90 hits, after scoring 23
targets during the final. She was followed by
China’s 1992 Olympic Champion Zhang Shan
and by Russia’s Svetlana Demina, fifth and
sixth with 89 and 88 hits, respectively.
1st RHODE, Kimberly (USA)
2nd BARTEKOVA, Danka (SVK)
3rd ZHANG, Donglian (CHN)
Awards Skeet Women
ISSF NEWS
25
WCF AL AIN
Trap
Women
4 th At t e m p t, 1 st Gold
“I finally made it!” exclaimed Jessica Rossi,
the young winner of the Trap Women match
at the ISSF Shotgun World Cup Final. “I have
been chasing this title for four years,” the Italian shooter said. Entering the medal match at
the lead with a score of 70 hits after the qualifications, Jessica started the match with four
targets of advantage over her followers, eager
for results, after participating in the World
Cup Final on four consecutive occasions without winning the Cup.
Managing her head start advantage, the
shooter from Crevalcore hit 23 out of 25 targets during the final, more than anybody else,
thereby landing on the highest step of the podium with a golden score of 93 hits. Six targets more than her closest opponent, German
Silver medallist Katrin Quoos.
“I have qualified for the ISSF World Cup
Final every year since 2008. Last year I even
finished on the podium. But I was looking for
the big Cup, and finally I got it!” exclaimed
Rossi, who placed in second at last year’s
ISSF World Cup Final in Izmir (TUR). Shooting
since she was a child, when her father used to
train her in their backyard, Rossi won her first
ISSF World Cup Stage in Suhl (GER) in 2008,
at the age of 16. Then, the following year, she
earned the World Title at the 2009 ISSF World
Championship in Maribor, defeating Olympic
champions and World Record holders. This
year, she finished on the podium at the first
World Cup stage of the season, winning a silver medal in Sydney, and then led the ISSF
World Cup Stage in Beijing, qualifying for
this final.“It has been a long season,” Jessica
said. “I came here to shoot the last match of
the year, and I had a lot of fun. Now it’s time
for a holiday.”
The Silver medal went to Germany’s Katrin
Quoos, a 24-year old shooter from Kyritz who
had never finished on an ISSF podium before.
In spite of matching the World Record at this
year’s ISSF World Cup held in Maribor (where
she placed in fourth), Quoos had never won a
major medal before. Entering the final round
with a qualification score of 66 hits in third
place, the German shooter climbed up the
scoreboard by hitting 22 targets in the final,
finishing in second place with a total of 87 hits.
China’s Wu Cuicui earned Al Ain’s Bronze
medal, finishing in third with a total of 83
hits. The 23-year old Chinese finalist, who
qualified for this match by winning a Bronze
at this year’s first World Cup held in Sydney,
finished on the podium in spite of only hitting
17 targets during the medal match.
Placing in fourth, “Hello Kitty” did not
bring enough luck to Chinese’s Taipei Lin Yi
Chun, shooting with a pink amulet of the popular cat attached to the barrels of her shotgun. The 30-year old shooter finished with a
total of 82 (62+20) hits, just one target away
from the podium, in spite of her lucky charm,
“Which usually brings me luck… usually…”
Following her, Russia’s Elena Tkach
closed in fifth with 80 (61+19) hits, while the
Olympic Silver medallist of Beijing Zuzana
Stefecekova (SVK) closed the round in sixth
with 78 (63+15) hits.
2nd QUOOSS, Katrin (GER)
3rd WU, Cuicui (CHN)
1st ROSSI, Jessica (ITA)
26 ISSF NEWS
Awards Trap Women
WCF AL AIN
1st DIAMOND, Michael (AUS)
TRAP
MEN
C h a m pi o n s ar e
C h a m pi o n s
Time passes, but Michael Diamond is still the
champion to beat when we are talking about
high-class Trap Shooting. The twice Olympic Champion won the Trap Men Final at the
2011 ISSF Shotgun World Cup Final, proving
once again what he is capable of. The Australian sharpshooter finished on the highest
step of the podium with an overall score of
142 (119+23) hits, after defeating Italy’s Rodolfo Vigano in a shoot-off for the Gold by 4
to 3 hits, shooting in a relaxed manner since
morning’s qualifications. Diamond, 39 years
old, had qualified for this match by winning a Silver medal at this year’s ISSF World
Cup Stage in Maribor. The expert Australian champion had already won three ISSF
2nd VIGANO, Rodolfo (ITA)
World Cup Finals in his career in 1997, 2000
and 2009. “I am always nervous when I get
into a single-barrel final, even if this rule has
been in place for years now. With one barrel, it could always be anybody’s game. I am
very lucky that the final went my way in the
end,” Diamond said at the end of the match.
After leading throughout the second part of
the final round, he missed his very last clay,
finishing in a shoot-off for the Silver against
Italy’s Viganò. “I called it a little bit too fast,
as I was a bit aggressive during the last part
of the match. I was probably not that ready,
and that’s how it ended up…” Diamond said.
“The shoot-off went my way, luckily!”
The Silver medal went to Rodolfo Viganò,
a 40-year old shooter who finished in second
place with 142 (119+23) hits, after losing the
final shoot-off against Diamond. Qualified by
3rd FABBRIZI, Massimo (ITA)
winning a Silver medal at the first 2011 ISSF
World Cup Stage, in Sydney, Viganò had already won an ISSF World Cup Final Silver in
1993, in Munich: “Michael gave me a chance
by missing his last final’s clay, but I did not take
advantage of it. It’s great to be on the podium,
but I am a bit sorry for not being on its highest
step…” Viganò said, who was followed by the
second Italian finalist, the World Record holder
Massimo Fabbrizi, 34 years old, third with a total score of 140 (119+21 hits) after missing his
very last target. The 2004 Olympic Champion,
Russia’s Alexey Alipov, closed the match in
fourth with 137 (117+20) hits, while the current
Olympic Champion, the Czech Republic’s David Kostelecky, placed in sixth with an overall
score of 134 (117+17) hits, behind Spain’s Alberto Fernández, fifth with 135 (116+19) hits.
Marco Dalla Dea
Awards Trap Men
ISSF NEWS
27
WCF AL AIN
2nd HU, Binyuan (CHN)
1st SODHI, Ronjan (IND)
3rd FOKEEV, Vitaly (RUS)
DOUBLE TRAP
MEN
So dh i ta k es I ndi a to
the To p
The Indian team finished under the spotlight
once again at this year’s ISSF Shotgun World
Cup Final thanks to the Double Trap expert
Ronjan Sodhi, who won his final round after
a great competition. After scoring 187 targets, he participated in a shot off against the
Chinese favorite Hu Binyuan by 2 to 1 hits in
the tiebreaker, thus earning his second ISSF
World Cup title back to back.
Following his World Cup Final victory at
last year’s ISSF Finals in Izmir (TUR), the 31year old Indian shooter arrived here to defend
his title, and reached his goal after a spinechilling medal match. After entering the final
round in second place, with a qualification
score of 142 hits out of 150 targets, Sodhi
managed to climb and leave China’s Hu behind. But, at the last double, he wasted the
one-target advantage he had built up by
missing his very last target. “Not exactly a
bad shot – the Indian shooter confessed after
the match – I knew what was happening. I
needed to hit that target to win, and I missed
it over the excitement.” Sodhi said. “Things
like that can be fatal: I was thinking too much
before the last double. I made such a stupid
28 ISSF NEWS
mistake, but then I was able to get back on focus at the shoot-off, and I made it,” the Indian
shooter commented regarding participating in
a shoot-off against China’s Hu.
“It’s simply great to win two ISSF World
Cup Finals back to back. I have always done
a good job during the last three-four seasons, and I am looking forward to the Olympic Games now,” he added. Sodhi has never
participated in the Olympics. Three years
ago, in spite of scoring a World Record just
a few weeks before the 2008 Games, he did
not make it to the Indian Olympic team going
to Beijing. Now, after such a consistent performance in the ISSF World Cup Series, he is
almost sure he will be competing in London.
“I hope I will go to London. We had a chance
to test some targets that might be used at the
Olympics, here in Al Ain. But these targets
are too hard, you can tell it by looking at the
scores: too low,” he declared. “I would like to
dedicate this medal to all the people who supported me, and to thank the government of India: they are investing on me, and I hope I will
pay them back when it’s my turn in London.”
China’s Hu Binyuan, who was considered
one of the favorites before the match, earned
the Silver medal, finishing on the podium with
187+1 hits. After starting the match in first
with 144 hits, he scored 43 targets, finishing
in second after missing at his first shoot-off
double. And ISSF World Cup Final must be
Hu’s nightmare: since 2003, he has finished in
second six times (four consecutive times between 2006 and 2009) in a odd-defying series
of results, and has never won a Gold medal in
this event. He was followed on the podium by
Russia’s Vitaly Fokeev, a 37-year old World Record holder who qualified to participate in this
event by winning this year’s ISSF World Cup
Stage in Concepción. Italy’s Marco Innocenti,
33 years old, finished in fourth place with 180
(136+44) hits, followed by the 2008 Olympic
Champion Walton Eller, fifth with 178 hits, the
same score as Great Britain’s Peter Wilson,
who closed the match in sixth place.
Awards Double Trap Men
NEWS
ah g An sch üt z
Anschütz Gun Ceramic Coating
Anschütz Gun Coating is a heavy-duty
PTFE/ceramic coating for all types of firearms and knives.
Anschütz Gun Coating
has excellent lubricating qualities, is free
from residue and creates a transparent, dry
film on the treated surface.
Its PTFE-structure bonds firmly with the
treated surface and provides long-lasting
protection against corrosion, while the ceramic structures give the weapon a highpolish effect.
The functionality and efficiency of the
weapon is maintained even in very low
temperatures, and the
shooting precision is
increased.
Anschütz Gun Coating is suitable
for metal and plastic. Even older weapons
will shine after a single treatment.
Effect:
The high-performance coating acts like
a ball bearing between galling surfaces. The
PTFE/ceramic mixture has a long-lasting effect. It gives the weapon a highpolish look
and diminishes dust adhesion, providing
maximum protection from corrosion. Anschütz Gun Coating evens out microscopically small cracks and grooves and smoothens the treated surfaces enduringly.
It thus reduces wear to a minimum
and
improves the shooting performance.
Application:
Anschütz Gun Coating is suitable for
almost any metal and plastic surface, even
gold and silver ornaments remain protected
for a long time. Anschütz GunCoating can
be applied to all surfaces. It thus provides
all-round protection for all parts of the
weapon (pistol slides, barrels, triggers, bolts
of any kind, and cartridge chambers).
Safety:
Smoothing the treated surfaces largely
prevents gunpowder-adhesion.
The nongreasing and residue-free lubricating characteristics of Anschütz Gun
Coating prevent malfunction and jamming
in firearms.
Advantages:
transparent, residue free, non-greasing coating
suitable for
all types of firearms and knives
diminished
dust adhesion
long-lasting effect
highly
economical
resistant to sea and fresh water
highly temperature resistant (from -40 °C
to +750 °C).
ahg-Anschütz GmbH
Raiffeisenstrasse 26
/ 89079 Ulm / GERMANY
Phone:+49 (0) 731 42034 / Fax: +49 (0) 731 42033
www.ahg-anschuetz.de
www.kustermann-shooting.de
G eh m a n n
Photos: ahg Anschütz (1), Gehmann (1)
Tripod-rifle rest
•
•
•
•
Basically identical in construction to our
proved, extremely stable and firm 273
rifle rest, but even more versatile.
Infinite adjustment of one of the three
tripod legs when it comes to limited
space conditions, thus facilitating easy
handling and storage on balustrades
or elsewhere.
This new, space-saving version can
of course also be used as classical 3position rest.
Foam rubber padded rest for optimum
stock protection.
•
•
•
•
Cartridge box holder can be adjusted
to suit the cartridge boxes of various
manufacturers.
Infinite height adjustment from 58 to 167 cm
Folded length only 55 cm
Weight: 1990 grams
For free catalog please contact us:
Gehmann GmbH & CO KG
E-Mail: [email protected]
www.gehmann.com
ISSF NEWS
29
STATISTICS
PROTAGONISTS AND NUMBERS
OF ThE
2011 ISSF WORLD CUP SERIES
T
he 2011 ISSF World cup
SerIeS cloSed In june
WITh The ShoTgun World
cup held In marIbor and In
ocTober by The World cup FInalS
oF WroclaW and al aIn, So IT’S
TIme To Take a look aT The STaTISTIcS oF The SeaSon.
PARTICIPATION AT ThE 2011 ISSF WORLD CUP SERIES
Who won the most medals? Which country
has been more consistent? How many records were set or matched? We tried to answer these and more questions, looking back
at the results of this pre-Olympic year, right
before the World Cup Finals.
The Shooting Sport traveled through four
continents this year. Starting in ConCepCIÓn, Chile, where the first Shotgun World
Cup was organized, moving on to the Olympic Shooting Range of SyDney, the ranges
of ChangWon (KOR) and BeIjIng (CHN),
FortBennIng (USA) and munICh (GER),
and finishing on the layouts of the Shotgun
range of marIBor (SLO).
And throughout the four continents, the
qualification to the 2012 Olympic Games in
London has been the main topic of this year’s
ISSF World Cup Series. With 136 Olympic
Quota Places assigned to shooters from 36
different nations, the World Cup Series is the
competition that distributed the most numbers of quotas, followed by the World and the
Continental Championships.
30 ISSF NEWS
TEILNAhME AN DER 2011 ISSF WELTCUP SERIE /
PARTICIPATION DANS LA SéRIE DES COUPES DU MONDE DE L’ISSF 2011 /
PARTICIPACIóN EN LA SERIE DE COPAS MUNDIALES ISSF 2011
COUNTRIES
PARTICIPANTS (M/W)
ENTRIES (M/W)
YOUTh UNDER 20
104
1803 (667/1136)
4850 (3022/1828)
185
NOC
PARTICIPANTS
ENTRIES
WC CONCEPCIóN
47
274
277
WC SYDNEY
68
682
942
WC ChANGWON
54
434
711
WC BEIJING
52
338
338
WC FORT BENNING
70
548
886
WC MUNICh
85
804
1208
WC MARIBOR
76
488
488
WORLD CUP
TOTAL
GENDER
4850
RIFLE
PISTOL
ShOTGUN
TOTAL
ENTRIES
MEN
315
300
521
1136
3022
WOMEN
253
215
199
667
1828
TOTAL
568
515
720
1803
4850
M ASS I V E PARTICIPATION
It’s a pre-Olympic year, and everybody wants
to be a part of it: the ISSF World Cup Series is
the best place to be, to qualify for the Games,
and to get ready for the Big Event. That’s why
this year’s Series recorded a massive participation, breaking several records in terms of
participants and entries. A total of 1803 different athletes participated in this year ISSF
World Cup Series, in Rifle, Pistol and Shotgun
events, which travelled throughout four continents during seven different stages. 1136
Men and 667 Women fought to finish on the
highest step of the ISSF podiums, recording
4850 entries throughout the whole season.
Statistics
Who won the
medals?
The People’s Republic of China
finished at the top of the medals ranking once
again. The Asian country, which has an enormous pool of top-ranked shooters, entered 70
different shooters in this year’s ISSF World
Cup Series (41 Men and 29 Women), winning
34 medals throughout the seven stages. Chinese shooters finished on the highest step
of the podium 15 times, winning 11 Olympic
Quota Places, and setting or matching 4
World Records.
The United States of America followed in second place, with a total of 19 medals earned in Rifle, Pistol and Shotgun events,
including 6 Gold medals. 1 record was scored
by the USA, while the US marksmen earned
4 Olympic Quota Places. The US team also
turned out to be one of the youngest, with
13 shooters ages under 20, out of 60 total
participants. A result which was partially
matched by Korea, with 10 shooters younger
than 20 years old out of 60 participants.
Germany turned out to be one of the
most effective countries during this year’s
ISSF World Cup Series, placing in third on the
total medal standings of the year. Entering 52
shooters, Germany won a total of 13 medals,
earned 10 Olympic Quota Places, and set or
matched two World Records. A great result,
which placed the country in third place on our
medal rankings, one Gold medal and two quota
places ahead of Italy, which placed in fourth.
Some top-shooters left their mark at this
year’s ISSF World Cup Series. For example, the
2004 Olympic Champion, China’s Zhu Qinan,
and the Japanese Pistol expert and record
holder, Tomoyuki Matsuda. The only two
shooters who were able to win 3 Gold medals,
during this year’s World Cup Series. Zhu was
once again the most titled athlete of the season, adding to his three Golds a Bronze medal,
for a total of 4 awards. But Matsuda’s story will
probably prevail in the hearts of the shooting
fans. The Japanese shooter won two Gold
medals back to back at the ISSF World Cup in
Sydney, dedicating his victories to his wounded
homeland, just days after the catastrophic Tsunami which his Japan last March. As a police
officer, Matsuda was among the first to help
when the natural disaster occurred. His practice schedule was ruined and he had to come
down to Sydney without enough training. The
reigning World Champion confessed that the
last time he practiced at a 50-meter range had
been at the end of February. He earned the Air
Pistol’s brightest medal with an overall score of
685.7 points. And then, competing relentlessly,
added another Gold to his medal tally by win-
ZHU Qinan (CHN), 3 gold medals, total of 4 medals
MATSUDA Tomoyuki (JPN), 3 gold medals
ning the 50m Pistol Men final. “I think I gained
positive momentum from the earthquakes, in
spite of all” Matsuda said, stepping on the podium with a serious expression on his face. “There
are people who are forced to lead tougher lives
than mine. I left my family in Japan to come here,
and I had to achieve these results.”
Between the women, four shooters won
two Gold medals this year. The 2004 Olympic
Champion, Ukraine’s Olena Kostevych
ranks number one in the medal standings,
with a total of 4 medals. The young pistol
shooter has qualified for the 2012 Olympics,
and declared to be in excellent shape, ready to
return to an Olympic podium. There she will
probably face China’s 2008 Olympic Champion Chen Ying, who returned this year after
having a baby, and earned 2 Sport Pistol Gold
medals, qualifying to represent the People’s
Republic of China at London 2012. The USA’s
Jamie Beyerle won 2 Gold medals as well,
but in Rifle events, while Alessandra
Perilli of San Marino was the only shotgun
shooter to reach a multi-medalist ranking
at the end of this season. She won 2 Trap
Women Gold medals, earning an Olympic
Quota Place. And this was not the first time
KOSTEVYCH Olena (UKR), total of 4 medals
that the small country qualifies thanks to
shooting. San Marino’s best result ever at the
Olympics was achieved by Francesco Nanni,
fifth at the 50m Rifle Prone Men final at the
1984 Games in Los Angeles. His team-mate
Emanuela Felici, a Trap Shooter, made it
twice to an Olympic Final, finishing seventh
both at the 2000 and at the 2004 Olympics,
just like Francesco Amici, Trap Men finalist
in Athens. Shooting is indeed a traditional
sport widely practiced in the nation of 31,000
inhabitants, which has seen the birth of several champions within its tiny borders. But
Perilli did something that no other shooter
from San Marino did before: win two world
cup Gold medals in one season.
PERILLI Alessandra (SMR), 2 gold medals
ISSF NEWS
31
Statistics
Medal Standings of the 2011 ISSF World Cup Series
Medaillenspiegel der 2011 ISSF Weltcup Serie /
Classement des Médailles de la Série des Coupes du Monde de l’ISSF 2011 /
Distribución de medallas en la Serie de Copas Mundiales ISSF 2011
PARTICIPANTS
RANK
(Men/Women)
NOC
Medals from WC’s 2011
Quotas
Gold
Silver
BronZe
15
6
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
60
6
9
3
5
1
4
2
2
1
1
1
4
3
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60
13
4
6
3
3
2
3
2
2
1
3
2
1
3
1
2
3
2
1
1
1
1
60
34
19
13
11
7
3
8
7
6
5
4
3
2
2
2
8
6
4
4
5
2
1
1
4
4
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
180
11
4
10
8
5
9
5
9
4
3
2
2
2
1
3
6
1
5
4
1
2
1
3
4
4
3
3
2
3
2
1
1
2
2
4
1
2
3
1
1
1
1
22 (13/9)
17 (9/8)
14 (8/6)
7 (5/2)
15 (9/6)
12 (7/5)
8
3
2
2
1
1
1
4
2
1
2
2
7
2
1
1
16
7
6
3
4
4
5
2
3
4
1
1
22 (12/10)
10 (5/5)
13 (9/4)
18 (11/7)
12 (7/5)
7 (3/4)
4
3
2
2
2
1
3
2
1
3
3
2
1
1
1
10
3
6
4
3
5
6
2
4
1
1
1
1
1
30 (18/12)
26 (16/10)
22 (16/6)
10 (6/4)
8 (4/4)
14 (8/6)
3
3
2
2
2
1
4
2
1
1
3
2
3
1
1
9
8
4
4
2
4
3
2
1
1
1
3
1
1
CHN
70 (41/29)
2
USA
60 (37/23)
3
GER
52 (33/19)
4
ITA
59 (36/23)
5
CZE
42 (26/16)
6
JPN
33 (19/14)
7
RUS
79 (45/34)
8
UKR
33 (18/15)
9
FRA
46 (27/19)
10
ESP
29 (19/10)
11
GBR
37 (24/13)
12
BLR
21 (15/6)
13
TUR
21 (17/4)
13
CRO
17 (11/6)
13
SMR
9 (5/4)
16
SRB
18 (10/8)
17
IND
58 (34/24)
18
CYP
15 (8/7)
19
DEN
23 (14/9)
20
KOR
60 (36/24)
21
GEO
6 (4/2)
22HUN
25 (14/11)
22
MLT
13 (12/1)
24
BUL
21 (13/8)
25
NOR
20 (14/6)
26
SVK
27 (18/9)
27
AUS
37 (24/13)
27
GRE
11 (6/5)
29
FIN
33 (20/13)
29
POL
31 (15/16)
29
IRI
30 (17/13)
29
MGL
16 (7/9)
29
ISR
13 (8/5)
29
POR
9 (8/1)
35
SUI
32 (22/10)
35
TPE
11 (4/7)
TOTALfrom WC
WR; FWR; EWR
Young
EFWR; EWRJunder 20
2
13
4
7
3
5
1
4
2
1
2
1
1
6
3
2
10
2
2
6
2
4
8
1
3
3
6
2
2
5
RIFLE EVENTS
1
2
3
4
5
5
CHN
USA
GER
BLR
FRA
ITA
2
3
1
1
PISTOL EVENTS
1
2
3
4
5
6
CHN
JPN
UKR
GER
CZE
SRB
1
SHOTGUN EVENTS
1
2
3
3
5
6
32 ISSF NEWS
USA
CHN
GBR
ESP
SMR
CYP
9
1
1
3
Statistics
HOW DO YOU GET
TO LONDON?
As we approach the 2012 Olympics, we start
talking about the road to London, meaning the qualification path to the next Games.
But following the 2011 ISSF World Cup Series
we found out that there is not only “one road”
leading to the Games. The Olympic Qualification has been the focus of hundreds of athletes this year. All of them tried, with different
strategies, different trainings, and different
backgrounds, to get there. Only 136 made it.
We tried to follow “their roads” to London.
2011 will remain a memorable season
for Danish Rifle shooter Stine Nielsen,
20 years old, who participated in the World
NIELSEN Stine (DEN), Junior record
ANDREOU Panagiota (CYP)
series for the first time this year, winning
an Olympic Quota Place in her first attempt
in Fort Benning. The young shooter placed
in fourth at the 10m Air Rifle Women event
after making it to the final with an matched
European Junior Record of 399 points.
Not enough to finish on the podium, but a she
earned a medal a few weeks later, at the ISSF
World Cup Stage in Munich, where Nielsen
won a Silver in the 50m Rifle 3 Positions
Women event. One of the youngest medal
winners of all times, Cyprus’ Panagiota
Andreou, finished under the spotlight at
the ISSF Shotgun World Cup Stage in Maribor. There she earned a Silver medal at the
Skeet Women event, at the age of 15, and
Multi-medallists Top-10 (MEN)
Multi-Medaillengewinner Top 10 (Männer) / Top 10 Médaillés Multiples (Hommes) / Principales 10 Multi-medallistas (HOMBRES)
Medals from WC’s 2011
R
ANK
NAME
NOC
Gold
1
ZHU Qinan
CHN
3
2
MATSUDA Tomoyuki
JPN
3
MARTYNOV Sergei
4
Silver
BronZe
TOTAL
DISCIPLINE
EVENT
1
4
Rifle
AR60;FR3X40
3
3
Pistol
AP60;FP
BLR
2
1
3
Rifle
FR60PR
PODHRASKY Martin
CZE
2
2
Pistol
RFP
4
REITZ Christian
GER
2
2
Pistol
RFP
6
ZLATIC Andrija
SRB
1
2
1
4
Pistol
AP60;FP
7
CAMPRIANI Niccolo
ITA
1
2
3
Rifle
AR60;FR3X40
8
BRUNO Francesco
ITA
1
1
2
Pistol
FP
8
EKIMOV Leonid
RUS
1
1
2
Pistol
AP60;FP
8
PIASECKI Pierre Edmond
FRA
1
1
2
Rifle
AR60
8
WILSON Peter Robert Russell
GBR
1
1
2
Shotgun
DT150
Multi-medallists Top-10 (WOMEN)
Multi-Medaillengewinner Top 10 (FRAUEN) / Top 10 Médaillés Multiples (Femmes) / Principales 10 Multi-medallistas (MUJERES)
R
ANK
Medals from WC’s 2011
NAME
NOC
Gold
Silver
BronZe
TOTAL
DISCIPLINE
EVENT
KOSTEVYCH Olena
UKR
2
1
1
4
Pistol
AP40;SP
2
BEYERLE Jamie
USA
2
2
Rifle
STR3X20
2
CHEN Ying
CHN
2
2
Pistol
SP
2
PERILLI Alessandra
SMR
2
2
Shotgun
TR75
5
YUAN Jing
CHN
1
2
3
Pistol
SP
6HEIDEN Rachael Lynn
USA
1
1
2
Shotgun
TR75
6
PFEILSCHIFTER Sonja
GER
1
1
2
Rifle
AR40;STR3X20
6
RHODE Kimberly
USA
1
1
2
Shotgun
SK75
6
ROSSI Jessica
ITA
1
1
2
Shotgun
TR75
6
WEI Ning
CHN
1
1
2
Shotgun
SK75
1
ISSF NEWS
33
Statistics
became the youngest shooter to obtain an
Olympic Quota Place in this Olympic cycle.
Her secret was no mystery: “I have the best
possible coach: my father Antonakis!” she
declared. Antonakis Andreou is a top-class
skeet shooter who won a World Cup Gold
medal in Beijing this year, qualifying for the
2012 Games as well. Father and daughter,
most probably, will walk their road to London
together.
But the Antonakis’ are not the only successful family: two brothers finished indeed in
the spotlights, this year. We are talking about
Alexei and Sergey Kamenski, two Russian brothers, who won two Olympic Quota
Places in rifle events at the ISSF World Cup
Stage in Fort Benning by entering the 10m Air
Rifle and the 50m Rifle 3 Positions Men finals.
Quota Places have been in the focus this
year, and some of the best stories of the season
are related to the Olympic Qualification quest.
The perfect example would be William
Chetcuti’s saga: the 26-year old Double
Trap Shooter, competing since he was a teen
in international events, who finally was able
CHETCUTI William (MLT), 1st Quota place for Malta
to obtain a Quota by winning the ISSF World
Cup Stage in Beijing. Not only did he finish on
the highest step of the podium, but he also
won the first Olympic Quota ever for Malta, his
country. Maltese athletes, so far, had entered
the Games thanks to wild cards, but it will be
different this time: “London is on my sights,”
Chetcuti said, welcomed by a crowd at the
airport as he came back from his victory in Beijing. From the youngest (Panagiota Andreou),
through the first-timer (Chetcuti), all the way to
the oldest winner, the eternal Rapid Fire Pistol
shooter of Germany Ralf Schumann. The
German Olympic Champion is determined: at
SYCHRA Jan (CZE), matched the Skeet Men World and Final World Record
the age of 49, there is still a lot to achieve. Qualified for the 2012 Olympic Games, he had no
problem adapting to the new Rapid Fire Pistol
Finals format, and becoming the oldest medal
winner of this year’s ISSF World Cup Series by
climbing on the third and second step of the
Sydney’s and Munich’s World Cup Stage.
The road leading to London sometimes
is wide and straight, and sometimes it is
curvy and stiff. But no matter how difficult
it is, real champions will make an effort and
will achieve their goal. Take the Belarusian
shooter Andrei Kazak, for example. He
competed at the 2004 Games in Athens, in the
10m Running Target event. Running Target is
no longer an Olympic event now but he did
not quit. Responding to the new situation and
eager to compete once more in the world’s
most important sport event, the Belarusian
shooter trained for years and started competing in Pistol events. Like in a fairy tail – a fairy
tail made of bullets, targets and hours on the
shooting line – his dream came true, and at
the ISSF World Cup in Munich he earned an
Olympic Quota by finishing in ninth at he 50m
Pistol Men event with 561 points. Kazak will
be at the Olympics, 8 years later, competing
in a different event. So, isn’t it true now, that
there are many different “roads to London”?
FOKEEV Vitaly (RUS), Double Trap World Record
Vitaly Fokeev set a new Double Trap
World Record of 148 hits, while the Czech
Skeet shooter Jan Sychra matched the
World and the Final World Records
of 125 and 150 hits in a perfect match. A few
weeks later, a Pistol shooter had the chance
to finish in the spotlight: the Czech Republic’s
Martin Podhrasky, who scored a new
Final World Record of 33 hits during
the new medal match of the 25m Rapid Fire
Pistol Men event. A new Record which
was then tied by German Olympic medalist
Christian Reitz a few months later, at the
World Cup Stage held in Munich.
A YEAR OF
RECORDS
PODHARSKY Martin (CZE), Final World Record
SCHUMANN Ralf (GER), oldest medal winner
34 ISSF NEWS
This year’s ISSF World Cup Series has been a
record season, as we were able to confirm by
some great results scored by the world’s leading shooters, who raised the level of the sport.
14 World Records and 34 Continental Records were set or matched, both in
Rifle & Pistol and in Shotgun events. The first
records of the year were scored in Concepción
(CHI), where the first World Cup stage of the
year was held as of March 1. There, Russia’s
REITZ Christian (GER), Final World Record
Statistics
Medal standings by event since the first ISSF World Cup in 1986
Medaillenspiegel pro Bewerb seit dem ersten ISSF Weltcup in 1986 /
Classement des Médailles par Événements depuis la premiere Coupe du Monde de l’ISSF en 1986 /
Distribución de medallas por evento desde la primera Copa Mundial ISSF en 1986
EVENT
RANK NAME
Medals SINCE 1986
NOC
YEAR
Gold
Silver BronZe
TOTAL
50M RIFLE 3 POSITIONS MEN
1
DEBEVEC Rajmond
SLO/YUG
1989-2009
14
11
6
31
2
GONCI Jozef
SVK
1995-2005
10
7
3
20
3
FARNIK Thomas
AUT
1997-2008
6
1
7
50M RIFLE PRONE MEN
1
MARTYNOV Sergei
BLR/URS
1989-2011
12
6
5
23
2
STENVAAG Harald
NOR
1989-2004
7
4
1
12
3
POTENT Warren
AUS
2007-2010
7
2
9
10M AIR RIFLE MEN
1
DEBEVEC Rajmond
SLO/YUG
1986-2002
13
6
7
26
2
ZHU Qinan
CHN
2004-2011
11
4
3
18
3
SIDI PeterHUN
1999-2011
5
7
3
15
50M PISTOL MEN
1
DI DONNA Roberto
ITA
1991-1999
7
4
2
13
2
KOKOREV Boris
RUS/EUN/URS
1987-2008
6
6
3
15
3
TENK Martin
CZE
1994-2005
6
5
3
14
25M RAPID FIRE PISTOL MEN
1
SCHUMANN Ralf
GER/GDR
1986-2011
39
7
9
55
2
KUCHARCZYK Krzysztof
POL
1989-1999
5
7
2
14
3
MILEV Emil
USA/BUL
1991-2011
5
6
3
14
10M AIR PISTOL MEN
1
DI DONNA Roberto
ITA
1991-2001
12
3
5
20
2
WANG Yifu
CHN
1990-2003
8
7
4
19
3
DUMOULIN Franck
FRA
1996-2010
7
6
3
16
TRAP MEN
1
PELLIELO Giovanni
ITA
1992-2009
10
3
13
2
DIAMOND Michael
AUS
1991-2011
7
9
3
19
3
ALIPOV Alexey
RUS
1998-2011
6
4
4
14
DOUBLE TRAP MEN
1
DI SPIGNO Daniele
ITA
1997-2007
7
3
2
12
2
ELLER Walton
USA
2001-2008
5
1
1
7
3
FAULDS Richard
GBR
1998-2011
4
4
2
10
SKEET MEN
1
FALCO Ennio
ITA
1988-2009
10
7
6
23
2
ACHILLEOS Georgios
CYP
2000-2011
5
6
2
13
3
DOMPELING Hennie
NED
1990-2002
5
3
1
9
50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN
1
LETCHEVA Vesela
BUL
1986-1999
19
7
6
32
2
PFEILSCHIFTER Sonja
GER
1997-2011
13
3
3
19
3
GOLDOBINA Tatiana
RUS
1997-2006
5
1
3
9
10M AIR RIFLE WOMEN
1
PFEILSCHIFTER Sonja
GER
1991-2011
13
6
4
23
2
LETCHEVA Vesela
BUL
1986-1997
12
6
5
23
3
ZHAO Yinghui
CHN
1998-2007
7
3
2
12
25M PISTOL WOMEN
1
SEKARIC Jasna
SRB/SCG/YUG/IOP
1989-2010
16
2
1
19
2
GROZDEVA Maria
BUL
1989-2011
12
11
3
26
3
SALUKVADZE Nino
GEO/EUN/URS
1987-2010
9
8
7
24
10M AIR PISTOL WOMEN
1
SEKARIC Jasna
SRB/SCG/YUG/IOP
1986-2007
21
12
7
40
2
SALUKVADZE Nino
GEO/URS
1987-2011
8
7
7
22
3
SMIRNOVA Svetlana
RUS/EUN/URS
1987-2006
8
4
6
18
TRAP WOMEN
1
GAO E
CHN
2002-2010
4
2
6
2
STEFECEKOVA Zuzana
SVK
2003-2011
3
2
3
8
3
ROSSI Jessica
ITA
2008-2011
2
3
5
SKEET WOMEN
1
WEI Ning
CHN
2001-2011
7
3
5
15
2
RHODE Kimberly
USA
2007-2011
4
3
1
8
3
DEMINA Svetlana
RUS
1999-2009
3
6
1
10
ISSF NEWS
35
Statistics
2011 ISSF World Cup Series - The Records
2011 ISSF Weltcup Serie – Die Rekorde /
Série des Coupes du Monde de l’ISSF 2011 - Les Records /
Serie de Copas Mundiales ISSF 2011 - Los Récords
EVENT
RESULT
NAME
NOC
CITY
RECORD
DT150
148
FOKEEV, Vitaly
RUS
Concepcion
WR
SK125
125
SYCHRA, Jan
CZE
Concepcion
EWR
SK125
150 (125+25)
SYCHRA, Jan
CZE
Concepcion
EFWR
RFP
33
PODHRASKY, Martin
CZE
Sydney
FWR
SK75
74
WEI, Ning
CHN
Beijing
EWR
SK75
99 (74+25)
WEI, Ning
CHN
Beijing
EFWR
SK125
125
ANDREOU, Antonakis
CYP
Beijing
EWR
TR75 J
73HEIDEN, Rachael Lynn
USA
Beijing
EWRJ
SP
796.7 (591+205.7)
CHEN, Ying
CHN
Fort Benning
EFWR
FR60PR
600
MARTYNOV, Sergei
BLR
Fort Benning
EWR
AR40
400
GU, Sura
KOR
Munich
EWR
RFP
33
REITZ, Christian
GER
Munich
EFWR
TR75
74
LIU, Yingzi
CHN
Maribor
EWR
TR75
74
QUOOSS, Katrin
GER
Maribor
EWR
WEI Ning (CHN), matched World and Final Record
ANDREOU Antonakis (CYP), matched World Record
Shotgun shooters were the stars of the third
ISSF Shotgun World Cup Stage of the year,
held at the Olympic Shooting Range of Beijing. There, 4 records were matched this
year. Local expert Wei Ning won the Skeet
Women event with 2 matched records
(74 hits – a matched World Record,
and 99 hits, a matched final World Record). Just a few hours later, Cyprus’
Antonakis Andreou achieved a perfect match at the Skeet Men competition,
matching the current World Record of
125 hits out of 125 targets. A young shooter,
19-year old American finalist Rachael Lynn Heiden, was the star of an excellent
Trap Women match, matching the Junior World Record with a qualification
score of 73 hits.
Who said it’s difficult to tie a Final World
Record in Pistol events? With 796,7 points
(591+205.7) the Chinese Olympic Champion
Chen Ying matched the current 25m
Pistol Women event World Record
at the ISSF World Cup Stage in Fort Benning, earning the Gold medal and a pass to
the next 2012 Olympic Games, where she
would like to return to the highest step of
the podium, she said. And another Olympic
favorite, Belarus’ Sergei Martynov, finished in the spotlight by matching the 50m
Rifle Prone World Record, 600 points,
for the seventh time in his career. A great
achievement for the 43-year old athlete, who
has been considered one of the world’s best
prone shooters for years, and is now seeking
the only award missing from his medal showcase: the Olympic Gold. The Rifle & Pistol
season closed at the 1972 Olympic Shooting
Range of Munich, the “house of shooting”,
Youngest and Oldest Winners & Participants
Jüngste Sieger und Ältester Sieger & Teilnehmer /
Les Gagnants et Participants les Plus Jeunes et les Plus Agés /
Ganadores & Participantes más jóvenes y de mayor edad
NAME AGE
EVENT
RESULT
City
MCGRATH, Jon (USA)
18 years old 356 days
SK125
149 (124+25)
WC Sydney (AUS)
ROSSI, Jessica (ITA)
19 years old 19 days
TR75
89 (69+20)
WC Beijing (CHN)
MARTYNOV, Sergei (BLR)
43 years old 33 days
FR60PR
703.3 (598+105.3)
WC Munich (GER)
ZHANG, Shan (CHN)
43 years old 19 days
SK75
97 (72+25)
WC Conception (CHI)
CHONPRASERT, Sutee (THA)
13 years old 305 days
TR125
81 (rank 97)
WC Beijing (CHN)
DAS, Mampi (IND)
15 years old 23 days
AR40
391 (rank 69)
WC Ft Benning (USA)
KOBAYASHI, Morita (JPN)
67 years old 203 days
TR125
99 (rank 86)
WC Beijing (CHN)
NATTRASS, Susan (CAN)
60 years old 245 days
TR75
69 (rank 22)
WC Maribor (SLO)
Youngest Winners Oldest Winners
Youngest Participants
Oldest Participants
36 ISSF NEWS
Statistics
2011 ISSF World Cup Series – Continental Records
2011 ISSF Weltcup Serie – Kontinentalrekorde / Série des Coupes du Monde de l’ISSF 2011–Records Continentaux /
Serie de Copas Mundiales ISSF 2011 – Récords Continentales
EVENT
RECORD
RESULT
NAME
NOC
DATE
CITY
10m Air Rifle Women Junior
EERJ
399
NIELSEN Stine
DEN
20.05.2011
WC Fort Benning (USA)
25m Rapid Fire Pistol Men
FER
33
PODHRASKY Martin
CZE
28.03.2011
WC Sydney (AUS)
25m Rapid Fire Pistol Men
EFER
33
REITZ Christian
GER
20.06.2011
WC Munich (GER)
50m Rifle 3 Positions Men Junior
ERJ
1170
KULISH Serhiy
UKR
22.06.2011
WC Munich (GER)
50m Rifle 3 Positions Women
FERJ
686.5 (586+100.5)
NIELSEN Stine
DEN
21.06.2011
WC Munich (GER)
50m Rifle Prone Men
EER
600
MARTYNOV Sergei
BLR
21.05.2011
WC Fort Benning (USA)
Double Trap Men
ER
148
FOKEEV Vitaly
RUS
03.03.2011
WC Concepcion (CHI)
Double Trap Men
EFER
194 (148+46)
FOKEEV Vitaly
RUS
03.03.2011
WC Concepcion (CHI)
Double Trap Men
FER
195 (146+49)
WILSON Peter Robert Russell
GBR
12.07.2011
WC Maribor (SLO)
Skeet Men
EER
125
SYCHRA Jan
CZE
07.03.2011
WC Concepcion (CHI)
Skeet Men
EER
125
ANDREOU Antonakis
CYP
22.04.2011
WC Beijing (CHN)
Skeet Men
EFER
150 (125+25)
SYCHRA Jan
CZE
07.03.2011
WC Concepcion (CHI)
Trap Women
EER
74
QUOOSS Katrin
GER
09.07.2011
WC Maribor (SLO)
10m Air Rifle Women
EAsR
400
GU Sura
KOR
18.06.2011
WC Munich (GER)
25m Pistol Women
FAsR
796.7 (591+205.7)
CHEN Ying
CHN
18.05.2011
WC Fort Benning (USA)
25m Rapid Fire Pistol Men
EAsR
589
DING Feng
CHN
21.05.2011
WC Fort Benning (USA)
25m Rapid Fire Pistol Men
FAsR
29
KUMAR Vijay
IND
21.05.2011
WC Fort Benning (USA)
50m Rifle Prone Men
FAsR
703.4 (597+106.4)
WANG Weiyi
CHN
29.03.2011
WC Sydney (AUS)
Skeet Women
EAsR
74
WEI Ning
CHN
21.04.2011
WC Beijing (CHN)
Skeet Women
FAsR
99 (74+25)
WEI Ning
CHN
21.04.2011
WC Beijing (CHN)
Trap Women
EAsR
74
LIU Yingzi
CHN
09.07.2011
WC Maribor (SLO)
10m Air Pistol Men
EAmR
586
BEAMAN Brian
USA
17.05.2011
WC Fort Benning (USA)
10m Air Pistol Men
FAmR
686.6 (586+100.6)
BEAMAN Brian
USA
17.05.2011
WC Fort Benning (USA)
10m Air Rifle Women Junior
AmRJ
398
SCHERER Sarah
USA
10.04.2011
WC Changwon (KOR)
25m Rapid Fire Pistol Men
FAmR
28
SANDERSON Keith
USA
13.04.2011
WC Changwon (KOR)
GRINNELL Jaiden
EUROPEAN RECORDS
ASIAN RECORDS
AMERICAN RECORDS
Skeet Women Junior
EAmRJ
72
USA
04.03.2011
WC Concepcion (CHI)
Trap Women
EAmR
73HEIDEN Rachael Lynn
USA
26.04.2011
WC Beijing (CHN)
Trap Women
FAmR
95 (72+23)HEIDEN Rachael Lynn
USA
09.07.2011
WC Maribor (SLO)
Trap Women Junior
EAmRJ
73HEIDEN Rachael Lynn
USA
26.04.2011
WC Beijing (CHN)
25m Pistol Women Junior
OchRJ
572
CHAPMAN Hayley
AUS
27.03.2011
WC Sydney (AUS)
Skeet Women
EOchR
70
MARK Lauryn
AUS
30.03.2011
WC Sydney (AUS)
EAfRJ
392
AMER Nourhan
EGY
18.06.2011
WC Munich (GER)
OCEANIAN RECORDS
AFRICAN RECORD
10m Air Rifle Women Junior
HEIDEN Rachel Lynn (USA), World Record
where last year’s ISSF 50th World Championship in all events was held. On the lines of the
famous venue, 2 records were matched, by
Reitz in the 25m Rapid Fire Pistol Men
event, and by Korea’s Gu Sura in the 10m
Air Rifle Men event. A few weeks later,
the pressure was back on the shotgun shooters, for their last World Cup Stage in Maribor
(SLO). There, two shooters made it to the
final with a record score of 74 hits out of 75
targets: Germany’s rookie Katrin Quooss
and China’s expert Liu Yingzi, who then
battled throughout the whole medal match.
14 World Records is quite an impressive
number, but is there something more? The
ISSF World Cup Series was launched in 1986
to offer top class shooters the chance to compete at the highest level, and to promote and
develop shooting around the world. And this
year – with seven World Cup Stages in four
continents – we can say that the mission was
fully accomplished, with 34 Continental records matched or set.
Marco Dalla Dea
Georgi Nekhaev
ISSF NEWS
37
PAG Guadalajara
XVI PAN AMERICAN GAMES
CHASING THE LAST
OLYMPIC QUOTAS
The Road to London 2012 visited
all five continents. The 2011 Pan
American Games – held in Guadalajara, Mexico from October 14 - 30,
was the final opportunity for
countries of North and South
America to earn quota places for
the next Olympic Games.
THE M edal Standings
RK 1
2
3
4
5
6
7
9
12
NOC
G
S
USA
1
4
GUA
2
CU B
1
4
CA N
1
1
BR A
1 VEN
1
AR G
1
CHI 1
COL
1
PUR 1
TR I 1
MEX
total
38 ISSF NEWS
15
15
B
4
1
5
2
1
1
1
TOTAL
18
2
6
2
6
3
2
2
1
1
1
1
1 5
45
A
pproximately 6000 leading athletes from 42 nations participated
in 36 sports, competing in the 16th
edition of the multi-sport event, which was
hosted for the third time by Mexico (previous
PanAm Games were held in Mexico City in
1955 and 1975. It was a consensus amongst
the athletes, officials and spectators that the
organizing committee created a spectacular
event. From an opening ceremony that could
rival any Olympic Games to the hospitality of
the staff at the range, the 2011 Pan American Games will be the source of many fond
memories for years to come.
More than 240 athletes from 26 nations
participated in the fifteen shooting events,
which were held between October 15 - 22. The
Compressed Air events were held at the Pan
American Shooting Range along with weight
lifting, cycling and other sports. Shotgun and
small-bore events were held at the Jalisco
Hunting Club on the outskirts of Guadalajara.
Both venues were top-notch and enjoyed by
all competitors. The USA team finished at the
top of the medal standing of the event, earning the “highest step of the podium” with
an overall amount of 18 medals, including 10
Gold, 4 Silver and 4 Bronze medals. Guatemala surprised everybody by placing in second,
with two Gold medals, won also thanks to the
efforts of Sergio Sanchez, winner of the 50m
Pistol Men event with 648.9 points. Sanchez
is an athlete who is accustomed to the shining lights of award ceremonies, and who competed in the 1992 and 1996 Olympic Games
in Pentathlon events. The Cuban team placed
in third, with a total of six medals, and turning out to be just one Gold shy of winning the
second place.
Compressed Air events
The event began with the 10m Air Pistol Men. The USA’s Daryl Szarenski won the Gold medal with 681.7 total points
(583+98.7) also earning the first quota place
of the event. The Silver medalist was Daniel Roger of Trinidad with 676.1 total points
(577+99.1), while Brazil’s Julio Almeida
won the Bronze medal placing nine tenths behind him, with 675.2 total points (575+100.2).
In the Women’s 10m Air Pistol event,
PAG Guadalajara
Dorothy Ludwig of Canada delivered
a terrific performance in the final to upset
Maribel Pineda of Venezuela. Ludwig
shot 476.8 total points (380+96.8) to top Pineda by just one-tenth of a point and earn a quota for her country. Pineda finished with 476.7
total points (92.7). The Bronze medal was
earned by the USA’s Sandra Uptagrafft
with 476.3 total points (379+97.3).
In Men’s 10m Air Rifle, the USA’s
Matt Rawlings achieved a one point lead
headed towards the final with 595 match
points. Rawlings shot 101.7 points in the final
to finish one-tenth of a point ahead of teammate Jonathan Hall with 696.7 total
points. Hall finished with 696.6 total points
(594+102.6) and earned the quota for the USA
(Rawlings had previously won a quota at the
2010 CAT Games, and each shooter is only allowed to win one Quota for their country, during each Olympic cycle). The Bronze medal
went to Chile’s Andrew Moncada with
688.9 total points (586+102.9). Emily Caruso
of the USA climbed to the top of the podium
Awards 10m Air Rifle Women
in the Women’s 10m Air Rifle event and
earned a quota for her country with 497.8
points (396+101.8). The Silver was won by
Cuba’s Eglys de la Cruz with 497.3 total points (394+103.3). Rosa Peña won the
Bronze medal for Mexico with 494.7 total
points (393+101.7).
Small-bore events
After the first two days of the Air Gun competition, the shooting events moved to the Jalisco
Hunting Club for competitions in Men’s 50m
Pistol. Guatemala’s Sergio Sanchez won
the Gold medal with 648.9 total points (559+89.9)
and a quota for his country, returning to the top
of the podium at an edition of the Pan American
Games. The Guatemalan shooter earned a spot
at the next 2012 Olympic Games, where he will
certainly finish in the spotlight. Sánchez participated at the 1992 Barcelona Games in Pentathlon events, and then made it into the 50m Pistol
final at the 1996 Olympics. The skilled 41-year
old shooter – who is currently the President of
the Guatemalan Pentathlon Federation, has always competed in ISSF pistol events, but he did
Shotgun events
Awards 50m Pistol Men
not qualify for the last two Olympics in Athens
and Beijing, so his fans are now looking forward
to offer their support during his comeback on the
lines of the London Shooting range next year.
Winning this PanAm Gold medal, he left behind
Daryl Szarenski of the USA, who finished
in second place with 640 total points (548+92).
The Bronze medal went to Julio Almeida
of Brazil with 639.9 total points (545+94.9). In
Men’s 25m Rapid Fire Pistol, Emil Milev of the USA shot 579 qualification points to
earn a spot in the final. Milev fired 24 hits in the
final, which earned him the Gold medal. Juan
Pérez of Cuba won the Silver medal with 568
qualification points and 23 hits in the final. The
Bronze medal was won by Franco di Mauro with 571 qualification points and 19 points
in the final. In Women’s 25m Pistol, Ana
Luiz Mello of Brazil won the Gold medal with
570 match points and 203.9 points in the final for
a total of 773.9 points. The Silver medalist was
Sandra Uptagrafft of the USA with 769.8
total points (570+199.8). Maribel Pineda of
Venezuela won the Bronze medal with 768.8
total points (571+197.8). Jason Parker of the
USA won the Gold medal and a quota in Men’s 50m Rifle Three Position. Parker shot
1249.1 total points (1155+94.1), thus attaining
a two point lead over Silver medalist and teammate Matt Wallace. Wallace shot 1150
match points and 97 points in the final for 1247
total points. The Bronze medal was obtained by
Bruno Heck of Brazil with 1245 total points
(1153+92). Their female counterparts were led
by Cuba’s Dianelys Pérez with 671.6 total points (576+95.6), who won the Women’s 50m Rifle Three Positions Gold medal.
The Silver medal was earned by Cuba’s Eglys de la Cruz with 670.3 total points (571+99.3).
Sarah Beard of the USA won the Bronze
medal with 571 match points and 99.3 points
in the final for 667.4 total points. In Men’s 50m
Rifle Prone, Michael McPhail of the USA won the
Gold medal with 693.2 total points (591+102.2).
The Silver medal went to Alex Suligoy of Argentina with 590 match points and 101.5 points in
the final for 691.5 total points. The USA’s Jason
Parker won his second medal with 588 match
points and 102.8 points in the final for 690.8 total
points.
In Women’s Trap, the USA dominated the
podium with the Gold and Bronze medalists.
Miranda Wilder won the Gold medal with
87 total targets (66+21). Lindsay Boddez
of Canada placed one target behind Wilder
with 86 total targets (65+21). American teammate Kayle Browning shot 85 total targets (85+17) for the Bronze medal. The Men’s Trap event witnessed world-class scores
from Guatemala’s Jean Brol with 124 match
targets and 22 targets in the final for 146 total
targets and the Gold medal. The Silver medalist was Danilo Caro of Colombia with 145
total targets (123+22). Roberto Schmits of
Brazil won the Bronze medal with 143 total
targets (120+23). In Men’s Double Trap,
the USA’s Glenn Eller was one target shy
of the World Record with 195 total targets
(147+48) for the Gold medal. Puerto Rico’s
José Torres shot 185 targets (136+49) for
the Silver medal. Luiz da Graça won the
Bronze medal with 182 targets (132+50). The
USA’s Kim Rhode, recent ISSF World Cup
Final Gold medalist, also won the Gold medal in Women’s Skeet with 98 total targets
(73+25). Francisca Crovetto of Chile
won the Silver medal with 89 total targets
(67+22). Argentina’s Melisa Gil won the
Bronze medal with 88 total targets (67+23).
Fellow American and Olympic medalist
Vincent Hancock won the Men’s Skeet
Gold medal with 147 total targets (122+25).
Awards Double Trap Men
Awards Skeet Women
Cuban athletes Guillermo Torres and
Juan Rodriguez won the Silver and Bronze
medals with 145 (122+23) and 142 (121+21) total targets respectively.
Katie Yergensen and Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
39
Training
NOTHING CAN BE
LEFT TO CHANCE
IN CLAY-PIGEON
SHOOTING
There ar e m a ny d efin iti o ns o f t h e wo rd “ trai n ing” in spo rts lit er atur e. The mo st comprehen si ve a n d ac c u r at e d e finiti o n is t h at o f Pro f. C arlo Vittor i: the organ i zati on of p hysi cal
exerc is e th at is re p e at e d wit h t h e fr e quency and inten sity requ ired to generate progressi ve ly i n cr e asin g e ffo rts t h at wil l stimu late t he body’ s a daptati on proce ss es in order to
en hance t h e g ro wt h o f an at h le t e ’ s physi ca l capac ities with the a im o f achiev ing max imu m
competiti v e p e rf o rm a n c e .
T
his definition implies that sports
training must be geared towards
the achievement, and possibly the
maintenance, of maximum sporting performance by an athlete. To achieve this primary
objective, the trainer aims to condition the athlete, but the athlete’s form is not stable and can
vary greatly.
The achievement and maintenance of form
over an extended period can be facilitated
(and it should be noted that facilitating does
not mean mathematically guaranteeing) if
training is organized as rationally as possible
and occurs within the right timeframe. In each
sporting discipline there are dozens of exercises that can be done in numerous combinations and sequences during training sessions.
To achieve competitive form, these exercises
should be spread out in a way that is not rigid
but which is in tune with the athlete’s mental
and physical characteristics as much as possible.
This said, it is understood that training
needs to be structured and must respect the
guidelines known as the General Principles of
Training. The most important guidelines can
be summarized as follows:
• Principle of continuity (there must be no
extended or unprogrammed interruptions
to the load);
• Principle of variety (avoid uniform loads for
long periods of time);
• Principle of overload and recovery (the
length of exercise-based recovery periods
and of training sessions must be planned
out and not arbitrarily executed);
40 ISSF NEWS
•
•
Principle of individuality (training loads
must respond to the athlete’s needs as
much as possible);
Principle of periodization (to have an effect,
loads must be divided into “periods”, each
with different characteristics).
PREPARATORY PERIOD
This involves the organisation of an exercise
timeframe over the period of one year (annual
cycle), six months (semestrial cycle) or three
months (quarterly cycle).
This is the period before the competition. It is
the most important period because it is when
the athlete’s form is “built up”. The length is
determined by the competitive structure of the
sport in question. In clay-pigeon shooting this
period coincides with winter (November-February). The athlete uses training methods during
this period that have little in common with the
performance model (the main characteristics
that an athlete in a specific discipline should
possess), but in such a way as to form a basis
on which the training process can be built.
Each training cycle contains three periods:
• Preparatory period
• Competition period
• Transition period
Together these periods are called a macrocycle because they contain the elements of a
full training period.
The following conditioning capacities are developed during this period:
1. ENDURANCE
2. RAPID STRENGTH
3. SPEED
4. JOINT MOBILITY – MUSCULAR FLEXIBILITY
THE TRAINING CYCLE
TRAINING
CYCLE
PREPARATORY
PERIOD
COMPETITION
PERIOD
TRANSITION
PERIOD
Training
Endurance is the ability with which the body
exerts itself fully using the major systems,
namely the respiratory and circulatory systems. The most common training method is
continuous or aerobic exercise, which uses
oxygen for performance without producing
lactic acid. The heart rate must be between
120 and 130 beats per minute. This type of
effort is also called “steady-state” because
it conditions the balance between absorbed
oxygen and used oxygen. Aerobic exercise is
very important in our sport in that it allows us
to build a resistant basis from which to overcome the symptoms of fatigue, which is important in the crucial moments of a competition.
Methods used: running, swimming, cycling,
cross-country skiing.
Rapid strength is the ability of the muscles
to overcome resistance with a performance
speed that does not form lactic acid. Exercise
is usually divided into series and repetitions.
It is a quantitative method that promotes
muscle toning without increasing muscle
fiber. 3-4 series, 10-12 repetitions. Methods
used: dumbbells, balancing poles, resistance
bands, gym machines.
Speed is the ability to carry out movements as quickly as possible while switching
the center of gravity from one point to another.
Methods used: exercising over short distances
(5-10 m) with the aid of tennis balls.
Joint mobility and muscular flexibility is
the ability of the bones, ligaments and muscles to perform movements within a wide
radius. It is vital that the training programme
includes exercises to improve this motor capacity. Load exercises for the main joints are
very important for improving joint mobility:
scapulohumeral, coxofemoral, tibial-tarsal,
spinal (backbone).
TRANSITION PERIOD
This is the period that marks the passage from
the end of the competition period to the beginning of a new competition season. Its length
is usually much shorter: mainly 25-30 days, or
15-20 for elite athletes. During this time the
athlete must carry out activities that do not
involve the competition movements (tennis,
five-a-side football, table-tennis, volleyball,
basketball, etc.).
Fabio Partigiani
Methods used: PNF (proprioceptive neuromuscular facilitation) stretching exercises.
COMPETITION PERIOD
This is the period in which the athlete
competes. The structure depends on the
competition calendar and on various other
requirements (club requirements, national
representation, etc.). Once it has been
achieved, sporting form must be maintained
throughout the competition period, except
for restoring, by means of repeated cycles,
conditioning capabilities that may have been
compromised by extended competitions.
ENDURANCE:
RAPID STRENGTH:
aerobic capacity
muscle toning
JOINTS:
SPEED:
PNF stretching
general, pre-athletic speed
BULL’S EYE THE ISSF IPOD
ON DOPING
2012, an Olympic year,
is just around the corner!
This IPOD first focuses on the changes that have been brought to the Prohibited
List effective January 1, 2012. This List will be in force at the London 2012 Olympic
Games and all athletes must be well aware of these changes prior to the New Year.
The IPOD then focuses on a critical decision recently rendered by the Court of
Arbitration for Sport which grants prior doping offenders the right to compete
in future Olympic Games.
THE PROHIBITED LIST:
The Prohibited List is a key component of
the World Anti-Doping Program – along
with the World Anti-Doping Code and the
mandatory International Standards (which
include Testing, Laboratory, Education,
Protection of Personal Information and
Therapeutic Use Exemption). It is an international standard that identifies substances
and methods prohibited in sport.
The Prohibited List ensures fair competition by providing a standard list of substances banned in sport that is consistent
in every country. As such, it provides a
basis for quality assurance in the work of
anti-doping agencies globally.
The List is separated in different classification categories (e.g., steroids, stimulants, gene
doping) and distinguishes between specified
and non-specified substances (the use of a
specified substance could result in a lesser
sanction). It specifies which substances or
methods may be prohibited only in competition, or both in and out of competition. It also
clarifies which substances and/or methods
are only prohibited in certain sports based
on their performance enhancing effect in
those specific disciplines. For example, the
use of beta blockers is strictly forbidden incompetition and out-of-competition in Shoot42 ISSF NEWS
ing Sport but is not prohibited in sports such
as athletics, skiing or basketball.Although the
Prohibited List was first published in 1968 by
the International Olympic Committee, the
World Anti-Doping Agency (WADA) has been
responsible for the preparation and publication of the List since 2004 and it is updated
every year effective January 1. Therefore, as
of January 2012, a new List will be effective.
(maximum 36 micrograms taken over 24
hours) are no longer prohibited. The issue of
beta-2 agonists will continue to be a focus
of WADA’s research activity in order to both
ensure that the administration of these substances in large doses or by systemic routes
is prevented and prohibited, but also that
the appropriate care and treatment of asthmatic athletes is facilitated.
What major changes have been made to
the 2012 List compared to the 2011 List?
2.
1.
Formoterol added as an exception to
beta-2 agonists
One of the most significant changes to the
2012 List is the removal of formoterol from
‘Section 3 Beta-2 Agonists’ of the List when
taken by inhalation at therapeutic dosages.
Accordingly, in light of recent research results and concerns expressed by members
of the sports community, inhaled formoterol
at therapeutic doses is no longer prohibited.
The List prohibits the administration of
all beta-2 agonists. But under the 2012
List, salbutamol when taken by inhalation
(maximum 1600 micrograms over 24 hours),
salmeterol when taken by inhalation, and
now formoterol when taken by inhalation
Nicotine placed on monitoring program
Under Article 4.5 of the World Anti-Doping
Code, WADA is mandated to establish a
monitoring program which addresses substances that are not on the List, but which
the Agency wishes to monitor in order to
detect patterns of misuse. In order to detect
potential patterns of abuse, nicotine has been
placed on WADA’s 2012 Monitoring Program.
Though it is not WADA’s intention to target
smokers, the decision to place nicotine on the
monitoring program is to examine the effects
nicotine can have on performance when taken orally in tobacco products such as “snus”.
Nicotine is but one of several stimulants that
have been added to the Monitoring Program.
The narcotics hydrocodone and tramadol
have also been included as has out-of-competition use of glucocorticosteroids.
DOPING
3.
Alcohol and beta-blockers
At the request of the Federation Internationale des Quilleurs (FIQ), alcohol is no
longer included on the List as a prohibited
in-competition substance for ninepin and
tenpin bowling.
After a review by WADA and following
discussions with stakeholders, bobsleigh
and skeleton, curling, modern pentathlon,
motorcycling, sailing and wrestling have
also been removed from the list of sports
included in the List in which beta-blockers
are prohibited.
Note that although beta-blockers are no
longer prohibited in those specific sports,
they are still strictly prohibited in shooting.
4.
Non-approved substances
A non-approved substance is any pharmacological substance which is not addressed by any of the other sections of the
List and with no current approval by any
governmental regulatory health authority
for human therapeutic use (e.g. drugs under pre-clinical or clinical development or
discontinued, designer drugs, veterinary
medicines). Non-approved substances are
prohibited at all times.
The section for non-approved substances
– S0 – has been moved under the section for
Prohibited Substances to clarify that “methods” are not included in this section.
Furthermore, in order to broaden the scope
of this section a word change has been
made with “i.e.” being replaced by “e.g.”
Additional substances have also been added to this section to clarify its scope.
Substances will be included in S0 only
after all other categories have been considered inadequate. Non-approved substances
included in S0, are considered specified.
5.
WADA has also clarified their stance on
some high profile substances
Clarifications on the status of Clenbuterol
WADA confirmed that Clenbuterol is a
prohibited substance and that there is no
threshold under which this substance is
not prohibited. At present, and based on
expert opinion, there is no plan to introduce
a threshold level for clenbuterol.
It is possible that under certain circumstances the presence of a low level of clenbuterol in an athlete’s sample can be the result of food contamination. However, each
case is different and all elements need to be
taken into account, along with the context
of the case.
In light of many anti-doping cases involving
tainted meat in the past few years, it is foreseen that result management of cases under
the World Anti-Doping Code will grant an
athlete the opportunity to explain how the
prohibited substance entered his/her body
should his or her sample yield an adverse
analytical finding for clenbuterol.
Although WADA’s stance is clear that this
is a government issue and not a WADA issue,
WADA is nonetheless working closely with
countries, International Federations and
event organizers to help minimize the risk of
meat contamination through the monitoring
of official event hotels and restaurants.
Clarification on the status of caffeine.
The status of caffeine has not changed
from last year. Caffeine was removed from
the Prohibited List in 2004. Its use in sport
is not prohibited. Many experts believe that
caffeine is ubiquitous in beverages and food
and that reducing the threshold might create the risk of sanctioning athletes for social
or diet consumption of caffeine. In addition,
caffeine is metabolized at very different rates
in individuals. Therefore Caffeine is only
part of WADA’s Monitoring Program. As explained previously, the monitoring program
includes substances which are not prohibited in sport, but which WADA monitors in
order to detect patterns of misuse in sport.
It is worth mentioning that the 2010 and
2011 WADA Monitoring Programs did not
reveal global specific patterns of misuse of
caffeine in sport, though a significant increase in consumption in the athletic population is observed.
Bottom line
Shooters should be aware of all the classes
of substances that are on the Prohibited List
at all times. All shooters are encouraged to
familiarize themselves with the ISSF AntiDoping Rules, the Prohibited List and the
various other rights and responsibilities
they have as athletes. The ISSF Medical
Committee reminds all shooters to be careful to check the status of any medication
they consume to ensure that it will not
result in a positive test, and to familiarize
themselves with the changes to the Prohibited List prior to January 1st of every year
in order to minimize the risk of preventable
anti-doping rule violations.
THE OSAKA RULE
On October 6, 2011, the Court of Arbitration for Sport (CAS) ruled against the International Olympic Committee’s (IOC) Osaka
Rule opening the door for any athlete that
has received a doping ban six months or
longer to be able to compete at the next edition of the Olympic Games.
The” OSAKA Rule” is so-known since a
decision made by the IOC Executive Board
on 27 June, 2008 at a meeting in Osaka, Japan. Under Rule 45 of the Olympic Charter
called ‘Regulations Regarding Participation
in the Olympic Games’, it was then decided
that all athletes who had been suspended
for more than six months for an anti-doping
rule violation would be banned from participating in the next Olympic Games following the expiration of their suspension.
Understandably, the decision shocked a
number of athletes from around the world.
The “Osaka Rule” was challenged by the
USOC and IOC in April 2011, when the parties voluntarily entered into an Arbitration
Agreement with respect to a dispute as to
the validity and enforceability of the Osaka
Rule. The Agreement provided that CAS
would resolve the dispute according to the
applicable regulations and rules of law.
CAS later issued the following Press Release
from Lausanne on October 6, 2011:
`The IOC Executive Board’s June 27, 2008
decision prohibiting athletes who have been
suspended for more than six months for an
antidoping rule violation from participating
in the next Olympic Games following the
expiration of their suspension is invalid and
unenforceable’.
The reasoning of the CAS is that the
Osaka Rule is more of a disciplinary sanction than an eligibility rule. More precisely,
the CAS Arbitral Panel, composed of Prof.
Richard H. McLaren (Canada), Mr. David
W. Rivkin (USA) and Mr. Michele Bernasconi (Switzerland), has come to the conclusion that the “Osaka Rule” is more properly
characterized as a disciplinary sanction,
rather than a pure condition of eligibility to
compete in the Olympic Games.
Imposing an additional disciplinary sanction to the original period of ineligibility after
that sanction has been served is not in compliance with Article 23.2.2 of the World AntiDoping Code (Code), which provides that the
Signatories of the Code may not introduce
provisions that change the effect of periods of
ineligibility provided in the Code.
Simply put, the CAS Panel has decided that
Signatories cannot issue additional ineligibility provisions or sanctions beyond those
imposed on athletes by the WADA Code. To
ISSF NEWS
43
DOPING
allow them to do so is considered a form of
“double jeopardy”: sanctioning an individual
twice for the same offence. The Panel further
states that, because the IOC made the Code a
part of its own governing statute under Rule
44 of the Olympic Charter, the “Osaka Rule”
is in fact a violation of the IOC’s own Charter
and is therefore invalid and unenforceable.
In short, the Osaka rule breaches the
IOC’s own legal principles as defined in the
Olympic Charter.
This ruling has come as a blow to many,
especially the International Olympic Committee (IOC) and its chief, Dr. Jacques Rogge,
who has always held a strong stance against
doping in sport. Rogge served on the IOC’s
medical commission for years and since the
creation of WADA has been a crusader for
keeping the Olympic Games clean and ensuring fairness for all competitors. The IOC
has issued a statement that it “fully respects
the CAS decision and will abide by it”.
However, there will probably many discussions to this effect with the next revision of
the WADA Code. In fact, in its decision, the
CAS Panel emphasises that if the IOC wants
to exclude athletes who have
been sancSauer-ISSF-2010:Layout
1 30.07.2010
tioned for doping from the Olympic Games,
it could propose an amendment to the World
Code, which would allow other Signatories
to consider such an amendment and adopt
it. If such an amendment was adopted and
implemented by Signatories, no prohibition
against double jeopardy could be raised or
challenged because the athlete’s ineligibility (including both the ineligibility period
and the ban from competing in the Olympic
Games) would be part of a single sanction.
The approach of the CAS Panel could
also potentially lead to challenges to the
British Olympic Association (BOA) in
respect of their bylaw that imposes a lifetime ban from Olympic Games following a
WADA Code violation. However, the BOA
is expected to robustly defend its position.
Indeed, shortly after the ruling, BOA chairman Colin Moynihan held a press conference in London defending the BOA lifetime
rule that athletes found guilty of any doping
violation will not be allowed to compete in
any Olympic Games. He explained that the
BOA by-law distinguishes itself from the
Osaka rule because it expresses eligibility
and
is not
a sanction.
13:39
Uhr
Seite 1
U.S. 400m winner LaShawn Merritt, who
served out his ban after testing positive for a
banned substance found in a male-enhancement product, is the one initiated the claim
along with the USOC. This change of regulations will allow him, along with a number
of other past-offenders, to hit the starting
blocks beside clean athletes at the London
Games. And so, surely this is not the last the
sporting world will hear of this CAS ruling
or of the “Osaka Rule”. On the one hand,
sooner than later, WADA will modify some
of the provisions of the World Code in order
to allow the IOC to reinstate a similar Rule
in the IOC Charter and to re-establish the
fairness principles they were trying to institute when they first created the Osaka Rule.
But, on the other hand, and likely sooner
than later, chances are that in the course of
the 2012 London Olympics Games an athlete will fail to make the podium because
he or she finished behind another athlete
who served a doping sanction in the past
yet was allowed to compete at the Games…
Will you consider that to be fair?
janieSoublièreBSS. LLM. LLB.
Legal consultant, anti-doping in sport
New hits from Sauer…
O
PERFECT STYLE II –
now with new fit
NEW
• Extra-wide heel. Rubber padding
around the body of the shoe acts as
a stabiliser
• Perforations provide better ventilation
• Greater steadiness when shooting
from a kneeling position
NEW
O
CONTACT II –
with new look and optimal features
• Ergonomically cut, no seams around the areas
of stress
• It is highly resistant to abrasion and is also
breathable
O
NEW
44 ISSF NEWS
EASY STYLE II – many new
detailed improvements
• “Skate-style cut”: The shoe can
be adjusted to the width
• Extra hooks at the side give even
more secure
• Side perforations for better
ventilation
• The area beneath the ankle has
been reinforced with extra padding
ADVANTAGE EXTRA – the top-of-the-range
version of Sauer shooting jackets
Sauer Shooting Sportswear
Adlerstrasse 18
D-75196 Remchingen
Phone: +49 (0) 72 32/7 37 63
Fax: +49 (0) 72 32/7 93 80
[email protected]
www.sauer-shootingsportswear.de
WCF Wroclaw
8 KUMAR, Vijay
IND 567
9 ZHANG, Jian
CHN 567
25m Pistol Women: (10)
10KALIOUJNYI, Viatcheslav RUS 537
ISSF WORLD CUP FINAL 2011
WROCLAW, POL
MEN EVENTS:
10m Air Pistol Men: (10)
1 MARUSKOVA, Lenka
CZE 588/202,4=790,4
2 SALUKVADZE, Nino
GEO 582/205,8=787,8
3 CHEN, Ying
CHN 580/206,9=786,9
4 GROZDEVA, Maria
BUL 583/203,5=786,5
1 EKIMOV, Leonid
RUS 589/101,7=690,7
5 OTRYAD, Gundegmaa
MGL 581/202,9=783,9
2 ZHANG, Tian
CHN 587/99,8 =686,8
6 KLIMOVA, Kira
RUS 581/201,0=782,0
3 DIKEC, Yusuf
TUR 582/100,9=682,9
7 KOSTEVYCH, Olena
UKR 576/204,3=780,3
4 OMELCHUK, Oleg
UKR 584/ 97,8 =681,8
8 BONEVA, Antoaneta
BUL 579/200,3=779,3
5 LAPEYRE, Walter
FRA 579/101,7=680,7
9 YUAN, Jing
CHN 568
1 BRYHN, Ole Kristian
NOR 1181/97,5=1278,5
6 BADARACCHI, Mauro
ITA
10SARNOBAT, Rahi
IND 560
2 CAMPRIANI, Niccolo
ITA
7 COSTA, Joao
POR 576/100,6=676,6
50m Rifle 3 Positions Men: (10)
1174/100,6=1274,6
579/ 97,8 =676,8
3 MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 1175/98,5=1273,5
8 BEAMAN, Brian
USA 577/98,0 =675,0
4 LAN, Xing
CHN 1172/100,4=1272,4
9 ZLATIC, Andrija
SRB 575
1 KOSTEVYCH, Olena
5 BEYELER, Simon
SUI 1170/98,7=1268,7
MATSUDA, Tomoyuki
JPN DSQ
2 SUN, Qi
CHN 386/100,0=486,0
6 SIDI, Peter
HUN 1167/101,5=1268,5
3 YAUHLEUSKAYA, Lalita
AUS 383/100,9=483,9
7 KHADJIBEKOV, Artem
RUS 1167/96,8=1263,8
4 ARUNOVIC, Zorana
SRB 384/99,8 =483,8
8 RAJPUT, Sanjeev
IND 1165/98,1=1263,1
5 KLIMOVA, Kira
RUS 387/96,3 =483,3
9 RIZOV, Anton
BUL 1157
6 GOBERVILLE, Celine
FRA 385/ 97,9 =482,9
10ZHU, Qinan
CHN 1157
7 SALUKVADZE, Nino
GEO 383/98,4 =481,4
8 TIRODE, Stephanie
FRA 382/99,3 =481,3
9 SUHONEN, Mira
FIN 373
WOMEN EVENTS:
50m Rifle 3 Positions Women: (10)
1 LECHNER, Barbara
50m Rifle Prone Men: (10)
1 MARTYNOV, Sergei
GER 592/98,8 =690,8
2 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 587/103,1=690,1
BLR 599/103,8=702,8
3 FRIEDEL, Eva
GER 589/98,7 =687,7
2 UPTAGRAFFT, Eric
USA 599/102,8=701,8
4 WAN, Xiangyan
CHN 583/99,6 =682,6
3 RABALSKI, Sebastian
POL 596/103,4=699,4
5 LI, Peijing
CHN 586/96,0 =682,0
4 GRAFF, Cyril
FRA 595/104,2=699,2
6 BEYERLE, Jamie
USA 583/98,3 =681,3
5 BUERGE, Marcel
SUI 596/103,1=699,1
7 NIELSEN, Stine
DEN 580/98,8 =678,8
6 WANG, Weiyi
CHN 595/104,0=699,0
8 MARGUET, Annik
SUI 583/94,4 =677,4
7 JUNGHAENEL, Henri
GER 597/102,0=699,0
9 EVESQUE, Emilie
FRA 578
10SOWASH, Amy
USA 578
8 MIROSAVLJEV, Nemanja SRB 594/104,4=698,4
9 PLANER, Christian
AUT 593
10NIELSEN, Kenneth
DEN 593
CHN 399/103,7=502,7
3 PEJCIC, Snjezana
2 CAMPRIANI, Niccolo
ITA
4 ZUBLASING, Petra
ITA
3 SIDI, Peter
HUN 597/104,0=701,0
5 XIE, Jieqiong
CHN 395/104,2=499,2
598/103,4=701,4
CRO 398/101,7=499,7
397/102,6=499,6
4 GONCI, Jozef
SVK 598/102,4=700,4
6 SCHERER, Sarah
USA 395/102,0=497,0
5 RIZOV, Anton
BUL 597/103,2=700,2
7 SYKOROVA, Adela
CZE 394/99,3 =493,3
6 SOKOLOV, Denis
RUS 596/104,1=700,1
8 NAGAY, Agnieszka
POL 390/102,1=492,1
7 RIKHTER, Sergy
ISR 598/101,4=699,4
9 EMMONS, Katerina
CZE 389
10AHMADI, Elaheh
IRI
8 PIASECKI, Pierre EdmondFRA 596/103,2=699,2
9 WANG, Tao
1
1
2
389
3
Medal Standing
CHN 595
10MOLDOVEANU, Alin GeorgeROU 586
issf world cup final 2011
wroclaw, pol
50m Pistol Men: (10)
1 ZLATIC, Andrija
SRB 568/99,9 =667,9
2 EKIMOV, Leonid
RUS 569/96,9 =665,9
3 MATSUDA, Tomoyuki
JPN 561/98,1 =659,1
4 SZARENSKI, Daryl
USA 568/88,2 =656,2
5 JIN, Jong Oh
KOR 562/93,7 =655,7
6 GIORDANO, Giuseppe
ITA
7 WU, Xiao
CHN 559/92,9 =651,9
8 BRUNO, Francesco
ITA
9 PANG, Wei
CHN 555
10KOPP, Pavol
SVK 548
561/93,1 =654,1
556/95,4 =651,4
NATION
1 REITZ, Christian
GER 590/32
2 KLIMOV, Alexei
RUS 587/30
3 SANDERSON, Keith
USA 581/26
4 DING, Feng
CHN 582/23
5 MILEV, Emil
USA 576/19
6 EKIMOV, Leonid
RUS 584/14
7 PODHRASKY, Martin
CZE 574
GOLD silver bronze total
CHN
2
2
1
GER
2
2
1
5
RUS
1
2
3
SRB
1
1
2
BLR
1
1
CZE
1
1
NOR
1
1
UKR
1
1
ITA
2
2
USA
1
1
2
GEO
1
1
AUS
1
1
CRO
1
1
HUN
1
1
NEW FINAL WORLD RECORD
JPN
1
1
POL
1
1
10M AIR RIFLE MEN
703.8 (600+103.8) ZHU, Qinan
TUR
1
1
10
10
10
30
1
records
issf world cup final 2011
wroclaw, pol
1
EQUALLED WORLD RECORD
25m Rapid Fire Pistol Men: (10)
46 ISSF NEWS
1
2 PFEILSCHIFTER, Sonja GER 395/104,9=499,9
CHN 600/103,8=703,8
1 ZHU, Qinan
UKR 389/99,5 =488,5
10m Air Rifle Women: (10)
1 YI, Siling
10m Air Rifle Men: (10)
10m Air Pistol Women: (9)
1
10M AIR RIFLE MEN
2 3
600
ZHU, Qinan
CHN
CHN
TOTAL
5
WCF al ain
ISSF WORLD CUP FINAL 2011
AL AIN, UAE
Trap Men: (12)
AUS 119/23 =142
shoot-off: 4
2 VIGANO, Rodolfo
ITA
MLT 134
9 LI, Jun
CHN 134
1 RHODE, Kimberly
10BOGNAR, Richard
HUN 134
2 BARTEKOVA, Danka
SVK 70/ 22 = 92
11LOEW, Andreas
GER 133
3 ZHANG, Donglian
CHN 70/ 21 = 91
12FAULDS, Richard
GBR 133
4 CAINERO, Chiara
ITA
13ALSHAMSY, Saif
UAE 120
5 ZHANG, Shan
CHN 67/ 22 = 89
6 DEMINA, Svetlana
RUS 66/ 22 = 88
7 WEI, Ning
CHN 65
CYP 63
Skeet Men: (13)
MEN EVENTS:
1 DIAMOND, Michael
8 CHETCUTI, William
119/23 =142
3 FABBRIZI, Massimo
ITA
119/21 =140
8 ANDREOU, Panagiota
2 BROVOLD, Tore
NOR 118/25 =143
9 ALLEN, Elena
GBR 62
3 ARAMBURU, Juan Jose
ESP 118/23 =141
10SPADA, Katiuscia
ITA
4 ACHILLEOS, Georgios
CYP 115/24 =139
5 UNDSETH, Ole Eilif
NOR 117/22 =139
7 SHOMIN, Valeriy
RUS 114
4 ALIPOV, Alexey
RUS 117/20 =137
8 ALRASHIDI, Abdullah
KUW 113
ESP 116/19 =135
9 SYCHRA, Jan
CZE 112
6 KOSTELECKY, David
CZE 117/17 =134
10MITAS, Efthimios
GRE 111
7 CLAMENS, Stephane
FRA 115
11GOLDING, Anders
DEN 111
8 HEADING, Aaron
GBR 114
12FALCO, Ennio
ITA
13ANDREOU, Antonakis
CYP 110
10TUZUN, Oguzhan
TUR 113
11SERRANO, Jesus
ESP 112
12GURKIN, Pavel
RUS 104
Double Trap Men: (13)
shoot-off: 2
2 HU, Binyuan
WOMEN EVENTS:
CHN 144/43 =187
shoot-off: 1
1 ROSSI, Jessica
ITA
70/ 23 = 93
2 QUOOSS, Katrin
GER 65/ 22 = 87
3 WU, Cuicui
CHN 66/ 17 = 83
4 LIN, Yi Chun
TPE 62/ 20 = 82
3 FOKEEV, Vitaly
RUS 138/47 =185
5 TKACH, Elena
RUS 61/ 19 = 80
4 INNOCENTI, Marco
ITA
6 STEFECEKOVA, Zuzana
SVK 63/ 15 = 78
7 HEIDEN, Rachael Lynn
USA 60
8 PERILLI, Alessandra
SMR 59
quali-shoot-off: 2
9 LIU, Yingzi
CHN 59
6 WILSON, Peter Robert R. GBR 136/42 =178
10SCHEIBL, Sonja
GER 59
quali-shoot-off: 1
11GALVEZ, Fatima
ESP 50
136/44 =180
quali-shoot-off: 2
5 ELLER, Walton
7 DI SPIGNO, Daniele
USA 136/42 =178
ITA
136
1
1
2
Medal Standing
3
issf world cup final 2011
al ain, uae
NATION
GOLD silver bronze total
ITA
1
1
1
AUS
1
1
IND
1
1
3
UAE
1
1
USA
1
1
CHN
1
2
3
GER
1
1
NOR
1
1
SVK
1
1
ESP
1
1
RUS
1
1
5
5
5
15
TOTAL
quali-shoot-off: 0
25
1
110
Trap Women: (11)
IND 142/45 =187
67/ 23 = 90
UAE 121/25 =146
5 FERNANDEZ, Alberto
9 CERNOGORAZ, Giovanni CRO 113
USA 69/ 24 = 93
1 ALMAKTOUM, Saeed
6 MAVROMMATIS, NikolaosGRE 115/22 =137
shoot-off: 3
1 SODHI, Ronjan
Skeet Women: (10)
DIOPTER SPY
• Extrem schmal und kompakt
• Inklusiv Gegenlichtblende
• 24 klicks (0,02mm pro klick)
• Ideal für balanciertes Stehen freihändig und
aufgelegt
• Ideal für das Schießen bei Wind
• Variante SPY LONG mit 2 Spannelementen,
Großkaliber tauglich
SPY SHORT mit LENS
SCORE CRYSTAL
• Transparenter Korntunnel mit einzigartiger
Helligkeit und Kontrast für Korn und Filter.
• Stufenlos um die Längsachse drehbar
• Einsetzbare Querstifte zur Kontrolle der
Verkanntung
• Außergwöhnlich klares Zielbild
SPY SHORT mit 1.8 CRYSTAL
HIGH END CRYSTAL
• Das klassische Festkorn in perfekter Ausführung,
transparentes Gehäuse für Korntunnel SCORE
CRYSTAL
LEVEL CRYSTAL
SCORE CRYSTAL
mit LEVEL CRYSTAL
Anzeige_Oktober09_003.indd 1
• Außenlibelle, transparent, auch bei mäßigem
Licht gut sichtbar
• Ohne Werkzeug zu drehen
Nägelestraße 15
Telefon: +49 7623 749120
[email protected]
D-79618 Rheinfelden
Telefax: +49 7623 7491249
www.centra-visier.de
22.10.2009 19:36:42 Uhr
ISSF NEWS
47
aFC cairo
4 VAN TONDER, Daniel Francois RSA538/ 7
8 MSEHLI, Imen
TUN 372/102,4=474,4
5 MADHAR, Shaminderpal KEN 308/ 1
25m Pistol Women: (7)
10m Air Pistol Men: (20)
10TH AFRICAN CHAMPIONSHIP 2011
CAIRO, EGY
MEN EVENTS:
EGY 572/101,3=673,3
2 EL SHAFIE, Mennatullah EGY 536/185,3=721,3
2 ABDEL RAZEK, Samy
EGY 572/98,1 =670,1
3 NASRI, Noura
TUN 546/173,3=719,3
3 ZIADI, Fateh
ALG 570/98,8 =668,8
4 SHIHA, Sarah
EGY 525/193,9=718,9
4 MADIHEN, Ibrahim
LBA 566/ 97,7 =663,7
5 AHMED, Mona
EGY 407
5 EL OUED, Mohamed HabibTUN 564/ 97,4 =661,4
MOHAMED, Samah
SUD DNS
OLABODE, Yetunde
NGR DNS
6 LECHEHEB, Adel
ALG 564/94,5 =658,5
7 NASR, Mohamed
EGY 559/99,3 =658,3
ALG 558/96,8 =654,8
2 DARWISH, Ahmed
EGY 1112/91,5=1203,5
8 ADJABI, Amine
3 DU PLESSIS, Hendrik
RSA 1114/85,8=1199,8
9 VAN TONDER,
4 FATHY, Abdel Mageed
EGY 1105/91,1=1196,1
Daniel Francois
5 SENORE, Martin
RSA 1093/89,9=1182,9
10DE NYSSCHEN,
6 SENORE, Fred
RSA 1094/88,1=1182,1
Michael Hendrik
RSA 556
RSA 555
11SMIT,
Carel Pieter Christiaan
50m Rifle Prone Men: (10)
TUN 566/196,9=762,9
1 WAGIH, Karim
EGY 1139/91,8=1230,8
50m Rifle 3 Positions Men: (6)
1 HOSEN, Amgad
1 CHARNI, Olfa
RSA 551
10m Air Pistol Women: (10)
1 CHARNI, Olfa
TUN 379/93,7 =472,7
2 NASRI, Noura
TUN 377/94,4 =471,4
3 ABDEL LATIF, Radwa
EGY 373/ 97,7 =470,7
4 HAFEZ, Emy
EGY 369/96,4 =465,4
5 LALOUET, Yamina
ALG 362/95,0 =457,0
6 ESMAT, Dina
EGY 354/98,1 =452,1
1 MOHAMED, Hazem
EGY 586/100,1=686,1
12MADHAR, Shaminderpal KEN 546
7 AHADOUD, Hassna
ALG 350/93,1 =443,1
2 FARAG, Mahmoud
EGY 585/98,8 =683,8
13D ALMEIDA, Claude
SEN 543
8 MOHAMED, Samah
SUD 340/73,3 =413,3
3 SENORE, Fred
RSA 583/99,2 =682,2
14SHAH, Shitul Karman
KEN 541
9 OWITI, Linet
KEN 334
10DIOUM, Anta
SEN 322
4 MYBURGH, Roelof JacobusRSA 576/102,5=678,5
15VALIMOHAMMED, Idris KEN 539
5 SENORE, Martin
RSA 581/95,9 =676,9
16ELHAG, Ibrahim
SUD 538
6 PADAM, Jesvinder
KEN 573/99,5 =672,5
17FAYE, Waly
SEN 533
7 DARWISH, Ahmed
EGY 569/100,3=669,3
18MOHAMED, Hisham
SUD 529
M E N J U N I OR E V E N T S :
8 DHANJAL, Gurupreet
KEN 569/98,7 =667,7
19NIANG, Mamadou
SEN 528
10m Air Rifle: (5)
9 BEN GACEM, Hazem
TUN 567
20ABBAS, Khalid
SUD 525
1 HESHAM, Mohamed
10PANESAR, Harjinder
KEN 539
TEAM: (6)
2 ESSAM ELDIN, MohamedEGY 576
TEAM: (3)
1 WAGIH, Karim
3 KHALED, Mohamed
EGY 574
1 SENORE, Fred
ABDEL RAZEK, Samy
4 SWIEGERS, Ivan
RSA 566
SENORE, Martin
NASR, Mohamed
EGY 1703
5 SAAD, Younis
SUD 531
ALG 1692
1 TAWFIK, Raef
MYBURGH, Roelof Jacobus
RSA 1740
2 ZIADI, Fateh
2 MOHAMED, Hazem
LECHEHEB, Adel
FARAG, Mahmoud
ADJABI, Amine
EGY 1740
DARWISH, Ahmed
10m Air Pistol: (3)
3 VAN TONDER, Daniel Francois
3 PADAM, Jesvinder
DE NYSSCHEN, Michael Hendrik
DHANJAL, Gurupreet
SMIT, Carel Pieter Christiaan
PANESAR, Harjinder
KEN 1681
EGY 566
2 ESSAM ELDIN, Mostafa EGY 546
3 ELBIALY, Mohaned
EGY 544
RSA 1662
4 MADHAR, Shaminderpal
WOMEN JUNIOR EVENTS:
SHAH, Shitul Karman
VALIMOHAMMED, Idris
10m Air Rifle Men: (8)
EGY 583
KEN 1626
10m Air Rifle: (5)
1 ABDELLAH, Mohamed
EGY 596/103,7=699,7
5 D ALMEIDA, Claude
1 TAYEE, Merna
EGY 393
2 SOLIMAN, Peter
EGY 592/99,1 =691,1
FAYE, Waly
2 ELHAROUNI, Dina
EGY 383
NIANG, Mamadou
3 HAMDY ABDELKADER,
SEN 1604
3 JANSE VAN VUUREN, Necia RSA 378
Mohamed
EGY 590/100,6=690,6
6 ELHAG, Ibrahim
4 ESSAM, Sarah
EGY 377
4 VAN AS, Vincent
RSA 587/102,5=689,5
MOHAMED, Hisham
5 MARAIS, Mariska
RSA 377
5 MEIRING, Davin
RSA 571/99,7 =670,7
ABBAS, Khalid
10m Air Pistol: (3)
Frans Jooste
RSA 559/93,2 =652,2
7 SEHMI, Gulraaj
KEN 541/93,8 =634,8
8 IDRIS, Seed Ahmed
SUD 508/ 87,9 =595,9
WOMEN EVENTS:
50m Rifle 3 Positions Women: (5)
1 VAN REENEN, Esmari
50m Pistol Men: (7)
1 WAGIH, Karim
EGY 537/91,9 =628,9
2 VAN TONDER,
2 SOLTAN, Marwa
EGY 534/89,0 =623,0
3 AHMED, Reham
EGY 518/78,3 =596,3
4 TAREK, Esraa
EGY 508/82,5 =590,5
RSA 537/91,1 =628,1
5 STEENEKAMP,
3 ABDEL RAZEK, Samy
EGY 527/90,7 =617,7
Riette Chriselle
4 EL HOSSINY, Walyd
EGY 496/94,9 =590,9
5 D ALMEIDA, Claude
SEN 502/76,4 =578,4
6 NIANG, Mamadou
SEN 469/82,7 =551,7
1 AMER, Nourhan
EGY 395/101,5=496,5
7 FAYE, Waly
SEN 459/91,2 =550,2
2 HASHAD, Shimaa
EGY 392/ 97,9 =489,9
3 ELESAWY, Noha
EGY 389/100,2=489,2
4 RIAHI, Meriam
TUN 386/99,0 =485,0
25m Rapid Fire Pistol Men: (5)
1 TAREK, Amal
EGY 371
2 ELHODHOD, Lamya
1 Meskat
3 ALY,
EGY 366
EGY 357
RSA 576/89,4 =665,4
Daniel Francois
RSA 422/92,2 =514,2
10m Air Rifle Women: (8)
1 TAHA, Mahmud
EGY 564/18
5 DHAII, Mouna
TUN 384/99,7 =483,7
2 SHABAN, Ahmed
EGY 558/17
6 TALJAARD, Marle
RSA 386/ 97,1 =483,1
3 SALAH, Amir
EGY 511/11
7 CHAABI, Houda
ALG 385/ 97,5 =482,5
48 ISSF NEWS
1
SUD 1592
6 GROBBELAAR,
1
2
3
Medal Standing
10TH AFRICAN CHAMPIONSHIP 2011
CAIRO, EGY
NATION
GOLD silver bronze total
EGY
12
13
8
33
RSA
2
1
5
8
TUN
2
1
1
4
ALG
1
1
2
KEN
1
1
16
16
16
48
TOTAL
pag guadalajara
XVI PAN AMERICAN GAMES 2011
GUADALAJARA, MEX
10FORMA, Iosef Areas
BRA 553
1 RAWLINGS, Matthew
USA 595/101,7=696,7
11PUPO, Leuris
CUB 547
2 HALL, Jonathan
USA 594/102,6=696,6
12CHANDECK, Ricardo
PAN 528
3 MONCADA, Gonzalo
CHI 586/102,9=688,9
13GARCIA MIRO, Pedro
PER 514
10m Air Rifle Men: (26)
14DAVILA MADRIGAL, JaimeNCA 508
4 MARISCAL ARCINIEGA,
Jose De Jesus
MEX 591/ 97,8 =688,8
15VANEGAS GOMEZ,
5 NIEFER, Cory
CAN 588/100,3=688,3
Kevin Javier
MEN EVENTS:
6 SANDOVAL, Octavio
GUA 585/101,9=686,9
50m Rifle 3 Positions Men: (23)
8 SANCHEZ, Jose Luis
MEX 586/98,8 =684,8
1 SZARENSKI, Daryl
7 ALVAREZ, Pablo Damian ARG 586/100,3=686,3
PAN 468
10m Air Pistol Men: (34)
USA 583/98,7 =681,7
1 PARKER, Jason
USA 1155/94,1=1249,1
9 HECK, Bruno Lion
BRA 584
2 DANIEL, Roger
TRI 577/99,1 =676,1
2 WALLACE, Matthew J
USA 1150/97,0=1247,0
10ZOCCALI ALBIZU, Marcelo ARG 583
3 ALMEIDA, Julio
BRA 575/100,2=675,2
3 HECK, Bruno Lion
BRA 1153/92,0=1245,0
11LOPEZ CALDERON,
4 GRAU POTRILLE, Jorge CUB 572/101,1=673,1
4 RUIZ MARTINEZ, Blas
MEX 1149/94,3=1243,3
Elvin Aroldo
GUA 582
5 BROWN, Will
5 ESTPINAN, Reinier
CUB 1147/95,9=1242,9
12LOIS, Yolexis
CUB 582
6 HERNANDEZ,
6 SANCHEZ, Jose Luis
MEX 1145/95,5=1240,5
13MORALES, Cristian
BOL 581
Hugo Cutberto
MEX 573/96,8 =669,8
7 SYCH, Grzegorz
CAN 1143/97,2=1240,2
14ROSITO, Rocco
BRA 581
7 KNIJNENBURG, Rudolf
BOL 571/98,7 =669,7
8 IEMMA, Julio Jun
VEN 1145/94,9=1239,9
15IEMMA, Julio Jun
VEN 580
quali-shoot-off: 47,1
9 ROSITO, Rocco
BRA 1140
10SAN MARTIN, Elias
CHI 1138
8 PERALTA ENCISO,
50m Pistol Men: (28)
Alex Fernan
COL 576/93,3 =669,3
CAN 571
11ALVAREZ, Pablo Damian ARG 1136
1 SANCHEZ, Sergio
GUA 559/89,9 =648,9
9 OUELETTE, Sylvain
12ESPINOZA, Rafael AntonioESA 1132
2 SZARENSKI, Daryl
USA 548/92,0 =640,0
quali-shoot-off: 45,8
3 ALMEIDA, Julio
BRA 545/94,9 =639,9
13HUERTA, Marcos
CHI 1127
4 HERNANDEZ,
14LOPEZ CALDERON,
USA 575/ 97,4 =672,4
10MORA, Eliecer
CUB 570
11SANCHEZ, Sergio
GUA 569
Elvin Aroldo
GUA 1127
Hugo Cutberto
MEX 549/88,4 =637,4
12SANCHEZ, Manuel
CHI 568
15ANGELONI, Juan Diego
ARG 1125
5 ZORRILLA, Yulio
CUB 545/90,1 =635,1
13WU, Felipe Almeida
BRA 566
6 MOWRER, Nickolaus
USA 545/89,4 =634,4
14MOLINA, Julio
ESA 565
7 YAMAMOTO, Stenio
BRA 545/86,5 =631,5
15BONILLA, Frank
VEN 564
8 OLVERA, Juan Bernardo MEX 544/86,7 =630,7
16BEUVRIN, Felipe
VEN 564
50m Rifle Prone Men: (28)
1 MCPHAIL, Michael
USA 591/102,2=693,2
2 SULIGOY, Alex Misael
ARG 590/101,5=691,5
9 SANCHEZ, Manuel
CHI 542
17VINUEZA DELGADO,
3 PARKER, Jason
USA 588/102,8=690,8
10BONILLA, Frank
VEN 539
Mario Enrique
4 RUIZ MARTINEZ, Blas
MEX 589/101,1=690,1
11DANIEL, Roger
TRI 536
ECU 564
Trap Men: (28)
5 VELARTE, Angel Rosendo ARG 589/100,3=689,3
12VINUEZA DELGADO,
6 GERARD, Ned
ISV 588/100,8=688,8
Mario Enrique
7 IEMMA, Julio Jun
VEN 585/101,6=686,6
13GRAU POTRILLE, Jorge CUB 535
Jean Pierre
14PERALTA ENCISO,
2 CARO GUARNIERI, DaniloCOL 123/22 =145
quali-shoot-off: 51,9
ECU 536
1 BROL CARDENAS,
GUA 124/22 =146
8 MONCADA, Gonzalo
CHI 587/91,0 =678,0
Alex Fernan
COL 534
3 SCHMITS, Roberto
BRA 120/23 =143
9 SAN MARTIN, Elias
CHI 585
15ARNAEZ, Enrique
PER 534
4 GOSSETT, Matthew
USA 121/21 =142
quali-shoot-off: 48,9
25m Rapid Fire Pistol Men: (17)
5 LORENZO, Eduardo
DOM 119/21 =140
6 PINERO, Sergio
DOM 119/20 =139
10DION, Michel
CAN 582
11SAUER, Johannes
CAN 581
1 MILEV, Emil
USA 579/24
7 PEREZ, Juan Carlos
BOL 118
12SALLES, Mauro
BRA 581
2 PEREZ, Juan Francisco
CUB 568/23
8 TURNER, Jacob
USA 118
13SANCHEZ, Jose Luis
MEX 580
14PEREZ RODRIGUEZ,
3 DI MAURO, Franco
VEN 571/19
9 CILLONIZ, Azier
PER 117
4 DUARTE, Emerson
BRA 574/17
10BASTOS, Rodrigo
BRA 117
5 MOLINA, Julio
ESA 563/8
11BELLETINI,
Marlon Rolando
GUA 580
15HECK, Bruno Lion
BRA 579
6 GOMEZ, Douglas
VEN 558/7
Carlos Alejandro
16TOBON, Cesar
COL 579
7 SANCHEZ, Sergio
GUA 557
12AUERBACH, Robert John TRI 116
8 FELIZIA, Daniel Cesar
ARG 556
13MARTINEZ, Leonel
VEN 116
9 IGOROV, Metodi
CAN 554
14SHAW, Drew
CAN 115
ARG 116
ISSF NEWS
49
15ZANELLA CHAIN, Juan
MEX 114
Edna Yesenia
GUA 561
Lucia Del Rosario
16TOCA TREVINO, Ramon
MEX 114
15VELASCO, Diana
GUA 560
13CRUZ MONZON,
16VERA, Karina
CHI 560
Delmi Roxana
17FYFE, Monica
CAN 560
14MOURA, Thais Carvalho BRA 368
Double Trap Men: (17)
GUA 368
GUA 368
15MONDOL CUELLAR,
1 ELLER, Walton
USA 147/48 =195
2 TORRES LABOY, Jose
PUR 136/49 =185
3 GRACA, Luiz Fernando
BRA 132/50 =182
1 CARUSO, Emily
USA 396/101,8=497,8
4 BROL, Enrique
GUA 132/48 =180
2 CRUZ, Eglis Yaima
CUB 394/103,3=497,3
5 BROL, Herbert
GUA 133/46 =179
3 PENA ROCAMONTES, Rosa MEX 393/101,7=494,7
6 TEJEDA, Henry
DOM 136/43 =179
4 MORRILL, Meghann
USA 391/101,6=492,6
1 WILDER, Miranda
7 CARO GUARNIERI, Danilo COL 131
5 PADILLA, Sofia
ECU 391/98,7 =489,7
2 BODDEZ, Lindsay
CAN 65/ 21 = 86
8 MORALES, Manuel
DOM 129
6 MARTINEZ, Alexis G
MEX 391/98,2 =489,2
3 BROWNING, Kayle
USA 68/ 17 = 85
7 MIKEC, Melissa
ESA 388/101,0=489,0
Lucas Rafael
PUR 128
quali-shoot-off: 51,0+10,1
10FUZARO, Filipe
BRA 127
8 ROMERO, Marlil Luisa
11VALDEZ, Adolfo Ignacio
MEX 125
9 PEREZ, Dianelis
12SHAW, Paul
CAN 124
quali-shoot-off: 51,0+10,0
7 NATTRASS, Susan
13SOARES, Mario
VEN 124
10MERCADO MARTINEZ,
quali-shoot-off: 1
14DI MAURO, Franco
VEN 122
Yarimar
15CILLONIZ, Azier
PER 119
quali-shoot-off: 50,8
9 BENNAZAR ORTIZ,
10m Air Rifle Women: (29)
11CABO, Roberta
USA 122/25 =147
12MENDEZ, Diliana
2 TORRES, Guillermo AlfredoCUB 122/23 =145
quali-shoot-off: 49,1
3 RODRIGUEZ MARTINEZ,
13FYFE, Monica
Juan Miguel
CUB 121/21 =142
quali-shoot-off: 48,8
4 MASKELL, Michael
BAR 118/23 =141
14BOCK LAGUER, Amy
5 BERMUDEZ, Luis
PUR 119/22 =141
6 RODRIGUEZ, Javier
MEX 120/21 =141
DOM 118
quali-shoot-off: 5
8 ZACHRISSON JOGLAR,
Rodrigo Severino
GUA 118
PUR 61/ 15 = 76
quali-shoot-off: 2
PUR 388
BRA 388
BRA 58
10PACHUCA GARCIA,
MEX 53
11MORGADO TORRES,
CHI 49
Skeet Women: (5)
PUR 388
1 RHODE, Kimberly
USA 73/ 25 = 98
2 CROVETTO CHADID,
ARG 386
1 MELLO, Ana Luiza
BRA 570/203,9=773,9
2 UPTAGRAFFT, Sandra
USA 570/199,8=769,8
3 PINEDA, Maribel
VEN 571/197,8=768,8
4 PIMENTEL, Editzy
VEN 567/201,4=768,4
USA 570/195,6=765,6
quali-shoot-off: 3
7 WACHOWICH, Lea
CAN 566/191,3=757,3
8 ZUNIGA, Rosa
MEX 565/191,4=756,4
Francisca
CHI 67/ 22 = 89
3 GIL, Melisa
ARG 65/ 23 = 88
4 MOLINA, Anabel
MEX 60/ 21 = 81
5 ROMERO LEIVA, Andrea GUA 59/ 21 = 80
1
9 MONDOL CUELLAR,
quali-shoot-off: 3
CAN 117
Amanda Aide
COL 562
12AUERBACH, Robert John TRI 117
10DURANGO FLORES, DianaECU 562
13ATALAH, Jorge
CHI 117
11SILVEIRA, Rachel
BRA 561
14ZOCOLOTE, Wilson Jun
BRA 116
12NAVA, Mariana
MEX 561
13OSORIO PAZ, Diana
PER 560
15VALDEZ ROMERO,
MEX 115
WOMEN EVENTS:
14CRUZ MONZON,
Delmi Roxana
GUA 559
15RIOS, Evelin
CUB 556
10m Air Pistol Women: (26)
1 LUDWIG, Dorothy
CAN 380/96,8 =476,8
1 PEREZ, Dianelis
CUB 576/95,6 =671,6
2 PINEDA, Maribel
VEN 384/92,7 =476,7
2 CRUZ, Eglis Yaima
CUB 571/99,3 =670,3
3 UPTAGRAFFT, Sandra
USA 379/ 97,3 =476,3
3 BEARD, Sarah
USA 571/96,4 =667,4
4 RENDON MARTINEZ,
4 MARTINEZ, Alexis G
MEX 567/ 97,4 =664,4
Adriana Lucia
COL 374/99,4 =473,4
5 PINEDA, Johanna
ESA 567/95,6 =662,6
5 ZAVALA, Alejandra
MEX 372/98,6 =470,6
6 BOCK LAGUER, Amy
PUR 566/93,1 =659,1
6 BELLO, Kirenia
CUB 373/ 97,2 =470,2
7 MENDEZ, Diliana
VEN 568/91,1 =659,1
7 BEDOYA BARRERA,
8 ZEID, Cecilia Elena
ARG 569/ 87,2 =656,2
Jenny Alexandra
ECU 372/96,0 =468,0
9 RIVAS, Veronica
ESA 565
8 PIMENTEL, Editzy
VEN 372/91,6 =463,6
10FOURNEL, Amelia Rosa
ARG 565
9 MEYER, Teresa
USA 371
11LOBOS, Gabriela
CHI 563
10SZYSZKOWSKI,
12REBOLLEDO, Lidnimar
VEN 562
Violetta Izabela
CAN 371
13BOWES, Sharon
CAN 562
11NAVA, Mariana
MEX 368
50m Rifle 3 Positions Women: (24)
50 ISSF NEWS
CHI 60
Nicole
CUB 565/199,5=764,5
14MONZON VILLATORO,
8 SALMAN, Pamela
9 TEIXEIRA, Janice
CAN 388
6 PEREZ, Laina
Carlos Alberto
CAN 61
Dolores
VEN 388
9 DUARTE DELGADO, DiegoCOL 118
11MCBRIDE, Richard
4 ROBLES, Laura Gabriela MEX 65/ 19 = 84
CUB 388
5 MEYER, Teresa
USA 118
USA 66/ 21 = 87
BRA 65/ 18 = 83
quali-shoot-off: 5
10THOMPSON, Frank
Trap Women: (11)
6 RODRIGUEZ, Vivian
25m Pistol Women: (25)
7 DUJARRIC LEMBCKE,
Julio Elizardo
15FOURNEL, Amelia Rosa
BRA 368
VEN 390/99,0 =489,0
quali-shoot-off: 48,3
quali-shoot-off: 6
COL 368
5 BONA, Karla
quali-shoot-off: 49,4
Skeet Men: (28)
1 HANCOCK, Vincent
Amanda Aide
16SILVEIRA, Rachel
12MENENDEZ,
1
1
2
3
Medal Standing
xvi pan american games 2011
guadalajara, mex
NATION
GOLD
silver
bronze total
USA
10
4
4
18
GUA
2
2
CUB
1
4
1
6
CAN
1
1
2
BRA
1
5
6
VEN
1
2
3
ARG
1
1
2
CHI
1
1
2
COL
1
1
PUR
1
1
TRI
1
1
MEX
1
1
15
15
15
45
TOTAL
ASC Kuwait City
TEAM: (11)
13CHEN, Yan
CHN 378
1 WU, Xiao
14SOLTANI, Maryam
IRI
TAN, Zongliang
15RUENGPANYAWUT, PiyathipTHA 377
PANG, Wei
CHN 1750
16SRAO, Harven
378
IND 375
4TH ASIAN CHAMPIONSHIP 10M 2011
KUWAIT CITY, KUW
2 SINGH, Omkar
17OTRYAD, Gundegmaa
MGL 375
KUMAR, Vijay
18YU, Ai Wen
TPE 375
MEN EVENTS:
3 YUNUSMETOV, Rashid
10m Air Rifle Men: (35)
PODLESNYY, Vyacheslav
PRAKASH, Om
IND 1734
1 SUN, Qi
MAZEPA, Maxim
1 ZHU, Qinan
CHN 598/102,2=700,2
TEAM: (13)
TAO, Luna
KAZ 1723
CHEN, Yan
CHN 1149
2 CHAUDHRY, Shweta
2 BINDRA, Abhinav
IND 594/103,6=697,6
SINGH, Annu Raj
3 SINGH, Satyendra
IND 593/103,7=696,7
4 LIU, Tianyou
CHN 596/100,1=696,1
WOMEN EVENTS:
SRAO, Harven
5 WANG, Tao
CHN 592/103,7=695,7
10m Air Rifle Women: (47)
SOLTANI, Maryam
6 ISMAILOV, Ruslan
KGZ 592/103,2=695,2
1 EMAMGHOLINEJAD
7 NARANG, Gagan
IND 592/102,5=694,5
ANDVARI, Narjes
8 AHMAD, Mahdi
IRI
593/100,0=693,0
2 YI, Siling
CHN 399/102,1=501,1
591
3 WAN, Xiangyan
CHN 398/103,0=501,0
10MAJCHACHEEP, Varavut THA 591
4 LEE, Kyerim
KOR 397/103,2=500,2
11CHAISAWAT, Weerawat
THA 589
5 ZHANG, Yue
CHN 398/101,4=499,4
12PARASTI, Saber
IRI
6 LI, Yafei
SIN 397/100,8=497,8
13YURKOV, Yuriy
KAZ 589
7 SER, Xiang Wei Jasmine SIN 396/100,7=496,7
2 JAFARIPOUYA, Mahdi
IRI
588/101,8=689,8
14ZHANG, Jin
SIN 589
quali-shoot-off: 51,3
3 SHAHSAVARI, Sasan
IRI
589/99,2 =688,2
15CONCEPCION, Emerito
PHI 587
8 CHEN, Shih Wei
16KLEIMYONOV, Alexey
KAZ 587
quali-shoot-off: 51,0
17ALSOBAIE, Khalid
KUW 587
9 BHAGWAT, Anjali
18JAAFAR, Mohd Hadafi
MAS 586
quali-shoot-off: 50,4
19CHEN, Chun An
TPE 586
10MAMEDOVA, Sakina
UZB 395
quali-shoot-off: 50,6
TEAM: (7)
11AHMADI, Elaheh
IRI
8 VALDEZ, Jayson
1 ZHU, Qinan
12AGARWAL, Priya
IND 395
9 PUREEROJ, Chisanupong THA 583
13PARYAB, Nesa
IRI
quali-shoot-off: 48,4
14CHOI, Hyunsu
KOR 394
10HEYDARIKAKOLAKI, AminIRI
15DOVGUN, Olga
KAZ 394
11BUNPIPAK, Supanit
16CHENG, Jian Huan
SIN 394
12WONG, Hon Wei Jeremiah SIN 578
9 BAGHERI KLAHROODI, H. IRI
589
LIU, Tianyou
WANG, Tao
CHN 1786
2 BINDRA, Abhinav
SINGH, Satyendra
NARANG, Gagan
IND 1779
3 AHMAD, Mahdi
BAGHERI KLAHROODI, Hossein
PARASTI, Saber
IRI 1773
10m Air Pistol Men: (58)
HASSAN POOR, Nasim
IRI
IRI 1135
397/104,2=501,2
TPE 396/98,3 =494,3
IND 396
M E N J U N I OR E V E N T S :
10m Air Rifle: (23)
1 LI, Xinzhe
CHN 590/100,0=690,0
4 MANPAT, Rakesh
IND 587/99,8 =686,8
5 SHARMA, Aribam
IND 585/100,6=685,6
6 SINGH RATHORE, NavdeepIND 585/100,5=685,5
7 AKBAR UULU, Nooruzbek KGZ 583/100,7=683,7
395
394
PHI 585/98,5 =683,5
581
THA 578
17MOHD TAIBI, Nur SuryaniMAS 394
13FEDIN, Ilya
KAZ 574
18RAHIM RAJA, Shahera
MAS 393
14TONGWON, Nuttakorn
THA 574
19KIM, Soo Kyung
KOR 393
15SETH, Toran Labhaya
SIN 572
TEAM: (11)
TEAM: (5)
1 YI, Siling
1 SHAHSAVARI, Sasan
WAN, Xiangyan
JAFARIPOUYA, Mahdi
1 WU, Xiao
CHN 589/100,2=689,2
ZHANG, Yue
2 TAN, Zongliang
CHN 583/100,8=683,8
2 LI, Yafei
3 SINGH, Omkar
IND 581/100,8=681,8
SER, Xiang Wei Jasmine
4 YUNUSMETOV, Rashid
KAZ 583/98,2 =681,2
CHENG, Jian Huan
5 PANG, Wei
CHN 578/101,6=679,6
3 EMAMGHOLINEJAD ANDVARI, Narjes
6 AHMADI, Mohammad
IRI
AHMADI, Elaheh
7 HORIMIZU, Koujirou
JPN 577/101,6=678,6
578/100,9=678,9
IND 1140
3 HOSEINI, Fatemeh
CHN 1195
HEYDARIKAKOLAKI, Amin
IRI 1758
2 MANPAT, Rakesh
SHARMA, Aribam
SIN 1187
SINGH RATHORE, Navdeep
IND 1757
3 PUREEROJ, Chisanupong
BUNPIPAK, Supanit
PARYAB, Nesa
IRI 1186
TONGWON, Nuttakorn
THA 1735
quali-shoot-off: 50,7
8 KUMAR, Vijay
IND 579/99,1 =678,1
9 KWON, Tong Hyok
PRK 577
quali-shoot-off: 49,9
10GAI, Bin
SIN 577
quali-shoot-off: 49,4
10m Air Pistol Women: (53)
10m Air Pistol: (16)
1 SUN, Qi
CHN 391/98,1 =489,1
2 HOSEINI, Fatemeh
IRI
Sepehr
IRI
3 HUANG, Yi Ling
TPE 385/98,3 =483,3
2 JAIN, Akshay
IND 567/98,7 =665,7
4 CHAUDHRY, Shweta
IND 385/98,2 =483,2
383/101,0=484,0
1 SAFARI BOROUJENI,
575/ 97,8 =672,8
3 TAVAKOLI, Saman
IRI
11LEE, Teageon
KOR 576
5 PRUCKSAKORN, TanyapornTHA 382/99,4 =481,4
4 GUO, Xukai
CHN 564/96,3 =660,3
561/99,7 =660,7
12PRAKASH, Om
IND 574
6 CHEAH, Lee Yean JoselineMAS 381/99,4 =480,4
5 RANDHAWA, KaranparatapIND 563/96,3 =659,3
13KULCHAIRATTANA, PongpolTHA 574
7 SINGH, Annu Raj
6 MAHMOUDI, Mohammad R.IRI
14RI, Myong Jin
PRK 574
quali-shoot-off: 49,5
15LIM, Swee Hon
SIN 574
16BARKHORDARI, Ebrahim IRI
574
7 YUANGSRI, Nuttayod
560/96,4 =656,4
THA 562/93,3 =655,3
8 TSOGBADRAH, Munkzul MGL 381/94,5 =475,5
8 ANG, Heng You Paul
SIN 557/92,3 =649,3
9 SATO, Kinuko
9 VIPIN, Vipin
IND 556
10WU, Wen Yi
SIN 555
17SENANAYAKE, EdirisingheSRI 574
quali-shoot-off: 49,1
18SUTIVIRUCH, Noppodon THA 573
10TAO, Luna
19VOZMISHCHEV, Sergey UZB 572
quali-shoot-off: 48,3
20MAZEPA, Maxim
KAZ 572
IND 380/98,8 =478,8
JPN 380
CHN 380
11NARANCHULUUN,
11TEO, Shun Xie
SIN 379
12PATIKORN, Nutchanon
THA 554
12DRISHLYUK, Yuliya
KAZ 378
13ON THONG, Anusorn
THA 552
Tserentogtokh
MGL 555
ISSF NEWS
51
2 LAOHASRISAKUL, Kolawat
TEAM: (4)
SOWSA NGA, Pattarasuda
1 SAFARI BOROUJENI, Sepehr
KLAISUBAN, Pim On
TAVAKOLI, Saman
2 BARANI, Mina
TRAKULTHONGJAROEN, Chayanan
BARKHORDARI, Raziyeh
3 GANBAATAR, Buyanbaatar
MAHMOUDI, Mohammad Reza
IRI 1696
THA 1110
2 JAIN, Akshay
HEIDARI BOROUJENI, Yasaman
RANDHAWA, Karanparatap
3 OBEROI, Albha
VIPIN, Vipin
IND 1686
W O M E N YO U T H E V E N T S :
M E N YO U T H E V E N TS :
10m Air Rifle: (26)
1 THIRANUWATTANAKUL,
Donyapan
THA 395/102,4=497,4
2 AMINZADEH,
10m Air Rifle: (18)
10m Air Rifle: (20)
1 DAS, Mampi
IND 396/102,7=498,7
2 CHAHAR, Shalini
IND 397/100,8=497,8
1 KIM, Min Cheol
KOR 592/103,9=695,9
3 QIU, Yehan
CHN 395/101,8=496,8
2 LIU, Lilong
CHN 592/103,4=695,4
4 SADANGI, Shriyanka
IND 393/102,3=495,3
3 TORTUNGPANICH, Napis THA 593/102,1=695,1
5 WANG, Jiying
CHN 395/98,9 =493,9
4 JAMKRAJA, Nuttapat
THA 585/102,3=687,3
6 MANAKIT, Manchulika
THA 393/99,4 =492,4
5 AL MUTAIRI, Ali
KUW 581/101,8=682,8
7 TAHERI, Fatemeh
IRI
6 UKHARE, Sagar
IND 579/103,0=682,0
8 AL DUWAIKHI, Ayat Hasan KUW 393/ 97,9 =490,9
393/98,2 =491,2
Maedeh Sadat
IRI
3 PAUL, Ayonika
IND 394/102,2=496,2
quali-shoot-off: 50,4
4 DATTA, Tripti
BAN 395/101,0=496,0
7 SHUXIANG, Anqi
5 SULTANA, Sadiya
BAN 393/102,5=495,5
8 ALSUNAIDI,
6 KIM, Se Mi
KOR 392/103,3=495,3
Mohammed Zain
7 SAPTE, Neha Milind
IND 392/102,5=494,5
9 SONSURKAR, Prathmesh IND 579
13KHUDKLAO, Thanaporn
THA 385
8 TYSHOVA, Polina
KAZ 393/101,3=494,3
quali-shoot-off: 49,5
14LIU, Yishuo
CHN 382
9 CHANDELA, Apurvi
IND 391
10SAMEH,
15ALSAFFAR, Zahraa
KUW 382
10JAMBOZORG, Mahlagha IRI
395/101,3=496,3
MGL 1614
IND 1101
THA 1668
WOMEN JUNIOR EVENTS:
SHARGAL, Buyanzaya
GANZORIG, Altanbagana
PATIKORN, Nutchanon
ON THONG, Anusorn
Seyed Mohammad Reza
391
9 ARZOOQI, Hebah
CHN 580/101,2=681,2
QAT 580/96,4 =676,4
IRI
KUW 392
10LUNINA, Yelizaveta
KAZ 390
11MAZAHERI, Maedeh
IRI
12THIPWIANG, Apirati
THA 385
1 CHAHAR, Shalini
11KHONGNIL, Sirijit
THA 391
11THEEKATHANANON,
CHN 390
Prommin
13PARK, So Eun
KOR 390
12MOHAMMAD,
SADANGI, Shriyanka
14SONG, Weijia
CHN 390
Mohammad A. Abdulrahman KUW 573
2 QIU, Yehan
15ONG, Keyun Vanessa
SIN 390
WANG, Jiying
DAS, Mampi
THA 575
13MOEIN, Madanchi
IRI
14QIAO, Enhe
CHN 572
LIU, Yishuo
1 PAUL, Ayonika
15AL MUTAIRI, Bundar
KUW 568
3 AL DUWAIKHI, Ayat Hasan
IND 1177
572
IND 1186
TEAM: (6)
CHANDELA, Apurvi
386
TEAM: (4)
577
12WANG, Weiyang
SAPTE, Neha Milind
THA 1631
KAUR, Lovleen
TALWAR, Juhi
3 YUANGSRI, Nuttayod
IRI 1103
CHAWAKITPHINYOPHONG, Nattapon
TEAM: (5)
ARZOOQI, Hebah
1 TORTUNGPANICH, Napis
ALSAFFAR, Zahraa
CHN 1172
KUW 1167
JAMKRAJA, Nuttapat
2 AMINZADEH, Maedeh Sadat
THEEKATHANANON, Prommin
JAMBOZORG, Mahlagha
THA 1753
10m Air Pistol: (13)
2 LIU, Lilong
1 RAJPUT, Diksha
IND 375/98,8 =473,8
3 KIM, Se Mi
SHUXIANG, Anqi
2 LOTFI, Mohadeseh
IRI
PARK, So Eun
QIAO, Enhe
FARZADKHAH, Dina
IRI 1172
YOO, Seo Young
KOR 1171
10m Air Pistol: (18)
CHN 1744
3 AL MUTAIRI, Ali
3 THERAWONGPINJ, NakwanTHA 373/ 97,2 =470,2
MOHAMMAD, Mohammad Adel Abdulrahman
shoot-off: 10,2+8,7
AL MUTAIRI, Bundar
4 ZAREH, Manijeh
KUW 1722
2 OBEROI, Albha
IND 373/ 97,9 =470,9
IRI
4 KAUR, Lovleen
IND 369/96,3 =465,3
5 BARKHORDARI, Raziyeh IRI
373/ 97,5 =470,5
367/98,0 =465,0
IRI
374/96,2 =470,2
shoot-off: 8,7
1 CHAIMONGKOL, KanokkanTHA 381/95,7 =476,7
3 BARANI, Mina
373/ 97,2 =470,2
shoot-off: 10,2+9,4
5 MAKHMADOVA, BakhtigulKGZ 374/95,7 =469,7
10m Air Pistol: (15)
1 KUMAR, Vivek
IND 559/95,0 =654,0
6 GAWANDE, Shreya
IND 369/99,9 =468,9
2 KUMAR, Sumedh
IND 554/ 97,4 =651,4
7 AHMADI, Mina
IRI
3 LAOHASRISAKUL, Kolawat THA 550/ 97,0 =647,0
369/98,2 =467,2
8 METHAWEEWONG,
4 CHAUHAN, Sachin
IND 552/94,6 =646,6
Princhuda
THA 369/94,8 =463,8
quali-shoot-off: 45,8
5 SHARGAL, Buyanzaya
MGL 543/ 97,4 =640,4
9 TAWANI, Oshin
IND 364
7 SOWSA NGA, PattarasudaTHA 365/96,1 =461,1
6 ABDULMALEK, Jasim
KUW 542/94,6 =636,6
10AL BUYARADAH,
6 KLAISUBAN, Pim On
THA 364/100,1=464,1
8 USUKH OCHIR, Ulziinyam MGL 364/93,8 =457,8
7 GANBAATAR, Buyanbaatar MGL 544/90,2 =634,2
Mashaal Marzouq
QAT 361
quali-shoot-off: 49,5
8 CHAWAKITPHINYOPHONG,
11HASAN, Ghzlan
KUW 361
9 ALMUBARAK, Aldana SaadQAT 364
Nattapon
12SULEMAN, Dana
QAT 359
quali-shoot-off: 44,2
9 TRAKULTHONGJAROEN,
THA 544/89,3 =633,3
TEAM: (3)
Chayanan
THA 537
1 ZAREH, Manijeh
10ALFADHLI, Fahad
KUW 533
LOTFI, Mohadeseh
SIN 361
11LI, Tingjun
CHN 530
AHMADI, Mina
IND 359
12ALKHAYYAT, Mousa
KUW 527
2 RAJPUT, Diksha
13LEONG, Li Qi Sabrina
SIN 359
13GANZORIG, Altanbagana MGL 527
GAWANDE, Shreya
14JASNI, Noor Izzati
MAS 359
TEAM: (5)
TAWANI, Oshin
15TEH, Xiu Yi
SIN 356
1 KUMAR, Vivek
3 THERAWONGPINJ, Nakwan
10HEIDARI BOROUJENI,
Yasaman
IRI
11CHNG, Ru Yan
12TALWAR, Juhi
363
TEAM: (4)
KUMAR, Sumedh
1 CHAIMONGKOL, Kanokkan
CHAUHAN, Sachin
52 ISSF NEWS
IRI 1116
IND 1108
METHAWEEWONG, Princhuda
IND 1665
UTHAIRATSAMEE, Preechaya
THA 1100
ASC kuala lumpur
3 AL-ATHBA, Rashid
QAT 144/41 =185
KHAN, Mairaj Ahmad
4 AL ATHBA, Masoud
QAT 140/43 =183
GURON, Parampal Singh
5 PAN, Qiang
CHN 139/40 =179
2 MUKHAMEDIYEV, Vladislav
6 ALSHAMSY, Saif
UAE 143/34 =177
YECHSHENKO, Alexandr
1ST ASIAN CHAMPIONSHIP SHOTGUN
KUALA LUMPUR, MAS, 2011
7 AL MUTAIRI, Saad
KUW 137
KULIKOV, Vitaliy
8 ALMAKTOUM, Juma
UAE 136
3 WANG, Moran
9 ALMARRI, Hamad
QAT 134
XU, Ying
MEN EVENTS:
10KHOR, Seng Chye
MAS 134
DUN, Yueheng
11SINGH, Yoginderpal
IND 134
12LI, Jun
CHN 133
13MOHD, Asab
IND 131
Trap Men: (38)
1 SINGH, Mansher
IND 120/22 =142
2 DU, Yu
CHN 120/20 =140
359
KAZ
353
CHN 351
WOMEN EVENTS:
14KHOR, Benjamin Cheng JieMAS 131
15ALMUTAIRI, Mashfi
shoot-off: 2
IND
Trap Women: (23)
KUW 131
1 LIN, Yi Chun
TPE 70/ 18 = 88
TEAM: (7)
2 DAVYDOVA, Anastassiya KAZ 69/ 17 = 86
shoot-off: 1
1 AL-ATHBA, Rashid
shoot-off: 1
4 SANDHU, Manavjit Singh IND 120/19 =139
AL ATHBA, Masoud
5 LI, Yajun
CHN 119/18 =137
ALMARRI, Hamad
6 ALKENDI, Hamad
UAE 116/17 =133
2 MO, Junjie
4 TIAN, Xia
CHN 69/ 16 = 85
PAN, Qiang
5 YU, Yingping
CHN 72/ 13 = 85
3 ALMUDHAF, Khaled
KUW 118/22 =140
quali-shoot-off: 7
7 MEQLAD, Naser
3 YANG, Huan
QAT
LI, Jun
KUW 116
418
CHN 416
3 RATHORE, Rajyavardhan Singh
quali-shoot-off: 6
8 GORUN, Alexandr
SINGH, Yoginderpal
KAZ 116
MOHD, Asab
quali-shoot-off: 2
9 ZHANG, Yiyao
IND
413
CHN 116
Skeet Men: (38)
quali-shoot-off: 1
CHN 71/ 15 = 86
shoot-off: 0
6 ALHAWAL, Sarah
KUW 69/ 15 = 84
7 AL ABDULLA, Amna
QAT 67
8 TOMAR, Seema
IND 66
9 SINGH, Shreyasi
IND 64
10ALHAWAL, Shahad
KUW 64
11DMITRIYENKO, Mariya
KAZ 64
10HUANG, I Chieh
TPE 115
1 SINGH, Man
IND 124/25 =149
12SRISONGKRAM, JanejiraTHA 64
11HSU, Ching Huang
TPE 114
2 BIN FUTTAIS, Saif
UAE 120/24 =144
13CHOWDHARY, Shagun
IND 61
12HAMADE, Jad
LIB 114
3 WANG, Moran
CHN 120/23 =143
14AL ALI, Noora
QAT 60
13CHANG CHIEN, Ming Shan
TPE114
14YEOH, Cheng Han Bernard
MAS114
4 CHANG CHIEN, Ming ShanTPE 119/23 =142
TEAM: (6)
quali-shoot-off: 2
1 YU, Yingping
15SRESTHAPORN, Savate THA 114
5 MUKHAMEDIYEV, Vladislav KAZ 119/21 =140
YANG, Huan
TEAM: (10)
quali-shoot-off: 2
TIAN, Xia
1 DU, Yu
6 HAMAD, Masoud
QAT 119/20 =139
quali-shoot-off: 2
LI, Yajun
CHN 355
ZHANG, Yiyao
7 KHAN, Mairaj Ahmad
SINGH, Shreyasi
IND 119
CHOWDHARY, Shagun
quali-shoot-off: 1
2 SANDHU, Manavjit Singh
SINGH, Mansher
SULTAN, Anwer
IND
348
CHN 212
2 TOMAR, Seema
IND
191
3 ALHAWAL, Sarah
8 ABUSHARIB, Saeed
QAT 118
ALHAWAL, Shahad
9 ALSAAD, Abdulaziz
KUW 118
ALJUHAIL, Sumaiah
KUW 184
10YECHSHENKO, Alexandr KAZ 118
3 ALMUDHAF, Khaled
11ROSARIO, Paul Brian
MEQLAD, Naser
1
MEQLAD,
Saud
PHI 117
Skeet Women: (19)
12GURON, Parampal Singh IND 116
1 YU, Xiumin
CHN 71/ 22 = 93
13KULIKOV, Vitaliy
KAZ 116
2 WEI, Meng
CHN 68/ 23 = 91
14XU,1Ying
CHN 116
3 SUTARPORN, Nutchaya THA 73/ 17 = 90
1 RATHORE,Rajyavardhan SinghIND 148/ 46 =194
15DUN, Yueheng
CHN 115
4 ZHANG, Heng
1 Junjie
2 MO,
16SULTAN, Ahmed
PAK 115
5 IMPRASERTSUK, IsarapaTHA 68/ 20 = 88
KUW 344
Double Trap Men: (25)
TEAM: (11)
1
Man
1 SINGH,
1
2
CHN 144/44 =188
3
Medal Standing
NATION
GOLD
2
silver
bronze total
3
Medal Standing
1TH ASIAN CHAMPIONSHIP shotgun
Kuala lumpur, mas, 2011
8
5
2
15
IND
6
11
4
21
NATION
GOLD
silver
bronze total
IRI
5
6
6
17
CHN
4
4
3
11
THA
4
1
6
11
IND
4
2
1
7
KOR
1
1
2
QAT
1
1
2
SIN
1
1
TPE
1
1
KUW
2
2
KAZ
3
3
KAZ
1
1
UAE
1
1
MGL
1
1
KUW
3
3
THA
TOTAL
1
1
24
24
24
72
KAZ 68/ 20 = 88
IND 67
9 MOHAMMED, Hajar GhulamQAT 64
CHN
TPE
6 MICHSHUK, Angelina
7 RATHORE, Rashmee
8 MOLCHANOVA, AnastassiyaKAZ 65
1
4TH ASIAN CHAMPIONSHIP 10M 2011
KUWAIT CITY, KUW
CHN 69/ 20 = 89
TOTAL
2
2
10
10
10
30
10AKCHURINA, Elvira
KAZ 63
11ALRASHIDI, Shaikhah
KUW 63
12HEJRES, Samah
BRN 59
13AL SHAMAA, Eman
KUW 58
14AL TEBAISHI, Deena
QAT 58
15MOHAMMAD, Afrah
KUW 57
TEAM: (6)
1 YU, Xiumin
ZHANG, Heng
WEI, Meng
CHN 208
2 MICHSHUK, Angelina
MOLCHANOVA, Anastassiya
AKCHURINA, Elvira
KAZ
196
THA
196
3 SUTARPORN, Nutchaya
IMPRASERTSUK, Isarapa
SUTARPORN, Nutcha
ISSF NEWS
53
och sydney
4 MOORE, David
AUS 525/90,4 =615,4
FITZPATRICK, Peter
5 EARLE, Alan
NZL 498/85,9 =583,9
CRONBERGER, Bradley
6 JOHNSON, Terry
NZL 478/80,8 =558,8
Trap Men: (7)
TEAM: (2)
OCEANIA CHAMPIONSHIP 2011
SYDNEY, AUS
1 QUICK, Bruce
1 KABLE, Glenn
CASAGRANDE, Alfio Paul
shoot-off: 1
MOORE, David
MEN EVENTS: (6)
2 NOBES, Thomas
50m Rifle 3 Positions Men:
JOHNSON, Terry
AUS 1625
AUS 1591
FIJ
2 STOKES, Matthew
116/22 =138
AUS 119/19 =138
shoot-off: 0
EARLE, Alan
NZL 1514
3 VELLA, Adam
AUS 115/21 =136
4 BROWNE COLE, Myles
NZL 115/18 =133
5 FOSTER, Geoffrey Bernard NZL 112/20 =132
1 GODWARD, William
AUS 1150/93,3=1243,3
2 GULVIN, Christopher
AUS 1146/91,3=1237,3
6 SINCLAIR, Allan
NZL 112/19 =131
3 SAMPSON, Dane Kevin
AUS 1136/93,1=1229,1
1 QUICK, Bruce
AUS 562/20,0 =562,0
7 DIPIETRO, Daniel
AUS 111
4 BENNETT, Owen Phillip
NZL 1128/97,0=1225,0
2 CHAPMAN, David J
AUS 569/ 17,0 =569,0
TEAM: (3)
5 IRVINE, Ian James
NZL 1129/94,7=1223,7
3 FINKEN, Lucas
AUS 539/14,0 =539,0
1 STOKES, Matthew
6 MCLEOD, Rory James
NZL 1111/81,0=1192,0
4 NOBES, Gerald Rollo
NZL 526/ 7,0 =526,0
VELLA, Adam
5 JOHNSON, Terry
NZL 387/ 2,0 =387,0
TEAM: (3)
25m Rapid Fire Pistol Men: (5)
AUS 3432
2 IRVINE, Ian James
BENNETT, Owen Phillip
MCLEOD, Rory James
NZL 3368
3 SABERI, Andre
BAUDOUIN, Eric
PAIDI, Freddy
AUS 345
DIAMOND, Michael
25m Standard Pistol Men: (11)
GULVIN, Christopher
SAMPSON, Dane Kevin
DIPIETRO, Daniel
2 MCNABB, Michael
1 GODWARD, William
ZZZ 3160
1 CHAPMAN, David J
AUS 567
DUNSTAN, Brett
2 ROBERTS, Chris
AUS 539
3 BROWNE COLE, Myles
AUS 340
3 MOORE, David
AUS 535
FOSTER, Geoffrey Bernard
4 YENKWAY, Freddy
ZZZ 514
SINCLAIR, Allan
5 NOBES, Gerald Rollo
NZL 513
NZL
339
Double Trap Men: (6)
6 PERCHARD, Johan
ZZZ 504
7 LAN SAN, Gabriel
ZZZ 501
1 MARK, Russell
AUS 138/38 =176
8 LOPIN, Francois
ZZZ 499
2 KIRLEY, Nicholas
AUS 131/39 =170
9 JOHNSON, Terry
NZL 492
3 EDE, Graeme
NZL 124/42 =166
1 POTENT, Warren
AUS 597/103,0=700,0
10DAVAL, Jose
ZZZ 489
4 HABERMAN, Steve
AUS 127/36 =163
2 SAMPSON, Dane Kevin
AUS 590/102,5=692,5
11DUMAS, Lucien
ZZZ 461
50m Rifle Prone Men: (6)
5 SINCLAIR, Allan
NZL 104/31 =135
3 VERSACE, Thomas PatrickAUS 589/100,5=689,5
TEAM: (3)
6 WOODWARD, Brant
NZL 83/ 30 =113
4 ARTHUR, Lindsay
NZL 587/102,3=689,3
1 CHAPMAN, David J
TEAM: (2)
5 GRAIN, Michael David
NZL 582/101,0=683,0
ROBERTS, Chris
6 COOKSON, Craig
NZL 580/102,9=682,9
MOORE, David
1 MARK, Russell
AUS 1641
KIRLEY, Nicholas
TEAM: (5)
2 YENKWAY, Freddy
HABERMAN, Steve
1 POTENT, Warren
LAN SAN, Gabriel
2 EDE, Graeme
LOPIN, Francois
SAMPSON, Dane Kevin
VERSACE, Thomas Patrick
AUS 1776
ZZZ 1454
DUMAS, Lucien
HUNT, Martin
NZL 1762
25m Center Fire Pistol Men: (7)
3 GULVIN, Christopher
COWBURN, Barry
ADAMS, Ashley
SINCLAIR, Allan
WOODWARD, Brant
3 PERCHARD, Johan
NZL
311
DAVAL, Jose
2 TAYLOR, Ryan
TAYLOR, Dennis Grant
ZZZ 1514
AUS 396
AUS 1756
Skeet Men: (6)
1 BARTON, Clive
AUS 118/23 =141
2 ADAMS, Paul
AUS 116/24 =140
shoot-off: 4
1 MOORE, David
AUS 567
2 NOBES, Gerald Rollo
NZL 566
3 FERGUSON, Keith
3 JOHNSON, Terry
NZL 550
shoot-off: 3
AUS 117/23 =140
4 PERCHARD, Johan
ZZZ 544
4 TAYLOR, Grant Rodman
NZL 114/24 =138
1 GODWARD, William
AUS 582/99,1 =681,1
5 DAVAL, Jose
ZZZ 508
1
5 WILSON,
Michael Paul
NZL 109/21 =130
6 JUKES, Geoffrey
NZL 106/19 =125
10m Air Rifle Men: (4)
2 COOMBES, John
AUS 578/101,8=679,8
6 DUMAS, Lucien
ZZZ 488
3 BENNETT, Owen Phillip
NZL 576/99,2 =675,2
CHAPMAN, David J
AUS DNS
4 VITLER, Tyren
AUS 569/ 97,1 =666,1
1 REPACHOLI, Daniel
1 GODWARD, William
COOMBES, John
VITLER, Tyren
AUS 1729
2 GULVIN, Christopher
SAMPSON, Dane Kevin
BRAYBON, Tim
AUS 1726
AUS 572/101,9=673,9
2 ROBERTS, Chris
AUS 566/96,2 =662,2
3 MOORE, David
AUS 558/94,3 =652,3
4 YELAVICH, Gregory
NZL 560/91,0 =651,0
5 NOBES, Gerald Rollo
NZL 551/99,3 =650,3
6 NOBES, Thomas
NZL 551/94,0 =645,0
TEAM: (7)
3 SABERI, Andre
ZZZ 1594
AUS 1696
2 YELAVICH, Gregory
50m Pistol Men: (6)
NZL 538/90,2 =628,2
NOBES, Thomas
2 CASAGRANDE, Alfio Paul AUS 532/86,7 =618,7
NOBES, Gerald Rollo
3 QUICK, Bruce
3 CASAGRANDE, Alfio Paul
54 ISSF NEWS
3
Medal Standing
OCEANIA CHAMPIONSHIP 2011
SYDNEY, AUS
NATION
ROBERTS, Chris
MOORE, David
1 NOBES, Thomas
1
2
1 REPACHOLI, Daniel
PAIDI, Freddy
BAUDOUIN, Eric
1
10m Air Pistol Men: (6)
TEAM: (3)
AUS 534/82,1 =616,1
NZL 1662
GOLD
silver
bronze total
AUS
33
24
18
75
NZL
10
15
11
36
FIJ
1
1
ZZZ
1
3
4
44
40
32
116
TOTAL
2 HOVERD, Melanie
TEAM: (2)
2 HENRY, Tamsyn
1 BARTON, Clive
HENS, Jennifer
FERGUSON, Keith
WOODROOFE, Emma Alyce
ADAMS, Paul
VAN BYSTERVELDT, Amy Grace
AUS 1137
WHYTE, Marian
NZL
25m Pistol Women: (5)
2 TAYLOR, Grant Rodman
1 ESPOSITO, Chloe
WILSON, Michael Paul
JUKES, Geoffrey
NZL
329
AUS 563/194,5=757,5
M E N J U N I OR E V E N T S :
2 ESPOSITO, Emily
AUS 573/183,5=756,5
3 CHAPMAN, Hayley
AUS 556/195,5=751,5
1 MCADAM, Joseph Stanley PeterNZL1108
50m Rifle 3 Positions: (4)
WOMEN EVENTS:
4 POTTER, Ann
NZL 561/184,1=745,1
2 LEONARD, Rory William
NZL 1079
5 GALE, Vivienne
NZL 462/149,8=611,8
3 BRILL, Matthew
NZL 1073
50m Rifle 3 Positions Women: (6)
TEAM: (2)
4 IOAKIM, Nicholas
AUS 1073
TEAM: (1)
1 VAN NUS, Robyn
AUS 573/ 97,4 =670,4
1 ESPOSITO, Emily
2 SEDGMAN, Alethea N.
AUS 566/99,6 =665,6
ESPOSITO, Chloe
3 HENS, Jennifer
AUS 563/94,4 =657,4
CHAPMAN, Hayley
4 MACKENZIE, Jenna K.L. NZL 559/98,1 =657,1
YAUHLEUSKAYA, Lalita
5 JOHNSTON, Sally
ASPANDIYAROVA, Dina
NZL 564/92,1 =656,1
6 STACKHOUSE, Sarah A. NZL 528/95,2 =623,2
RYDQUIST, Marie
1 MCADAM, Joseph Stanley Peter
AUS 1692
1 ASPANDIYAROVA, Dina
NZL 3260
50m Rifle Prone: (6)
AUS DSQ
10m Air Pistol Women: (6)
1 VAN NUS, Robyn
LEONARD, Rory William
BRILL, Matthew
TEAM: (3)
1 SMITH, Matthew T. M.
AUS 586
2 MORRIS, Daniel Jacob
NZL 584
3 LEONARD, Rory William
NZL 583
AUS 384/98,3 =482,3
4 WOODHOUSE, Frederyk R. AUS 579
2 YAUHLEUSKAYA, Lalita
AUS 376/ 97,7 =473,7
5 TAILOR, Pratik
3 CHAPMAN, Hayley
AUS 373/ 87,0 =460,0
6 CLOPATOFSKY SANCHEZ,
4 POTTER, Ann
NZL 364/92,5 =456,5
Daniel Alejandro
5 SUTTON, Cheryl
NZL 360/92,4 =452,4
TEAM: (2)
3 JOHNSTON, Sally
6 GALE, Vivienne
NZL 348/92,5 =440,5
1 MORRIS, Daniel Jacob
MACKENZIE, Jenna Kendall Louise
TEAM: (3)
LEONARD, Rory William
1 ASPANDIYAROVA, Dina
TAILOR, Pratik
YAUHLEUSKAYA, Lalita
2 SMITH, Matthew Thomas Michael
SEDGMAN, Alethea Nevada
HENS, Jennifer
AUS 1702
2 SMITH, Susannah
STYLES, Alice
WOODROOFE, Emma Alyce
STACKHOUSE, Sarah Andrina
AUS 1665
NZL 1651
CHAPMAN, Hayley
50m Rifle Prone Women: (15)
1 MACKENZIE, Jenna Kendall Louise NZL 584
2 ESPOSITO, Emily
2 JOHNSTON, Sally
NZL 584
ESPOSITO, Chloe
AUS 1133
NZL 579
AUS 552
NZL 1746
WOODHOUSE, Frederyk Raymond
CLOPATOFSKY SANCHEZ, Daniel A.
3 SMITH, Susannah
AUS 583
HUNT, Cathy
1 GOUW, Edwin
AUS 579
AUS 582
3 POTTER, Ann
2 ROSSITER, Jack T. V.
AUS 572
5 HUNT, Janet
NZL 580
SUTTON, Cheryl
3 MCADAM, Joseph S. P.
NZL 566
6 HENS, Jennifer
AUS 579
GALE, Vivienne
4 IOAKIM, Nicholas
AUS 565
5 BRILL, Matthew
NZL 539
6 LEONARD, Rory William
NZL 523
AUS 1093
NZL 1072
7 STACKHOUSE, Sarah A. NZL 579
Trap Women: (6)
AUS 577
9 SEDGMAN, Alethea Nevada AUS 576
1 SCANLAN, Laetisha
10ARCHER, Allison Marie
NZL 571
11CHICK, Janine
AUS 569
12HOLCOMBE, Julianne
13STACKHOUSE, Rowena
AUS 70/ 16 = 86
TEAM: (2)
2 ROONEY, Natalie Ellen
NZL 72/ 13 = 85
1 GOUW, Edwin
3 SKINNER, Catherine
AUS 66/ 17 = 83
ROSSITER, Jack Thomas Venning
AUS 568
4 BALOGH, Suzanne
AUS 64/ 16 = 80
IOAKIM, Nicholas
NZL 568
5 RIDGEN, Kim Eloyse E.
NZL 57/ 16 = 73
2 MCADAM, Joseph Stanley Peter
14GRAIN, Dianna Heather NZL 567
6 BURKE, Tania
NZL 54/
BRILL, Matthew
15HOLCOMBE, Emma Louise AUS 559
TEAM: (3)
TEAM: (4)
1 SCANLAN, Laetisha
1 MACKENZIE, Jenna Kendall Louise
SKINNER, Catherine
JOHNSTON, Sally
BALOGH, Suzanne
9 = 63
AUS 1716
LEONARD, Rory William
NZL 1628
10m Air Pistol: (1)
1 NOBES, James Rollo
AUS 200
NZL 501
Trap: (7)
2 COOGAN, Kelly
1 NORWOOD, Allan Jack
NZL 115
2 SMITH, Susannah
ROIALL, Stacy
2 GRICE, Thomas Derek
AUS 113
VAN NUS, Robyn
MCCLOY, Teegan
STACKHOUSE, Sarah Andrina
HENS, Jennifer
NZL 1747
AUS 1744
AUS 196
3 ROONEY, Natalie Ellen
3 HUNT, Janet
RIDGEN, Kim Eloyse Elizabeth
ARCHER, Allison Marie
BURKE, Tania
GRAIN, Dianna Heather
NZL 183
NZL 1718
Skeet Women: (6)
10m Air Rifle Women: (5)
3 COLLARD, Joshua
AUS 112
4 GRICE, James Rodney
AUS 110
5 ROBINSON, Owen
NZL 108
6 SAXTON, Jock
NZL 105
7 VILIAMU, Clayton
ZZZ 88
TEAM: (2)
1 MARK, Lauryn
AUS 65/ 24 = 89
1 GRICE, Thomas Derek
1 MACKENZIE, Jenna K.L.
NZL 390/98,5 =488,5
2 COLES, Laura
AUS 67/ 18 = 85
COLLARD, Joshua
2 WADSWORTH, Roberta
NZL 388/100,3=488,3
3 DETTORI, Zita
AUS 60/ 17 = 77
GRICE, James Rodney
3 STYLES, Alice
AUS 389/99,1 =488,1
4 HOVERD, Melanie
NZL 54/ 19 = 73
2 NORWOOD, Allan Jack
4 SEDGMAN, Alethea NevadaAUS 386/100,8=486,8
5 VAN BYSTERVELDT, A. G. NZL 49/ 15 = 64
5 VAN NUS, Robyn
6 WHYTE, Marian
AUS 382/102,0=484,0
TEAM: (2)
TEAM: (2)
1 STYLES, Alice
1 COLES, Laura
VAN NUS, Robyn
NZL 43/ 12 = 55
AUS 1157
DETTORI, Zita
AUS 335
ROBINSON, Owen
SAXTON, Jock
NZL
328
W O M E N J U N IOR EV E N TS :
MARK, Lauryn
SEDGMAN, Alethea Nevada
AUS 1717
10m Air Rifle: (6)
4 VAN NUS, Robyn
8 LOWE, Debbie
146
AUS 351
10m Air Pistol: (1)
AUS 192
1 NOBES, Samantha NZL 346
ISSF NEWS
55
dEutSCh
issF inteRn
Die issf Kann auf ein äusserst erfoLgreiches jahr 2011 zurücKbLicKen. Wir haben erstKLassige WeLtcuPs in sieben
stäDten, Die WeLtmeisterschaft Wurfscheibe in beLgraD soWie jeWeiLs ein WeLtcuPfinaLe für geWehr unD PistoLe in
bresLau, PoLen, unD für Wurfscheibe in aL ain, vereinigte arabische emirate, veranstaLtet.
9 . SEMInAR FüR VERAn S TA LT E R
V on ISSF-MEISTERSCH A F T E n
Das Seminar fand vom 18.-19. November statt
und Vizepräsident Gary Anderson fungierte
erneut als Seminarleiter. Mit 87 Teilnehmern,
darunter die Vertreter der Veranstalter aller
ISSF Weltcups und Weltmeisterschaften 2011,
2012 und 2013, war dies unser bisher größtes
Seminar. Die Veranstalter des Jahres 2011
erstatteten Bericht und die Zeitpläne und
Programme für die ISSF-Meisterschaften 2012
wurden fertiggestellt.
Zahlreiche unserer
technischen Experten hielten hervorragende
Vorträge zur Wettkampfdurchführung, TVProduktion sowie dem Melde-, Punkte- und
Ergebnissystem der ISSF. Weiterhin wurden
die aktuellen ISSF-Regularien für Veranstalter von Meisterschaften ausgehändigt. Das
Internationale Paralympische Komitee und die
FITAV, unser Mitgliedsverband für Wurfscheibe in Italien, hielten spezielle Vorträge zum
Thema Schießsport für Menschen mit Behinderung. Die ISSF hat in Zusammenarbeit mit
56 ISSF NEWS
der FITAV eine Initiative zur Förderung des
Schießsports für Menschen mit Behinderung
ins Leben gerufen. Alle Mitgliedsverbände
werden hierzu in Kürze weitere Informationen
erhalten. Die ISSF ist bestens vorbereitet auf
die Meisterschaftssaison 2012, in der nicht nur
die jährlichen Weltcups stattfinden werden,
sondern auch der vorolympische Testweltcup
im April in London sowie vom 27. Juli bis 5.
August die Olympischen Spiele in London.
SITZUnGEn DER ISSF-KoMITEES
Die Sektionskomitees Wurfscheibe, Gewehr,
Pistole und Laufende Scheibe schlossen die
umfangreiche Überprüfung der im Oktober
herausgegebenen Regelentwürfe für 2013
ab. Die Komitees erarbeiteten außerdem einige weitere Vorschläge für Regeländerungen
und all diese Anmerkungen, Korrekturen und
Ergänzungen werden nun zur weiteren Überprüfung und abschließenden Freigabe durch
den ISSF-Verwaltungsrat in den Entwurf des
Regelwerks 2013-2016 aufgenommen. Das Medizinische Komitee sowie das Statuten-, Athleten- und Trainerberatungskomitee hielten
zu dieser Zeit ebenfalls ihre Jahresversammlungen ab. Es wurden wichtige Punkte erörtert
und hervorragende Vorschläge eingereicht.
o LY M p I AV o R B E R E I T U n G
In LonDon
Die Technischen Delegierten für die Olym-
pischen Spiele in London, Medhat Wahdan
und Gary Anderson, statteten dem LOCOG
(London Olympic Organizing Committee) zusammen mit Generalsekretär Franz Schreiber
einen Besuch ab und wurden ausführlich über
die Vorbereitungen in Bezug auf den olympischen Schießsport informiert. Die Vorberei-
tungen verlaufen in allen Bereichen nach Plan.
Weiterhin besichtigten sie die sich im Aufbau
befindliche Schießanlage auf dem Gelände der
RAB (Royal Artillery Barracks), wo die Schießwettkämpfe der Olympischen Spiele stattfinden werden. Der Aufbau verläuft nicht nur
planmäßig. Der Bau der Wurfscheibenanlagen,
der Halle für die Gewehr- und Pistolenfinals,
der 50/10m-Gewehr- und Pistolenanlage sowie
der 25m-Pistolenanlage ist außerdem so weit
fortgeschritten, dass man sich bereits vorstellen kann, wie die fertige Olympiaschießanlage
aussehen wird. Es wird eine beeindruckende
und denkwürdige Anlage werden. Auf dieser
Anlage, davon ist die ISSF überzeugt, werden
unsere Athleten eine einmalige Erfahrung
machen und sie wird dazu beitragen, ein außerordentlich positives Licht auf unseren Sport
zu werfen. Das gesamte Personal des LOCOG
und ganz besonders das Schießsportpersonal
unter der Leitung des Wettkampfmanagers
Peter Underhill leisten bei der Vorbereitung
auf die Spiele hervorragende Arbeit.
Mit der herannahenden Weihnachtszeit können
wir nun im Hinblick auf die ISSF-Meisterschaften und -Veranstaltungen mit großer Zufriedenheit auf eine erfolgreiche Saison 2011
zurückblicken. Wir wünschen all unseren
Freunden und den Lesern und Leserinnen der
ISSF NEWS besinnliche Festtage. In diesem
Sinne: Frohe Weihnachten und ein glückliches
und friedliches neues Jahr 2012! Voller Zuversicht und mit großer Freude sehen wir einem
großartigen Jahr 2012 und dem Höhepunkt
unseres Sports – den Olympischen Spielen in
London – entgegen.
olegario Vázquez Raña
Franz Schreiber
ISSF Präsident
ISSF Generalsekretär
Photo: magma architecture
I
m Laufe des Jahres haben wir bereits ausführlich über diese ISSFMeisterschaften berichtet, dennoch
möchten wir noch einmal allen Veranstaltern
für ihre hervorragende Arbeit sowie allen
Teilnehmern, durch deren Mitwirken diese
Wettkämpfe so erfolgreich wurden, unseren
Dank und unsere Anerkennung aussprechen.
Im November organisierte die ISSF zahlreiche Veranstaltungen in München, darunter
das Seminar für Veranstalter von ISSF-Meisterschaften sowie die Sitzungen der meisten
unserer Komitees. Diese Sitzungen waren
sehr produktiv und wir danken allen Teilnehmern für ihr Mitwirken und ihre Arbeit.
MORINI
traditional swiss precision
n
MUNICH - GERMANY
CM 84E
Free Pistol Men
Team
Free Pistol Men
Junior
Free Pistol Men
Junior Team
Free Pistol Men
t l:
T ta
To
CM 162EI
T am
Air Pistol Men Te
nior
Air Pistol Men Ju
T am
nior Te
Air Pistol Men Ju
T am
n Te
Air Pistol Wome
T am
n Junior Te
Air Pistol Wome
T tal:
To
Gold
7
Gold
6
Gold
CM 22M
T am
Men Te
Standard Pistol
T am
Junior Te
Sport Pistol Men
m
men Junior TTea
Sport Pistol Wo
1
T tal:
To
Free Pistol Men Team World Champion:
p
2010
2006
2002
1998
1994
Silber
ze
Bronze
4
5
Silber
z
Bronze
7
7
Silber
Bronze
3
Free Pistol Men World Champion:
p
2010
2006
2002
1994
Morini
M
i i CCompetition
tit
Arm
A S.A.
SA
Via ai Gelsi 11 - 6930 Bedano - Switzerland - Tel: +41 91 935 22 30 - Fax: +41 91 935 22 31 - www.morini.ch - e-mail: [email protected]
ISSF Weltcupfinale Gewehr & Pistole IN BRESLAU
AUF DER
ZIELGERADEN
ZU DEN
OLYMPISCHEN SPIELEN
Der Abschluss der diesjährigen ISSF Weltcupserie fand mit dem ISSF Weltcupfinale 2011 vom
18. – 24. September in Breslau, Polen statt. Wir befinden uns nun auf der Zielgeraden zu den
Olympischen Spielen 2012 in London. Bei diesem letzten Wettkampf vor Beginn der Olympiasaison
kamen die Besten der Besten in Breslau zusammen: Nur die amtierenden Weltmeister, die Titelverteidiger 2010 und die jeweils acht Besten der vier Weltcup-Durchgänge 2011 konnten sich für
diesen Wettkampf qualifizieren.
M
it den Durchgängen in Sydney,
Changwon, Fort Benning und
München fand die ISSF Weltcupserie in diesem vorolympischen Jahr auf
vier Kontinenten statt und nun traf sich die
Schießsport-Elite hier, mitten in Polen, um
den Kampf um die Pokale untereinander auszufechten. Seit März wurden im Rahmen der
Serie 2400 Teilnehmer verzeichnet und 96
olympische Quotenplätze vergeben. Jeder,
der sich für die Teilnahme an diesem letzten Wettkampf qualifiziert hatte, gehört der
Weltelite an und hatte beste Aussichten, den
Pokal zu gewinnen. Am Ende war es wieder
die Kombination aus Präzision und Ausdauer,
Kühnheit und Pulskontrolle, die über Sieg und
Niederlage entschied.
„Wir danken diesen erstklassigen Schützen für die Teilnahme an diesem Wettkampf“,
sagte ISSF Generalsekretär Franz Schreiber,
der den gesamten Wettkampf vom ersten
Schuss an verfolgt hatte, bei der Abschlussfeier. „Es wurden hervorragende Ergebnisse
erzielt und ein neuer Final-Weltrekord aufgestellt. Es gibt einen neuen Rekord im 10 m
Luftgewehr der Männer. Unsere Champions
treiben unseren Sport immer weiter voran
und haben die Messlatte im Schießsport
wieder einmal höher gelegt“, lobte der Generalsekretär. „Dies war ein Gewehr- und
Pistolenwettkampf der Extraklasse und das
58 ISSF NEWS
haben wir unseren Athleten sowie unseren
Sponsoren, die uns unterstützt haben, zu verdanken.“
10 m Luftgewehr
Männer
Zhu stellt neuen
Finalweltrekord auf
C hin a schl ie SSt Saiso n an
d er S p itz e a b
Trotz seines jungen Alters wird er als einer
der besten Luftgewehrschützen aller Zeiten
gehandelt, und auch hier in Breslau stellte er
sein Können erneut unter Beweis: Qinan Zhu
aus China, Olympiasieger 2004 und OlympiaSilbermedaillengewinner 2008, stellte bei
Die Volksrepublik China schloss den Wettkampf mit zwei Gold-, zwei Silber- und einer
Bronzemedaille an der Spitze des Gesamtmedaillenspiegels ab und bestätigt damit den
Trend, der sich bereits im Verlauf der letzten Saison abgezeichnet hatte. Tatsächlich
konnte sich China im Gesamtmedaillenspiegel bei allen Weltcup-Durchgängen Gewehr
& Pistole immer unter den Top 3 platzieren.
Damit stellte China erneut seine Fähigkeit
unter Beweis, jedes Jahr neue Talente hervorzubringen und gleichzeitig erfahrene TopSchützen optimal einzusetzen. Dieses Mal
teilte sich China den ersten Rang mit dem
deutschen Team, das ebenfalls zwei Gold-,
zwei Silber- und eine Bronzemedaille auf sein
Konto verbuchte. Ein exzellentes Ergebnis,
das in erster Linie der außerordentlichen
Leistung des deutschen Gewehr-Teams, das
nicht zum ersten Mal im Rampenlicht des internationalen Wettkampfgeschehens stand,
zu verdanken war. Mit einer Gold- und zwei
Silbermedaillen, nur eine Goldmedaille hinter
dem Gewinnerduo, folgte auf dem dritten
Rang die Russische Föderation.
me dai llens pie ge l
RK
1
3
4
5
9
10
11
12 N OC G
SB
C H N
2
2
1
G ER
2
2
1
RU S
1
2
SRB
1
1
BLR
1 C Z E
1
N OR
1
UKR
1 ITA
2
USA
1
1
G EO
1
AUS 1
C RO
1
HUN
1
JPN 1
POL
1
TUR
1
total
10
10
10
TOTAL
5
5
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
30
deutsch
für das Finale gemeldet hatte. Ohne diesen
Punktabzug hätte er gleichauf mit Campriani
auf dem zweiten Rang abgeschlossen.
10 m Luftgewehr
Frauen
China hat eine neue
Spitzenschützin
diesem ISSF Weltcupfinale einen neuen,
großartigen Finalweltrekord auf und sicherte
sich gleichzeitig seinen vierten Pokal. Der
chinesische Topschütze gewann die Medaillenrunde mit einem sagenhaften neuen
Weltrekord von 703,8 Ringen, mit dem der
vorherige Weltrekord von 703,5 Ringen des Inders Gagan Narang beim Weltcupfinale 2008
in Bangkok gebrochen wurde.
Nach einem perfekten Vorkampf zog Zhu
bereits mit einem eingestellten Weltrekord
von 600 Zählern und einem entspannten
Vorsprung von zwei Ringen auf seine Konkurrenz in das Finale ein. Hier richtete sich alle
Aufmerksamkeit auf ihn, als er mit 103,8 Ringen den neuen Rekord und die Goldmedaille
dingfest machte. Der 26-Jährige, der vor diesem Finale auf Platz drei in der Weltrangliste
rangierte, hatte bereits die Weltcupfinals
2009, 2007 und 2004 gewonnen und 2006
und 2008 ebenfalls auf dem Treppchen gestanden. Seit Beginn seiner Karriere im Jahr
2003 hat er an 22 ISSF Weltcup-Durchgängen
teilgenommen und insgesamt 18 Medaillen,
davon 11 Goldmedaillen, gewonnen. Mit dieser beachtlichen Ausbeute gilt er als einer
der absoluten Favoriten für die Olympischen
Spiele 2012 in London.
Auf dem zweiten Rang ging für 701,4
(598+103,4) Zähler Silber an den italienischen
Weltmeister Niccolò „Nicco“ Campriani, der
außerdem noch eine Medaille im 50 m Gewehr
3 Stellungskampf der Männer sicherte. Dahinter folgte Peter Sidi aus Ungarn, der sich
mit seinem letzten Schuss die Bronzemedaille
holte. Mit dem besten Finalergebnis von 104,0
Zählern rutschte der 33-Jährige im Klassement vom sechsten auf den dritten Rang vor
und schaffte mit insgesamt 701,0 Ringen den
Sprung aufs Treppchen. Mit seinem letzten,
ausgezeichneten Schuss von 10,7 Ringen
konnte er sich gegen einen enttäuschten
Jozef Gonci durchsetzen, dem die Medaille
aufgrund einer frustrierenden 8,6 bei seinem
letzten Schuss durch die Lappen ging. Noch
enttäuschender verlief das Finale für Sergey
Rikhter aus Israel. Der 22-Jährige landete mit
699,4 Ringen auf dem siebten Rang, nachdem
er einen Abzug von zwei Strafpunkten in Kauf
nehmen musste, weil er sich nicht rechtzeitig
Die amtierende Weltmeisterin Yi Siling Chian
gewann bei diesem Weltcupfinale den 10 m
Luftgewehrbewerb der Frauen und bestätigte
damit erneut ihren ersten Platz in der Weltrangliste. Die 22-jährige Weltrekordhalterin
ließ ihren Kontrahentinnen kaum eine Chance
und setze sich auch gegen die deutsche
Scharfschützin Sonja Pfeilschifter durch. Die
amtierende Weltmeisterin ging mit 399 von
400 Ringen als Vorkampfbeste ins Finale
und sicherte sich den Pokal, indem sie in der
Medaillenrunde 103,7 Ringe nachlegte. Mit
insgesamt 502,7 Ringen stellte sie sich für ihre
Kontrahentinnen, die mit nahezu 3 Punkten
Rückstand hinter ihr abschlossen, als schlichtweg unschlagbar heraus.
Mit diesem Sieg und ihren Erfolgen bei der
Weltmeisterschaft 2010 sowie beim diesjährigen Weltcup-Durchgang in Fort Benning im
Gepäck ist Yi neben ihrem Teamkameraden
Qinan Zhu ebenfalls eine heiße Kandidatin für
die Favoritenliste der Spiele 2012 und trägt
damit weiterhin zum Gesamterfolg des chinesischen Teams bei diesem ISSF Weltcupfinale Gewehr & Pistole bei. Laut Yi reiche es in
China allerdings nicht, die weltbeste Schützin
zu sein: „Ich werde unsere Selektionswettkämpfe durchlaufen müssen“, bestätigte sie.
Der Quotenplatz geht an das Land und die Regeln in China sind streng: „Da das Land den
Quotenplatz erhält, werde ich mich gegen
meine Teamkolleginnen durchsetzen müssen,
um mir einen Platz im Olympiateam für London 2012 zu sichern!“
Die Silbermedaille ging an Sonja
Pfeilschifter aus Deutschland, obwohl sie sich
lange auf Goldkurs befand. Die deutsche TopSchützin fand trotz eines Punktabzugs von
zwei Ringen nach einem abgelehnten Protest
in der Vorrunde noch ihren Weg aufs Podium.
Nach der Zurücksetzung ging sie mit
395 Ringen an den Start und kämpfte sich
mit einem exzellenten Ergebnis von 104,9
Ringen auf den zweiten Rang vor, wo sie mit
insgesamt 499,9 Zählern Silber entgegennahm. Damit verwies sie die Kroatin Snjezana
Pejcic, Olympia-Bronzemedaillengewinnerin
von Peking 2008, die als Vorkampfzweite ins
Rennen gegangen war, auf den dritten Rang.
Nachdem sich Pejcic mit 398 Ringen für das
Finale qualifiziert hatte und dort 101,7 Ringe
schoss, erhielt sie für insgesamt 499,7 Ringe
die Bronzemedaille. Die Italienerin Petra
Zublasing hatte bedeutend mehr Pech: Sie
verfehlte das Treppchen um nur einen Zehntelpunkt und musste sich bei einem Gesamtergebnis von 499,6 Ringen mit dem vierten
Platz zufriedengeben. Ihr folgten die zweite
chinesische Finalistin Jienquiong Xie auf dem
fünften Rang mit 499,2 Ringen und Sarah
Scherer aus den USA auf dem sechsten Rang
mit 497,0 Ringen.
50 m Gewehr
Liegend Männer
Wer kann Martynov noch
aufhalten?
Martynov ist einfach nicht aufzuhalten. Der
43-jährige Weißrusse ist und bleibt einfach der
beste Liegendgewehrschütze über 50 m und
daran ließ er auch keinen Zweifel aufkommen,
als er sich hier in Breslau einen weiteren Pokal
für seine beeindruckende Sammlung sicherte.
Sergei Martynov, Gewinner des Weltcupfinales 2010, fiel es offensichtlich leicht, seinen
Titel zu verteidigen. Nach seiner Qualifikation
mit 599 Ringen sicherte sich der Weißrusse
in der zehn Schuss umfassenden Finalrunde
die Goldmedaille mit 103,8 Ringen, indem
er immer wieder in den Zehnerring traf. Mit
insgesamt 702,8 Zählern kletterte Martynov
aufs Goldtreppchen und ließ seinen engsten
Verfolger, den US-Amerikaner Eric Uptagraft,
mit einem Ring Abstand hinter sich zurück. In
den vergangenen Jahren war es niemandem
gelungen, eine bessere Leistung als Martynov
zu zeigen. Der Weltrekordhalter holte sich
bei der WM 2010 zum zweiten Mal in Folge
den Weltmeistertitel und qualifizierte sich
damit als erster weißrussischer Athlet für
die Olympischen Spiele 2012. Im letzten Jahr
gewann er außerdem das Weltcupfinale und
dominierte die ISSF Weltcupserie mit einem
Sieg beim Durchgang in München und einem
zweiten Platz in Sydney. Mit diesem Pokal
nimmt er nicht nur die Spitzenposition in der
Weltrangliste ein, sondern steht auch ganz
oben auf der Favoritenliste für die Olympischen Spiele 2012 in London, wo er versuchen
wird, sich die letzte fehlende Medaille seiner
Sammlung zu holen – das Olympische Gold.
Während Martynov sich allein an der Spitze das Gold sicherte, ging die Silbermedaille
für insgesamt 701,8 Ringe an den US-Amerikaner Eric Uptagraft, derzeit Weltranglistenzweiter, nachdem er sich mit 599 Ringen für
die Medaillenrunde qualifiziert und dort 102,8
Ringe erzielt hatte. Uptagraft hatte 2005 das
ISSF Weltcupfinale in München gewonnen
und 2003 in Mailand auf dem Bronzetreppchen
gestanden. Ihm folgte der Lokalmatador Sebastian Rabalski, ein 20-jähriger Schütze, der
seine Wettkampfkarriere im Rahmen der ISSF
Weltcupserie in diesem Jahr in München begann. Der junge Nachwuchsschütze, der sich
dank einer Wildcard für die Teilnahme am
ISSF NEWS
59
DEUTSCH
ISSF Weltcupfinale qualifiziert hatte, konnte
den Heimvorteil für sich nutzen und schaffte
dank einer hervorragenden Finalrunde den
Sprung aufs Treppchen mit insgesamt 699,4
(596+103,4) Ringen. Der Franzose Cyrill
Graft (31) schloss den Wettkampf mit 699,2
(595+104,2) Ringen auf dem vierten Rang ab,
gefolgt von dem Schweizer Marcel Buerge mit
insgesamt 699,1 (596+103,1) Ringen auf dem
fünften Rang. Der Schütze mit dem höchsten
Finalergebnis, Serbiens Top-Schütze Nemanja
Mirosavljev, schloss den Wettkampf aufgrund
eines niedrigeren Vorkampfergebnisses mit
insgesamt 698,4 (594+104,4) Ringen auf dem
achten und letzten Rang ab.
50 m Gewehr
3 Stellungskampf Männer
Nachwuchstalente auf dem
Vormarsch
Immer mehr junge und motivierte Athleten
finden ihren Weg zu den Olympischen Spielen
2012 und auch hier beim ISSF Weltcupfinale
machten sie eine gute Figur. Einer der jüngsten unter ihnen, der 22-jährige norwegische
Schütze Ole Kristian Bryhn, gewann den 50 m
Gewehr 3 Stellungskampf der Männer und
setzte sich dabei gegen den Italiener Nicco
Campriani, der sich als Erster für die Spiele
2012 qualifiziert hatte, und den serbischen
Top-Schützen Nemanja Mirosavljec durch.
Der norwegische Athlet, derzeit Siebter
der Weltrangliste, zog mit 1181 Ringen und
einem enormen Vorsprung von 6 Ringen auf
seinen engsten Verfolger in die Finalrunde
ein. Mit einer über die gesamte Finalrunde
konstanten Leistung sicherte sich Bryhn den
Weltcup-Titel – seine erste ISSF-Goldmedaille
überhaupt – mit einem Gesamtergebnis von
1278,5 (1181 + 97,5 in der Finalrunde) Ringen.
Seit Beginn seiner internationalen Wettkampfkarriere 2008 hat er sich zwei WeltcupBronzemedaillen gesichert, mit denen er sich
auch für die Teilnahme an diesem Weltcupfinale qualifizierte.
„Natürlich hatte ich bei meinem Einzug in
die Finalrunde einen recht bedeutenden Vorsprung auf die anderen, aber ich hatte auch im
Hinterkopf, was mir dieses Jahr in Changwon
passiert ist“, sagte Bryhn in Erinnerung an
seine erste Teilnahme in einer ISSF-Medaillenrunde beim diesjährigen Weltcup-Durchgang in
Korea. Dort ging ihm nach einer enttäuschenden 7,0 bei seinem letzten Schuss in letzter
Sekunde die Silbermedaille durch die Lappen.
„Ich führe es darauf zurück, dass ich damals
angesichts meiner ersten Teilnahme in einer
Finalrunde aufgeregter als sonst war. Aber mit
meiner heutigen Leistung war ich sehr zufrieden“, fügte Bryhn hinzu, der sein erstes ISSF
60 ISSF NEWS
Weltcupfinale ebenfalls mit einem letzten spannenden Schuss und einem Vorsprung von 3,9
Ringen auf seine Kontrahenten abschloss.
Der italienische Schütze Niccolò „Nicco”
Campriani hatte das Nachsehen und landete
nach seinem Einzug in die Finalrunde mit
1174 Ringen und einer Finalleistung von 100.6
Ringen (zweithöchstes Ergebnis in dieser
Finalrunde) mit insgesamt 1274,6 Ringen auf
dem Silberrang. „Die Medaillenrunde lief gut.
Das Gold habe ich während der Vorrunde im
Liegendkampf verloren. Und Bryhn hat heute
hervorragend geschossen“, sagte der 23-jährige Italiener, der derzeit an der West Virginia
University (USA) studiert und trainiert. „Ende
des Jahres werde ich meinen Abschluss
machen. Aber ich würde gerne in den USA
bleiben, um in Colorado Springs als „Sparringpartner“ zu trainieren“, erzählte Campriani, der sich beim Auftaktwettkampf im
Rahmen der ISSF Weltmeisterschaft 2010 in
München unter allen Sportarten weltweit als
erster Athlet für die Olympischen Spiele 2012
in London qualifiziert hatte. Hinter Bryhn und
Campriani sicherte sich der Serbe Nemanja
Mirosavljev die Bronzemedaille mit insgesamt
1273,5 (1175+98,5) Ringen.
„Es war nicht leicht. Erst vor drei Wochen
habe ich komplett meinen Liegend- und Stehendanschlag geändert“, gab Nemanja im
Anschluss an das Finale lächelnd zu. „Warum
ich das gemacht habe? Weil ich bei den
Olympischen Spielen der Beste sein möchte.
Ganz klar!“, erklärte der serbische Schütze
mit einem weiteren Lächeln und kletterte aufs
Siegertreppchen.
Zing Lang aus China folgte mit 1272,4
(1171+100,4) Ringen auf dem vierten Rang,
während der Schweizer Finalist Simon Beyeler mit 1268,7 (1170+98,7) Ringen auf dem
fünften Rang landete. Der Weltranglistenerste
im 50 m Gewehr 3 Stellungskampf, Peter Sidi
aus Ungarn, musste sich unterdes trotz des
besten Finalergebnisses von 101,5 Zählern
mit dem sechsten Rang zufrieden geben.
Nach einer schwierigen Kniendrunde (379)
konnte er sein Vorkampfergebnis von 1167
Ringen nicht wieder wettmachen und schloss
den Wettkampf mit insgesamt 1268,5 Ringen
ab. Hinter ihm folgten der Russe Artem Khadjibekov und der Inder Sanjeev Rajput auf dem
siebten und achten Rang mit jeweils 1263,8
und 1263,1 Ringen.
50 m Gewehr
3 Stellungskampf Frauen
Deutschlands dreifacher
Triumph
Der 21. September, an dem im Rahmen des
ISSF Weltcupfinales 2011 in Breslau der 50 m
Gewehr 3 Stellungskampf der Frauen ausgetragen wurde, stand ganz im Zeichen des
deutschen Teams. Die drei deutschen Schützinnen Barbara Lechner, Sonja Pfeilschifter
und Eva Friedel zeigten Schießsport auf höchstem Niveau und belegten mit mehr als 5 Ringen Vorsprung auf ihre Verfolgerinnen alle drei
Medaillenränge. Die amtierende Weltmeisterin
Barbara Lechner hatte sich mit 592 Ringen als
Vorkampfbeste für das Finale qualifiziert. Mit
einem Polster von 3 Ringen Vorsprung auf ihre
Teamkolleginnen holte sie sich ohne zu Zögern
mit insgesamt 690,8 Ringen die Goldmedaille,
nachdem sie auch die Medaillenrunde mit 98,8
Ringen dominiert hatte.
„Ich fühle mich großartig. Ich bin derzeit in Bestform”, sagte die 28-Jährige im
Anschluss an das Finale. Erst vor wenigen
Wochen wurde sie Zweite bei der Europameisterschaft in Belgrad. „Ich hoffe, dass ich
in den kommenden Monaten eine ähnlich
gute Leistung wie heute zeigen kann. Ich
möchte mich für das deutsche Olympiateam
qualifizieren und dann zu den Spielen 2012
fahren. Ich bin heute in Topform und habe das
Gefühl, dass ich es schaffen könnte!“, fügte
Lechner hinzu. Sie ist sowohl 2004 als auch
2008 bei den Olympischen Spielen angetreten,
wo sie jeweils auf dem siebten und neunten
Rang abschloss. Nun hat sie ein klares Ziel vor
Augen: Bei den Spielen in London möchte sie
endlich als eine der Besten im Rampenlicht
stehen.
Ihre erfahrene Teamkollegin Sonja
Pfeilschifter, 40, Weltrekordhalterin und
jahrelang Nummer 1 der Weltrangliste in den
Gewehrbewerben, bestätigte erneut, dass mit
ihrer konstanten Leistung immer zu rechnen
ist, und platzierte sich auf dem zweiten Rang.
Nach einer Vorrunde mit 587 Ringen, schoss
sie in diesem Bewerb das beste Finalergebnis
von 103,1 Ringen und sicherte mit insgesamt
690,1 Ringen – nur 0,7 Ringe hinter Lechner
– ihren Platz auf dem Podium. Pfeilschifter ist
keine Unbekannte auf dem Siegertreppchen
eines ISSF Weltcupfinales: Seit 1991 hat sie
in diesem Bewerb insgesamt 12 Medaillen,
davon sechsmal Gold, gewonnen. Ihre Teamkollegin und dritte deutsche Finalistin Eva
Friedel, 27, wiederum gewann ihre erste Medaille bei einem ISSF Weltcupfinale, indem
sie sich mit 687,7 (589+98,7) Ringen Bronze
sicherte. „Es war ein hervorragender Wettkampf. Wir sind ein großartiges Team, das
haben wir heute bewiesen. Ich bin überglücklich, dass ich das Siegertreppchen mit zwei
Teamkolleginnen teilen durfte!“, äußerte sich
Lechner zum Erfolg des Teams.
Mit mehr als fünf Ringen Abstand hinter
dem deutschen Team folgten Xiangyan Wan
deutsch
und Peijing Li aus China mit 682,6 und 682,0
Ringen auf dem vierten und fünften Rang. Die
US-Amerikanerin Jamie Beyerle wurde Sechste
mit 681,3 Ringen und Stine Nielsen aus Dänemark und Annik Marguet aus der Schweiz
schlossen den Wettkampf mit 678,8 und 677,4
Ringen auf dem siebten und achten Rang ab.
25 m Pistole
Frauen
Maruskova auf dem Weg zu
Olympia
Mit ihrem Sieg in der 25 m Pistole Frauen
beim ISSF Weltcupfinale in Breslau feierte die
Olympia-Silbermedaillengewinnerin von 2004,
Lenka Maruskova aus der Tschechischen Republik, ihr Comeback auf das ISSF-Treppchen.
Die 26-jährige Schützin aus Pilsen begann den
Wettkampf mit 588 Ringen bereits als Vorkampfbeste. Im Finale ließ sie sich ihre Führung nicht nehmen und verbuchte nach vier
hervorragenden Finalserien (202,4) insgesamt
790,4 Ringe auf ihr Konto. Ihre Gegnerinnen
konnten mit 3 Ringen Rückstand keine Gefahr
mehr für sie darstellen. Der Pokal bedeutete
einen großen Erfolg für Maruskova, die mit
ihrer Freude über diesen Sieg nicht hinter
dem Berg hielt. „Diese Medaille zählt für mich
genauso viel wie olympisches Gold“, sagte
Maruskova im Anschluss an den Wettkampf
stolz. Im vergangenen Jahr beim Weltcupfinale in München wurde sie Zweite und qualifizierte sich für die Teilnahme am diesjährigen
Finale durch eine Bronzemedaille beim Weltcup-Durchgang in München.
„Bei den Schützen, die hier antreten, handelt es sich um die besten Schützen der gesamten Weltcupserie. Ein Sieg hier bedeutet
also, die weltbeste Schützin zu sein“, fügte
die Tschechin noch hinzu. „Ich kann meine
Freude darüber gar nicht in Worte fassen!“
„Ich habe einen Quotenplatz und ich habe
das Gefühl, gut zu schießen. Heute habe ich
gut geschossen. Das Ziel für nächstes Jahr
steht also fest: Ich werde bei den Olympischen Spielen antreten“, fuhr Lenka in Bezug auf
ihre Pläne für die Saison 2012 fort.
Die Georgierin Nino Salukvadze, Olympiasiegerin von 1988 und Titelverteidigerin
nach ihrem Sieg beim ISSF Weltcupfinale in
München im letzten Jahr, sicherte sich hinter
Maruskova die Silbermedaille. Die 42-Jährige
kam mit 582 Vorkampfringen ins Finale, hier
konnte sie mit 205,8 Ringen an Maria Grozdeva aus Bulgarien vorbeiziehen und schließlich
für insgesamt 787,8 Ringe die Silbermedaille entgegennehmen. Die Bronzemedaille
ging an die Olympiasiegerin von 2008 Ying
Chen aus China, die den Wettkampf nach
einer herausragenden Finalleistung mit 786,9
(580+206,9) Ringen abschloss. Die zweimalige
Olympiasiegerin Maria Grozdeva aus Bulgarien landete mit 786,5 (583+203,5) Ringen auf
dem vierten Rang. Auf dem fünften Rang
folgte Otryad Gundegmaa aus der Mongolei
mit 783,9 (581+202,9) Zählern. Die amtierende
Weltmeisterin Kira Klimova aus Russland
musste sich bei 782,0 (581+201,0) Ringen mit
dem sechsten Rang abfinden. Ihr folgten die
Olympiasiegerin von 2004 Olena Kostevich
aus der Ukraine mit 780,3 (576+204,3) Ringen
auf dem siebten und die bulgarische Finalistin
Antoaneta Boneva mit 779,3 (579+200,3) Ringen auf dem achten Rang.
Made in Germany
!
s
s
e
c
c
u
s
r
u
o
y
r
Precision fo
Air Rifle
Model 700 with Alu Stock
A high-precision technical mature air
rifle in a noble design. Available in silver / black,
silver / blue or silver / red.
Air Pistol
Model P44
Exclusive and light air pistol
with highest precision – also
available as a short-barrel version.
Sporting Pistol
Model AW93
Proven precision with
perfected techniques. An
inspiring sporting pistol.
Air Rifle
Model 700 Junior
The various possibilities for individual adjustments of the trigger, butt plate and cheek piece allow - despite of a
total weight of only about 3,5 kg - high flexibility for the shooter. The stock is
made of laminated wood and suitable for right- and left-handed shooters.
Air Pistol
Model P58
The five-shot air pistol of
Feinwerkbau in a new design.
Feinwerkbau
Neckarstraße 43
www.feinwerkbau.de
Westinger & Altenburger GmbH 78727 Oberndorf / Neckar [email protected]
Small Bore Rifle
Model 2700, Free Rifle
The successful small bore rifle
of Feinwerkbau – also available as a
light-weight version with only 5.1 kg total weight.
Fon: +49 74 23 / 8 14 - 0
Fax: +49 74 23 / 8 14 - 200
Some pictures show the models with special
accessories. For further information please contact
your local dealer.
DEUTSCH
25 m Schnellfeuerpistole
Männer
Reitz gewinnt persönliches
Duell gegen Klimov
Nachdem er beim Weltcupfinale 2008 und
2009 bereits zweimal als Zweiter hinter dem
russischen Schützen gelandet war und einmal
als Dritter bei der letzten Europameisterschaft, konnte der deutsche Olympia-Medaillengewinner und erfolgreiche Nachwuchsschütze endlich sein persönliches Duell gegen
den Weltmeister Klimov gewinnen.
Nach seinem Einzug ins Finale mit einer herausragenden Leistung von 590 Vorkampfringen, zeigte er sich auch im neu eingeführten
„Hit-or-Miss“-Finale stark und schaltete einen
Gegner nach dem anderen aus. Mit 32 Treffern durfte Reitz die Goldmedaille entgegennehmen. Der 24-jährige deutsche Top-Schütze, der am Ende dieser erfolgreichsten Saison
seiner Karriere auf Platz 1 der Weltrangliste
rangiert, hatte sich für das diesjährige Weltcupfinale mit seinen Siegen beim dritten und
vierten Weltcup-Durchgang in Fort Benning
und München qualifiziert. Mit seinem Sieg in
Breslau konnte sich Reitz endlich gegen den
36-jährigen amtierenden Weltmeister Alexei
Klimov aus Russland durchsetzten. Das Duell
zwischen den beiden begann bei den Weltcupfinals 2008 und 2009, wo Klimov Reitz mit
seinem Sieg beide Male auf den zweiten Rang
verwies.
Der 36-jährige russische Schütze, Rekordhalter, Weltranglistenzweiter und frischgebackener Europameister, musste sich nach
seinem verlorenen Kampf um Gold mit 30 Treffern mit dem zweiten Rang abgeben. Bronze
ging an den US-Amerikaner Keith Sanderson,
36, Zweiter beim diesjährigen Weltcup-Durchgang in Changwon, nachdem er mit 26 Treffern den chinesischen Finalisten Feng Ding
(Vierter mit 23 Treffern) und seinen Teamkollegen Emil Milev (Fünfter mit 19 Treffern) aus
dem Rennen geschossen hatte.
Der zweite russische Finalist, der 24-jährige Top-Pistolenschütze Leonid Ekimov,
schied als erster aus der K.o.-Runde aus. Nach
einer Silbermedaille in der 50 m Pistole der
Männer einen Tag zuvor, reichte es heute bei
14 Treffern (nach 584 Vorkampfringen) nur
noch für den sechsten Rang.
50 m Pistole
Männer
Zlatic hat die Nase vorn
Der serbische Schütze Andrija Zlatic setzte
sich in der 50 m Pistole der Männer gegen Ekimov und Matsuda durch und feierte mit seinem Sieg einen grandiosen Saisonabschluss.
Der frischgebackene Europameister machte
62 ISSF NEWS
mit seinem Sprung aufs Goldtreppchen
sämtliche Hoffnungen des Vorkampfbesten
Leonid Ekimov aus Russland zunichte. Nach
diesem Sieg befindet er sich nun außerdem
unter den Besten der Weltrangliste. Er begann die Medaillenrunde mit 568 Ringen – ein
Ring hinter Ekimov – von der zweiten Startposition aus und legte im Finale 99,9 Ringe
nach, so dass er an dem jungen russischen
Top-Schützen vorbeizog und sich das begehrteste Edelmetall mit insgesamt 667,9 Ringen
sicherte. Damit gewann er am Ende einer sehr
erfolgreichen Saison, in der er mehrere internationale Wettkämpfe für sich entschieden
hatte, zum ersten Mal ein ISSF Weltcupfinale.
Russlands 24-jähriger Top-Pistolenschütze
Ekimov, der hier in Breslau dreimal ins Finale
einzog, landete mit 665,9 Ringen auf dem
zweiten Rang. Nach dem Vorkampf hatte er
noch mit 569 Ringen geführt, schoss dann im
Finale 96,9 Ringe und schloss dann mit fatalen
8,6 Ringen bei seinem neunten Schuss den
Wettkampf zwei Ringe hinter Zlatic auf dem
Silberrang ab.
Die Bronzemedaille ging an den amtierenden Weltranglistenersten Tomoyuki Matsuda
aus Japan, der im letzten Jahr Doppelweltmeister wurde und sich in dieser Saison drei
Weltcup-Goldmedaillen holte.
Der japanische Spitzensportler, der nicht
nur der beste Pistolenschütze der Welt ist,
sondern auch von der internationalen Sportpresse zum „Schützen des Jahres 2010“
gewählt wurde, zog mit 561 Ringen in die
Finalrunde ein und schaffte den Sprung aufs
Treppchen mit insgesamt 659,1 Zählern. Der
Schütze und Polizist Matsuda wurde zur Ikone
der diesjährigen ISSF-Weltcupserie, als er sich
nur wenige Tage nach dem schrecklichen
Tsunami, der sein Heimatland verwüstete, bei
seinem ersten Weltcup-Durchgang der Saison
in Sydney zwei Goldmedaillen hintereinander
sicherte und diese seinem zerstörten Heimatland und seinem Volk widmete.
Der Gewinner des ISSF Weltcupfinales
2010, Daryl Szarenski aus den USA, versuchte
hier in Breslau seinen Titel zu verteidigen,
landete aber bei einem Gesamtergebnis von
656,2 Zählern hinter Matsuda auf dem vierten
Rang. Der koreanische Spitzenschütze Jong
Oh Jin, Olympiasieger von 2008, folgte ihm
mit 655,7 Ringen auf dem fünften Platz. Auf
dem sechsten und achten Rang trafen sich
zwei Mitglieder des italienischen Teams: Giuseppe Giordano, Sechster mit 654,1 Ringen
und Francesco Bruno, Achter mit 651,4 Ringen. Dazwischen rangierte der chinesische
Finalist Xiao Wu, Siebter mit 651.9 Ringen.
10 m Luftpistole
Frauen
Kostevich zurück auf
Siegeskurs
Die Olympiasiegerin von 2004, Olena Kostevich, ist zurück auf Siegeskurs. Nachdem
sie für einige Jahre aus den Toprängen verschwunden war, zeigte sie, dass sie zu ihrer
alten Form zurückgefunden hat und stand
sowohl bei der diesjährigen ISSF Weltcupserie als auch bei anderen internationalen
Wettkämpfen immer wieder im Rampenlicht.
Es kam demnach nicht überraschend, dass
sie hier beim ISSF Weltcupfinale aufs Treppchen der Luftpistolendamen kletterte und
die Goldmedaille entgegennahm. Neun Jahre
nach ihrem letzten Sieg im Jahr 2003 sicherte
sich die 26-jährige Ukrainerin ihren zweiten
ISSF-Pokal mit 2,5 Ringen Vorsprung auf die
anderen Finalistinnen. Die Olympiasiegerin
von 2004, die, nachdem sie für einige Jahre
aus den Top 10 der Weltrangliste verschwunden gewesen war, nun wieder auf Platz fünf
rangiert, zog als Vorkampfbeste mit 389 Ringen ins Finale ein. In der Medaillenrunde erzielte sie mit einer souveränen Leistung 99,5
Ringe und erhielt für insgesamt 486,0 Ringe
das begehrteste Edelmetall. Mit ihrem Sieg
in Fort Benning und jeweils einer Medaille in
Changwon und Sydney war Kostevich eine der
Hauptdarstellerinnen der diesjährigen ISSF
Weltcupserie. Die junge Ukrainerin gewann
nicht zum ersten Mal ein ISSF Weltcupfinale:
2003, ein Jahr vor ihrem Sieg bei der Olympiade, holte sie sich den Pokal. Wenn man
dies als ein Zeichen deutet, wird sie bei den
kommenden Spielen in neun Monaten wieder
erfolgreich sein. Die Silbermedaille in Breslaus
Pistolenmatch ging an Qi Sun aus China, die
sich im Kampf um die Medaillenränge gegen
Titelverteidigerin Kira Klimova aus Russland,
Gewinnerin des Weltcupfinales 2010, die amtierende Weltmeisterin Zorana Arunovic aus
Serbien und die Veteranin Lalita Yauhleuskaya aus Australien durchsetzte. Sun zog als
Drittplatzierte mit 386 Vorkampfringen in die
Finalrunde ein. Dort erzielte sie im Laufe der
Runde 100,0 Ringe, zog an Russlands Klimova
vorbei und sicherte sich ihren Platz auf dem
Silbertreppchen mit insgesamt 486,0 Zählern.
Mit dem höchsten Finalergebnis holte sich die
Australierin Lalita Yauhleuskaya Bronze. Die
47-jährige Pistolenschützin rollte das Feld von
hinten auf und rückte vom siebten Rang in
die Medaillenränge vor, indem sie 100,9 Ringe
schoss. Mit einem Vorteil von 0,1 Ringen setzte sich Yauhleuskaya gegen die amtierende
Weltmeisterin und derzeitige Weltranglistenerste Zorana Arunovic aus Serbien durch. Arunovic musste sich bei 483,8 Ringen mit dem
deutsch
vierten Rang zufriedengeben. Hinter ihr
schloss Titelverteidigerin Kira Klimova, Gewinnerin des Weltcupfinales 2010, den Wettkampf
mit 483,3 Ringen auf dem fünften Rang ab.
10 m Luftpistole
Männer
Gold für Ekimov beim dritten
Anlauf
In Breslau begegnete uns ein talentierter,
perfekt trainierter und hochkonzentrierter
Ekimov, der hierhergekommen war, um
seinen Namen im Ehrenbuch des ISSF Weltcupfinales 2011 zu hinterlassen. Der russische
Schütze war in allen drei Pistolenbewerben an
den Start gegangen. Beim dritten Anlauf, im
10 m Luftpistolenbewerb der Männer, konnte
er sich schließlich mit 3 Ringen Vorsprung auf
seine Kontrahenten Gold holen. Der 24-jährige
Schütze sicherte sich das Edelmetall und den
ISSF-Pokal mit einem Gesamtergebnis von
690,7 Zählern. Nach seinem Einzug in die
Finalrunde mit 589 Vorkampfringen blieb er
mit seinem Vorsprung von zwei Ringen und
101,7 Ringen in der Finalrunde auf Goldkurs.
Der russische Schütze, der sich für dieses
Weltcupfinale mit seinem Sieg beim WeltcupDurchgang in Fort Benning qualifiziert hatte,
schaffte in diesem Jahr den Einzug in alle drei
Pistolenfinals. Erst einen Tag zuvor wurde er
Sechster beim Finale des 25 m Schnellfeuerbewerbs (nachdem er 584 Ringe im Vorkampf
erzielt hatte), und zwei Tage zuvor stand er
mit der Silbermedaille um den Hals auf dem
Siegertreppchen des 50 m Pistolenbewerbs
der Männer.
Mit seinem Sieg überließ er diesmal Tian
Zhang, 30, aus China die Silbermedaille, der
den Wettkampf mit insgesamt 686,8 Ringen
abschloss. 587 Vorkampfringe reichten nicht
um Ekimov einzuholen, der vor ihm einen
nahezu perfekten Wettkampf schoss. Mit
99,8 Finalringen sicherte sich Zhang seine
zweite Silbermedaille bei einem ISSF Weltcupfinale, nachdem er schon 2007 in Bangkok
den zweiten Rang belegt hatte. Der 30-jährige
chinesische Schütze, Platz 10 der Weltrangliste, hatte sich mit einer Bronzemedaille beim
ISSF Weltcup-Durchgang in Sydney für diesen
Wettkampf qualifiziert.
Bronze ging an Yisuf Dikec aus der Türkei,
nachdem er sich im ersten Teil der Runde ein
Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem Ukrainer Omelchuk geliefert hatte. Mit 582 Ringen in der
Vorrunde und 100,9 Ringen im Finale standen
für den 38-jährigen Türken am Ende 682,9
Zähler auf der Anzeigetafel.
Omelchuk, Gewinner des Weltcupfinales
2008, landete auf dem vierten Rang und verpasste das Siegertreppchen nur knapp. Der
28-Jährige, der sich für dieses Finale mit einer
Silber- und einer Bronzemedaille in diesem
Jahr in Sydney bzw. Changwon qualifiziert
hatte, erzielte ein Gesamtergebnis von 681,8
(584+97,8) Ringen. Ihm folgte Walter Lapeyre
aus Frankreich (Fünfter mit 680,7 Ringen),
Mauro Badaracchi aus Italien (Sechster mit
676,8 Ringen), Joao Costa aus Portugal (Siebter mit 676,6 Ringen) und Brian Beaman aus
den USA, Achter mit 675,0 Ringen.
Marco Dalla Dea
DEUTSCH
INTERVIEW
YIFU WANG
NAME: NATION: ALTER: BEWERB: MOTTO:
chsen zu sein und – noch wichtiger – Verletzungen zu vermeiden, legen wir großen
Wert auf körperliches Training. Das mentale
Training ist natürlich ebenso wichtig, und
wir verfügen über spezielle Trainer, die die
Schützen dabei unterstützen, ihre mentalen
Fähigkeiten zu stärken.
Yifu Wang
China
51 Jahre
Pistole
„Wer Spitzenleistung erreichen
will, muss enorme Anstrengungen
auf sich nehmen“
MEDAILLENSPIEGEL
Olympische Goldmedaille 10 m Luftpistole Männer 2004 und 1992
Olympische Silbermedaille 10 m Luftpistole Männer 2000 und 1996
Olympische Silbermedaille 50 m Pistole Männer 1992
Olympische Bronzemedaille 50 m Pistole Männer 1984
ISSF Weltmeisterschaft Goldmedaille 10 m Luftpistole Männer 1998
ISSF Weltmeisterschaft Goldmedaille 50 m Pistole Männer 1994
ISSF Weltmeisterschaft Silbermedaille 10 m Luftpistole Männer 1991
ISSF Weltmeisterschaft Silbermedaille 50 m Pistole Männer 1990
33 ISSF Weltcupmedaillen 1986 bis 2003
8 ISSF Weltcupfinale-Medaillen 1990 bis 2003
Im Rahmen des Weltcupfinales in Breslau,
Polen, bot sich mir die Gelegenheit, mit dem
berühmten chinesischen Pistolenschützen
Wang Yifu zu sprechen. Während unseres
Gesprächs blieb mir eine Bemerkung, die immer wieder fiel, in besonderer Erinnerung:
„die Liebe zum Schießsport.“
Die Liebe und Leidenschaft für den
Schießsport beantwortet viele Fragen. Wie erreicht man Spitzenleistung? Wie haben Sie es
geschafft, über nahezu drei Jahrzehnte zu den
besten Schützen der Welt zu gehören? Was
meinen Sie als Trainer: Wie motiviert man sich
selbst immer wieder zu Höchstleistungen?
Wang Yifus Vater war Soldat. Er machte ihn
auch mit dem Schießen vertraut, als er ein
kleiner Junge war. Mit 17 begann Wang seine
Wettkampfkarriere und gewann im Alter von
24 seine erste Olympiamedaille. Das erste
Olympische Gold überhaupt gewann China
bei den Spielen 1984 in Los Angeles in der
Disziplin 50 m Pistole. Wangs Teamkollege
Xu Haifeng sicherte das Gold mit 566 Ringen,
einen Ring vor dem schwedischen Topschützen Ragnar Skanåker. Nur einen Ring dahinter
platzierte sich Wang auf dem dritten Rang.
ISSF: Die Bronzemedaille von 1984 war
seine erste olympische Medaille von bisher
64 ISSF NEWS
sechs. Die letzte war eine Goldmedaille in
der Luftpistole bei den Spielen in Athen
2004. War das vielleicht nicht die letzte?
Wird es in Zukunft noch mehr Medaillen
geben?
YIFU WANG: Manchmal denke ich darüber
nach, das Training wieder aufzunehmen, um
wieder ganz an die Spitze zu kommen. Ich
weiß, worauf es ankommt, und ich denke, ich
könnte es mit sehr hartem Training innerhalb
eines halben Jahres schaffen.
Heute ist Wang Yifu der Vizepräsident des
Chinesischen Schießsportverbands, der
für sämtliche Schießsportdisziplinen einschließlich Bogenschießen verantwortlich
ist.
Im Laufe meiner Karriere als Profischütze habe ich immer gleichzeitig auch Nachwuchsschützen trainiert. Es ist wesentlich
schwerer, andere Menschen zu trainieren als
sich auf sein eigenes Training zu konzentrieren. Heutzutage haben wir jedoch ein ganzes
Team von Trainern, die für die unterschiedlichen Trainingsaspekte verantwortlich sind.
Für den Erfolg ist die Liebe zum Schießsport
der ausschlaggebende Faktor. Danach kommt Training, Training und nochmals Training.
Um diesem hohen Trainingsvolumen gewa-
Für das Weltcupfinale in Breslau qualifizierten sich 17 chinesische Schützen. Am
Ende der Wettkämpfe zählt Wang, der
Trainer des chinesischen Teams, fünf Medaillen, darunter zweimal Gold. Das Ergebnis scheint ihn allerdings nicht besonders
glücklich zu machen.
Bestimmte Komponenten sind verbesserungsfähig. Besonders beim Gewehr 3
Stellungskampf der Frauen. Es ist äußerst
wichtig, andere zu beobachten und von ihnen zu lernen. Das Weltcupfinale ist dafür
optimal geeignet. Wir versuchen stets, unsere Leistung zu verbessern. Ich bin jedoch
sehr glücklich über den Ausgang der letzten
Weltmeisterschaft Wurfscheibe in Belgrad im
vergangenen September, wo das chinesische
Team mit sechs Medaillen, darunter viermal
Gold, den zweiten Rang im Medaillenspiegel
belegte und obendrein noch einen Quotenplatz für Doppeltrap erhielt.
Bei Wang Yifu war es der Vater, der ihn zum
Schießsport hinführte. Wurde das Interesse
an diesem Sport auch an die nächste Generation weitergegeben?
Ja, meine 20-jährige Tochter ist eine talentierte Gewehrschützin, die auf nationalem
Niveau antritt, z. B. bei Universiade in China.
Ich weiß noch nicht, ob sie auch für das
Nationalteam trainieren wird. Im Moment
konzentriert sie sich voll auf ihr Studium.
In all diesen Jahren des großen Erfolgs bei
Wettkämpfen rund um den Globus muss es
doch zahlreiche unvergessliche Momente
und Siege geben. Gibt es einen bestimmten
Sieg oder eine Situation, an die Sie sich besonders gerne erinnern?
Es gibt nichts Schöneres, als eine olympische
Goldmedaille zu gewinnen. Wenn du auf dem
Podium stehst und siehst, wie die Flagge gehisst wird, während du der Nationalhymne
lauschst. Das ist einfach ein unvergesslicher
Moment.
Interview: Kerstin Bodin, SWE
DEUTSCH
INTERVIEW
Nino Salukvadze
NAME: Nino Salukvadze
NATION: Georgien
ALTER: 42 Jahre
BEWERB: Pistole
MOTTO:
„Um an die Spitze zu kommen,
muss man diszipliniert sein und
extrem hart arbeiten.“
MEDAILLENSPIEGEL:
Olympische Goldmedaille 25 m Pistole Frauen 1988
Olympische Silbermedaille 10 m Luftpistole Frauen 1988
Olympische Bronzemedaille 10 m Luftpistole Frauen 2008
ISSF Weltmeisterschaft Goldmedaille 10 m Luftpistole Frauen 1989
ISSF Weltmeisterschaft Silbermedaille 10 m Luftpistole Frauen 2002
ISSF Weltmeisterschaft Bronzemedaille 25 m Pistole Frauen 2002
46 ISSF Weltcup-Medaillen 1987 bis 2011
15 ISSF Weltcupfinale-Medaillen 1988 bis 2011
Beim Weltcup in Sydney legte die berühmte
Pistolenschützin Nino Salukvadze aus Georgien einen exzellenten Start in die Schießsportsaison 2011 hin. Mit ihrem Sieg in der
Luftpistole fügte sie ihrer Sammlung noch eine
weitere Medaille hinzu – seit 1987 gewann sie
46 Weltcupmedaillen. Wichtiger ist jedoch,
dass sie sich auch einen Quotenplatz für die
Olympischen Spiele 2012 in London sicherte.
Nach sechs Olympiateilnahmen in Folge seit
1988 in Seoul wird Nino Salukvadze nun die
erste Frau in der Geschichte des Schießsports
sein, die an sieben Olympischen Spielen teilgenommen hat.
ISSF: Wie haben Sie es geschafft, über all
diese Jahre niemals die Motivation zu verlieren?
NINO SALUKVADZE: Der Schießsport bestimmt mein Leben und meine Arbeit. Ich bin die
Vizepräsidentin des georgischen Nationalen Schießsportverbands, Besitzerin eines
Schießsportvereins und arbeite als Trainerin. Ich bin die treibende Kraft – aufzuhören
würde das Ende des Pistolen-Schießsports in
Georgien bedeuten.
Wie fing alles an?
Mein Vater ist Schütze. Er führte mich an den
Schießsport heran, als ich 14 Jahre alt war.
Mit 16 begann ich meine Wettkampfkarriere
und gewann 1986 in Suhl im Alter von 17
meine erste Weltmeisterschaftsmedaille. Ich
gewann die Bronzemedaille in der Frauenklasse, stellte aber gleichzeitig einen neuen
Junioren-Weltrekord auf.
Mein Vater trainiert mich noch heute,
obwohl er nicht mehr der Jüngste ist. Die
Leidenschaft für den Schießsport schlägt
auch bei meinem Sohn durch, der 14 Jahre alt
ist und gerade mit dem Schießtraining begonnen hat.
Was ist Ihr Geheimnis? Wie schafft man
es über so viele Jahre hinweg, eine erfolgreiche Top-Schützin zu sein?
Um an die Spitze zu kommen, muss man sehr
diszipliniert sein und extrem hart arbeiten.
Man muss einen Schuss nach dem anderen
machen und in der Lage sein, ihn zu analysieren und die richtigen Schlussfolgerungen zu
ziehen. Um sein Ziel zu erreichen, muss man
jahrelang Erfahrung sammeln und lernen mit
verschiedenen Situationen umzugehen. Um
Verletzungen vorzubeugen, ist natürlich das
körperliche Training ein wichtiger Bestandteil des Trainingsplans. Andernfalls nützt
auch das härteste Training nichts.
zusammenreißen, um Ruhe zu bewahren.
Die Schießsportsaison 2011 endete mit dem
Weltcupfinale in Breslau, Polen, wo Nino
Salukvadze eine Silbermedaille in der 25 m
Pistole gewann. Damit qualifizierte sie sich
für den Höhepunkt der Veranstaltung, die mit
5000 Euro dotierte „Champions Trophy”, die
an den Schützen geht, der als Sieger aus den
K.o.-Runden hervorgeht. Genau wie im letzten Jahr mussten am Ende Nino und der russische Schütze Leonid Ekimov gegeneinander
kämpfen.
Was für ein Gefühl ist es, so viel Geld
aufgrund von nur 0,7 Ringen Rückstand zu
verlieren?
Nun, das ist Teil des ganzen Konzepts und im
letzten Jahr habe ich gewonnen – mit nur 0,1
Ringen Vorsprung.
Interview: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
Haben Sie irgendwelche Schwächen?
Oh ja, wir Georgier sind sehr temperamentvolle Menschen. Ich muss mich immer sehr
ISSF NEWS
65
DEUTSCH
ISSF-Weltcupfinale Wurfscheibe 2011 in al-Ain
Keine Pause
für die
Topschützen
Die weltbesten Schützen gönnen sich keine Ruhepause und ziehen die Saison bis zum Ende durch.
ISSF-Präsident Olegario Vazquez Raña hieSS das hochklassige Teilnehmerfeld der Wurfscheibenschützen zu ihrem letzten Wettkampf des Jahres, dem ISSF-Weltcupfinale Wurfscheibe2011 vom
30.9.-7.10. auf der Anlage des Reit-, SchieSS- und Golfclubs von al-Ain herzlich willkommen.
F
ür die Saisonabschlussveranstaltung nach den diesjährigen ISSFWeltcup-Durchgängen in Concepción (CHI), Sydney (AUS), Peking (CHN)
und Maribor (SLO) konnten sich nur die Besten qualifizieren: Die amtierenden Weltmeister, die Titelverteidiger von 2010 sowie die
Top 8 der Weltcup-Durchgänge 2011 reisten in
die Vereinigten Arabischen Emirate, um sich
die ISSF-Pokale zu sichern.
Seine Hoheit Scheich Mohammed bin
Chalifa bin Zayid Al Nahyan, Schirmherr der
Veranstaltung und Präsident des Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club, erklärte den
Wettkampf offiziell für eröffnet. Die Teilnehmer wurden außerdem vom Stellvertreter der
Herrscher der VAE für die Ostregion, Seine
Hoheit Scheich Tahnoon bin Mohammed Al
Nahyan, begrüßt, der an den Eröffnungsfeierlichkeiten teilnahm und sich bei der traditionellen Folklore-Show zu den Tänzern gesellte.
Seine Exzellenz Mohammed Raschid Al Nasseri, Präsident des Organisationskomitees,
dankte den bei der Eröffnungsfeier anwesenden Vertretern der ISSF und der örtlichen
Behörden.
„Wir danken Ihnen für die herzliche
Gastfreundschaft, mit der Sie uns in diesem
wunderschönen Land empfangen haben. Wir
freuen uns sehr, dieses ISSF-Weltcupfinale
hier in al-Ain eröffnen zu dürfen“, sagte ISSFPräsident Olegario Vazquez Raña bei der
Eröffnungsfeier und begrüßte auch die vier
anwesenden ISSF-Vizepräsidenten Medhat
Wadhan (Technischer Delegierter für diesen
Wettkampf), Seine Hoheit Scheich Salman Al
Sabah (Präsident des asiatischen Schießsportverbandes), Luciano Rossi und Gary Anderson.
Der ISSF-Präsident verfolgte sämtliche
Wettkämpfe in al-Ain und traf sich mit allen
Siegern des Weltcupfinales. „Diese Schießsportanlage ist hervorragend, und die Vereinigten Arabischen Emirate bieten einen perfek66 ISSF NEWS
ten Schauplatz für die Austragung unserer
Wettkämpfe“, bemerkte Olegario Vazquez
Raña bei der Besichtigung der modernen Anlagen. „Wir begehen hier den Abschluss einer
herausragenden Saison. In diesem Jahr verzeichnen wir die umfangreichsten Wettkampfveranstaltungen mit den höchsten Teilnehmerzahlen in der Geschichte der ISSF“, erklärte
der ISSF-Präsident in Bezug auf die für die gesamte ISSF-Weltcupserie 2011 verzeichneten
Zahlen. „Wir schulden den Organisatoren für
ihre harte Arbeit, mit der sie all dies möglich
gemacht haben, unseren aufrichtigen Dank.
Der ISSF-Präsident nahm das ISSF-Weltcupfinale zum Anlass, um schon einmal auf
den nächsten schießsportlichen Höhepunkt
der Wurfscheibenschützen aufmerksam zu
machen. „2011 stand im Zeichen der Olympiaqualifikation, und 2012 wird sich alles um
die Spiele in London drehen. Die Olympiaschießanlage befindet sich derzeit im Bau und
wird im Februar fertiggestellt sein. Wir sind
über den Fortgang der Arbeiten jederzeit im
Bilde, da zwischen der ISSF und dem Internationalen Olympischen Komitee eine enge
Partnerschaft besteht. Wir sind wie eine
Familie!“, sagte Olegario Vazquez Raña.
Ebenso wie der ISSF-Präsident zeigte sich
der Technische Delegierte der ISSF für dieses
Weltcupfinale, Medhat Wahdan, äußerst zufrieden mit dem Verlauf des Weltcupfinales.
„Insgesamt war es ein guter Wettkampf“,
meinte Wahdan. „Al-Ain war gut vorbereitet
auf die Austragung dieses Weltcups, und ich
bin überzeugt, dass man hier auch in der Lage
ist, zukünftig noch größere Wettkämpfe, auch
für Gewehr und Pistole, auf die Beine zu stellen.“ Trotz einiger Beschwerden in Bezug auf
die Scheiben konnte der Technische Delegierte eine positive Bilanz ziehen. „Die Ergebnisse
waren aus verschiedenen Gründen nicht so
hoch“, erklärte Wahdan. „Die Scheiben waren
ein wenig zu hart. In Bezug auf das Fabrikat
gibt es unsererseits einige Beanstandungen,
die wir an den Hersteller weiterleiten werden.
Es war ein guter Test, mithilfe dessen wir
Verbesserungen für die Olympischen Spiele
vornehmen können, und in den kommenden
Monaten werden weitere Tests folgen“.
„Ich kann versichern, dass wir bei den
Spielen über hervorragende Scheiben verfügen werden“, so der ISSF-Vizepräsident.
Italien führt Gesamtmedaillenspiegel an
Das italienische Team, das in diesem Jahr
schon mehrfach im Rampenlicht gestanden
hat, zeigte hier in al-Ain mit der insgesamt
größten Medaillenausbeute von drei im Trap
gewonnenen Medaillen erneut, dass es zu
den Besten innerhalb der internationalen
Wurfscheiben-Gemeinde zählt. Die 19-jährige
Trap-Ausnahmeschützin Jessica Rossi gewann den Trapbewerb der Frauen, während
sich Rodolfo Viganò und Massimo Fabbrizi
im Trap der Männer hinter dem zweifachen
Olympiasieger Michael Diamond den zweiten
und dritten Rang sicherten. Den zweiten Rang
im Gesamtmedaillenspiegel erzielten Australien, Indien und die USA mit jeweils einer
Goldmedaille, ebenso wie das Gastgeberland,
die Vereinigten Arabischen Emirate, das sich
über den Sieg von Seiner Hoheit Scheich Said
Al Maktum im Skeet der Männer freute.
Skeet Männer
Gold für den Scheich
Nach dem Skeetfinale der Männer wehte die
Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate
über dem Goldtreppchen. Der Lokalmatador,
Scheich Said Al Maktum von Dubai konnte
sich das begehrteste Edelmetall sichern. Der
begeisterte 35-jährige Wurfscheibenschütze
Al Maktum holte sich den Titel mit einem Ergebnis von 146 Treffern und ließ dabei seinen
engsten Verfolger mit drei Scheiben Rück-
DEUTSCH
stand hinter sich zurück. Nach seinem Einzug
ins Finale mit dem höchsten Vorkampfergebnis von 121 von 125 Scheiben ließ er auch
in der Medaillenrunde mit einem perfekten
Ergebnis von 25 getroffenen von insgesamt
25 Scheiben keinen Zweifel an seinem Sieg
aufkommen. „Es war ein harter Wettkampf,
und man muss gestehen, dass die Scheiben
sehr schwer brachen“, sagte der strahlende
Sieger, reckte seinen Pokal in die Höhe und
ließ sich vom heimatlichen Publikum feiern.
„Ich habe mich ausgiebig mit den Patronen
beschäftigt, um die beste Kombination für
diesen Wettkampf zu finden“, erklärte er. „Ich
arbeite viel an der Ausrüstung und mit neuen
Entwicklungen: Ich wechsle fast jedes Jahr
meine Waffe und habe diverse Schaftanpassungen vorgenommen. Ich habe zunächst
das eine und dann das andere ausprobiert
und dann wieder zurück gewechselt, bevor
ich die richtige technische Lösung fand. Das
hat mich viel Arbeit gekostet, aber es hat sich
gelohnt.“
Al Maktum begann seine Wettkampfkarriere 1995 im Trapschießen und wechselte dann
zum Skeet. Er trat bei zahlreichen ISSF-Wettkämpfen an und holte sich 2001 beim ISSF
Weltcup-Durchgang in Seoul eine Silbermedaille. An dem aktuellen ISSF-Weltcupfinale
konnte er dank einer Wildcard teilnehmen, die
das Organisationskomitee erhalten hatte.
„Dies hier ist nicht meine eigentliche
Trainingsanlage“, erzählte Scheich Said Al
Maktum nach dem Finale. „Ich komme aus
Dubai und bin jeden Tag eineinhalb Stunden
nach al-Ain gefahren, um mich auf diesen
Wettkampf vorzubereiten und zu trainieren.“
„Es ist großartig, diesen Titel ausgerechnet
hier in den Vereinigten Arabischen Emiraten
zu gewinnen“, fuhr er fort. „In der Vergangenheit war ich ein wenig vom Pech verfolgt
und verpasste einige Male den Einzug in die
Finalrunde um nur einen Treffer und damit
natürlich auch die Chance auf eine Medaille.
Aber nun hat sich das Blatt doch noch zu meinen Gunsten gewendet!“
Der
Olympia-Silbermedaillengewinner
2008 Tore Brovold aus Norwegen, 41, schloss
mit 143 Treffern auf dem zweiten Rang ab und
sicherte sich die Silbermedaille. 118 Treffer
aus dem Vorkampf und 25 Treffer (von 25)
aus dem Finale sollten hier für den Weltrekordhalter nicht reichen, um Al Maktum
an diesem Tag gefährlich zu werden. „Die
Scheiben brachen nicht gut. Ich mag diese
Scheiben nicht. Da ich die zu verwendenden
Patronen bereits im Vorfeld zu Hause auswählen musste, hatte ich keine Möglichkeit,
um mich an diesen Umstand anzupassen“,
äußerte sich Brovold in Bezug auf das Fabrikat der Scheiben. „Da diese Scheiben bei den
nächsten Olympischen Spielen zum Einsatz
kommen, hoffe ich wirklich, dass sie noch verbessert werden.“
Auf dem dritten Rang folgte der ISSFWeltmeister 2011 Juan José Aramburu aus,
Guipúzcoa, Baskenland, in Spanien. Für insgesamt 141 Treffer, 118 aus dem Vorkampf und
23 aus der Finalrunde, erhielt Aramburu Bronze. „Zum Ende der Saison hin bin ich etwas
erschöpft“, gestand Aramburu im Anschluss
an das Finale. „Vor wenigen Wochen bin ich
noch bei der Weltmeisterschaft angetreten
... ich denke, ich brauche jetzt eine Pause!“
Zyperns Top-Skeetschütze Georgios Achilleos
landete auf dem vierten Rang mit 139 (115+24)
Treffern, gefolgt von dem Norweger Ole Eilif
Undseth, Fünfter mit 139 Treffern, und dem
Griechen Nikolas Mavrommatis, Sechster mit
137 Treffern.
Skeet Frauen
Erster Weltcuptitel für
eine Olympiasiegerin
Die zweimalige Olympiasiegerin Kimberly
Rhode aus den USA feierte mit ihrem Sieg im
Skeet der Frauen hier in al-Ain ihre Premiere
auf dem Goldtreppchen eines ISSF-Weltcupfinales. Dabei hatte sie mit schwierigen Wetterbedingungen zu kämpfen: Unter der heißen
Nachmittagssonne bei über 40 °C konnte
sich die US-amerikanische Topschützin gegen
andere Weltklasse-Schützinnen durchsetzen
und sicherte sich mit insgesamt 93 getroffenen Scheiben die Goldmedaille.
Nach ihrem Einzug in die Medaillenrunde
als Drittplatzierte mit 69 Treffern kletterte
die Amerikanerin im Klassement ganz nach
oben, als sie im Finale 24 Treffer nachlegte.
Dieses Ergebnis war für ihre Konkurrenz
unerreichbar und brachte ihr den Platz auf
dem höchsten Treppchen ein. „Ich bin es
gewohnt, unter solchen Bedingungen zu
schießen“, sagte Rhode, die aus Kalifornien
stammt. „In der Regel trainiere ich in L.A.,
so dass mich solche Temperaturen nicht
abschrecken. Nichtsdestotrotz war es ein
schwieriges Finale.“
„Das ist ein großartiger Saisonabschluss
für mich. Nach all dieser Reiserei werde ich
nun Urlaub machen“, fügte die US-amerikanische Siegerin nach der Siegerehrung hinzu.
„Ich weiß noch nicht genau, an welchen Wettkämpfen ich im kommenden Jahr teilnehmen
werde. Aber mit absoluter Sicherheit werde
beim vorolympischen Test-Weltcup in London
dabei sein.“
Rhode, die über eine stattliche Sammlung von vier Olympia-Medaillen und acht
Weltcup-Medaillen verfügt, hatte bisher noch
kein einziges ISSF-Weltcupfinale gewonnen,
obwohl sie dem Goldtreppchen letztes Jahr
in Izmir mit einem zweiten Platz sehr nahe
gekommen war.
Hier in al-Ain ging die Silbermedaille an
die slowakische Weltrekordhalterin Danka
Bartekova, 26, die mit dem höchsten Vorkampfergebnis von 70 Treffern in die Endrunde eingezogen war. Mit 22 getroffenen
Scheiben ließ sie Rhode im Medaillenkampf
allerdings an sich vorbeiziehen und landete
schließlich hinter ihr auf dem zweiten Rang.
„Das war hart!“, sagte die slowakische Schützin, die sich hier ihr zweite Silbermedaille bei
einem ISSF-Weltcupfinale sicherte. Ihre erste
gewann sie vor fünf Jahren beim ISSF-Weltcupfinale 2006 in Granada. Auch im letzten
Jahr in Izmir hatte Bartekova den Sprung aufs
Treppchen geschafft und sich auf dem dritten
Rang hinter Rhode platziert.
Die Bronzemedaille ging für 91 Treffer
(70+21) an die chinesische Finalistin Dongliang Zhang, 28, die zum ersten Mal an
einem ISSF-Weltcupfinale teilnahm. Zhang
hatte sich durch ihren Sieg beim diesjährigen
ISSF-Weltcup-Durchgang in Maribor für die
Teilnahme an diesem Wettkampf qualifiziert.
Die amtierende Olympiasiegerin Chiara Cainero aus Italien, die übrigens Linkshänderin
ist, schloss den Wettkampf als Vierte mit 90
Treffern ab, nachdem sie in der Finalrunde
23 Scheiben getroffen hatte. Ihr folgten die
chinesische Olympiasiegerin von 1992, Shan
Zhang, Fünfte mit 89 Treffern, und die Russin
Svetlana Demina, Sechste mit 88 Treffern.
Doppeltrap
Indien dank Sodhi erneut
erfolgreich
Beim diesjährigen ISSF-Weltcupfinale Wurfscheibe stand erneut das indische Team im
Rampenlicht. Zu verdanken war das dem erstklassigen Doppeltrapschützen Ronjan Sodhi,
der die Finalrunde nach einem großartigen
Wettkampf für sich entschied. Mit insgesamt
me da i llens pie gel
RK
1
2
6
7
10
NO CG
ITA
1
AUS
1
IND
1
UA E
1
USA
1
CH N G ER
N OR
SVK
ESP
RUS
total
5
SB
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5
5
TOTAL
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
15
ISSF NEWS
67
DEUTSCH
187 Treffern auf dem Konto musste er in ein
Stechen gegen Chinas Favoriten Binyuan Hu.
Hier setzte sich Sodhi mit 2 zu 1 Treffern durch
und holte sich seinen zweiten ISSF-WeltcupTitel in Folge.
Der 31-jährige indische Schütze war hierher gekommen, um seinen im letzten Jahr
beim ISSF-Weltcupfinale in Izmir (TUR) errungenen Titel zu verteidigen. In einem äußerst
spannenden Kampf um die Medaillen konnte
er dieses Ziel erreichen. Nachdem Sodhi als
Zweitbester mit 142 von 150 Scheiben in die
Endrunde eingezogen war, konnte er aufholen
und an Hu vorbeiziehen. Bei seiner letzten
Dublette verlor er seinen Vorsprung von einer
Scheibe jedoch wieder, als er das allerletzte
Ziel verfehlte. „Es war nicht unbedingt ein
guter Schuss“, gestand der indische Schütze
nach dem Wettkampf. „Ich wusste, wie es
stand. Ich musste diese Scheibe treffen, um zu
gewinnen. Unter diesem Druck habe ich das
Ziel verfehlt“, sagte Sodhi. „Das sind fatale
Situationen: Ich habe vor der letzten Dublette
zu viel nachgedacht. Mir unterlief ein dummer Fehler, aber im Stechen konnte ich mich
wieder sammeln und das Ding nach Hause
fahren“, kommentierte der indische Schütze
sein Stechen gegen den Chinesen Hu.
„Es ist ein großartiges Gefühl, zwei ISSFWeltcupfinals in Folge zu gewinnen. In den
letzten drei bis vier Saisons habe ich konstant
eine gute Leistung abgeliefert. Nun fiebere
ich den Olympischen Spielen entgegen“,
fügte er noch hinzu. Sodhi wird zum ersten
Mal an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Vor drei Jahren wurde er, trotz eines erzielten
Weltrekords kurz vor den Spielen 2008, nicht
in Indiens Olympiateam für Peking aufgenommen. Heute, nach einer solch konstanten
Leistung in der gesamten ISSF-Weltcupserie,
ist Sodhi sich nahezu sicher, dass er in London
antreten wird. „Ich hoffe, dass ich nach London fahren werde. Hier in al-Ain hatten wir die
Gelegenheit, Scheiben zu testen, die auch bei
den Olympischen Spielen eingesetzt werden
könnten. Die Scheiben waren allerdings zu
hart – das kann man an den niedrigen Trefferquoten erkennen“, gab er zu bedenken. „Ich
möchte diese Medaille all denen widmen, die
68 ISSF NEWS
mich unterstützt haben. Außerdem danke ich
der indischen Regierung, die mich fördert. Ich
hoffe, meine Schuld in London zurückzahlen
zu können.“
Chinas Binyuan Hu, der vor dem Match
als einer der Favoriten gehandelt wurde,
sicherte sich mit 187+1 Treffern die Silbermedaille. Nach dem Vorkampf führte er mit 144
Scheiben und traf dann in der Endrunde 43
Scheiben. Nach einem Fehlschuss bei seiner
ersten Dublette im Stechen musste er sich jedoch mit dem zweiten Rang zufrieden geben.
Das ISSF-Weltcupfinale entpuppte sich wieder
einmal als Hus Alptraum: Seit 2003 landete
er sechs Mal auf dem Silberrang (vier Mal in
Folge zwischen 2006 und 2009). Trotz guter
Ergebnisse hatte es in diesem Bewerb nie
für Gold gereicht. Den dritten Platz auf dem
Treppchen ergatterte der Russe Vitaly Fokeev,
ein 37-jähriger Weltrekordhalter, der sich mit
seinem Sieg beim diesjährigen ISSF-WeltcupDurchgang in Concepción für die Teilnahme an
diesem Wettkampf qualifiziert hatte. Mit 180
(136+44) Treffern schloss der 33-jährige Italiener Marco Innocenti auf dem vierten Rang ab,
gefolgt vom Olympiasieger 2008 Walton Eller,
Fünfter mit 178 Treffern. Mit dem gleichen Ergebnis landete der Brite Peter Wilson auf dem
sechsten und letzten Rang.
trap Frauen
Gold im vierten Anlauf
„Endlich habe ich es geschafft!“, jubelte
Jessica Rossi, die junge Gewinnerin des Trapwettkampfs der Frauen beim ISSF-Weltcupfinale Wurfscheibe. „Seit vier Jahren jage ich
diesem Titel nach!“, erzählte die italienische
Schützin. Nach vier Weltcupfinals in Folge,
ohne den Pokal zu gewinnen, war Jessica
heiß auf einen Sieg. Mit 70 Vorkampftreffern
begann sie die Medaillenrunde in Führung
und mit vier Scheiben Vorsprung auf ihre Konkurrenz.
Die Schützin aus Crevalcore hielt ihren
Vorsprung und traf im Finale 23 von 25 Scheiben. Dieses Ergebnis war für die anderen
Finalistinnen unerreichbar und bescherte ihr
bei einem Gesamtergebnis von 93 Treffern die
Goldmedaille. Mit sechs Scheiben Rückstand
erhielt Jessicas härteste Konkurrentin, die
Deutsche Katrin Quoos, die Silbermedaille.
„Seit 2008 habe ich mich jedes Jahr für
das ISSF-Weltcupfinale qualifiziert. Im letzten Jahr habe ich es sogar aufs Treppchen
geschafft, aber ich hatte es auf den großen
Pokal abgesehen. Endlich hat es geklappt!“,
freute sich Rossi, die im letzten Jahr beim
ISSF-Weltcupfinale in Izmir (TUR) Zweite geworden war. Rossi ist seit ihrer Kindheit im
Schießsport aktiv. Damals trainierte sie ihr Vater im Hinterhof. 2008, im Alter von 16 Jahren,
gewann sie ihren ersten Weltcup-Durchgang
in Suhl (GER). Im Jahr darauf setzte sie sich
gegen Olympiasiegerinnen und Weltrekordhalterinnen durch und sicherte sich den Weltmeistertitel bei der ISSF-Weltmeisterschaft
2009 in Maribor. In diesem Jahr stand sie
bei ihrem ersten Weltcup-Durchgang der
Saison in Sydney mit einer Silbermedaille auf
dem Siegertreppchen und qualifizierte sich
beim ISSF-Weltcup-Durchgang in Peking mit
einem Sieg für dieses Finale. „Es war eine
lange Saison“, sagte Jessica. „Dies war mein
Saisonabschluss-Wettkampf und ich hatte
viel Spaß. Jetzt ist es an der Zeit, Urlaub zu
machen!“
Die Silbermedaille ging an die Deutsche Karin Quoos. Die 24-Jährige aus Kyritz
stand hier zum ersten Mal auf einem ISSFTreppchen. Obwohl sie beim diesjährigen
ISSF-Weltcup-Durchgang in Maribor einen
Weltrekord einstellte (und letztendlich Vierte
wurde), hatte sie bisher noch keine Medaille
bei einem größeren Wettkampf gewonnen.
Nach ihrem Einzug in die Endrunde als Drittbeste mit einem Vorkampfergebnis von 65
Treffern konnte sich die deutsche Schützin
dank 22 getroffener Scheiben im Finale im
Klassement verbessern und sich mit insgesamt 87 Treffern den zweiten Rang sichern.
Die Chinesin Cuicui Wu erhielt in al-Ain
als Drittplatzierte mit insgesamt 83 Treffern
Bronze. Die 23-jährige chinesische Finalistin,
die sich für diesen Wettkampf mit einer Bronzemedaille beim zweiten Weltcup-Durchgang
in Sydney qualifiziert hatte, schaffte trotz
eines enttäuschenden Ergebnisses von 17
Treffern in der Medaillenrunde noch den
Sprung aufs Treppchen.
Yi Chun Lins „Hello Kitty“-Glücksbringer
– ein auf dem Lauf ihrer Waffe eingraviertes,
rosafarbenes Abzeichen der berühmten Katze
– brachte der Schützin aus Taipeh in China
nicht genug Glück. Sie landete auf dem vierten
Rang. Die 30-Jährige schloss den Wettkampf
mit insgesamt 82 (62+20) Treffern nur eine
Scheibe vom Treppchen entfernt ab – trotz
ihres Glücksbringers, der ihr „normalerweise
immer Glück bringt…normalerweise...“. Hinter
ihr folgte die Russin Elena Tkach, Fünfte mit
DEUTSCH
80 (61+19) Treffern, während die Olympia-Silbermedaillengewinnerin von Peking, Zuzana
Stefecekova (SVK), die Runde auf dem sechsten Rang mit 78 (63+15) Treffern abschloss.
Trap Männer
Einmal Champion,
immer Champion
Die Zeit bleibt nicht stehen, aber wenn es
ums Trapschießen auf Weltniveau geht, gilt
Michael Diamond noch immer als der härteste
Herausforderer. Und so zeigte der zweifache
Olympiasieger beim ISSF-Weltcupfinale Wurfscheibe 2011 mit seinem Sieg im Trap der
Männer erneut, welche Fähigkeiten er besitzt.
Mit scheinbar spielerischer Leichtigkeit, die er
schon bei den morgendlichen Qualifikationsrunden erkennen ließ, sicherte sich der australische Scharfschütze seinen Platz auf dem
Goldtreppchen mit einem Gesamtergebnis
von 142 (119+23) Treffern, nachdem er sich
in einem Stechen gegen den Italiener Rodolfo
Viganò mit 4 zu 3 Treffern durchgesetzt hatte.
Diamond, 39, hatte sich für diesen Wettkampf
dank einer Silbermedaille beim diesjährigen
ISSF-Weltcup-Durchgang in Maribor qualifi-
ziert. Der erfahrene australische Topschütze
hat im Laufe seiner Karriere bereits drei ISSFWeltcupfinals gewonnen - 1997, 2000 und
2009. „Ich bin jedes Mal nervös, wenn ich in
ein Single-Barrel-Finale komme, obwohl diese
Regel schon seit Jahren besteht. Mit einer
einläufigen Flinte ist der Wettkampf unberechenbar. Ich bin heilfroh, dass die Finalrunde
schließlich zu meinen Gunsten verlief“, sagte
Diamond im Anschluss an das Match. Nachdem er zunächst in der zweiten Hälfte der
Finalrunde durchgehend in Führung gelegen
hatte, verfehlte er sein allerletztes Ziel und
musste in ein Stechen um Silber gegen Viganò. „Gegen Ende des Matches war ich ein
wenig zu energisch und habe etwas zu schnell abgerufen, obwohl ich offensichtlich noch
nicht ganz bereit war. Und so nahm dann alles
seinen Lauf...“, erzählte Diamond. „Glücklicherweise verlief das Stechen nach meinen
Vorstellungen!“
Rodolfo Viganò , 40, erhielt nach seiner
Niederlage im Stechen gegen Diamond für
142 (119+23) Treffer die Silbermedaille. Beim
ISSF-Weltcupfinale 1993 in München hatte Viganò ebenfalls Silber gewonnen und auch für
diesen Wettkampf hatte er sich mit einer Silbermedaille beim Weltcup-Durchgang in Sydney qualifiziert. „Indem Michael sein letztes
Ziel verfehlte, eröffnete sich mir eine Chance.
Leider habe ich sie nicht genutzt. Es ist
großartig, auf dem Treppchen zu stehen, aber
ich bin schon ein wenig traurig, dass es nicht
Gold geworden ist ...“, sagte Viganò. Ihm
folgte im Klassement der zweite italienische
Finalist, der 34-jährige Weltrekordhalter Massimo Fabbrizi, auf dem dritten Rang mit insgesamt 140 (119+21) Treffern, nachdem er sein
allerletztes Zeil verfehlt hatte. Der Olympiasieger von 2004, Alexey Alipov aus Russland,
schloss den Wettkampf auf dem vierten Rang
mit 137 (117+20) Treffern ab, während der amtierende Olympiasieger David Kostelecky aus
der Tschechischen Republik mit einem Gesamtergebnis von 134 (117+17) Treffern hinter
dem Spanier Alberto Fernandez, Fünfter mit
135 (116+19) Treffern, Sechster wurde.
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
69
dEutSCh
protagoNIStEN
uNd zahlEN dEr
ISSF WEltCupSErIE 2011
d
er WeLtcuP Wurfscheibe
in maribor im juni unD Die
WeLtcuP-finaLs in WrocLaW unD aL ain im oKtober biLDeten Den saisonabschLuss Der
issf WeLtcuPserie 2011 – ein guter
zeitPunKt, um einen bLicK auf Die
saisonstatistiK zu Werfen.
Wer hat die meisten Medaillen gewonnen?
Welches Land hat die konstanteste Leistung
gezeigt? Wie viele Rekorde wurden auf- oder
eingestellt? Wir haben versucht, diese und
weitere Fragen zu beantworten und uns die
Ergebnisse vor den Weltcup-Finals dieser vorolympischen Saison rückblickend angesehen.
Die internationale Schießsportfamilie reiste in diesem Jahr durch vier Kontinente. Der
Weltcup-Auftakt fand in ConCEpCIÓn, Chile
statt. Die Reise ging weiter auf die OlympiaSchießanlage in SYDnEY, die Anlagen in
CHAnGWon (KOR) und pEKInG (CHN),
FoRT BEnnInG (USA) und MünCHEn
(GER) und endete auf der Wurfscheibenanlage in MARIBoR (SLO).
Und auf welchem der vier Kontinente die
Schießsportfamilie auch zusammenkam, die
ISSF Weltcupserie 2011 stand stets im Zeichen
der Olympiaqualifikation für die Spiele 2012
in London. Mit 136 olympischen Quotenplätzen, die an Schützen aus 36 verschiedenen
Ländern vergeben wurden, ist die Weltcupserie der Wettkampf, bei dem es die meisten
70 ISSF NEWS
Quotenplätze zu holen gab, gefolgt von der
Weltmeisterschaft und den Kontinentalmeisterschaften.
ENorME
tEIlNEhMErzahlEN
Es ist das Jahr vor den Olympischen Spielen
und jeder möchte seinen olympischen Traum
verwirklichen – die ISSF Weltcupserie ist die
beste Veranstaltung, um sich für die Spiele zu
qualifizieren und sich auf das große Ereignis
vorzubereiten. Aus diesem Grund wurden
im Rahmen der diesjährigen Serie enorme
Teilnehmerzahlen verzeichnet und zahlreiche
Rekorde in Hinblick auf Teilnehmer und Startmeldungen gebrochen.
Insgesamt nahmen 1803 Schützen und
Schützinnen an den Gewehr-, Pistolen- und
Wurfscheibenbewerben der diesjährigen ISSF
Weltcupserie teil, die mit sieben Durchgängen
auf vier Kontinenten stattfand. 1136 Männer
und 667 Frauen kämpften um die ISSF-Goldmedaillen und gingen im Verlauf der Saison
insgesamt 4850 Mal an den Start.
WEr holtE SICh dIE
MEdaIllEN?
Die VoLKSREpUBLIK CHInA führte wieder einmal den Gesamtmedaillenspiegel an.
Das asiatische Land, das über zahlreiche
Topschützen verfügt, schickte bei der diesjährigen ISSF Weltcupserie 70 Schützen (41
Männer und 29 Frauen) an den Start. Bei den
sieben Durchgängen sicherten sie sich insgesamt 34 Medaillen. Fünfzehn Mal schafften
chinesische Teilnehmer den Sprung aufs Goldtreppchen, dabei holten sie 11 olympische
Quotenplätze und stellten 4 Weltrekorde auf
bzw. ein.
Die VEREInIGTEn STAATEn Von
AMERIKA folgten mit insgesamt 19 Medaillen, darunter 6 Goldmedaillen, in den Gewehr-, Pistolen- und Wurfscheibenbewerben
auf dem zweiten Platz. Die USA erzielten
einen Rekord und sicherten vier olympische
Quotenplätze. Das Team der USA war mit 13
unter Zwanzigjährigen von 60 Teilnehmern
außerdem eines der jüngsten. Ähnlich verhielt
es sich bei Korea mit 10 von 60 Teilnehmern
unter 20 Jahren.
DEUTSCHLAnD landete auf dem dritten
Platz und zeigte sich bei der diesjährigen
ISSF Weltcupserie als eine der effizientesten
Nationen: Mit nur 52 teilnehmenden Schützen sicherte sich Deutschland 13 Medaillen,
10 olympische Quotenplätze und stellte zwei
Weltrekorde auf bzw. ein. Mit diesem großartigen Ergebnis und einer Goldmedaille sowie
zwei Quotenplätzen Vorsprung setzte sich
Deutschland vor ITALIEn, das sich auf dem
vierten Rang platzierte.
Einige Topschützen hinterließen bei der
diesjährigen ISSF Weltcupserie einen besonderen Eindruck: Der Olympiasieger von 2004
QInAn ZHU aus China und der japanische Rekord-Pistolenschütze ToMoYUKI MATSUDA
dEutSCh
waren die einzigen beiden Schützen, die während dieser Weltcupserie jeweils drei Goldmedaillen auf ihr Konto verbuchen konnten. Im
Hinblick auf Medaillen war Zhu mit insgesamt
viermal Edelmetall erneut der erfolgreichste
Schütze der Saison. Neben drei Goldmedaillen sicherte er sich noch eine Bronzemedaille.
Aber Matsudas Geschichte wird wahrscheinlich noch länger in Erinnerung und in den
Herzen der Schießsportfans bleiben. Nur wenige Tage nach dem verheerenden Tsunami,
der Japan im März heimsuchte, gewann der
japanische Schütze in Sydney gleich zwei
Goldmedaillen in Folge, die er seinem verwüsteten Heimatland widmete. Nach der Naturkatastrophe war Matsuda als Polizeibeamter
einer der ersten Helfer vor Ort. Darunter litt
natürlich sein Trainingsplan und er kam nach
Sydney, ohne ausreichend trainiert zu haben.
Damals gab er zu, das letzte Mal Ende Februar auf einer 50-m-Anlage trainiert zu haben.
Mit 685,7 Ringen sicherte er sich Gold in der
Luftpistole. Mit einer gewissen Getriebenheit
siegte er dann in der 50 m Pistole und fügte
seiner Sammlung noch eine weitere Goldmedaille hinzu.
„Ich denke, die Erdbeben haben mich trotz allem auf gewisse Weise angestachelt“, sagte
Matsuda, der damals mit ernster Miene auf
das Siegertreppchen trat. Es gibt Menschen,
die mit härteren Umständen zu kämpfen
haben als ich. Ich habe meine Familie in Japan zurückgelassen, um hierher zu kommen.
Daher musste ich dieses Ergebnis einfach
erzielen.“
Bei den Frauen konnten sich in diesem
Jahr vier Schützinnen jeweils zwei Goldmedaillen sichern. Die Olympiasiegerin von 2004
oLEnA KoSTEVYCH aus der Ukraine führt
den Medaillenspiegel mit insgesamt VIER
Medaillen an. Die junge Pistolenschützin
hat sich bereits für die Olympischen Spiele
2012 qualifiziert und zählt wieder zu den Favoritinnen auf einen Platz auf dem OlympiaTreppchen. Dort wird sie wahrscheinlich
auch auf die chinesische Olympiasiegerin
von 2008 YInG CHEn treffen, die nach einer Babypause in diesem Jahr zurückkehrte
und sich mit der Sportpistole ZWEI Goldmedaillen sowie die Olympiateilnahme 2012
in London sicherte. Auch JAMIE BEYERLE
aus den USA verbuchte ZWEI Goldmedaillen
– allerdings in den Gewehrbewerben. ALESSAnDRA pERILLI aus San Marino war die
einzige Wurfscheibenschützin, die sich am
Ende dieser Saison ganz oben in der Rangliste der mehrfachen Medaillengewinner
platzieren konnte. Sie gewann ZWEI Goldmedaillen im Trap der Frauen und sicherte
sich einen olympischen Quotenplatz. Dies
war nicht das erste Mal, dass sich das kleine
Land dank des Schießsports für die Olympischen Spiele qualifizierte. San Marinos bestes Ergebnis bei den Olympischen Spielen
überhaupt war ein fünfter Platz im 50 m Liegendfinale der Männer durch FRAnCESCo
nAnnI bei den Spielen 1984 in Los Angeles.
Seine Teamkollegin EMAnUELA FELICI,
eine Trapschützin, schaffte es zweimal, 2000
und 2004, in ein olympisches Finale und
schloss beide Male, genau wie FRAnCESCo
AMICI beim Trapfinale der Männer in Athen,
auf dem siebten Rang ab. Der Schießsport ist
zweifelsohne ein traditioneller und weit verbreiteter Sport in dem kleinen Land, das nur
31.000 Einwohner umfasst und unter denen
sich zahlreiche Topschützen befinden. Aber
Perilli schaffte das, was noch keinem ande-
ISSF NEWS
71
dEutSCh
ren Schützen aus San Marino zuvor gelungen
war: zwei Weltcup-Goldmedaillen in nur einer Saison zu gewinnen.
vI E l E W E g E F ührEN
NaC h lo N d o N
Im Zusammenhang mit den herannahenden
oLYMpISCHEn SpIELEn 2012 kam immer
wieder der Ausdruck „DER WEG nACH LonDon“ zur Sprache, der sinnbildlich für den
olympischen Qualifizierungsweg der Schützen
steht. Im Verlauf der ISSF Weltcupserie 2011
wurde jedoch deutlich, dass nicht nur „ein
Weg“ zu den Spielen führt. Hunderte von Athleten hatten es in diesem Jahr auf die Olympiaqualifikation abgesehen. Alle versuchten
dieses Ziel zu erreichen, unabhängig vom
Hintergrund, der Strategie oder Trainingsmethode des einzelnen Schützen. Nur 136 haben
es geschafft. Wir haben versucht „ihre Wege“
nach London zu verfolgen.
Die Saison 2011 wird der dänischen Gewehrschützin STInE nIELSEn, 20, für immer
in Erinnerung bleiben. In diesem Jahr nahm
sie zum ersten Mal an einer ISSF Weltcupserie
teil und holte sich in Fort Benning beim ersten
Anlauf gleich einen olympischen Quotenplatz.
Die junge Schützin platzierte sich auf dem
vierten Rang im 10 m Luftgewehrbewerb der
Frauen, nachdem sie mit einem eingestellten JUnIoREn-EURopAREKoRD von 399
Ringen in die Finalrunde eingezogen war.
Das reichte in Fort Benning zwar nicht fürs
Treppchen, aber zwei Wochen später beim
ISSF Weltcup-Durchgang in München sollte
die Medaille dann kommen. Hier holte Nielsen
Silber im 50 m Gewehr 3 Stellungskampf der
Frauen.
Die Zypriotin AnDREoU pAnAGIoTA stand beim ISSF Weltcup Wurfscheibe
in Maribor als eine der jüngsten Medaillengewinnerinnen überhaupt im Rampenlicht.
Dort sicherte sie sich zusammen mit der
Silbermedaille im Skeet der Frauen mit ihren
zarten 15 Jahren als jüngste Schützin dieses
olympischen Zyklus einen olympischen Quotenplatz. Aus ihrem Erfolgsrezept machte sie
kein Geheimnis: „Ich habe den besten Trainer,
den man sich vorstellen kann: meinen Vater
Antonakis!“, sagte sie. Antonakis Andreou ist
in der Tat ein Weltklasse-Skeetschütze, der
in diesem Jahr eine Weltcup-Goldmedaille in
Peking gewonnen und sich ebenfalls für die
Spiele 2012 qualifiziert hatte. Vater und Tochter werden ihren Weg nach London höchstwahrscheinlich gemeinsam beschreiten.
Aber die Andreou sind nicht die einzige
72 ISSF NEWS
erfolgreiche Familie: In diesem Jahr standen außerdem zwei Brüder im Rampenlicht.
Die Rede ist von ALExEI und SERGEY KAMEnSKI, zwei russische Brüder, die sich
beide beim ISSF Weltcup-Durchgang in Fort
Benning durch ihren Einzug ins Finale des
10 m Luftgewehrs und des 50m Gewehr 3
Stellungskampfs einen oLYMpISCHEn QUoTEnpLATZ in den Gewehrbewerben sicherten.
In diesem Jahr dreht sich alles um die
Jagd nach den Quotenplätzen und in diesem
Zusammenhang sind auch einige der interessantesten Geschichten der Saison entstanden. Wie z. B. WILLIAM CHETCUTIS Geschichte: Der 26-jährige Doppeltrap-Schütze,
der seit seiner Jugend bei internationalen
Wettkämpfen antritt, und der sich mit seinem
Sieg beim ISSF Weltcup-Durchgang in Peking
endlich einen Quotenplatz holen konnte. Er
schaffte nicht nur den Sprung aufs Goldtreppchen, sondern sicherte seinem Land auch
den ersten Quotenplatz in der Geschichte
Maltas. Bisher konnten maltesische Athleten
nur dank einer Wild Card an den Olympischen
Spielen teilnehmen. Aber dieses Mal wird es
anders sein: „London, ich komme!“, freute
sich Chetcuti, der nach seiner triumphalen
Rückkehr aus Peking von den Fans am Flughafen in Empfang genommen wurde. Neben
der jüngsten Gewinnerin pAnAGIoTA AnDREoU und dem erstmaligen Gewinner Chetcuti darf der älteste Gewinner – der Veteran
RALF SCHUMAnn aus Deutschland – nicht
vergessen werden. Der deutsche Olympiasieger ist sich sicher: Mit 49 kann man noch ein
Menge erreichen. Mit seiner Qualifikation für
die Olympischen Spiele 2012 hat er bewiesen,
dass er keine Schwierigkeiten hatte, sich an
das neu eingeführte Schnellfeuerformat zu
gewöhnen. Als Drittplatzierter beim WeltcupDurchgang in Sydney und als Zweitplatzierter
in München konnte er sich außerdem als ältester Medaillengewinner der diesjährigen
Weltcupserie einen Namen machen.
Für manche tun sich auf dem Weg nach
London keine Hindernisse auf, für andere ist
der Weg steinig und schwer. Aber welche
Hindernisse sich einem auch in den Weg
stellen – ein wahrer Champion lässt sich nicht
aufhalten. So war es auch bei dem weißrussischen Schützen AnDREI KAZAK. Bei den
Olympischen Spielen in Athen trat er in der
Disziplin 10 m Laufende Scheibe an, die inzwischen aus dem Olympischen Programm
gestrichen wurde. Doch Kazak gab nicht auf.
Er arrangierte sich mit der neuen Situation
und trainierte, mit dem Ziel einer erneuten
Olympiateilnahme vor Augen, über mehrere
Jahre in den Pistolenbewerben. Wie im Märchen – einem Märchen, das von Kugeln und
stundenlangem Training auf der Schießanlage handelt – wurde sein Traum wahr, als
er sich beim ISSF Weltcup in München mit
einem neunten Rang und 561 Ringen in der
50 m Pistole der Männer einen olympischen
Quotenplatz sicherte. Acht Jahre später wird
Kazak wieder bei den Olympischen Spielen
dabei sein – und dieses Mal in einer anderen
Disziplin. Ein weiterer Beweis dafür, dass es
viele Wege nach London gibt.
EIN Jahr dEr rE ko r d E
Die diesjährige ISSF Weltcupserie war eine
Saison der Rekorde und wir konnten miterleben, wie die weltbesten Schützen einige hervorragende Ergebnisse erzielten, mit denen
sie die Messlatte im Schießsport um einiges
höher legten. VIERZEHn WELTREKoRDE
und 34 kontinentale Rekorde wurden aufbzw. eingestellt, sowohl in den pISToLEnUnD GEWEHRBEWERBEn als auch in der
WURFSCHEIBE.
Die ersten Rekorde wurden beim AuftaktWeltcup in Concepción (CHI), der am 1. März
begann, erzielt. Dort stellte der Russe VITALY
FoKEEV einen neuen DoppELTRAp-WELTREKoRD von 148 Treffern auf und der tschechische Skeet-Schütze JAn SYCHRA stellte
in einer perfekten Runde den Weltrekord und
den FInALWELTREKoRD von 125 und 150
Treffern ein. Nur wenige Wochen später stand
dann ein Pistolenschütze im Rampenlicht:
Der Tscheche MARTIn poDHRASKY schoss
einen neuen Finalweltrekord von 33 Treffern
in der neu eingeführten Medaillenrunde der
25 M SCHnELLFEUERpISToLE der Männer.
Der neue Rekord wurde dann nur wenige
Monate später beim Weltcup-Durchgang
in München vom deutschen Olympiasieger
CHRISTIAn REITZ egalisiert.
Um die Flintenschützen drehte sich alles beim dritten ISSF Weltcup-Durchgang
WURFSCHEIBE des Jahres auf der Olympiaschießanlage in Peking, bei dem vier Rekorde
eingestellt wurden. Die Lokalmatadorin nInG
WEI gewann den SKEETBEWERB der Frauen
mit zwei eingestellten Rekorden (74 Treffer
– EIn EInGESTELLTER WELTREKoRD und
99 Treffer – ein eingestellter Finalweltrekord).
Nur wenige Stunden später lieferte der Zypriote AnTonAKIS AnDREoU beim SKEET der
Männer ein perfektes Ergebnis ab, indem er
den derzeitigen WELTREKoRD von 125 von
dEutSCh
125 Treffern einstellte. Im TRAp der Frauen
machte eine junge Nachwuchsschützin, die
19-jährige US-Amerikanerin RACHAEL LYnn
HEIDEn, auf sich aufmerksam, als sie mit
einem Vorkampfergebnis von 73 Treffern den
JUnIoREn-WELTREKoRD egalisierte.
Es heißt, es sei schwer, einen Finalweltrekord in den pISToLEnBEWERBEn einzustellen, aber die chinesische Olympiasiegerin
YInG CHEn belehrte uns eines Besseren.
Mit 796,7 Ringen (591+205,7) stellte sie beim
ISSF Weltcup-Durchgang in Fort Benning den
derzeitigen Weltrekord in der 25 M pISToLE
der Frauen ein, holte sich die Goldmedaille
und ein Olympiaticket für die Spiele 2012, wo
es nach eigener Aussage, ihr Ziel sei, wieder
auf dem Goldtreppchen zu landen. Ein weiterer Olympia-Favorit, der Weißrusse SERGEI
MARTYnoV, landete im Rampenlicht, als er
den Weltrekord im 50 M GEWEHR LIEGEnD
von 600 Ringen zum siebten Mal in seiner
Karriere einstellte. Das ist ein großer Erfolg
für den 43-jährigen Athleten, der seit Jahren
als bester Liegendschütze amtiert. Nun hat er
es auf die letzte fehlende Medaille in seiner
Sammlung abgesehen: das olympische Gold.
Der Saisonabschluss GEWEHR & pISToLE fand auf der Olympiaschießanlage von
1972 in München – der Heimat des Schießsports – statt, wo im vergangenen Jahr auch
die 50. ISSF WELTMEISTERSCHAFT im
Sportschießen abgehalten wurde. Auf den
Schützenlinien dieser berühmten Anlage wurden zwei Rekorde eingestellt: Durch, wie bereits erwähnt, REITZ in der 25 M SCHnELLFEUERpISToLE der Männer und durch SURA
GU aus Korea im 10 M LUFTGEWEHR DER
MännER. Wenige Wochen später mussten
wieder die FLInTEnSCHüTZEn ihr Bestes
geben, bei ihrem letzten Weltcup-Durchgang
in Maribor (SLO). Hier schafften zwei Schützinnen, die deutsche Einsteigerin KATRIn
QUooSS und die chinesische Profischützin
YInGZI LIU, mit dem Rekordergebnis von 74
von 75 getroffenen Scheiben den Einzug in die
Finalrunde, wo sie sich bis zum Schluss ein
spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten.
VIERZEHn WELTREKoRDE sind eine
beeindruckende Zahl, aber es gibt noch mehr
zu berichten: Die ISSF Weltcupserie wurde
1986 eingeführt, um Weltklasse-Schützen
eine Möglichkeit zu bieten, auf höchstem Niveau gegeneinander anzutreten und um den
Schießsport rund um den Globus zu fördern
und weiterzuentwickeln. Mit sieben WeltcupDurchgängen auf vier Kontinenten und 34 aufbzw. eingestellten kontinentalen Rekorden
haben wir diese Mission absolut erfüllt.
Marco Dalla Dea
Georgi nekhaev
ISSF NEWS
73
DEUTSCH
DIE XVI.
PANAMERIKANISCHEN SPIELE
AUF DER JAGD NACH DEN LETZTEN
Der Weg nach London führt über die
fünf Kontinente. Im Rahmen der Panamerikanischen Spiele, die vom 14.
– 30. Oktober in Guadalajara, Mexiko,
stattfanden, bot sich den nord- und
lateinamerikanischen Ländern die
letzte Möglichkeit, um sich für die
kommenden Olympischen Spiele zu
qualifizieren.
U
m die 6000 Top-Athleten aus
42 Nationen gingen bei diesem
16. Multisport-Event in den
36 verschiedenen Sportarten an den Start.
Die Panamerikanischen Spiele fanden nach
1955 und 1975 in Mexiko-Stadt zum dritten
Mal in Mexiko statt. Athleten, Offizielle und
Zuschauer waren sich einig: Das Organisationskomitee hatte ein Sportevent der Extraklasse auf die Beine gestellt. Dank einer
spektakulären Eröffnungsfeier, die sich mit
der einer Olympiade durchaus messen konnte, und der herzlichen Gastfreundschaft des
Personals auf der Anlage werden die Panamerikanischen Spiele 2011 sicher noch lange
in Erinnerung bleiben.
Mehr als 240 Athleten aus 26 Nationen
traten in den 15 Schießsportdisziplinen an,
die zwischen dem 15. und 22. Oktober stattfanden. Die Luftdruckbewerbe wurden auf
der Panamerikanischen Schießsportanlage
abgehalten, die sich in unmittelbarer Nähe
zu den Veranstaltungen im Gewichtheben,
Radsport und weiteren Sportarten befand.
me dail lens p iege l
RK
1
2
3
4
5
6
7
9
12 NOCG
S B
USA
1
4
4
GUA
2
CUB
1
4
1
C AN
1
1
BRA
1 5
VEN
1
2
ARG
1
1
C HI
1
1
COL
1
PUR
1
TR I
1
MEX
1
total
74 ISSF NEWS
15
15
1 5
TOTAL
18
2
6
2
6
3
2
2
1
1
1
1
45
Die Wurfscheiben- und Kleinkaliberbewerbe
fanden auf der Anlage des Jalisco Hunting
Club am Stadtrand von Guadalajara statt. Die
Teilnehmer hatten viel Freude am Wettkampf
auf diesen beiden erstklassigen Anlagen.
Die USA waren bei diesem Wettkampf mit
insgesamt 18 Medaillen, darunter 10 Gold-,
4 Silber- und 4 Bronzemedaillen, das erfolgreichste Team in der Gesamtwertung. Guatemala sorgte für eine Überraschung und platzierte sich mit zwei Goldmedaillen auf dem
zweiten Rang. Eine der beiden Medaillen war
Sergio Sanchez, Gewinner des 50 m Pistolenbewerbs der Männer mit 648,9 Ringen, zu
verdanken. Sanchez ist kein Unbekannter im
internationalen Wettkampfgeschehen und ist
bei den Olympischen Spielen 1992 und 1996
im Fünfkampf angetreten. Das kubanische
Team landete mit insgesamt sechs Medaillen
auf dem dritten Rang. Für eine Platzierung
auf dem zweiten Rang fehlte lediglich eine
Goldmedaille.
Luftdruckbewerbe
Auftaktwettkampf war der 10 m Luftpistolenbewerb der Männer. Der USAmerikaner Daryl Szarenski sicherte
sich mit einem Gesamtergebnis von 681,7
(583+98,7) Ringen Gold und den ersten
Quotenplatz in diesem Bewerb. Silber holte Daniel Roger aus Trinidad mit 676,1
Gesamtringen (577+99,1), während die
Bronzemedaille mit 675,2 Gesamtringen
(575+100,2), nur neun Zehntel dahinter, an
den Brasilianer Julio Almeida ging. Bei
den Frauen lieferte Dorothy Ludwig aus
Kanada im Finale der 10 m Pistole eine
herausragende Leistung ab und machte
damit sämtliche Hoffnungen der Venezolanerin Maribel Pineda zunichte. Ludwig
erzielte insgesamt 476,8 (380+96,8) Ringe,
übertraf Pinedas Ergebnis um nur einen
Zehntelring und sicherte damit ihrem Land
den Quotenplatz. Pineda schloss mit 476,7
Gesamtringen (92,7) ab. Sandra Uptagrafft aus den USA erhielt für 476,3 Gesamtringe (379+97,3) Bronze.
Beim 10 m Luftgewehr der Männer zog Matt Rawlings aus den USA
bereits mit einem Vorsprung von einem Ring
(595 Vorkampfringe) in das Finale ein. Hier
legte Rawlings 101,7 Ringe nach und schloss
mit 696,7 Gesamtringen nur einen Zehntelring vor seinem Teamkollegen Jonathan
Hall ab. Für Hall standen am Ende 696,6
Gesamtringe (594+102,6) auf der Anzeigetafel, die ihm einen Quotenplatz für die USA
einbrachten (Rawlings hatte zuvor bei den
CAT-Spielen 2010 bereits einen Quotenplatz gewonnen und pro Schütze ist nur ein
Quotenplatz pro Olympiazyklus zulässig).
Bronzemedaillengewinner war Andrew
Moncada aus Chile mit 688,9 Gesamtringen (586+102,9). Aufs Goldtreppchen des
10 m Luftgewehr Frauenbewerbs
kletterte US-Amerikanerin Emily Caruso
und sicherte ihrem Land mit 497,8 Ringen
(396+101,8) einen Quotenplatz. Silber ging
an Eglys de la Cruz aus Kuba mit 497,3
Gesamtringen (394+103,3). Rosa Pena holte für Mexiko die Bronzemedaille mit 494,7
Gesamtringen (393+101,7).
Kleinkaliberbewerbe
Nach Abschluss der Luftdruckbewerbe an
den ersten beiden Tagen verlagerte sich das
Schießsportgeschehen zum Jalisco Hunting
Club, wo zunächst der Wettkampf in der
50 m Pistole der Männer stattfand.
Sergio Sanchez aus Guatemala kehrte
zurück aufs Siegertreppchen der Panamerikanischen Spiele und gewann mit 648,9
Gesamtringen (559+89,9) die Goldmedaille
samt Quotenplatz für sein Land. Der Guatemalteke sicherte sich damit die Teilnahme bei
den Olympischen Spielen 2012, wo er mit Sicherheit wieder im Rampenlicht stehen wird.
Sanchez trat bereits bei den Spielen 1992 in
Barcelona im Fünfkampf an und schaffte es
bei der Olympiade 1996 ins Finale der 50 m
Pistole. Der 41-jährige Profischütze, der zurzeit als Präsident der Guatemalan Pentathlon
Federation amtiert, ist in der Vergangenheit
bei zahlreichen ISSF-Pistolenbewerben angetreten, konnte sich aber für die letzten beiden
Olympischen Spiele in Athen und Peking
nicht qualifizieren. Dementsprechend freuen
sich seine Fans nun auf sein Comeback bei
DEUTSCH
OLYMPISCHEN QUOTENPLÄTZEN
den Spielen in London im kommenden Jahr. Daryl Szarenski aus
den USA musste sich bei 640 Gesamtringen (548+92) mit Silber zufrieden geben. Bronze ging an Julio Almeida aus Brasilien mit 639,9
Gesamtringen (545+94,9).
Beim 25 m Schnellfeuerbewerb der Männer sicherte sich
der US-Amerikaner Emil Milev mit 579 Vorkampfringen seinen Einzug ins Finale. Hier schoss er sich mit 24 Treffern aufs Goldtreppchen.
Juan Perez aus Kuba wurde für 568 Vorkampfringe und 23 Treffer
im Finale die Silbermedaille überreicht. Bronze ging an Franco di
Mauro mit 571 Vorkampfringen und 19 Treffern im Finale. In der
25 m Pistole der Frauen holte Ana Luiz Mello aus Brasilien
mit 570 Vorkampfringen und 203,9 Finalringen (773,9 Gesamtringe)
Gold. Silbermedaillengewinnerin war Sandra Uptagrafft aus
den USA mit 769,8 Gesamtringen (570+199,8). Maribel Pineda
aus Venezuela gewann die Bronzemedaille mit 768,8 Gesamtringen
(571+197,8).
Jason Parker aus den USA holte im 50 m Gewehr 3 Stellungskampf der Männer sowohl Gold als auch einen Quotenplatz. Mit 1249,1 Gesamtringen (1155+94,1) schloss Parker um zwei
Ringe besser ab als sein Teamkollege und Silbermedaillengewinner
Matt Wallace. Wallace schoss insgesamt 1247 Ringe, davon
1150 Ringe im Vorkampf und 97 Ringe im Finale. Bronze erhielt der
Brasilianer Bruno Heck für 1245 Gesamtringe (1153+92). Bei den
weiblichen Kolleginnen führte Dianelys Perez aus Kuba mit 671,6
Gesamtringen (576+95,6) das Feld an, was ihr die Goldmedaille im
50 m Gewehr 3 Stellungskampf der Frauen einbrachte.
Silber sicherte sich Eglys de la Cruz aus Kuba mit 670,3 Gesamtringen (571+99,3). Sarah Beard aus den USA erhielt für insgesamt
667,4 Ringe, 571 Vorkampfringe und 99,3 Finalringe, Bronze.
Im 50 m Gewehr Liegend der Männer verbuchte Michael
McPhail aus den USA 693,2 (591+102,2) Ringe auf sein Konto und
erhielt dafür Gold. Die Silbermedaille ging für 691,5 Gesamtringe, 590
Vorkampfringe und 101,5 Finalringe, an den Argentinier Alex Suligoy. Der US-Amerikaner Jason Parker gewann mit 690,8 Gesamtringen, nachdem er im Vorkampf 588 und in der Finalrunde 102,8
Ringe erzielt hatte, mit der Bronzemedaille seine zweite Medaille.
erhielt die Goldmedaille. Der Puertoricaner Jose Torres holte mit
185 Treffern (136+49) Silber. Luiz da Graca sicherte sich die Bronzemedaille mit 182 Treffern (132+50).
Die US-Amerikanerin Kim Rhode, die sich erst kürzlich beim
ISSF Weltcupfinale den Titel geholt hatte, sicherte sich auch hier mit
98 Gesamttreffern (73+25) im Skeet der Frauen die Goldmedaille.
Francisca Crovetto aus Chile gewann mit 89 Gesamttreffern
(67+22) Silber. Melisa Gil aus Argentinien erhielt für 88 Gesamttreffer (67+23) die Bronzemedaille. Kims Teamkollege, Olympia-Medaillengewinner Vincent Hancock, siegte bei den Skeetmännern
und erhielt für 147 Gesamttreffer (122+25) Gold. Die kubanischen
Schützen Guillermo Torres und Juan Rodriguez holten sich
mit 145 (122+23) und 142 (121+21) Gesamttreffern jeweils Silber und
Bronze.
Katie Yergensen und Marco Dalla Dea
Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches
Jahr 2012
wünscht Ihr Team von STEYR SPORT!
Flintenbewerbe
Bei den Trapfrauen dominierten die US-Amerikanerinnen dank
Gold und Bronze das Podium. Miranda Wilder gewann mit 87 Gesamttreffern (66+21) die Goldmedaille. Lindsay Boddez aus Kanada
lag mit 86 Gesamttreffern (65+21) eine Scheibe hinter Wilder. Wilders
Teamkollegin Kayle Browning holte mit 85 Gesamttreffern (85+17)
Bronze. Bei den Trapmännern erzielte Jean Brol aus Guatemala
mit 146 Gesamttreffern (124+22) ein Spitzenergebnis, das ihm die Goldmedaille einbrachte. Silbermedaillengewinner war Danilo Caro aus
Kolumbien mit 145 Gesamttreffern (123+22). Roberto Schmits aus
Brasilien holte mit 143 Gesamttreffern (120+23) Bronze. Im Doppeltrap der Männer verfehlte der US-Amerikaner Glenn Eller mit
195 Gesamttreffern (147+48) den Weltrekord um nur eine Scheibe und
www.steyr-sport.com
ISSF NEWS
75
D OPING
IM VISIER
DAS ISSF IPOD
das olympische jahr 2012
steht vor der tür!
Diese Ausgabe des IPOD befasst sich mit den Änderungen, die in die Verbotsliste aufgenommen wurden und zum 1. Januar 2012 in Kraft treten. Da die aktualisierte Liste
auch Gültigkeit für die Olympischen Spiele 2012 in London besitzt, müssen alle Athleten
noch vor Beginn des neuen Jahres von diesen Änderungen in Kenntnis gesetzt werden.
Weiterhin wird in dieser IPOD-Ausgabe der kürzlich vom Internationalen Sportgerichtshof (CAS) erlassene umstrittene Beschluss diskutiert, nach dem ehemalige
Dopingsünder zur Teilnahme an künftigen Olympischen Spielen berechtigt sind.
die verbotsliste:
Die Verbotsliste stellt neben dem WeltAnti-Doping-Code und den verbindlichen
Internationalen Standards (die u. a. die
Durchführung von Tests und Laboranalysen
sowie die Anti-Doping-Aufklärung, den Datenschutz und die Ausnahmegenehmigung
zur therapeutischen Anwendung (TUE)
regeln) einen Hauptbestandteil des WeltAnti-Doping-Programms dar. Verbotene
Substanzen und Methoden im Sport sind in
einem Internationalen Standard festgelegt.
Mithilfe der Verbotsliste, bei der es sich
um eine international standardisierte Auflistung der im Sport verbotenen Substanzen
handelt, wird ein fairer Wettkampf sichergestellt. Somit bietet die Liste weltweit eine
Grundlage für die Qualitätssicherung in Bezug auf die Arbeit der verschiedenen AntiDoping-Agenturen.
Die Liste ist in unterschiedliche Klassifizierungskategorien eingeteilt (z. B.
Steroide, Stimulanzien, Gendoping) und
unterscheidet zwischen spezifischen und
nicht-spezifischen Substanzen (die Anwendung einer spezifischen Substanz könnte
mit geringeren Sanktionen einhergehen).
Die Liste führt auch auf, welche Substanzen oder Methoden nur im Wettkampf und
welche sowohl im als auch außerhalb des
Wettkampfs verboten sind. Weiterhin wird
76 ISSF NEWS
erläutert, welche Substanzen und/ oder
Methoden nur in bestimmten Sportarten
aufgrund ihrer leistungssteigernden Wirkung speziell in diesen Disziplinen verboten
sind. Beispielsweise ist die Anwendung von
Betablockern im Schießsport sowohl im als
auch außerhalb des Wettkampfs strengstens
verboten, in Sportarten wie Leichtathletik,
Skisport und Basketball hingegen erlaubt.
Die Verbotsliste wurde 1968 zunächst
vom Internationalen Olympischen Komitee
herausgegeben. Seit 2004 ist jedoch die
Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) für den
Entwurf, die Herausgabe und die jährliche
Aktualisierung der Liste zum jeweils 1. Januar verantwortlich. Daher wird die neue
Liste zum Januar 2012 in Kraft treten.
Welche wesentlichen Änderungen sind
in die Liste 2012 im Vergleich zur Liste
2011 aufgenommen worden?
innerhalb der Sportgemeinde geäußerter
Bedenken ist inhalatives Formoterol in therapeutischen Dosen nicht mehr verboten.
Die Liste verbietet die Anwendung aller
Beta-2-Agonisten. Gemäß der Liste 2012 ist
jedoch die Anwendung von inhalativem Salbutamol (maximal 1600 Mikrogramm über
24 Stunden), inhalativem Salmeterol und
nun auch inhalativem Formoterol (maximal
36 Mikrogramm über 24 Stunden) nicht
mehr verboten.
Beta-2-Agonisten werden auch weiterhin einen Schwerpunkt in der Forschungsarbeit der WADA darstellen, um sicherzustellen, dass die Einnahme hoher Dosen
oder die systemische Verabreichung dieser
Substanzen verhindert wird bzw. verboten
bleibt, jedoch gleichzeitig eine ausreichende
medizinische Versorgung von asthmabelasteten Athleten gewährleistet ist.
1.
2.
Formoterol wurde als Ausnahme in die
Kategorie der Beta-2-Agonisten aufgenommen
Eine der wesentlichsten Veränderungen
der Liste 2012 ist, dass Formoterol, wenn
es gemäß den therapeutischen Empfehlungen inhaliert wird, nicht mehr unter den
Abschnitt 3 „Beta-2-Agonisten“ fällt. Aufgrund jüngster Forschungsergebnisse und
Nikotin wurde in das Überwachungsprogramm aufgenommen
Gemäß Artikel 4.5 des Welt-Anti-DopingCodes ist die WADA befugt, ein Überwachungsprogramm für Wirkstoffe einzurichten, die nicht in der Liste aufgeführt sind,
welche jedoch nach Ansicht der Agentur
zur Ermittlung von Missbrauch überwacht
werden sollten.
Deutsch
Um potenziellen Missbrauch aufdecken zu
können, wurde Nikotin in das WADA-Überwachungsprogramm 2012 aufgenommen.
Die Ambitionen der WADA zielen jedoch
nicht auf eine Überwachung von Rauchern
ab. Die Entscheidung, Nikotin in das Überwachungsprogramm aufzunehmen, dient
vielmehr der Untersuchung der möglichen
Auswirkungen von Nikotin auf die Leistung,
wenn es oral in Form von Tabakprodukten
wie z. B. „Snus“ eingenommen wird.
Neben Nikotin wurden noch weitere Stimulanzien in das Überwachungsprogramm
aufgenommen: Die Betäubungsmittel Hydrocodon und Tramadol sowie die Anwendung von Glukokortikosteroiden außerhalb
des Wettkampfs stehen ebenfalls unter Beobachtung.
3.
Alkohol und Betablocker
Auf Ersuchen der Fédération Internationale
des Quilleurs (FIQ) ist Alkohol als eine im
Wettkampf verbotene Substanz für Kegeln
und Bowling nicht mehr weiterer Bestandteil der Liste.
Des Weiteren wurde nach einer Überprüfung durch die WADA und anschließender
Erörterung mit Interessenvertretern für die
Sportarten Bob und Skeleton, Curling, Moderner Fünfkampf, Motorradsport, Segeln und
Ringen das Betablocker-Verbot aufgehoben.
Bitte beachten Sie, dass Betablocker im
Schießsport weiterhin strengstens verboten sind, auch wenn das Verbot nicht mehr
für die oben genannten Sportarten gilt.
4.
Nicht zugelassene Substanzen
Bei nicht zugelassenen Substanzen handelt es
sich um pharmakologisch wirksame Substanzen, die in keinem Abschnitt der Liste aufgeführt werden und derzeit keine Zulassung
für die therapeutische Anwendung am Menschen durch staatliche Gesundheitsbehörden
erhalten haben (z. B. Arzneimittel in der
präklinischen oder klinischen Entwicklung
bzw. zurückgezogene Arzneimittel, Designerdrogen, Tierarzneimittel). Nicht zugelassene
Substanzen sind zu jeder Zeit verboten.
Der Abschnitt „Nicht zugelassene Substanzen“ – S0 – wird jetzt unter der Überschrift „Verbotene Substanzen“ aufgeführt,
um zu verdeutlichen, dass „Methoden“
nicht in diesem Abschnitt eingeschlossen
sind. Weiterhin wurde, um den Geltungsbereich dieses Abschnitts zu erweitern, eine
Wortänderung vorgenommen und „d. h.“
durch „z. B.“ ersetzt. Es wurden außerdem
weitere Substanzen in diesen Abschnitt
aufgenommen, um den Geltungsbereich
eindeutiger zu definieren.
Substanzen werden erst in Abschnitt S0
aufgenommen, nachdem alle anderen Kategorien als nicht zutreffend befunden wurden. Nicht zugelassene Substanzen unter S0
gelten als „spezifisch“.
5.
Die WADA hat hinsichtlich ihrer Haltung
gegenüber bestimmten Substanzen, die
im Fokus der Öffentlichkeit stehen, Stellung bezogen
Stellungnahme zum Status von Clenbuterol
Die WADA bestätigt, dass es sich bei Clenbuterol um eine verbotene Substanz handelt
und dass es keinen Grenzwert gibt, unter
dem diese Substanz nicht verboten ist.
Basierend auf Sachverständigengutachten bestehen derzeit keine Pläne zur Einführung eines Grenzwertes für Clenbuterol.
Unter bestimmten Umständen könnte ein
positiver Befund geringer Mengen Clenbuterol in der Probe eines Athleten auf kontaminierte Nahrungsmittel zurückzuführen sein.
Jeder Fall ist jedoch unterschiedlich und es
müssen alle Einzelheiten sowie der Hintergrund des jeweiligen Falls berücksichtigt
werden.
Vor dem Hintergrund der in den letzten
Jahren im Zusammenhang mit kontaminiertem Fleisch gehäuft aufgetretenen Dopingfälle wird dem Athleten, im Falle eines
von der Norm abweichenden ClenbuterolBefunds, unter dem Welt-Anti-Doping Code
die Möglichkeit eingeräumt, im Rahmen
des Ergebnismanagements eine Erklärung
abzugeben, wie die verbotene Substanz in
seinen Körper gelangt ist.
Obwohl die WADA den Standpunkt vertritt, dass dies nicht in ihren, sondern in den
Zuständigkeitsbereich der jeweiligen Regierung fällt, arbeitet die WADA hinsichtlich
der Minimierung des von kontaminiertem
Fleisch ausgehenden Risikos eng mit den
Ländern, Internationalen Verbänden und
Veranstaltern zusammen, indem sie die Kontrolle der offiziellen Hotels und Restaurants
einer Veranstaltung veranlasst.
Stellungnahme zum Status von Koffein
Der Status von Koffein hat sich gegenüber
dem Vorjahr nicht geändert. Koffein wurde
2004 aus der Verbotsliste entfernt. Die Anwendung im Sport ist nicht verboten.
Viele Experten sind der Meinung, dass
Koffein in einem Großteil der Nahrungsmittel und Getränke vorkommt und ein Herabsetzen des Grenzwerts dazu führen könnte,
dass Athleten aufgrund ihres Kaffeekonsums im Rahmen ihrer Ernährungsgewohnheiten bzw. ihres Soziallebens sanktioniert
werden. Hinzu kommt, dass Koffein in Individuen ganz unterschiedlich metabolisiert
wird. Koffein wurde daher lediglich in das
WADA-Überwachungsprogramm
aufgenommen. Wie zuvor erläutert, umfasst das
Überwachungsprogramm Substanzen, die
im Sport nicht verboten sind, aber von der
WADA zur Ermittlung von Missbrauch im
Sport überwacht werden.
An dieser Stelle muss erwähnt werden,
dass im Rahmen des WADA-Überwachungsprogramms 2010 und 2011 weltweit
kein konkreter Fall von Koffeinmissbrauch
im Sport festgestellt werden konnte, obwohl
innerhalb der Sportlergemeinschaft ein signifikanter Anstieg des Konsums beobachtet werden kann.
Fazit
Schützen sollten sämtliche Substanzen der
Verbotsliste kennen, die zu jeder Zeit verboten sind. Es wird allen Schützen geraten,
sich mit den Anti-Doping-Regeln der ISSF,
der Verbotsliste und weiteren für Sportler
maßgeblichen Rechten und Pflichten vertraut zu machen. Das Medizinische Komitee
der ISSF möchte alle Schützen daran erinnern, den Status von Medikamenten vor der
Einnahme sorgfältig zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Einnahme nicht zu einem
positiven Dopingbefund führt. Weiterhin
sollten sie sich zur Risikominimierung eines
vermeidbaren Dopingverstoßes vor dem 1.
Januar jedes Jahres mit den Änderungen
der Verbotsliste vertraut machen.
DIE OSAKA-REGEL
Am 6. Oktober 2011 entschied der Sportgerichtshof (CAS) gegen die vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) aufgestellte
Osaka-Regel und öffnete damit all jenen
Athleten, die aufgrund eines Dopingverstoßes für sechs Monate oder länger gesperrt
wurden, die Tür für eine Teilnahme an den
kommenden Olympischen Spielen.
Die „OSAKA-Regel“ ist seit einem Beschluss der IOC-Exekutivkommission am
27. Juni 2008 bei einer Sitzung in Osaka,
Japan, unter diesen Namen bekannt. Unter
Regel 45 der Olympischen Charta „Bestimmungen zur Teilnahme an den Olympischen
Spielen“ wurde beschlossen, dass Athleten,
die aufgrund eines Dopingverstoßes für
mehr als sechs Monate gesperrt wurden,
ISSF NEWS
77
DEUTSCH
nicht an den nach Ablauf ihrer Sperre stattfindenden Olympischen Spielen teilnehmen
dürfen. Selbstverständlich zog dieser Beschluss weitreichende Folgen für zahlreiche
Athleten auf der ganzen Welt nach sich.
Die „Osaka-Regel“ wurde im April 2011 auf
Antrag des USOC (Nationales Olympisches
Komitee der Vereinigten Staaten) und des
IOC verhandelt, nachdem die beiden Parteien aufgrund eines Disputs in Bezug auf
die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der
Osaka-Regel eine freiwillige Schiedsvereinbarung getroffen hatten. Die Vereinbarung
sah eine Verhandlung gemäß den geltenden
Gesetzen durch den CAS vor.
Der CAS gab am 6. Oktober 2011 in
Lausanne folgende Pressemitteilung heraus:
„Der Beschluss der IOC-Exekutivkommission vom 27. Juni 2008, der Athleten,
die aufgrund eines Dopingverstoßes für
mehr als sechs Monate gesperrt wurden,
die Teilnahme an den nach Ablauf ihrer Sperre stattfindenden Olympischen
Spielen untersagt, ist ungültig und nicht
durchsetzbar.“
Der CAS begründet sein Urteil damit,
dass es sich bei der Osaka-Regel eher um
eine Disziplinarmaßnahme handele als um
eine Bestimmung, die die Teilnahmeberechtigung regelt.
Genauer gesagt ist das Schiedsgericht
des CAS, bestehend aus Prof. Richard
H. McLaren (Kanada), Mr. David W. Rivkin (USA) und Mr. Michele Bernasconi
(Schweiz), zu dem Schluss gekommen, dass
die „Osaka-Regel“ als eine Disziplinarstrafe
zu definieren sei und weniger die Voraussetzungen für eine Teilnahme an den Olympischen Spielen regele.
Die Verhängung einer weiteren Disziplinarstrafe zusätzlich zur ursprünglichen
Sperre und nachdem diese abgelaufen ist,
widerspräche Artikel 23.2.2 des Welt-AntiDoping-Codes (Code), gemäß dem die Unterzeichnenden des Codes nicht befugt sind,
Vorschriften einzuführen, mit dem die im
Code vorgegebene Sperrfrist geändert wird.
Vereinfacht dargestellt dürfen die Unterzeichnenden laut Beschluss des CASSchiedsgerichts keine zusätzlichen Sperren
oder Sanktionen verhängen, die über jene
hinausgehen, die einem Athleten gemäß
dem WADA-Code auferlegt wurden. Ließe
man dies zu, wäre der jeweilige Athlet einer
„Doppelbestrafung“ ausgesetzt, mit der
er für dasselbe Vergehen zweimal bestraft
würde.
Das Schiedsgericht argumentiert weiterhin, dass mit der „Osaka-Regel“ die eigenen
Statuten des IOC, in denen das IOC gemäß
Regel 44 den Code als Bestandteil der Olym78 ISSF NEWS
pischen Charta anerkennt, verletzt würden,
und die Osaka-Regel daher ungültig und
nicht durchsetzbar sei.
Kurzum, die Osaka-Regel verstoße gegen
die eigenen Rechtsgrundsätze des IOC, wie
sie in der Olympischen Charta festgelegt
sind. Dieser Entscheid war für viele ein
harter Schlag, insbesondere für das Internationale Olympische Komitee und seinen
Präsidenten Jacques Rogge, der von Anfang
an eine klare Position gegen Doping im Sport
bezogen hat. Rogge war viele Jahre Mitglied
der Medizinischen Kommission des IOC und
seit der Gründung der WADA setzt er sich
mit größtem Engagement für dopingfreie
Olympische Spiele und einen für alle Teilnehmer gleichermaßen fairen Wettkampf
ein. Das IOC gab in einer Stellungnahme
bekannt, „den Beschluss des CAS vollumfänglich zu respektieren und einzuhalten“.
Höchstwahrscheinlich wird es jedoch im
Rahmen der nächsten Revision des WADACodes diesbezüglich zu zahlreichen Diskussionen kommen.
Im Beschluss des CAS-Schiedsgerichts
wird jedoch hervorgehoben, dass, wenn das
IOC sanktionierte Dopingsünder von den
Olympischen Spielen ausschließen möchte,
die Möglichkeit bestehe, eine Änderung des
Welt-Codes vorzuschlagen, nach der die
anderen Unterzeichnenden befugt sind, eine
entsprechende Änderung zu prüfen und zu
verabschieden. Mit der Verabschiedung und
Umsetzung einer solchen Änderung durch
die Unterzeichnenden könnte eine solche
„Doppelbestrafung“ nicht mehr verboten
oder angefochten werden, da es sich bei der
Sperre (umfasst die eigentliche Sperrfrist
und den Olympia-Bann) des betreffenden
Athleten um eine einzelne und eigenständige Sanktion handelt.
Die Haltung des CAS-Schiedsgerichts
könnte möglicherweise auch zu einer
Anfechtung der von der British Olympic
Association (BOA) aufgestellten Regel, die
nach einem Verstoß gegen den WADACode einen lebenslangen Olympia-Bann
vorsieht, führen. Es ist jedoch zu erwarten,
dass die BOA ihre Position mit Nachdruck
verteidigen wird. In diesem Sinne hielt der
Vorsitzende der BOA kurz nach dem Entscheid des CAS eine Pressekonferenz, um
die BOA-Regel des lebenslangen Banns
zu verteidigen, nach der für schuldig befundene Dopingsünder nie wieder an den
Olympischen Spielen teilnehmen dürfen.
Er erklärte, dass die BOA-Bestimmung sich
von der Osaka-Regel insofern unterscheide,
als dass es sich nicht um eine Sanktion
handelt, sondern um eine Regelung zur
Teilnahmeberechtigung.
Der US-amerikanische Olympiasieger und
Weltmeister über 400 Meter, LaShawn
Merritt, dessen Sperre nach einem positiven
Dopingtest auf eine verbotene Substanz,
die in einem Potenzmittel enthalten ist, nun
abgelaufen ist, reichte gemeinsam mit dem
USOC die Klage ein. Die durchgesetzten
Regeländerungen ermöglichen es ihm und
anderen ehemaligen Dopingsündern nun,
gemeinsam mit sauberen Athleten bei den
Olympischen Spielen in London an den Start
zu gehen.
In diesem Zusammenhang kann man davon ausgehen, dass hier in Bezug auf diesen
CAS-Entscheid und die „Osaka-Regel“ das
letzte Wort noch nicht gesprochen ist!
Einerseits wird die WADA in naher Zukunft einige Bestimmungen des Welt-Codes
abändern, so dass das IOC in der Lage ist,
eine ähnliche Regel in die IOC-Charta aufzunehmen und dem Grundsatz der Fairness –
was auch der Zweck der Osaka-Regel war
– wieder gerecht zu werden.
Aber andererseits ist es wahrscheinlich,
dass es noch vorher dazu kommt, dass ein
Athlet bei den Olympischen Spielen 2012
in London nicht auf dem Siegertreppchen
landet, weil ein ehemaliger Dopingsünder,
der trotz seines Vergehens an den Spielen
teilnehmen darf, sich besser platzieren konnte ... Würden Sie das als fair empfinden?
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.
Rechtsberater, Anti-Doping im Sport
BEIM WURFSCHEIBENSCHIESSEN DARF
NICHTS DEM ZUFALL ÜBERLASSEN WERDEN
In der Sportbibliografie finden sich viele Definitionen des Begriffs Training. Die umfassendste und präziseste Definition von Training ist die von Prof. Carlo Vittori: Die Organisation der sportlichen Übung,
wiederholt in solch einer Quantität und Intensität, dass stetig wachsende Kräfte aufgebaut werden, welche
die physiologischen Anpassungsprozesse des Organismus stimulieren, und so eine Steigerung der physischen Leistungsfähigkeit des Athleten begünstigen, um die maximale Wettkampfleistung zu erreichen.
A
us dieser Definition lässt sich ableiten, dass sportliches Training
auf das Erreichen und gegebenenfalls auf das Aufrechterhalten der maximalen sportlichen Leistung seitens des Athleten
ausgerichtet sein muss. Zur Erfüllung dieses
primären Ziels versucht der Trainer, den Athleten in Form zu bringen; die Form ist jedoch
nicht stabil, da sie gewöhnlich mehr oder weniger starken Schwankungen unterliegt.
Das Erreichen und Aufrechterhalten der
Form über einen längeren Zeitraum kann vereinfacht werden (wohlgemerkt heißt vereinfacht nicht mathematisch garantiert!), wenn
das Training so rationell wie möglich gestaltet
und zeitlich gut organisiert wird. In jeder
sportlichen Disziplin gibt es Dutzende und
Aberdutzende von Übungen und eine Vielzahl
an Kombinationen und Sequenzen derselbigen,
die während der Trainingseinheiten durchführbar sind. Um die Wettkampfform zu erreichen,
ist es angebracht, diese Übungen nicht nach
einem strengen Muster einzuteilen, sondern
unter größtmöglicher Berücksichtigung der
psychophysischen Eigenschaften des Athleten.
Das Erwähnte lässt deutlich werden, dass
das Training unter Berücksichtigung jener
Richtlinien strukturiert werden muss, welche
unter dem Namen Allgemeine Trainingsprinzipien bekannt sind. Die wichtigsten Prinzipien
können wie folgt zusammengefasst werden:
• Prinzip der Kontinuität (die Belastung
darf keinen längeren, ungeplanten
Unterbrechungen unterliegen);
• Prinzip der Variabilität der Belastung
(Vermeiden von einseitigen Belastungen
über längere Zeiträume);
• Prinzip der Übereinstimmung von
Belastung-Erholung (die Erholung zwi schen den Übungen und die Trainingsein heiten müssen quantifiziert, und nicht
dem Zufall überlassen werden);
• Prinzip der Individualisierung (die Trai ningsbelastungen müssen bestmöglich
mit den Bedürfnissen des Athleten
übereinstimmen);
Prinzip der Zyklisierung (damit Belastungen effektiv
sind, müssen sie in „Perioden“ eingeteilt werden, von
denen jede verschiedene Eigenschaften aufweist).
DER TRAININGSZYKLUS
Dieser umfasst die zeitliche Organisation der
Übungen innerhalb des Zeitraums von einem
Jahr (Jahreszyklus); von sechs Monaten (Halbjah-
reszyklus); von drei Monaten (Vierteljahreszyklus).
Jeder Trainingszyklus umfasst drei Perioden:
• Vorbereitungsperiode
• Wettkampfperiode
• Übergangsperiode
Die Gesamtheit der drei Perioden wird Makrozyklus genannt, da sie alle Elemente einer abgeschlossenen Trainingsperiode in sich vereint.
Vorbereitungsperiode
Das ist jene Periode, die den Wettkämpfen vorangeht. Diese Periode ist am wichtigsten, da in
dieser Zeit die Form des Athleten „konstruiert“
wird. Ihre Dauer hängt mit der Wettkampfstruktur des gewählten Sports zusammen. Beim
Wurfscheibenschießen fällt diese Periode auf die
Winterperiode (November-Februar). Der Athlet
verwendet in dieser Periode Trainingsmittel, die
nur wenig mit dem Leistungsmodell (Haupteigenschaften, die ein Athlet einer spezifischen
Disziplin besitzen sollte) korrelieren, sondern
solche, mit denen eine Grundlage für die Bildung
eines Trainingsprozesses geschaffen wird.
In dieser Periode werden folgende Konditionsfähigkeiten entwickelt:
1. AUSDAUER
1. SCHNELLKRAFT
1. SCHNELLIGKEIT
1. GELENKMOBILITÄT –
MUSKELELASTIZITÄT
Die Ausdauer ist jene Fähigkeit, bei der die Beteiligung des Organismus an der Belastung von
hoher Bedeutung für die großen Apparate ist:
den Respirations- und den Zirkulationsapparat.
Die am meisten anerkannte Trainingsmethode
ist die der dauerhaften oder aerobischen Arbeit,
also jene, bei der Sauerstoff für die Leistung
verwendet wird, ohne die Bildung von Milchsäure zu verursachen. Die Herzfrequenz sollte
zwischen 120-130 Schlägen/Minute liegen.
Diese Art von Arbeit wird auch „steady-state“
genannt, das heißt also, ein Zustand des Gleichgewichts zwischen dem aufgenommenen und
dem verbrauchten Sauerstoff.
Die aerobische Arbeit ist bei unserem Sport
von großer Bedeutung, da so eine belastbare
Grundlage aufgebaut werden kann, mit Hilfe derer
Anzeichen von Ermüdung fern gehalten werden
können, was in den entscheidenden Momenten
des Wettbewerbs wichtig ist. Angewandte Mittel:
Laufen- Schwimmen- Fahrrad- Langlauf.
Die Schnellkraft ist die Fähigkeit des Muskels, eine Ausdauerbelastung mit einer solchen
Ausführungsschnelligkeit zu überwinden, dass
keine Milchsäurebildung verursacht wird. Die
am häufigsten angewandte Methode ist die der
Serienwiederholungen. Dies ist eine quantitative
Methode, welche die Tonifizierung der Muskeln
begünstigt, ohne dass dabei eine Steigerung der
Muskelfasern auftritt. 3-4 Serien, 10-12 Wiederholungen. Angewandte Mittel: Hanteln- Scheibenhanteln- Gummibänder- Techno-Gym-Geräte.
Die Schnelligkeit ist die Fähigkeit, Bewegungen so schnell wie möglich auszuführen,
und dabei den Schwerpunkt von einem Punkt
zum anderen zu verlagern. Angewandte Mittel: Training auf Kurzstrecken (5-10 m) mit
Zuhilfenahme von Tennisbällen.
Die Gelenkmobilität-Muskelelastizität ist die
Fähigkeit der Knochen- und Bänderstrukturen
und des Muskelapparats, weit reichende Bewegungen ausführen zu können. Es ist von
primärer Wichtigkeit, in das Trainingsprogramm
Übungen einzugliedern, die auf die Verbesserung dieser motorischen Fähigkeit abzielen. Sehr
wirkungsvoll zur Verbesserung der Gelenksmobilität sind Übungen, bei denen die primären
Gelenke belastet werden: Schultergelenk; Hüftgelenk; Sprunggelenk; Wirbelsäule (col. vert.).
Angewandte Mittel: Stretchingübungen- PNF
(propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation)
wettkampfperiode
Das ist die Periode, in der der Athlet sich im
Wettkampf befindet. Ihre Gestaltung hängt vom
Wettkampfkalender und den verschiedenen Erfordernissen ab (vom Club, der nationalen Auswahlmannschaft, etc.).Ist die sportliche Form
erreicht, geht es darum, diese über die gesamte
Wettkampfperiode hin zu halten. Eine Ausnahme stellen hier konditionellen Fähigkeiten dar,
die durch die lange Wettkampfperiode aufgezehrt wurden und mittels Wiederaufbauzyklen
erneut hergestellt werden müssen.
übergangsperiode
Das ist jene Periode, die den Übergang vom Ende
der Wettkampfperiode zum Beginn einer neuen
Aufbausaison darstellt. Für gewöhnlich ist ihre
Dauer sehr kurz: bei Anfängern 25-30 Tage; bei Eliteathleten 15-20 Tage. In diesem Zeitraum muss
der Athlet Aktivitäten ausführen, die keine Wettkampfbewegungen enthalten (Tennis, Hallenfußball, Tischtennis, Volleyball, Basketball, etc.).
Fabio PARTIGIANI
ISSF NEWS
79
FRANÇAIS
À l’intérieur de l’ISSF
N
ous voulons remercier encore une
fois tous les organisateurs pour
leur travail excellent effectué, ainsi que tous les participants qui ont contribué à
ces événements magnifiques. En Novembre,
nous avons tenu plusieurs activités à Munich,
y inclus l’Atelier pour Organisateurs de l’ISSF,
ainsi que les réunions de nos Comités. Ces
réunions ont été très fructueuses et nous remercions tous les participants pour leur coopération et travail.
en train de développer une initiative pour
promouvoir le tir au fusil entre les personnes
handicapées et nous publierons les détails
pour nos fédérations.
Nous sommes bien préparés pour la saison 2012 de l’ISSF, non pas seulement pour
les Coupes du Monde, mais pour l’événement
préolympique en Avril et les Jeux Olympiques
du 27 Juillet au 5 Août à Londres.
9 e Atelier de l’ ISS F p o u r
O rg an isateur s
L’atelier a eu lieu le 18 et 19 Novembre, avec le
Cibles Mobiles ont tenu leurs réunions pour
présenter leurs commentaires sur l’avantprojet des Règles pour 2013 qui a été distribué en Octobre. Ils ont aussi présenté des
recommandations pour les changements aux
règles et tous les commentaires, corrections et
changements seront inclus dans l’avant-projet
suivant pour le Règlement 2013-2016 pour révisions et approbation finale du Conseil Administratif de l’ISSF.
Les Comités de Statuts, Médical, d’Athlètes et d’Entraîneurs ont aussi tenu leurs réunions pour discuter des points très importants
et faire des recommandations.
Vice Président Gary Anderson comme directeur de l’atelier le plus grand avec 87 participants y inclus les représentants des Coupes
du Monde et Championnats de l’ISSF 2011,
2012 et 2013. Nous avons reçu les rapports
des Organisateurs 2011 et nous avons préparé
les programmes pour les Compétitions 2012
de l’ISSF. Nos experts techniques ont présenté des reportages sur les opérations des
compétitions, la production de la télévision, le
système d’inscriptions, scores et résultats de
l’ISSF, ainsi que les Directives de l’ISSF pour
Organisateurs de Championnats.
Le Comité International Paralympique
et FITAV, notre Fédération de Tir au Fusil
d’Italie, ont présenté un rapport spécial sur
les tireurs handicapés. L’ISSF et FITAV sont
80 ISSF NEWS
Pr é pa rat ifs p o u r l es
J e u x Oly m p i q u es d e L on d r es
Les Délégués Techniques des Jeux Olym-
Général Franz Schreiber se sont réunis avec
les représentants de LOCOG, le Comité Organisateur des Jeux Olympiques de Londres,
pour recevoir des rapports sur l’organisation
des compétitions de Tir. Tous les préparatifs
vont bon train et dans le temps. Ils ont aussi
inspecté la construction du champ de tir à
la Caserne Royale qui est dans le temps. La
construction des champs de Fusil, la salle de
finales de Carabine et Pistolet, les champs de
Carabine et Pistolet de 50m et 10m, ainsi que
le camp de Pistolet de 25m sont a progressé
au point qu’on peut imaginer le Champ de
Tir Olympique. Ce sera imposant et nous
avons confiance que nos athlètes auront une
expérience merveilleuse et notre sport aura
une grande exposition dans les médias. Le
personnel de LOCOG, spécialement celui du
Tir Sportif et le Directeur de Compétitions M.
Peter Underhill sont en train de faire un travail
magnifique de préparatifs pour les Jeux.
La saison des fêtes approche et nous
sommes très satisfaits des succès réalisés
dans les Championnats et activités de l’ISSF.
À tous nos amis et lecteurs de l’ISSF NEWS,
nous vous souhaitons nos meilleurs vœux
de bonheur et paix pour l’année 2012. Nous
attendons avec confiance et enthousiasme un
2012 magnifique et pleine de succès pour nos
athlètes aux Jeux Olympiques de Londres.
piques de Londres, M. Medhat Wahdan et
M. Gary Anderson, ainsi que le Secrétaire
Olegario Vázquez Raña
Président de l’ISSF
Ré uni o ns d es C o m i t és d e l’ IS S F
Les Comités de Fusil, Carabine, Pistolet et
Franz Schreiber
Secrétaire Général de l’ISSF
Photos: magma architecture
L’année 2011 est couronnée de succès pour l’ISSF. Nous avons organisé des Coupes du Monde merveilleuses dans sept villes, le Championnat Mondial de Fusil à Belgrade et les deux Finales des
Coupes du Monde – Carabine et Pistolet à Wroclaw et Fusil en Al Ain.
FINALE DES COUPES DU MONDE DE L’ISSF DE CARABINE ET PISTOLET
2011 À WROCLAW
LE DERNIER
GRAND ÉVÉNEMENT
AVANT
LES JEUX
Le dernier événement de l’année de la série des Coupes du Monde de l’ISSF, la Finale des Coupes
du Monde de l’ISSF de Carabine et Pistolet a eu lieu à Wroclaw, Pologne du 18 au 24 septembre.
Seulement les meilleurs se sont rencontrés ici pour le dernier match avant les Jeux Olympiques
de Londres. Les Champions Mondiaux, les détenteurs des titres 2010 et les huit meilleurs tireurs des coupes de Sydney, Changwon, Fort Benning et Munich sont arrivés pour faire face aux
grands tireurs du monde. Plus de 2400 athlètes ont participé dans la série et on a distribué 96
Quotas Olympiques.
N
ous voulons remercier tous les
participants, ces grands tireurs,
qui ont participé ici” a dit le Secrétaire Général de l’ISSF, M. Franz Schreiber,
qui a suivi les compétitions depuis le premier
coup. “On a obtenu des résultats excellents
et on a établi un nouveau Record Mondial Final aux 10m Carabine à Air Hommes. Notre
sport continue à se déplacer vers le futur et
nos champions élèvent les limites du tir sportif. Cette compétition a été magnifique grâce
à nos athlètes et nos sponsors qui nous ont
soutenus.”
L’équ ip e Chin o ise t er m ine la
saison au s o mm et
L’équipe Chinoise a occupé la première place
du classement des médailles avec deux médailles d’Or, deux d’Argent et une de Bronze
tout en confirmant sa position comme leader
mondial de la dernière saison.
Cette fois, les tireurs chinois ont partagé
la première place avec l’équipe Allemande qui
a obtenu deux médailles d’Or, deux d’Argent
et une de Bronze, ce qui a été possible grâce
aux résultats extraordinaires de l’équipe de
Carabine. L’équipe Russe a occupé la troisième place avec une médaille d’Or et deux
d’Argent.
10m Carabine à Air
Hommes
N ou v eau R ec o r d Mond ial
Final d e Z hu
Il est un des meilleurs tireurs de Carabine à
Air de tous les temps, malgré son âge et il a
ici démontré la raison: Zhu Qinan, Champion
Olympique de 2004 et médaillé Olympique
d’Argent de 2008, a établi un nouveau Record
Mondial Final de 703,8 points tout en battant
l’ancien record de 703,5 points établi par
Gagan Narang de l’Inde dans la Finale des
Coupes du Monde Bangkok 2008.
Zhu est entré dans la ronde finale avec un
record mondial de 600 points après une ronde
de qualification parfaite. Il a tiré avec une
marge de deux points sur ses adversaires et
il a terminé à la première place en obtenant
103,8 points, tout en établissant un nouveau
record. Le tireur âgé de 26 ans, troisième
du classement mondial avant cette finale,
a gagné aux Finales des Coupes du Monde
2004, 2007 et 2009. Il a remporté 11 médailles
d’Or de Coupes du Monde, il a participé à 22
Coupes du Monde en remportant 18 médailles
depuis le début de sa carrière en 2003. Il est
au sommet de la liste des favoris pour les Jeux
Olympiques Londres 2012.
La médaille d’Argent a été remportée par
le Champion Mondial Niccolò “Nicco” Campriani d’Italie, avec 701,4 (598+103,4) points.
Peter Sidi d’Hongrie a gagné la médaille de
Bronze en obtenant le meilleur score final de
104,0 points. Le tireur âgé de 33 ans est monté
de la sixième à la troisième place en terminant
avec un total de 701,0 points. Avec un dernier
coup de 10,7 points, il a dépassé Jozef Gonci,
qui a manqué la médaille en faisant un coup
de 8,6 points. Cependant, Sergey Rikhter d’Israël (22) a été le tireur le plus déçu de la finale
en terminant à la septième place avec 699,4
C lasse men t d es Médailles
RK 1
3
4
5
9
10 11 12 N O C
G
S B
C HN 2
2
1
GER 2
2
1
RU S
1
2
SR B
1 1
BLR 1
CZ E 1
NO R
1 UKR 1
ITA
2 USA
1
1
GEO
1
AUS
1
CRO
1
HUN 1
J P N
1
PO L
1
TUR 1
total 10 10
10
TOTAL
5
5
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
30
ISSF NEWS
81
FRANÇAIS
points, après une sanction de 2 points pour
être arrivé en retard pour la ronde finale. Avec
ces deux points de plus, il aurait pu terminer
à la seconde place à égalité avec Campriani.
10m Carabine à Air
Femmes
Star d e Cara b ine à Air
L’actuelle Championne Mondiale Yi Siling de
Chine (22), détentrice d’un record mondial, est
entrée dans la ronde finale au sommet avec
399 sur 400 points, en remportant la médaille
avec 103,7 points dans la finale et un score total de 502,7 points et trois points d’avance sur
ses adversaires. Avec cette victoire et celles
du Championnat Mondial 2010 et la Coupe du
Monde de Fort Benning 2011, maintenant Yi
accompagne sa camarade d’équipe Zhu Qinan
au sommet de la liste des favoris pour Londres
2012 tout en contribuant au succès de l’équipe
Chinoise. Cependant, être une des meilleures
tireuses du monde ne suffit pas, en Chine, pour
être membre de l’équipe Olympique, as dit Yi:
“Je dois passer les épreuves. Le Quota est pour
le pays, donc je dois faire face à mes camarades
pour obtenir une place dans l’équipe Olympique
qui participera aux Jeux à Londres!”
Sonja Pfeilchifter d’Allemagne a remporté
la médaille d’Argent malgré avoir être sanctionnée par la déduction de deux points après
avoir présenté une protestation pendant les
rondes de qualification qui n’a pas été soutenue. Elle a commencé avec 395 points (après
la déduction), puis elle a tiré une finale excellente de 104,9 points tout en montant à la
seconde place avec un total de 499,9 points.
Snjezana Pejcic de Croatie, tireuse médaillée Olympique de Bronze de Pékin 2008,
s’est qualifiée pour la ronde finale avec 398
points et elle a remporté la médaille de Bronze
avec un total de 499,7 points après avoir obtenu 101,7 points dans la ronde finale.
Petra Zublasing d’Italie n’a pas eu de
la chance cette fois en terminant le match à
la quatrième place avec 499,6 points, ayant
manqué la médaille avec son dernier coup,
par une dixième de point. Xie Jienquiong de
Chine a occupé la cinquième place avec 499,2
points, suivie de Sarah Scherer des Etats Unis,
sixième place avec 497,0 points.
50m Carabine en Position
Couchée Hommes
Martyno v I m bat table
Martynov (43) de Belarus a encore une fois démontré qu’il est tout simplement le meilleur tireur de Carabine en Position Couchée. Il s’est
qualifié pour la ronde finale avec 599 points et
il a remporté la médaille d’Or avec 103,8 dans
la finale et un total de 702,8 points. Personne
n’a eu une saison si magnifique: le détenteur
du record mondial a gagné le Championnat
82 ISSF NEWS
Mondial 2010 (son deuxième titre consécutif)
tout en devenant le premier athlète Biélorusse
qui s’est qualifié pour les Jeux Olympiques de
2012. Il a gagné dans la Finale des Coupes du
Monde de l’année dernière et il a aussi vaincu
aux Coupes du Monde de Munich et Sydney.
Martynov est un des leaders du classement
mondial et un des favoris pour Londres 2012,
où il va essayer de remporter la seule médaille
d’Or qui lui manque.
La médaille d’Argent a été remportée par
Eric Uptagraft, tireur nord-américain qui est
actuellement seconde du classement mondial.
Il a terminé avec un score de 701,8, après s’être
qualifié pour la ronde finale avec 599 points et
tirant une finale de 102,8 points. Uptagraft a
gagné la Finale des Coupes du Monde 2005
à Munich et il a occupé la troisième place à
Milan en 2003.
Sebastian Rabalski de Pologne (20) a commencé à participer aux Coupes du Monde de
l’ISSF cette année à Munich et il s’est qualifié
pour cette Finale des Coupes avec un wild
card. Il a remporté la médaille de Bronze avec
699,4 (596+103,4) points après avoir tiré une
finale magnifique.
Cyrill Graft de France (31) a terminé le
match en occupant la quatrième place avec
699,2 (595+104,2) points, suivi de Marcel
Nuerge de Suisse, qui a terminé avec 699,1
(596+103,1) points. Le tireur qui a obtenu le
score le plus haut de la finale a été le tireur
de Serbie Nemanja Mirosavljev, qui a terminé le match á la dernière place avec 698,4
(594+104,4) points.
50m Carabine
3 Positions Hommes
J e unes et dét er min és à
gagner
Les jeunes athlètes se rapprochen aux Jeux
Olympiques 2012 et un des plus jeunes est Ole
Kristian Bryhn de Norvège (22), qui a gagné
l’événement de Carabine 3 Positions 50m en
vainquant le premier tireur qui s’est qualifié
pour Londres 2012 Nicco Campriani d’Italie et
Nemanja Mirosavljec de Serbie.
Le tireur norvégien, septième du classement mondial, est entré dans la ronde finale
avec 1181 points et six points d’avance sur
son adversaire le plus proche et il a terminé
le match avec un total de 1278,5 points (1181
+ 97,5 points) tout en remportant la première
médaille d’Or de l’ISSF de sa carrière. Il a commencé à tirer sur la scène internationale en
2008 et l a gagné deux médailles de Bronze
pour se qualifier pour cette Finale des Coupes
du Monde. “J’ai eu un avantage important
sur les autres en entrant dans la ronde finale,
mais je m’ai rappelé de ce qui s’est passé à
Changwon cette année” a dit Bryhn en discutant la première étape des coupes du monde
de 2011 en Corée où il a manqué la médaille
d’Argent par quelques dixièmes de point
après avoir fait un coup de 7,0. “Ca a été ma
première finale, j’ai tremblé un peu plus, disons. Mais aujourd’hui je suis très satisfait de
ma performance” a dit Bryhn, qui a terminé
sa première Finale des Coupes du Monde avec
un coup magnifique et 3,9 points d’avance sus
ses adversaires.
Niccolo “Nicco” Campriani a occupé
la seconde place avec un total de 1274.,6
points. Il est entré dans la ronde finale avec
1174 points et il a obtenu 100,6 points pendant le match pour les médailles. “J’ai manqué l’Or en position couchée, pendant les
rondes de qualification. Et Bryhn a tiré très
bien aujourd’hui,” a dit le tireur italien (23),
étudiant à l’Université de West Virginia aux
Etats Unis, où il s’entraine. “Je termine mes
études à la fin de l’année. Mais je vais essayer
de rester aux Etats Unis pour m’entrainer à
Colorado Springs comme adversaire (“parring partner”), a expliqué Campriani, qui est
devenu un des premiers athlètes du monde
de tous les sports qui s’est qualifié pour les
Jeux Olympiques de Londres en gagnant le
premier match de 2010 au Championnat Mondial de Munich.
Nemanja Mirosavljev de Serbie a remporté
la médaille de Bronze avec un total de 1273,5
(1175+98,5) points. “Ce n’est pas facile. Il y a
trois semaines j’ai complètement changé ma
position couchée et debout” a dit Nemanja en
souriant. “Pourquoi? Parce que je veux être le
meilleur aux Jeux Olympiques, évidemment!”
a dit le tireur serbe en souriant.
Lang Zing de Chine a occupé la quatrième
place avec 1272,4 (1171+100,4) points, tandis
que Simon Beyeler de Suisse a occupè la quatrième place avec 1268,7 (1170+98,7) points.
Le tireur de niveau mondial aux 50m Carabine
3 Positions Peter Sidi d’Hongroi a occupé la
sixième place malgré avoir obtenu le meilleur
score de la finale (101,5 points). Il s’est qualifié
avec 1167 points après une difficile ronde en
position de genou (379 points), mais il a terminé le match avec un total de 1268,5 points.
Artem Khadjibekov de Russie et Sanjeev
Rajput de l’Inde ont occupé la septième et
huitième place avec 1263,8 et 1263,1 points,
respectivement.
50m Carabine
3 Positions Femmes
La vic to ire A lleman d e
Une journée de gloire pour l’équipe Allemande
a été le 21 septembre aux 50m Carabine 3 Positions Femmes. Trois tireuses allemandes
Barbara Lechner, Sonja Pfeilschifer et
Eva Friedel ont remporté les trois médailles
en dépassant leurs adversaires par 5 points.
L’actuelle Championne Mondial Barbara
FRANÇAIS
Lechner s’est qualifiée à la première place
avec 592 points. Elle a profité des 3 points
d’avance et elle a remporté la médaille d’Or
avec un total de 690,8 points après un match
final de 98,8 points. “Je me sens très bien. Je
suis en très bonne forme” a dit-elle après le
match. Il y a quelques semaines, elle a occupé
la seconde place au Championnat Européen
à Belgrade. “J’espère pouvoir continuer à
tirer comme aujourd’hui. Je veux gagner les
épreuves Olympiques allemandes et aller
aux Jeux Olympiques 2012. Maintenant, je
suis en très bonne forme et je peux le faire!”
a dit Lechner. Elle a concouru depuis 2004 et
aux Jeux Olympiques 2008, en terminant à la
septième et neuvième place, respectivement,
cependant elle pense maintenant qu’elle sera
protagoniste à Londres.
Sa camarade d’équipe Sonja Pfeilschifter (40) a été leader du classement mondial
pendant des années, mais elle a ici occupé
la seconde place. Elle s’est qualifié avec 587
points et elle a obtenu le score le plus haut de
la ronde finale, 103,1 points, pour remporter
la médaille d’Argent avec un total de 690,1
points, à seulement 0,7 de Lechner. Depuis
1991, Pfeilschifter a gagné six médailles d’Or
et un total de 12 prix dans cet événement.
Leur camarade d’équipe Eva Friedel (27) a
remporté la médaille deBronze avec un score
total de 687,7 (589+98,7) points, sa première
médaille d’une Finale des Coupes du Monde
de l’ISSF.
“Ça a été une compétition génial. Nous
sommes une équipe magnifique et nous
l’avons démontré aujourd’hui. Je suis très
contente de partager l’estrade avec les deux!”
a dit Lechner.
Wan Xiangyan et Li Peijing ont occupé
la quatrième et sixième place, avec plus de
cinq points de retard sur les Allemandes, avec
682,6 et 682,0 points, respectivement. Jamie
Beyerle des Etats Unis a occupé la sixième
place avec 681,3 points, tandis que Stine
Nielsen de Danemark et Annik Marguet de
Suisse ont terminé le match à la septième et
huitième place avec 678,8 et 677,4 points, respectivement.
25m Pistolet
Femmes
L es J eu x :
l’Objec tif d e Maru sko va
La tireuse médaillée Olympique d’Argent
de 2004 Lenka Maruskova de la République
Tchèque (26) a été au sommet des rondes de
qualification avec 588 points, puis elle a tiré
une série finale de 202,4 points pour un total
de 790,4 et ça a été trop pour ses adversaires.
Cette Coupe a été pleine de succès pour Maruskova, qui n’a pas caché sa satisfaction.
“Cette médaille est comme une médaille
Olympique d’Or pour moi” a dit-elle après le
match. Elle a occupé la seconde place dans la
Finale des Coupes du Monde de Munich l’année dernière et elle s’est qualifiée pour cette
édition en remportant une médaille de Bronze
dans la Coupe du Monde de Munich.
“Les tireuses qui ont participé ici ont
été choisies au long de la série des Coupes
du Monde, elles sont les meilleures tireuses,
donc gagner ici signifie qu’on est le numéro
un du monde. C’est génial ! J’ai un Quota et
je pense que je suis en train de tirer bien, je
pense que j’ai bien tiré ici aujourd’hui. Donc,
l’objectif pour l’année prochaine est d’aller
aux Jeux Olympiques” a dit Lenka.
Nino Salukvadze de Georgia (42), Championne Olympique de 1988 et détentrice du
titre qui a gagné la Finale des Coupes du
Monde de l’année dernière à Munich, a terminé les rondes de qualification avec 582 points
et elle a dépassé Maria Grozdeva de Bulgarie
dans la finale en obtenant 205,8 points, pour
terminer à la seconde place avec 787,8 points.
La médaille de Bronze a été remportée par la
Championne Olympique 2008 Chen Ying de
Chine, qui a terminé le match à la troisième
place avec 786,9 (580+206,9).
La double Championne Olympique Maria
Grozdeva de Bulgarie a occupé la quatrième
place avec 786,5 (583+203,5) points, tandis
que la tireuse de Mongolie Otryad Gundegmaa a occupé la cinquième place avec 783,9
(581+202,9) points. L’actuelle Championne
Mondial Kira Klimova de Russie a terminé à
la sixième place avec 782,0 (581+201,0) points,
suivie de la tireuse médaillée Olympique
d’Or de 2004 Olena Kostevich de l’Ukraine
et Antoaneta Boneva de Bulgarie avec 779,3
(579+200,3) points.
25m Pistolet Rapide
Hommes
F inale men t, Victo ire d e
R ei t z s ur K limo v
Christian Reitz (24) a été vaincu par le tireur
Russe aux Finales des Coupes du Monde de
2008 et 2009, ainsi qu’au dernier Championnat Européen, cependant ici il a obtenu 590
points dans les rondes de qualification et il
a été leader de la ronde finale en terminant
au sommet avec 32. Le champion Allemand,
numéro un du classement mondial à la fin de
sa meilleure saison, s’est qualifié pour cette
Finale des Coupes du Monde en gagnant
aux Coupes du Monde de Fort Benning et
Munich. Reitz a ici tiré au tie-break contre
l’actuel Champion Mondial Alexei Klimov (36)
de Russie. Le duel a commencé dans la Finale
des Coupes du Monde de 2008 et il a continué
en 2009, quand Klimov a occupé la première
place tandis que Reitz a dû se contenter de la
seconde place.
Le tireur Russe, numéro deux du classement
mondial et Champion Européen, a terminé à
la seconde place avec 30 après avoir perdu
le duel pour l’Or. La médaille de Bronze a été
remportée par Keith Sanderson (36) des Etats
Unis (seconde place dans la Coupe du Monde
de Changwon 2011) avec 26 après un tie-break
contre Ding Feng de Chine (quatrième place
avec 23) et son camarade d’équipe Emil Milev
(cinquième place avec 19).
Leonid Ekimov (24) de Russie a été le premier tireur qui a dû abandonner le tie-break.
Après avoir gagné une médaille d’Argent aux
50m Pistolet le jour précédent, il a occupé la
sixième place avec 14, après avoir obtenu 584
points dans les rondes de qualification).
50m Pistolet
Hommes
Z lat ic mo nte jus qu’ au
s omme t
Le Champion Européen Andrija Zlatic de Serbie a terminé une saison magnifique avec une
victoire qui l’a poussé presque au sommet du
classement mondial. Il a commencé la ronde
finale à la seconde place avec 568 points, avec
un point de retard sur Ekimov, puis Zlatic a
obtenu 99,9 points dans la ronde finale tout
en dépassant son adversaire pour remporter
la médaille d’Or et sa première victoire d’une
Finale des Coupes du Monde avec un total de
667,9 points.
Ekimov (24) a occupé la seconde place
avec 665,9 points. Il s’est qualifié pour la ronde
finale à la tête avec 569 points, il a obtenu 96,9
points dans la finale et il a terminé le match à
la seconde place avec deux points de retard
après un coup de 8,6.
La médaille de Bronze a été remportée par
le tireur numéro un du classement mondial
Tomoyuki Matsuda de Japon, double médaillé
d’Or du Championnat Mondial 2010 et triple
médaillé d’Or des Coupes du Monde 2011.
Le “Tireur de l’Année 2010” est entré dans
la ronde finale avec 561 points et il a terminé
avec un total de 659,1. Matsuda est un idole
de la série des Coupes du Monde de cette année: il a commencé à Sydney, quelques jours
après le tsunami qui a frappé le Japon. Cet
officier de police a gagné deux médailles d’Or
consécutives en dédiant ses victoires à son
pays et au peuple de Japon.
Daryl Szarenski des Etats Unis a terminé le
match à la quatrième place avec 656,2 points,
tandis que le Champion Olympique de 2008
Jin Jong Oh de Corée a occupé la cinquième
place avec 655,7 points. Deux camarades
d’équipe italiens ont occupé la sixième et la
huitième place: Giuseppe Giordano sixième
avec 654,1 et Francesco Bruno huitième avec
651,4 points. Wu Xiao de Chine a occupé la
septième place avec 651,9 points.
ISSF NEWS
83
FRANÇAIS
10m Pistolet à Air Femmes
Kost evich d e retour av ec u ne v icto ire
La Championne Olympique de 2004 Olena Kostevich (26) a été absente
du sommet du classement mondial quelques ans, mais la jeune championne de l’Ukraine est de retour sous les réflecteurs: elle a ici occupé la
première place avec 2,5 points d’avance sur les autres finalistes tout en
remportant sa deuxième médaille de Coupe de l’ISSF neuf ans après sa
première victoire en 2003. La Championne Olympique de 2004, actuellement cinquième du classement mondial, est entrée dans la ronde finale
à la tête avec 389 points et elle a remporté la médaille avec 99,5 points
dans la ronde finale et un total de 486,0 points. Kostevich a été une des
protagonistes de la série des Coupes du Monde de 2011 grâce à ses victoires de Fort Benning, Changwon et Sydney. Cependant, ce n’est pas la
première fois qu’elle gagne dans une Finale des Coupes du Monde; elle
compte sa victoire de 2003, une année avant celle des Jeux Olympiques.
C’est bon signe à seulement neuf mois des Jeux. La médaille d’Argent a
été remportée par la tireuse chinoise Sun Qi, qui a vaincu la détentrice du
titre Kira Klimova de Russie, l’actuelle Championne Mondial Zorana Arunovic de Serbie et l’Australienne Lalita Yauhleuskaya. Sun est entrée dans
la ronde finale à la troisième place avec 386 points, puis elle a dépassé
Klimova en obtenant 100,0 points, pour terminer avec un total de 486,0
points. Lalita Yauhleuskaya (47) a remporté la médaille de Bronze après
avoir obtenu le score le plus haut de la finale. Elle a commencé le match
à la septième place avec 383 points et elle a obtenu 100,9 dans la finale
tout en vainquant l’actuelle Championne Mondiale et tireuse numéro un
du classement mondial Zorana Arunovic de Serbie par 0,1 point. Arunovic
a occupé la quatrième place avec un total de 483,8 points, tandis que Kira
Klimova a terminé le match à la cinquième place avec 483,3 points.
INTERVIEW
YIFU WANG
NOM: PAYS: ÂGE: EVENEMENT: DEVISE:
Yifu Wang
Chine
51 ans
Pistolet
“Si on veut atteindre l’excellence,
il faut faire des efforts.”
J’ai eu l’opportunité de parler avec le tireur de pistolet Yifu Wang de
Chine à Wroclaw et j’ai remarqué la répétition d’une phrase pendant
notre conversation: “l’amour pour le tir sportif”.
L’amour et la passion pour le tir sportif est la réponse à plusieurs de
mes questions. Qu’est-ce qu’il faut faire pour atteindre l’excellence?
Comment est-ce que vous continuez à être un des tireurs top du monde
pendant presque trois décennies? Comment est-ce que vous vous motivez pour continuer au sommet, comme entraîneur maintenant?
Le père de Yigu Wang a été soldat et il a enseigné à son fils à tirer.
Wang a commencé à participer quand il avait 17 ans et quand il avait
24 il a gagné sa première médaille Olympique. Aux Jeux de Los Angeles 1984, la Chine a obtenu la première médaille Olympique d’Or de
son histoire au Pistolet 50m et c’était le camarade d’équipe de Wang,
Haifeng Xu qui l’a remporté avec 566 points et un point d’avance sur
le champion suédois Ragnar Skanåker, tandis que Wang a occupé la
troisième place avec un point de retard sur Ragnar.
10m Pistolet à Air Hommes
Tro isièm e vic toire d ’ Ekim o v à Wro claw
Talentueux, bien entraîné et concentré: Ekimov (24) est arrivé à Wroclaw pour
laisser sa marque dans cette Finale des Coupes du Monde. Le tireur Russe a
participé dans trois finales et il a remporté la médaille d’Or aux 10m Pistolet à
Air avec plus de 3 points d’avance et un total de 690,7 points. Il est entré dans
la ronde finale avec un score de 589 et il a obtenu 101,7 points dans la finale.
Ekimov s’est qualifié pour cette Finale des Coupes du Monde grâce
à sa victoire de Fort Benning. Un jour plus tôt, il avait occupé la sixième
place aux 25m Pistolet Rapide (avec 584 points de qualification) et deux
jours plus tôt il avait remporté une médaille d’Argent aux 50m Pistolet.
Tian Zhang de Chine (30) a remporté la médaille d’Argent avec un
total de 686,8 points (587 de qualification avec lesquels il a été impossible de dépasser Ekimov, qui a tiré un match presque parfait). Avec
99,8 dans la finale, Zhang a remporté sa deuxième médaille d’Argent
d’une Finale de Coupes du Monde, la première étant celle gagnée en
2007 à Bangkok. Le tireur Chinois, 10e du classement mondial, s’est
qualifié pour ce match après avoir remporté une médaille de Bronze
dans la Coupe du Monde de Sydney. Yisuf Dikec de Turquie (38) a gagné
la médaille de Bronze après un duel contre Omelchuk de l’Ukraine. El est
entré dans la ronde finale avec 582 points, puis il a obtenu 100,9 points dans
la finale pour un total de 682,9. Omelchuk (28), gagnant de la Finale des
Coupes du Monde 2008, a occupé la quatrième place après s’être qualifié
pour cette Finale des Coupes grâce à ses victoires d’Argent et de Bronze
à Sydney et Changwon. Il a ici obtenu un score total de 681,8 (584+97,8)
points. Walter Lapeyre de France a terminé le match à la cinquième place
avec 680,7 points; Mauro Badaracchi d’Italie a occupé la sixième place avec
676,8 points; Joao Costa de Portugal a fermé le match à la septième place
avec 676,6 points; et Brian Beaman des Etats Unis a occupé la huitième
Marco Dalla Dea
place avec 675,0 points.
84 ISSF NEWS
INTERVIEW
Nino Salukvadze
NOM: NATION: AGE: DISCIPLINE: DEVISE:
Nino Salukvadze
Géorgie
42 ans
Pistolet
“Il faut être très sérieuse et travailler
dur pour atteindre le sommet.”
Nino Salukvadze de Géorgie a très bien commencé la saison de tir 2011:
elle a gagné sa médaille numéro 46 et elle a obtenu un Quota Olympique pour Londres 2012, où elle sera la première femme dans l’histoire
du Tir Sportif qui a participé aux Jeux Olympiques sept fois.
Comment est-ce que vous avec maintenu motivée pendant
tout ce temps?
Pour moi le Tir est un mode de vie et mon travail. Je suis vice-présidente de la Fédération Nationale de Tir de Géorgie, j’ai un club de tir
et je suis entraîneur. Je suis une locomotive et si j’arrête ça serait la
fin du tir au pistolet en Géorgie.
FRANÇAIS
MÉDAILLES:
Médaille Olympique d’Or 10m Pistolet à Air Hommes 1992 et 2004
Médaille Olympique d’Argent Pistolet à Air 10m 1996 et 2000
Médaille Olympique d’Argent Pistolet 50m 1992
Médaille Olympique de Bronze Pistolet 50m 1984
Médaille d’Or du Championnat Mondial de l’ISSF Pistolet à Air 10m 1998
Médaille d’Or du Championnat Mondial de l’ISSF Pistolet 50m 1994
Médaille d’Argent du Championnat Mondial de l’ISSF Pistolet à Air 10m 1991
Médaille d’Argent du Championnat Mondial de l’ISSF Pistolet 50m 1990
33 Médailles de Coupes du Monde de l’ISSF entre 1986 et 2003
8 Médailles des Finales des Coupes du Monde de l’ISSF entre 1990 et 2003
ISSF: La médaille de Bronze de 1984 a été la première médaille
Olympique de six qu’il a jusqu’à présent, la dernière étant celle
d’Athènes 2004 au pistolet à air. Peut être que ce n’est pas la
dernière?
YIFU WANG: Parfois je pense à commencer encore une fois pour atteindre le sommet. Je sais ce qu’il faut faire et je pense que je pourrais
le faire en six mois avec un entraînement tres dur.
Actuellement, Yifu Wang est vice-président de l’Association Chinoise
de Tir, responsable de toutes les disciplines de tir, y inclus le tir à l’arc.
Dans la carrière comme tireur de haut niveau j’ai toujours été entraîneur des jeunes tireurs. C’est beaucoup plus difficile d’entraîner les autres que moi-même. Cependant, actuellement nous avons une équipe
d’entraîneurs qui s’occupent des aspects différents de l’entraînement.
L’amour pour le tir est le facteur déterminant pour le succès et puis
l’entraînement, l’entraînement et plus d’entraînement. Pour gérer tout
l’entraînement, et encore plus important, pour éviter les blessures,
MÉDAILLES:
Médaille Olympique d’Or aux 25m Pistolet 1988
Médaille Olympique d’Argent aux 10m Pistolet à Air 1988
Médaille Olympique de Bronze aux 10m Pistolet à Air 2008
Médaille d’Or du Championnat Mondial aux 10m Pistolet à Air 1989
Médaille d’Argent du Championnat Mondial de l’ISSF aux
10m Pistolet à Air 2002
Médaille de Bronze du Championnat Mondial de l’ISSF
aux 25m Pistolet 2002
46 Médailles de Coupes du Monde de l’ISSF entre 1987 et 2011
15 Médailles de Finales des Coupes du Monde de l’ISSF entre 1988 et 2011
Comment est-ce que vous avez commencé?
Mon père est tireur et il m’a fait connaître le sport quand j’avais 14
ans. J’ai commencé à participer à des compétitions quand j’avais
16 ans et j’ai gagné ma première médaille de Championnat Mondial
à Suhl en 1986 quand j’avais 17 ans. J’ai remporté une médaille de
Bronze dans la catégorie de femmes mais j’ai en même temps établi
un nouveau Record Mondial comme tireuse Junior.
Mon père est encore mon entraîneur, malgré son âge avancé. Et la
passion pour le tir a été transmise à mon fils de 14 ans; il vient de
commencer à pratiquer.
nous faisons attention à l’entraînement physique. L’entraînement
mental est aussi essentiel et nous avons des entraîneurs spéciaux qui
aident les tireurs à améliorer leurs capacités mentales.
17 tireurs Chinois de carabine et pistolet se sont qualifiés pour la
Finale des Coupes du Monde à Wroclaw. À la fin des compétitions,
l’entraîneur Wang comptait cinq médailles, y inclus deux d’Or. Un
résultat qui ne le satisfait pas.
Il y a des détails que nous pouvons améliorer, spécialement en carabine femmes 3x20. C’est très important d’étudier et apprendre des
autres et la Finale des Coupes du Monde est une bonne opportunité
pour le faire. Nous essayons toujours d’améliorer notre performance,
mais je suis très satisfait avec les résultats du Championnat Mondial
de Fusil à Belgrade, où l’équipe Chinoise a occupé la seconde place du
classement de médailles avec six médailles, quatre d’Or, en plus d’un
Quota Olympique pour double trap.
Le père de Yifu Wang a enseigné son fils à tirer. Est-ce que l’intérêt
pour le sport a été transmis à la génération suivante?
Oui, ma fille, qui a 20 ans, est une tireuse de carabine avec beaucoup
de talent et elle participe au niveau national, par exemples aux Jeux
de l’Université en Chine. Je ne sais pas encore si elle va s’entraîner
pour l’équipe nationale. Maintenant elle se concentre complètement
sur ses études.
Après toutes ces années pleines de succès extraordinaire dans le
monde entier, il y a sûrement des moments et des victoires mémorables. Est-ce que c’est possible de choisir une médaille ou une médaille
comme le souvenir le plus heureux?
Rien ne se compare à gagner une médaille Olympique d’Or. Quand
on est sur l’estrade et on regarde le drapeau qui se lève et on écoute
l’hymne, ça c’est inoubliable.
Interview: Kerstin Bodin, SWE
Quel est votre secret? Comment est-ce que vous êtes une tireuse de
haut niveau pendant toutes ces années?
Il faut être très sérieuse et travailler dur pour atteindre le sommet. On
doit faire un coup à la fois et analyser et arriver à une conclusion. Pour
atteindre l’objectif, il faut avoir beaucoup d’années d’expérience pour
apprendre comment faire face à des situations différentes. L’exercice
physique est, bien sûr, un élément important de l’entraînement parce
qu’il faut éviter les blessures, sinon on ne peut pas pratiquer bien.
Avez-vous des points faibles?
Bien sûr, le peuple de Géorgie est très colérique, donc il est toujours
difficile de contrôler les nerfs.
Le Tir du 2011 a terminé avec la Finale des Coupes du Monde à Wroclaw, Pologne, où Nino Salukvadze a remporté une médaille d’Argent
au Pistolet 25m tout en se qualifiant pour le “Trophée des Champions”
et les 5000 euros pour le gagnant. Deux tireurs, Nino et le tireur Russe
Leonid Ekimov doivent se battre tout comme l’année dernière.
Perdre cet argent par seulement 0,7 points, ça fait quoi?
Ah, c’est ça le point essentiel et l’année dernière j’ai gagné par seulement 0,1 points.
Interview: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
ISSF NEWS
85
FRANÇAIS
La Finale des Coupes du Monde de Fusil de l’ISSF en Al Ain
Les Meilleurs
Ne Se
Reposent Pas
Les meilleurs du monde continuent à tirer jusqu’à la fin de la saison. Le Président de l’ISSF M. Olegario
Vázquez Raña a donné la bienvenue aux tireurs de fusil du monde au Club Equestre d’Al Ain, où la
Finale des Coupes du Monde a eu lieu du 30 Septembre au 7 Octobre.
A
près les Coupes du Monde
de Concepción (CHI), Sydney
(AUS), Pékin (CHN) et Maribor (SLO), seulement les meilleurs tireurs du
monde se sont qualifiés pour participer dans
ce dernier événement de la saison: les Champions Mondiaux actuels, les détenteurs du
titre 2010 et les 8 meilleurs tireurs des Coupes
du Monde de l’année.
S.A. le Sheikh Mohammed bin Khalifa bin
Zayed Al Nahyan, Président du Club Equestre,
de Golf et de Tir d’Al Ain a ouvert les compétitions et le dirigeant de la Région Est des Emirats Arabes Unis, S.A. le Sheikh Tahnoon bin
Mohammed Al Nahyan a donné la bienvenue
aux participants et il a rejoint les danseurs
dans le spectacle folklorique. S.A. Mohammed Rashid Al Nasseri, Président du Comité
Organisateur a remercié les représentants de
l’ISSF, ainsi que les autorités locales qui ont
participé dans la cérémonie d’ouverture.
“Nous vous remercions de votre hospitalité dans ce beau pays. C’est un grand plaisir
d’ouvrir cette Finale des Coupes du Monde de
l’ISSF en Al Ain” a dit le Président de l’ISSF
M. Olegario Vázquez Raña en donnant la bienvenue aux quatre Vice Présidents de l’ISSF
présents M. Medhat Wahdan (Délégué Technique de cette compétition), S.A. le Sheikh Salman Al Sabah (Président de la Confédération
Asiatique de Tir Sportif), M. Luciano Rossi et
M. Gary Anderson.
Le Président de l’ISSF a assisté à toutes
les compétitions en Al Ain. “Ce champ de tir
est excellent et les Emirats Arabes Unis est
un endroit parfait pour nos compétitions”
a dit M. Vázquez Raña après sa visite du
champ. “Nous terminons ici une saison excellente. Nous avons eu les compétitions les plus
grandes, avec la participation la plus massive
de l’histoire de l’ISSF cette année” a dit le Président de l’ISSF. “Nous devons remercier les
organisateurs pour leur travail.”
Le Président a continué: “Le 2011 a été une
année de qualification Olympique et en 2012
86 ISSF NEWS
on se concentrera sur les Jeux Olympiques
de Londres. Le champ de tir Olympique sera
prêt en Février. Nous continuons à surveiller
le progrès puisque les relations entre l’ISSF et
le Comité International Olympique sont très
étroites. Nous sommes comme une famille” a
dit M. Vázquez Raña.
Le Délégué Technique de l’ISSF de cette
Finales des Coupes du Monde, M. Medhat
Wahdan a dit: “En général, ça a été une bonne
compétition. Al Ain a été bien préparé pour
cette coupe du monde et je suis sûr qu’ils peuvent organiser des compétitions encore plus
grandes dans le futur.” L’évaluation générale
du Délégué Technique a été positive malgré
quelques plaintes concernant les cibles. “Les
scores n’ont pas été très hauts à cause de
plusieurs facteurs. Ces cibles ont été un peu
dures. Nous avons reçu des commentaires
et nous allons transférer cette information
aux fabricants. C’est une bonne épreuve
pour améliorer les conditions pour les Jeux
Olympiques et nous continueront les tests. Je
peux vous assurer que nous allons avoir des
cibles excellents aux Jeux” a dit le Vice Président de l’ISSF.
L’Équipe Italienne au
sommet du classement des médailles
L’équipe italienne a occupé la première place
plusieurs fois cette année et a réaffirmé sa
position comme une des équipes les plus importants sur la scène du tir au fusil en Al Ain
en remportant un total de trois médailles au
Trap. Jessica Rossi (19 ans) a gagné la compétition de Trap, tandis que Rodolfo Viganò
et Massimo Fabbrizi ont occupé la seconde
et troisième place au Trap Hommes, vaincus
par le double Champion Olympique Michael
Diamond.
Les équipes d’Australie, de l’Inde et des
Etats Unis ont terminé avec une médaille d’Or,
tout comme le pays hôte, grâce à la victoire de
S.A. le Sheikh Saeed Al Maktoum au Skeet.
Skeet Hommes
Match d’Or du Sheikh
La victoire a été du pays hôte au Skeet grâce à
S.A. le Sheikh Saeed Almaktoum de Dubaï, qui
a gagné la médaille d’Or avec 146 cibles. Il est
entré dans la ronde finale avec le score le plus
haut des rondes de qualification, 121 sur 125, et
il a terminé le match au sommet avec 25 sur 25
cibles. “Ça a été un match difficile, ces cibles
sont difficiles à détruire. J’ai beaucoup travaillé
avec les cartouches pour trouver la meilleure
combinaison pour ce match” a dit le gagnant.
“Je travail beaucoup avec les matériaux et je
change mon fusil presque chaque année; j’ai
utilisé des crosses différentes et j’ai changé de
basse à haute et vice versa, avant de trouver
les meilleures solutions techniques. C’est beaucoup de travail mai il a valu la peine.”
Almaktoum a commencé à concourir au
Trap en 1995 et puis il a changé à Skeet. Il a
participé dans plusieurs événements de l’ISSF
en remportant une médaille d’Argent en 2001
dans la Coupe du Monde de Séoul. Il a ici
participé en utilisant un wild card du Comité
Organisateur.
“Ce n’est pas précisément mon territoire”
a dit le Sheikh Saeed Almaktoum après la
ronde finale. “Je viens de Dubaï et je suis venu
en Al Ain – une heure et demie chaque jour
m edaillens piegel
RK 1
2
6
7
10
NO C
ITA
AUS
IND
UAE USA
C HN GER
NOR
SV K
ESP
RUS
total G
1
1
1
1
1
SB
1
1
1
2
1
1
1
1
1
5
5
5
TOTAL
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
15
FRANÇAIS
en voiture – pour m’entrainer et me préparer
pour cette compétition.” “C’est génial d’avoir
gagné ce titre, ici aux Emirats Arabes Unis. Je
n’ai pas eu de la chance dans le passé, en échouant des rondes finales par quelques cibles.
Finalement, j’ai eu de la chance!”
Le médaillé Olympique Tore Brovold de
Norvège(41) a occupé la seconde place avec
143 cibles tout en remportant la médaille
d’Argent. Il a réussi 118 cibles au long des
rondes de qualification et 25 cibles dans la
ronde finale, cependant il n’a pas dépassé
Almaktoum. “Les cibles ont été trop dures et
j’ai dû choisir les cartouches avant d’arriver,
donc je n’ai pas eu l’opportunité de m’adapter
à la situation” a dit Brovold. “J’espère qu’ils
améliorent les cibles parce que nous allons les
utiliser aux eux Olympiques.”
La médaille de Bronze a été remportée par le
Champion Mondial 2011 Juan José Aramburu de
Guipzucia, Pays Basque, Espagne, avec un total
de 141 cibles, après avoir réussi 118 au long des
rondes de qualification et 23 dans la ronde finale.
“Je suis un peu fatigué à la fin de la saison” a
dit Aramburu. “J’ai participé au Championnat
Mondial il y a quelques semaines…maintenant
je pense que j’ai besoin de me reposer!” Le tireur
de Skeet Georgios Achilleos de Chypre a occupé
la quatrième place avec 139 (115+24) cibless,
suivi d’Ole Eilif Undseth de Norvège (cinquième
place avec 139 cibles) et par Nikolas Mavrommatis de Grèce, sixième place avec 137 cibles.
Skeet Femmes
La Première Coupe d’un
Champion Olympique
La première victoire au sommet dans une
Finale des Coupes du Monde pour la double
Championne Olympique des Etats Unis Kimberly Rhode. Elle a tiré dans un après-midi
ensoleillé et chaud (plus de 40° C ou 105° F), la
tireuse nord-américaine a remporté la médaille
d’Or avec un total de 93 après être entrée dans
la ronde finale avec un score de qualification
de 69, à la troisième place, puis elle a réussi
24 cibles tout en dépassant ses adversaires.
“Je suis habituée à tireur sous ces conditions”
a dit Rhode, de Californie. “Usuellement, je
m’entraine à Los Angeles, donc le climat ne
m’a pas effrayé. Cependant, la finale a été difficile de toute façon. C’est génial de terminer la
saison comme ça. Je vais prendre une vacance
après tous ces voyages. Je ne sais pas encore
à quelles compétitions je vais aller l’année
prochaine. Je vais participer à l’événement
préolympique à Londres, ça c’est sûr.”
Rhode, qui compte quatre médailles
Olympiques et quatre de Coupes du Monde,
mais elle n’avait jamais gagné une Finale des
Coupes du Monde de l’ISSF, bien qu’elle s’est
rapprochée de la première place en Izmir l’année dernière, où elle a occupé la seconde place.
La médaille d’Argent a été remportée par la
détentrice slovaque du Record Mondial Danka
Bartekova, 26, qui est entrée dans la ronde
finale avec le meilleur score, 70 cibles. Elle a
réussi 22 cibles au long du match pour les médailles en étant dépassée par Rhode. “Ça a été
difficile !” a dit la tireuse slovaque qui a remporté sa deuxième médaille d’Argent de Finale
des Coupes du Monde cinq ans après avoir
obtenu sa première médaille dans la Finale des
Coupes du Monde Granda 2006. Elle a aussi
remporté un prix l’année dernière en Izmir, où
elle a occupé la troisième place, derrière Rhode.
La médaille de Bronze a été pour Zhang
Dongliang de Chine (28), participant pour la
première fois dans une Finale des Coupes du
Monde. Zhang, qui s’est qualifiée pour cet
événement en gagnant la Coupe du Monde de
Maribor, a remporté la médaille de Bronze avec
FOR WINNERS!
10 YEARS WORLD CHAMPION!
WORLD CUP FINAL 2011
50M SMALLBORE RIFLE
3X40 SCORES 1181
H. Bleiker
Feinwerktechnik | Neufeldstrasse 1
CH-9606 Buetschwil (Switzerland)
Phone +41 71 982 82 10 | Fax +41 71 982 82 19
E-Mail: [email protected] | www.bleiker.ch
BRYHN OLE
KRISTIAN
(NOR)
ISSF World Cup Final
ISSF NEWS
87
FRANÇAIS
91 cibles (70+21). L’actuelle championne Olympique Chiara Cainero, a terminé le match à la
quatrième place avec 90 cibles, après avoir réussi 23 pendant la ronde finale. La Championne
Olympique 1992 Zhang Shan de Chine et Svetlana Demina de Russie ont occupé la cinquième
et sixième place avec 89 et 88, respectivement.
Double Trap
Sodhi amène son équipe
au sommet
Ronjan Sodhi a gagné la ronde finale après une
compétition magnifique. Après avoir réussi 187
cibles, il a tiré au tie-break contre le favori Hu Binyuan de Chine en gagnant 2 à 1 pour remporter
son deuxième titre de Coupe du Monde consécutif.
Le tireur de l’Inde (31) est arrivé ici pour
défendre son titre et il nous a offert un match
passionnant. Il est entré dans la ronde finale à
la seconde place avec un score de qualification
de 142 sur 150 cibles. Sodhi a dépassé Hu mais
au dernier double, il a gaspillé son avantage
d’une cible en échouant la derniére. “Non pas
précisément un mauvais coup, je savais ce
qui se passait. Je devais réussir la cible pour
gagner et je l’ai raté” a dit Sodhi. “Ces type
de chose peut être fatal: j’ai trop pensé avant
le dernier double. J’ai fait une erreur idiote,
mais je me suis concentré encore une fois au
tie-break et j’ai gagné. C’est tout simplement
génial de gagner deux Finales des Coupes
du Monde de l’ISSF consécutives. J’ai eu des
bonnes performances au long des trois ou quatre saisons et maintenant j’attends avec impatience les Jeux Olympiques” a dit Sodhi, qui
n’a jamais participé aux Jeux Olympiques. Il y
a trois ans, malgré avoir établi un Record Mondial quelques semaines avant les Jeux de 2008,
il n’est pas entré dans l’équipe Olympique de
l’Inde pour Pékin. Aujourd’hui, après une performance solide dans la série des Coupes du
Monde de l’ISSF, il est presque sûr qu’il participera à Londres. “J’espère aller à Londres. Nous
avons eu l’opportunité en Al Ain d’essayer des
cibles qu’on utilisera aux Jeux Olympiques.
Mais ces cibles sont trop durs, c’est évident
en regardant le scores: trop bas” il a dit. “Je
veux dédier cette médaille á tous ceux qui
mon soutenu et remercier le gouvernement de
l’Inde; ils ont eu confiance en moi en j’espère
pouvoir les rembourser à Londres.”
Hu Binyuan a remporté la médaille d’Argent avec 187+1 cibles. Après avoir commencé le match à la première place avec 144
cibles, il a réussi 43 pour occuper la seconde
place après avoir échoué son premier double
du tie-break. La Finale des Coupes du Monde
de l’ISSF est probablement le cauchemar de
Hu: depuis 2003, il a occupé la seconde place
six fois (quatre fois consécutives entre 2006 et
2009) et il n’avait jamais gagné une médaille
d’Or dans cet événement.
88 ISSF NEWS
Vitaly Fokeev de Russie (37), détenteur du
Record Mondial, s’est qualifié pour cet événement en gagnant dans la Coupe du Monde
de Concepción. Marco Innocenti d’Italie (33) a
occupé la quatrième place avec 180 (136+44)
cibles, suivi du Champion Olympique 2008 Walton Eller, cinquième place avec 178, le même
score de Peter Wilson de la Grande Bretagne,
qui a terminé le match à la sixième place.
Trap Femmes
La Quatrième fois, le
Premier Or
“J’ai finalement gagné!” a dit Jessica Rossi,
“J’ai cherché ce titre pendant quatre ans!”.
Elle est entrée au match pour les médailles
au sommet avec 70 cibles après les rondes de
qualification et elle a commencé avec quatre
cibles d’avance sur ses adversaires, ayant
participé dans la Finale des Coupes du Monde
quatre fois consécutives sans gagner. En profitant de l’avantage, la tireuse de Crevalcore
a réussi 23 sur 25 cibles dans la ronde finale
pour occuper la première place avec un score
de 93 et six cibles d’avance sur son adversaire
la plus proche, Katrin Quoos d’Allemagne.
“Je me suis qualifiée pour la Finale des
Coupes du Monde chaque année depuis 2008.
L’année dernière je suis montée sur l’estrade,
cependant je cherchais la Grande Coupe et je
l’ai finalement gagné !” a dit Rossi, qui a occupé la seconde place dans la Finale des Coupes
du Monde de l’année dernière en Izmir. Elle a
commencé à tirer quand elle était petite et son
père l’entrainait chez eux. Elle a gagné sa première Coupe du Monde de l’ISSF à Suhl en 2008
à l’âge de 16 ans. Un an plus tard, elle a gagné
le titre au Championnat Mondial 2009 à Maribor tout en vainquant des championnes Olympiques et détentrices des records mondiaux.
Cette année, elle a remporté des médailles aux
Coupes du Monde de Sydney et Pékin. “Ça a
été une saison très longue” a dit Jessica. “Je
suis venue ici pour participer au dernier match
de l’année et je me suis beaucoup amusée.
Maintenant, il faut prendre des vacances!”
La médaille d’Argent a été remportée par
la tireuse allemande Katrin Quoos (24), qui
n’avait jamais gagné une médaille de l’ISSF,
bien qu’elle ait égalé le record mondial à Maribor (où elle a occupé la quatrième place). Elle
est entrée dans la ronde finale avec un score de
qualification de 66 cibles, à la troisième place,
puis elle a rapidement avancé en réussissant 22
cibles pour occuper la deuxième place avec 87.
Wu Cuicui de Chine (23) a gagné la médaille de Bronze avec 83 cibles. Elle s’est qualifiée pour cette compétition en remportant
une médaille de Bronze à Sydney et elle a ici
gagné un prix malgré avoir réussi seulement
17 cibles pendant le match pour les médailles.
Lin Yi Chun de Taipei (30) a occupé la qua-
trième place et c’est évident que sa petite
amulette de Hello Kitty sur son fusil n’a pas
apporté la bonne fortune. Elle a terminé avec
un total de 82 (62+20), à seulement une cible
des médailles, malgré son amulette: “Qui normalement m’apporte la bonne fortune…usuellement…” Elena Tkach de Russie a occupé la
cinquième place avec 80 (61+19), tandis que
la tireuse médaillée Olympique d’Argent de
Pékin Zuzana Stefecekova (SVK) a terminé la
ronde à la sixième place avec 78 (63+15).
Trap Hommes
Les Champions sont les
Champions
Le temps passe, mais Michael Diamond est
encore le champion à vaincre quand il s’agit
de Trap de haut niveau. Le double Champion
Olympique Australien a occupé la première
place avec un score de 142 (119+23), après avoir
vaincu Rodolfo Vigano d’Italie au tie-break pour
l’Or, 4 à 3. Diamond, 39, s’était qualifié pour ce
match en remportant une médaille d’Argent à
Maribor et l’expert australien a déjà gagné trois
Finales des Coupes du Monde dans sa carrière
en 1997, 2000 et 2009. “Je suis toujours nerveux
quand j’entre dans une ronde finale d’un seul
canon, même si cette règle a existé pendant des
années. Avec un canon, n’importe quoi pouvait
arriver. J’ai de la chance parce que la finale à la
fin m’a favorisé” a dit Diamond. Après avoir été
leader au long de la deuxième partie de la ronde
finale, il a échoué la dernière cible en terminant
au tie-break pour la médaille d’Argent contre
Vigano d’Italie. “J’ai déclenché trop vite et j’ai
été un peu agressif dans la dernière partie du
match. C’est possible que je ne fusse pas encore
prêt et ça c’est le résultat…” a dit Diamond. “Le
tie-break m’a favorisé, heureusement!”
La médaille d’Argent a été remportée par
Rodolfo Vigano (40) avec 142 (119+23), après
avoir perdu le tie-break contre Diamond. Il
s’est qualifié après avoir gagné une médaille
d’Argent à Sydney dans la première Coupe du
Monde de l’année et il a remporté une médaille
d’Argent de Finale des Coupes du Monde en
1993 à Munich. “Michael m’a donné une opportunité en échouant sa dernière cible de la finale,
mais je n’en pas profité. C’est génial de monter
sur l’estrade, mais c’est dommage que je n’aie
pas remporté la première place” a dit Vigano.
Massimo Fabbrizi (34) d’Italie a occupé la
troisième place avec 140 (119+21) après avoir
raté sa dernière cible. Le Champion Olympique de 2004, Alexey Alipov de Russie, a terminé le match à la quatrième place avec 137
(117+20), tandis que l’actuel Champion Olympique, David Kostelecky de la République
Tchèque, a occupé la sixième place avec un
total de 134 (117+17), vaincu par l’espagnol
Alberto Fernandez, cinquième place avec 135
Marco Dalla Dea
(116+19).
FRANÇAIS
LES pRotAGoNIStES Et LES
ChIFFRES dE LA SéRIE dES
CoupES du moNdE dE L’ISSF 2011
La sérIe des coupes du Monde
de L’IssF 2011 a terMIné en JuIn
avec La coupe du Monde de FusIL
à MarIBor et en octoBre avec
Les FInaLes des coupes du Monde
de WrocLaW et aL aIn, par conséquent, IL Faut MaIntenant étudIer
Les chIFFres de La saIson.
Qui a remporté la majorité des médailles?
Quel pays a été le plus consistant? Combien
de records ont été battus ou égalés? Nous
essayons de répondre à ces questions en
étudiant les résultats de cette année Préolympique. Le Tir Sportif a visité quatre continents
cette année en commençant avec Concepción,
Chili, où on a organisé la première étape des
Coupes du Monde de Fusil, puis on a voyagé
au Champ de Tir Olympique de SydNey,
Australie; aux champs de CHANgWoN, Corée; péKiN, Chine; Fort BeNNiNg, États
Unis; muNiCH, Allemagne, pour terminer au
champ de tir de mAriBor, Slovénie.
Au long de la saison, les Quotas pour les
Jeux Olympiques de Londres 2012 ont été
le sujet plus important de conversation. On
a distribué 136 Quotas entre les tireurs de
36 nations, ce qui veut dire que la série des
Coupes du Monde est la compétition ou on a
distribué la majorité des Quotas, suivie des
Championnats Mondial et Continental.
pA Rt I C I pAt I o N mASSIvE
Dans une année préolympique tout le monde
veut essayer de remporter une invitation et la
série des Coupes du Monde a eu une parti90 ISSF NEWS
cipation massive qui a battu tous les records
de participants et inscriptions. Un total de
1803 tireurs a participé aux Coupes du Monde
cette année en voyageant à travers quatre
continents pour sept étapes. Quelques 1136
Hommes et 667 Femmes se sont battus pour
obtenir une place sur l’estrade, avec un total
de 4850 inscriptions au long de la saison.
quI A REmpoRté LES
médAILLES?
La répuBlique populAire de CHiNe a
occupé la première place du classement des
médailles encore une fois en ayant inscrit 70 tireurs dans la série, 41 Hommes et 29 Femmes.
Ces tireurs ont remporté 34 médailles, ils ont
occupé la première place 15 fois, ils ont obtenu
11 Quotas Olympiques et ils on battu ou égalé
4 Records Mondiaux.
l’équipe deS etAtS uNiS a occupé la
seconde place avec 19 médailles, y inclus 6
d’Or. Les tireurs des USA ont battu un record et
ils on obtenu quatre Quotas Olympiques. Cette
équipe a aussi été une des plus jeunes ayant 13
tireurs âgés de moins de 20 ans sur un total de
60 participants (l’équipe coréenne compte 10 tireurs âgés de moins de 20 sur 60 participants).
Les tireurs AllemANdS ont occupé la
troisième place avec une délégation de 52 participants. L’équipe a remporté 13 médailles,
ils ont obtenu 10 Quotas Olympiques et ils
ont battu ou établi deux Records Mondiaux,
comptant une médaille d’Or et deux Quotas
d’avance sur l’équipe itAlieNNe, qui a occupé la quatrième place su classement.
Quelques tireurs de haut niveau ont marqué les compétitions de son influence. Le
Champion Olympique de 2004 zHu qiNAN
de Chine et le détenteur du record au Pistolet
tomoyuKi mAtSudA de Japon ont remporté trois médailles d’Or dans cette série des
Coupes. Zhu a été encore une fois le tireur
avec le plus grand nombre de titres avec une
médaille de Bronze en plus des 3 d’Or. Il a
remporté deux médailles consécutives à Sydney, où il a dédié ses victoires aux victimes
du tsunami qui a battu son pays en mArS.
mAtSudA, officier de police, a été entre les
premières personnes qui ont aidé le peuple.
Son itinéraire d’entrainement a été bouleversé
et il a dû voyager à Sydney sans une préparation suffisante. L’actuel champion mondial
a dit que la dernière fois qu’il a pratiqué au
champ de 50m a été à la fin de Février. Il a
gagné la médaille d’Or au Pistolet à Air avec
685.7 points et il a plus tard remporté une
autre médaille d’Or aux 50m piStolet.
“Je pense que j’ai pris de la vitesse avec
les tremblements de terre, malgré tout” a dit
Matsuda en se rapprochant de l’estrade sans
sourire. “Il y a des personnes contraintes à
une vie plus difficile que la mienne. J’ai laissé
ma famille au Japon pour venir ici et je devais
obtenir un bon résultat.”
Entre les tireuses, quatre athlètes ont
remporté deux médailles d’Or cette année.
La Championne Olympique de 2004 oleNA
KoSteVyCH de l’Ukraine, au sommet du
classement des médailles avec un total de 4
médailles. Elle s’est déjà qualifiée pour les
Jeux de 2012 et c’est probable qu’elle y fera
FRANÇAIS
face à la Championne Olympique de 2008
CHeN yiNg de Chine, qui est retournée cette
année après avoir un bébé. Ying a gagné
deux médailles d’Or au Pistolet Sport tout en
se qualifiant pour représenter la République
Populaire de Chine à Londres 2012.
JAmie Beyerle des Etats Unis a aussi
remporté une médaille d’Or mais pour Carabine, tandis que c’est AleSSANdrA perilli
de San Marino qui a été la seule tireuse de Fusil qui est arrivée au sommet du classement
des tireuses avec médailles multiples dans
cette saison. Elle a remporté deux médailles
d’Or au Trap et un Quota Olympique. Mais ce
n’est pas la première fois qu’une toute petite
nation se qualifiée grâce au Tir. Le meilleur
résultat Olympique dans l’histoire de San
Marino a été celui de FrANCeSCo NANNi,
cinquième place aux 50m Carabine en Position
Couchée aux Jeux de Los Angeles 1984. Sa camarade d’équipe emANuelA FeliCi, tireuse
de Trap, est entrée deux fois dans une Finale
Olympique en terminant à la septième place
en 2000 et 2004, tout comme FrANCeSCo
AmiCi, finaliste de Trap en Athènes. Le Tir
est un sport traditionnel dans cette nation de
31.000 habitants qui compte plusieurs champions. Cependant, Perilli a fait quelque chose
qu’aucun autre tireur de San Marino avait
fait: gagner deux médailles d’Or de Coupe du
Monde dans une saison.
C o m m E N t A R RIvER à
Lo N d R E S ?
Les Jeux olympique de loNdreS se rapprochent et il faut parler sur le chemin vers le
2012. Les qualifications Olympiques ont été
le point culminant des athlètes cette année
et tous ont essayé, avec des stratégies différentes, des entrainements différents et des
histoires différentes d’y arriver. Seulement
136 ont obtenu une invitation et nous suivons
leurs chemins vers Londres.
La saison 2011 sera mémorable pour la
tireuse Danoise StiNe NielSeN (20 ans), qui
a participé dans la série des coupes du monde
pour la première fois cette année et qui a obtenu un Quota Olympique à Fort Benning. Elle
a occupé la quatrième place aux 10m CArABiNe À Air après être entrée dans la ronde finale tout en égalant le Record Européen Junior
de 399 points. Quelques semaines plus tard à
Munich, elle a remporté une médaille d’Argent
aux 50m CArABiNe troiS poSitioNS.
Une des tireuses médaillées les plus
jeunes, ANdreou pANAgiotA de Chypre a
gagné une médaille d’Argent au Skeet à l’âge
de 15 ans tout en devenant la tireuse la plus
jeune qui a obtenu un Quota Olympique. Son
secret: “J’ai le meilleur entrainer: mon père
Antonakios!” ANtoNAKiS ANdreou est un
tireur de skeet de haut niveau qui a remporté
une médaille d’Or de Coupe du Monde à Pé-
kin cette année tout en se qualifiant pour les
Jeux de 2012 aussi. C’est probable que père
et fille marcheront sur le chemin vers Londres
ensemble. La famille Andreou n’est pas la
seule qui a du succès: deux frères, Alexei et
Sergey KAmeNSKi de Russie ont obtenu
deux Quotas à Fort Benning aux 10m Carabine
à Air et 50m Carabine Trois Positions.
Les Quotas ont été le centre d’intérêt
cette année et les meilleures histoires de la
saison sont liées à la recherche des invitations
Olympiques. Tout comme l’épopée de WilliAm CHetCuti (26 ans) tireur de douBle
trAp qui participe depuis qu’il était adolescent et qui a finalement obtenu un Quota en
gagnant dans la Coupe du Monde de Pékin. Il
a occupé la première place tout en remportant
le premier Quota Olympique dans l’histoire de
Malte. Les athlètes de son pays avaient participé aux Jeux grâce aux wild cards, cependant cette fois ça sera différent: “Londres est
mon objectif!” a dit Chetcuti, à qui le public a
donné la bienvenue à l’aéroport à son retour
de Pékin. La tireuse la plus jeune (Panagiota
Andreou), le débutant (Chetcuti) et le plus
âgé, rAlF SCHumANN, tireur de Pistolet
Rapide. Le Champion Olympique Allemand
a sans doute, aux 49 ans, encore beaucoup
à faire dans sa carrière. Il s’est qualifié pour
Londres 2012, il n’a pas eu de problèmes
pour s’adapter à la nouvelle présentation des
rondes finales de pistolet et il est devenu le
gagnant le plus âgé de la série des Coupes
du Monde de cette année en occupant la troisième place à Sydney et la troisième à Munich.
Le chemin vers Londres est parfois large
et droit et parfois étroit et sinueux, cependant
les vrais champions se battent jusqu’à la fin.
Par exemple, ANdrei KAzAK de Bélarus,
qui a participé depuis les Jeux d’Athènes
2004 aux Cibles Mobiles. Cette discipline ne
fait plus partie du programme Olympique,
mais il n’a pas abandonné le Tir. Il s’est entrainé pendant des années au Pistolet et tout
comme un conte de fées – un conte de fées
fait de balles, cibles et longues heures sur la
ligne de tir – son rêve est devenu réalité en
remportant le Quota Olympique à Munich en
occupant la neuvième place aux 50m Pistolet
avec 561 points. Kazak participera aux Jeux
Olympiques 8 ans plus tard, dans un événement très différent. Il y a plusieurs chemins
qui mènent à Londres, n’est-ce pas?
uNE ANNéE pLEINE dE
RECoRdS
En 2011 les meilleurs tireurs du monde ont
élevé les limites du sport. On a battu ou établi
14 Record Mondiaux et 34 Records Continentaux. Les premiers ont été obtenus à Concepción, Chili, dans la première coupe de l’année
en Mars. VitAly FoKeeV de Russie a établi
un nouveau Record Mondial de Trap avec 148,
tandis que le tireur Tchèque de Skeet JAN
SyCHrA a égalé les Records Mondial et Mondial Final de 125 et 150 dans un match parfait.
Quelques semaines plus tard, mArtiN
podHrASKy de la République Tchèque, tireur
de pistolet, a établi un nouveau Record Mondial
Final de 33 aux 25m Pistolet Rapide, un record
qui a été égalé par le médaillé Olympique allemand CHriStiAN reitz quelques mois plus
tard à Munich.Les tireurs de Fusil ont égalé
quatre records au Champ de Tir Olympique
de Pékin. We NiNg a gagné l’événement de
Skeet Femmes tout en égalant deux Records
(74 cibles pour le Record Mondial et 99 pour le
Record Mondial Final). Quelques heures plus
tard, ANtoNAKiS ANdreou de Chypre a tiré
un match parfait au Skeet tout en égalant le
Record Mondial de 125 sur 125. Une jeune tireuse nord-américaine (19 ans), Rachael lyNN
HeideN, a été unes des protagonistes du
match de Trap tout en égalant le Record Mondial Junior avec un score de qualification de 73.
Qui a dit que c’est difficile d’égaler un
Record Mondial Final au Pistolet? Avec 796,7
points (591+205,7) la Championne Olympique
Chinoise CHeN yiNg a égalé le Record Mondial de 25m piStolet FemmeS à Fort Benning tout en remportant une médaille d’Or,
ainsi qu’un quotA olympique pour loNdreS, où elle a dit qu’elle veut encore une fois
monter sur l’estrade des médailles.
Un autre favori Olympique, SerFei mArtyNoV de Bélarus a égalé le Record Mondial
aux 50m CArABiNe eN poSitioN Couchée
avec 600 points, pour la septième fois dans sa
carrière, un vrai succès pour ce tireur âgé de
43 ans qui a été le meilleur tireur de carabine
en position couchée pendant des années et
qui cherche maintenant le seul prix qui lui
manque: l’Or Olympique.
La saison de CArABiNe et piStolet a
terminé au Champ de Tir Olympique 1972 de
Munich, “la maison du tir”. Reitz a y égalé
le record aux 25m piStolet rApide, tandis
que gu SurA de Corée a égalé celui aux 10m
CArABiNe À Air.
Quelques semaines plus tard, dans la dernière Coupe du Monde de FuSil à Maribor,
deux tireurs sont entrés dans la ronde finale
avec un score record de 74 sur 75 cibles, la
débutante KAtriN quooSS d’Allemagne et
l’experte Chinoise liu yiNgzi, qui se sont
battus au long du match entier.
La Série deS CoupeS du moNde de
l’ISSF a été établie en 1986 pour offrir aux
meilleurs tireurs l’opportunité de concourir
au plus haut niveau et pour promouvoir le tir
dans tout le monde. Cette année, avec sept
étapes des Coupes du Monde dans quatre
continents, nous pouvons dire que cette mission a été accomplie avec 34 records établis.
marco dalla dea
georgi Nekhaev
ISSF NEWS
91
FRANÇAIS
XVIème
JEUX PANAMÉRICAINS
À LA RECHERCHE DES DERNIERS
Le chemin vers Londres 2012 a traversé cinq continents.
Les Jeux Panaméricains Guadalajara 2011 ont offert la
dernière opportunité pour les tireurs de l’Amérique de
remporter un Quota pour les Jeux Olympiques.
en occupant la seconde place avec deux médailles d’Or, y inclus celle de
Sergio Sánchez aux 50m Pistolet Hommes avec 648,9 points. L’équipe de
Cuba a occupé la troisième place avec six médailles, à une médaille d’Or
de la seconde place.
Q
Armes Pneumatiques
uelques 6.000 athlètes de 42 pays ont participé à 36 sports
dans la 16ème édition de cet événement qui a eu lieu au
Mexique pour la troisième fois (Mexico en 1955 et 1975).
L’opinion générale entre athlètes, fonctionnaires et spectateurs a été
que le comité organisateur a produit un événement spectaculaire; avec
une cérémonie d’ouverture qui peut rivaliser avec celle de n’importe
quels Jeux Olympiques et l’hospitalité des volontiers au champ de tir,
les Jeux Panaméricains 2011 seront une source de bons souvenirs pendants longtemps.
Plus de 240 athlètes de 26 pays ont participé aux 15 événements
de tir du 15 au 22 Octobre. Les compétitions d’armes pneumatiques
se sont déroulées au Champ de Tir Panaméricain et celles de fusil
ont eu lieu au Club de Chasse de Jalisco. L’équipe des Etats Unis a
occupé la première place du classement de médailles avec un total de 18:
10 d’Or, 4 d’Argent et 4 de Bronze. L’équipe de Guatemala a tous surpris
Le premier événement a été Pistolet à Air 10m Hommes et c’est
Daryl Szarenski des Etats Unis qui a gagné la médaille d’Or
avec 681,7 points (583+98,7), tout en remportant le premier Quota
Olympique de l’événement. La médaille d’Argent a été remportée par
Daniel Roger de Trinidad avec 676,1 points (577+99,1), tandis que
Julio Almeida de Brésil a gagné la médaille de Bronze avec 675,2
points (575+100,2).
Au Pistolet à Air 10m Femmes, Dorothy Ludwig de
Canada a vaincu Maribel Pineda de Venezuela avec 476,8 points
(380+96,8), par seulement une dixième de point, tout en remportant
un Quota pour son pays. Pineda a terminé la compétition avec 476,7
points (92,7). Sandra Uptagrafft des Etats Unis a occupé la
troisième place en remportant la médaille de Bronze avec 476,3 points
(379+97,3).
Dans la compétition de Carabine à Air 10m, Matt Rawlings des Etats Unis est entré dans la ronde finale avec un point
d’avance et 595 points. Il a obtenu 101,7 points dans la ronde finale
en terminant avec un point d’avance sur son camarade d’équipe
Jonathan Hall, avec un total de 696,7 points. Hall a terminé avec
696,6 points (594+102,6) tout en remportant un Quota Olympique
pour les USA (Rawlings avait obtenu un Quota au Championnat de la
Confédération Américaine de Tir en 2010 et chaque tireur peut remporter un Quota pour son pays pendant chaque cycle Olympique). La
médaille de Bronze a été pour Andrew Moncada de Chili avec
688,9 points (586+102,9).
La tireuse nord-américaine Emily Caruso a occupé la première
place aux 10m Carabine à Air Femmes tout en remportant un
Quota pour son pays avec 497,8 points (396+101,8). Eglys de la
Cruz de Cuba a remporté la médaille d’Argent avec 497,3 points
(394+103,3), tandis que Rosa Peña a gagné la médaille de Bronze
pour Mexique avec 494,7 points (393+101,7).
Petit Calibre
Deux jours après le début des compétitions, on s’est déplacé au
Club de Chasse de Jalisco pour la compétition de Pistolet 50m
Hommes. Sergio Sánchez de Guatemala a remporté la médaille
d’Or avec 648,9 points (559+89,9), ainsi qu’un Quota pour son pays.
Sánchez a participé aux Jeux de Barcelone en 1992 au Penthathlon
et il est entré dans la ronde finale de Pistolet 50m aux Jeux Olympique des 1996. Le tireur âgé de 41 ans (actuellement Président de
la Fédération de Pentathlon de Guatemala) a toujours concouru aux
événements de Tir de l’ISSF, mais il ne s’était qualifié pour les Jeux
92 ISSF NEWS
FRANÇAIS
QUOTAS OLYMPIQUES
d’Athènes et Pékin, par conséquent ses fans veulent regarder son
retour sur les lignes de tir de Londres.
Daryl Szarenski des Etats Unis a occupé la seconde place avec
640 points (548+92), tandis que la médaille de Bronze a été pour Julio
Almeida de Brésil avec 639,9 points (545+94,9).
Dans la compétition de Pistolet Rapide 25m Hommes, Emil
Milev des Etats Unis a obtenu 579 points de qualification pour entrer
dans la ronde finale et il a réussi 24 coups dans la finale pour remporter
la médaille d’Or. Juan Perez de Cuba a gagné la médaille d’Argent
avec 568 points de qualification et 23 dans la finale. La médaille de
Bronze a été remportée par Franco di Mauro avec 571 points de
qualification et 19 dans la finale.
Au Pistolet 25m Femmes, Ana Luiz Mello de Brésil a gagné
la médaille d’Or avec 570 points de qualification et 203,9 dans la ronde
finale pour un total de 773,9 points. La médaille d’Argent a été remportée par Sandra Uptagrafft des Etats Unis avec 769,8 points
(570+199,8), tandis que Maribel Pineda de Venezuela a obtenu la
médaille de Bronze avec 768,8 points (571+197,8).
Jason Parker des USA a remporté la médaille d’Or et un Quota
Olympique aux 50m Carabine 3 Positions 50m Hommes. Il
a obtenu 1249,1 points (1155+94,1) et deux points d’avance sur son
camarade d’équipe Matt Wallace. Wallace a obtenu 1150 points
de match et 97 points dans la finale pour un total de 1247 points. La
médaille de Bronze a été pour Bruno Heck de Brésil avec 1245 points
(1153+92).
Leurs camarades féminins qui ont terminé au sommet ont été Dianelys Pérez de Cuba avec 671,6 points (576+95,6) à la première
place. La médaille d’Argent a été remportée par Eglys de la Cruz
de Cuba avec 670,3 points (571+99,3) et Sarah Beard des USA a
obtenu la médaille de Bronze avec 571 points de match et 99,3 dans la
ronde finale pour total de 667,4.
Dans la compétition de Carabine en Position Couchée 50m
Hommes, Michael McPhail des Etats Unis a gagné la médaille
d’Or avec 693,2 points (591+102,2). La médaille d’Argent a été pour
Alex Suligoy d’Argentina avec 590 points de match et 101,5 points
dans la ronde finale pour un total de 691,5. Jason Parker des USA
a obtenu sa deuxième médaille avec 588 points de match et 102,8 dans
la finale pour un total de 690,8 points.
Au Double Trap Hommes, le tireur nord-américain Glenn
Eller a remporté la médaille d’Or à seulement une cible du record
mondial, avec 195 (147+48). José Torres de Porto Rico a réussi 185
cibles (136+49) en remportant la médaille d’Argent. Luiz da Graça
a gagné la médaille de Bronze avec 182 (132+50).
Kim Rhode des Etats Unis, médaillée d’Or de la Finale des
Coupes du Monde de cette année, a remporté la médaille d’Or au
Skeet Femmes avec 98 (73+25). Francisca Crovetto de Chili
a occupé la seconde place avec 89 (67+22). Melisa Gil d’Argentina a
gagné la médaille de Bronze avec 88 (67+23).
Le médaillé Olympique Vincent Hancock a remporté la
médaille d’Or de Skeet Hommes avec 147 (122+25) et les tireurs
Cubains Guillermo Torres et Juan Rodríguez ont gagné les
médailles d’Argent et de Bronze avec 145 (122+23) et 142 (121+21) respectivement.
Katie Yergensen et Marco Dalla Dea
Tir au Fusil
Au Trap Femmes, la tireuse nord-américaine Miranda Wilder a remporté la médaille d’Or avec 87 cibles (66+21). Lindsay Boddez de
Canada a réussi 86 cibles (65+21), tandis que sa camarade d’équipe
Kayle Browning a terminé avec un total de 85 (85+17) tout en remportant la médaille de Bronze.
Au Trap Hommes, Jean Brol de Guatemala a occupé la première place avec 124 cibles de match and 22 dans la finale pour un total
de 146. Le médaillé d’Argent a été Danilo Caro de Colombie avec
145 (123+22). Roberto Schmits de Brésil a obtenu la médaille de
Bronze avec 143 (120+23).
ISSF NEWS
93
LE DOPAGE L’IPOD
DANS LA DE L’ISSF
MOUCHE
L’année Olympique
2012 se rapproche!
Dans IPOD nous discutons les changements à la Liste de Substances Interdites
qui prend effet le 1 Janvier 2012. Cette liste sera en vigueur pendant les Jeux
Olympiques et tous les athlètes doivent bien connaître les changements avant la
nouvelle année.
Dans cette édition de l’IPOD nous discutons la décision vitale rendue par le Tribunal Arbitral du Sport qui accorde aux délinquants le droit de participer aux Jeux
Olympiques dans le futur.
LISTE DES
INTERDICTIONS:
La Liste des Interdictions est un élément clé
du Programme Mondial Antidopage, tout
comme le Code Mondial Antidopage et les
Standards Internationaux de Contrôle (y
inclus les Contrôles, les Laboratoires, l’Éducation, la Protection des Renseignements
Personnels et les Autorisations d’Usage à
des Fins Thérapeutiques). Ce standard international identifie les substances et méthodes
interdits dans le sport.
La Liste des Interdictions est une liste les
94 ISSF NEWS
substances interdites dans le sport dans tous
les pays et, par conséquent, fournit une base
pour les travaux des agences antidopage
mondiales.
Les substances et méthodes sont classées par catégories (par ex. stéroïdes, stimulants, dopage génétique, etc). et fait la
différence entre les substances spécifiées et
non spécifiées (l’usage d’une substance spécifiée pet avoir comme résultat une sanction
sévère). La Liste stipule les substances ou
méthodes qui peuvent être interdites seulement en compétition où bien en et hors
compétition. Elle indique aussi quelles subs-
tances et/ou méthodes son interdites seulement dans certains sports. Par exemple, les
béta-bloquants sont strictement interdits en
compétition et hors compétition dans le Tir
Sportif, mais non pas dans l’athlétisme, le
ski ou le basket-ball.
Bien que la Liste ait été publiée pour la première fois en 1968 par le Comité International
Olympique, l’Agence Mondial Antidopage
(AMA) a été responsable de la préparation et
publication de cette Liste depuis 2004 et elle
est actualisée année en entrant en vigueur le 1
Janvier. Par conséquent, depuis Janvier 2012,
nous aurons une nouvelles Liste.
FRANÇAIS
1.
3.
Quels changements principaux la Liste
2012 des substances et méthodes interdites coporte-t-elle par rapport à la Liste
2011? Le formotérol a été ajouté comme
une exception aux bêta-2 agonistes.
L’une des modifications les plus importantes
apportées à la Liste 2012 est le retrait du formotérol par voie inhalée à des doses thérapeutiques de la section 3 sur les bêta-2 agonistes.
À la suite des résultats de recherches et
en réponse aux préoccupations exprimées
par les membres de la communauté sportive,
le formotérol par voie inhalée à des doses
thérapeutiques n’est plus interdit. La Liste
interdit la prise de tous les bêta-2 agonistes,
sauf le salbutamol (maximum 1600 microgrammes par 24 heures), le salmétérol par
inhalation et désormais le formotérol (maximum 36 microgrammes par 24 heures).
La question des bêta-2 agonistes continuera de faire l’objet de recherches à l’AMA
afin d’assurer que la prise de ces substances
à fortes doses ou par voie systémique soit
évitée et interdite, mais que les soins et
traitements appropriés aux sportifs asthmatiques soient facilités.
Alcool et bêta-bloquants
À la suite de la demande de la Fédération
internationale des Quilleurs (FIQ), l’alcool
n’est plus interdit dans la discipline des neuf
quilles et dans la discipline des dix quilles.
À la suite d’évaluations par l’AMA et de
discussions avec les partenaires, le bobsleigh et le skeleton, le curling, le pentathlon moderne, le motocyclisme, la voile et
la lutte ont également été retirés de la liste
des sports dans lesquels les bêta-bloquants
sont interdits. Attention: Bien que les bêtabloquants ne sont plus interdits dans ces
sports, ils sont encoré strictement interdits
dans le Tir.
2.
La nicotine est ajoutée au Programme de
surveillance
En vertu de l’article 4.5 du Code mondial antidopage, l’AMA doit établir un programme
de surveillance portant sur des substances
ne figurant pas sur la Liste des interdictions,
mais qu’elle souhaite néanmoins surveiller
pour pouvoir en déterminer la prévalence
d’usage dans le sport.
La nicotine constitue l’un des nombreux
stimulants ajoutés au Programme de surveillance, en plus des narcotiques suivants:
l’hydrocodone et le tramadol. Les glucocorticostéroïdes hors compétition ont a également
été ajoutés au programme.
4.
Substances Non Approuvées
Toute substance pharmacologique non incluse dans une section de la Liste ci-dessous
et qui n’est pas actuellement approuvée pour
l’administration humaine par une autorité
gouvernementale réglementaire de la santé
(par ex. drogues en développement préclinique ou clinique ou discontinuées) est interdite en permanence. La section S0 – Substances non approuvées – a été déplacée dans
la section “Substances interdites” afin de
préciser qu’elle n’englobe pas les “Méthodes
interdites”. Afin d’étendre la portée de cette
section et de préciser les substances couvertes,
des exemples ont été ajoutés. L’inclusion de
substances dans la section S0 ne s’appliquera
que lorsque toutes les autres catégories auront été considérées comme non pertinentes.
Les substances incluses dans la section S0
sont considérées comme spécifiques.
5.
L’AMA a aussi précisé sa position en
concernant certaines substances.
Le statut du clenbutérol
Le clenbutérol est une substance interdite en
permanence qui ne comporte pas de niveau
seuil. À l’heure actuelle, et à la lumière des
avis d’experts, l’AMA ne prévoit pas d’introduire de niveau seuil pour cette substance.
Il se peut que, dans certaines circonstances, la présence d’un faible niveau de
clenbutérol dans l’échantillon d’un sportif
puisse être le résultat d’une contamination
alimentaire. Cependant, chaque cas est différent et tous les facteurs doivent être pris en
compte selon le contexte. En vertu du Code
mondial antidopage, la gestion des résultats
des cas prévoit qu’un sportif a la possibilité
d’expliquer comment une substance interdite a pénétré dans son organisme.
L’AMA collabore étroitement avec les
pays, les fédérations internationales et les
organisations responsables de grandes
manifestations sportives afin de réduire les
risques de contamination en analysant la
viande des restaurants et hôtels officiels.
Cette responsabilité incombe aux gouvernements et non à l’AMA.
Le statut de la caféine
Aucune modification n’a été apportée au
statut de la caféine depuis l’année passée. La
caféine a été retirée de la Liste des interdictions en 2004. Son utilisation dans le sport
n’est pas interdite.
Plusieurs experts sont d’avis que la
caféine est présente dans de nombreuses
boissons et aliments et que la réduction du
niveau seuil pourrait engendrer un risque de
sanctionner des sportifs qui font un usage
social ou nutritionnel de la caféine. En outre,
la caféine est métabolisée à une vitesse très
différente selon les individus.
Les Programmes de surveillance de
l’AMA 2010 et 2011 n’ont pas révélé de
tendance globale de mésusage de la caféine
dans le sport, bien qu’on observe une augmentation significative de sa consommation
au sein de la population sportive.
ISSF NEWS
95
FRANÇAIS
Bref
Les tireurs doivent toujours faire attention
à tous types de substances dans la Liste de
Substances Interdites.
Nous encourageons tous les tireurs à
étudier les Règles Antidopage de l’ISSF, la
Liste de Substances Interdites, ainsi que
tous les droits et les responsabilités des
athlètes. La Commission Médicale de l’ISSF
veut rappeler à tous les tireurs de réviser
le statut de n’importe quel médicament
pour s’assurer qu’il ne produira pas un résultat positif dans un contrôle et pour bien
connaître les changements principaux de la
Liste de Substances et Méthodes Interdites
avant le 1 Janvier de chaque année pour minimiser le risque d’une violation aux règles
antidopage.
LA RÈGLE OSAKA
Le Tribunal arbitral du sport (TAS), dans
un jugement rendu public jeudi 6 octobre,
a trouvé la Règle Osaka du Comité International Olympique (CIO) non valable.
Cette règle interdisait aux athlètes ayant
été suspendus pour une période de plus de
six mois en raison d’une violation des règles
antidopage de participer aux prochains
Jeux Olympiques.
Le Comité International Olympique
(CIO) et le Comité National Olympique des
États-Unis (USOC) sont convenus de demander au Tribunal Arbitral du Sport (TAS)
de rendre une décision définitive s’agissant
du “Règlement du CIO concernant la participation aux Jeux Olympiques - Règle 45 de
la Charte olympique”, plus connue sous le
nom de “Règle d’Osaka” ou “Règle des six
mois”. Ce règlement stipule que tout athlète qui a été suspendu de plus de six mois
pour violation d’un quelconque règlement
antidopage ne pourra pas participer aux
deux éditions des Jeux Olympiques (soit
les Jeux de l’Olympiade et les Jeux Olympiques d’hiver) qui suivent immédiatement
la date d’expiration de la dite suspension.
La Règle Osaka a été contestée par
l’USOC et le CIO en Avril 2011, quand les
96 ISSF NEWS
parties ont signé un accord d’arbitrage
contre la validité et l’applicabilité de cette
règle. Le TAS a publié un communiqué de
presse le 6 octobre 2011: “La décision de la
Commission Exécutive du CIO du 27 juin
2008 interdisant aux athlètes ayant été suspendus pour une période de plus de six mois
en raison d’une violation d’antidopage de
participer aux prochains Jeux Olympiques
est non valable et inapplicable”
La formation arbitrale du TAS, composée du Professeur Richard H.McLaren (Canada), Maitre David W.Rivkin (Etats-Unis)
et de Maitre Michele Bernasconi (Suisse),
estime en effet que”la décision de la Commission Exécutive du CIO du 27 Juin 2008
[...] est non valable et inapplicable”. Les
trois membres estiment en outre que la
Règle Osaka est”davantage une sanction
disciplinaire qu’une pure condition d’inéligibilité pour participer aux Jeux Olympiques” rappelant qu’une telle sanction
d’ordre disciplinaire est contraire à l’Article
23.2.2 du Code Mondial Antidopage qui
pose le principe selon lequel les signataires
du Code ne peuvent introduire des règles
de suspension pouvant le cas échéant, faire
figure de double sanction pour les mêmes
faits (ne bis in idem), le CMA édictant également de son côté des règles de suspension.
La Formation arbitrale du TAS est arrivée à la conclusion que les signataires ne
peuvent pas introduire des règles ayant
effet de changer les dispositions du Code
de l’AMA. La Formation a également considéré que, étant donné que le CIO reconnaît
l’application du Code dans ses propres statuts (Charte Olympique, Règle 44), la Règle
Osaka constituait en réalité une violation
des statuts du CIO et était par conséquent
non valable et inapplicable.
Cette décision a été spécialement difficile pour le Président du Comité International Olympique, Jacques Rogge, qui
a toujours eu une attitude ferme contre le
dopage dans le sport. Rogge a été membre
de la commission médicale du CIO pendant
longtemps et depuis la création de l’AMA,
il a été champion de la croisade pour maintenir les Jeux propres et pour assurer la
justice pour tous les participants. “Le CIO
respecte pleinement le TAS et se pliera à
son jugement”, indique un communiqué.
La Formation du TAS a également relevé que si le CIO voulait exclure des Jeux
Olympiques des athlètes ayant été sanctionnés pour dopage, il pouvait proposer
une modification du Code Mondial Antidopage, ce qui permettrait à d’autres signataires d’examiner une telle modification et
éventuellement de l’adopter. Dans ce cas, il
n’y aurait pas de difficulté avec le principe
ne bis in idem (pas de double sanction pour
les mêmes faits), étant donné que la période
d’inéligibilité serait incluse dans une seule
et même sanction.
Cette décision pourrait, également avoir
comme résultat des objections contre le
British Olympic Association (BOA) concernant sa règle qui banni des Jeux à vie tout
contrevenant aux règles anti-dopage. Le Président de la BOA Colin Moynihan
tenu une conférence de presse à Londres
pour défendre la règle à vie de la BOA qui
indique que les athlètes coupables d’une
violation antidopage ne pourront pas participer aux Jeux Olympiques. Il a expliqué
que la règle de la BOA est différente que
celle d’Osaka parce qu’elle exprime éligibilité et que ce n’est pas une sanction.
Figure emblématique de ces sportifs
victimes potentielles de la double peine,
LaShawn Merritt, champion olympique
du 400 m, était la principale motivation de
la bataille juridique engagée par l’USOC
contre le CIO.
Grâce à cet arbitrage, demandé conjointement par le CIO et le Comité olympique
des Etats-Unis (USOC), LaShawn Merritt pourra donc faire le voyage à Londres
pour y défendre ses titres de champion
olympique du 400 m et du 4 x 400m.
Dès que possible, l’AMA changera
quelques règles du Code Mondial pour permettre au CIO de mettre une règle similaire
à la Charte Olympique et de rétablir les
principes de justice qu’ils ont essayé d’inclure quand on a crée la Règle Osaka.
Cependant, c’est probable que aux
Jeux Olympiques Londres 2012 un athlète
perdra une médaille en ayant terminé sous
un autre athlète qui ait été sanctionné dans
le passé mais qui a été autorisé pour participer aux Jeux. Pensez-vous que c’est juste?
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.
Conseillère Juridique, antidopage dans le sport
FRANÇAIS
NE RIEN LAISSER AU
HASARD DANS LE TIR AUX CLAYS
Il y a p lu si e ur s d éfi ni t io ns d u m ot “ entra i nemen t” dans l a litt érature sport ive . La p lus
co mplè te e st c ell e d u Pro fe ss e u r Car lo Vittor io: l’o rganisation d’un exerc i ce physiqu e
qu i est r é p é t é av e c l a f r é q u e n c e e t i nt ensi té nécessa i re s pour générer des e fforts progress i v eme nt p lu s g r a n d s q u i stimulen t les processus d’adaptat ion pour aug men ter l e
déve lo p p em e nt d e s c a paci t é s p hys i q u es d’un ath lèt e afi n d’attei nd re la perf or m ance co mpé t iti v e ma x im a le .
C
ette définition suggère que l’entraînement cherche conditionner
l’athlète, mais la forme de l’athlète
n’est pas stable et peut changer énormément.
La réussite et le soutien de la forme au long
d’une période étendue peuvent être facilités
(et faciliter ne veut pas dire garantir) si on
organise l’entraînement le plus rationnellement possible, dans un délai approprié. Dans
chaque discipline sportive il y a beaucoup
d’exercices qu’on peut combiner de plusieurs
façons et dans des séquences différentes pendant les sessions d’entraînement. Pour obtenir la forme compétitive, on doit distribuer ces
exercices de façon qu’ils soient en harmonie
avec les caractéristiques mentales et physiques de l’athlète.
Bien sûr, c’est évident que l’entraînement
doit être structuré et il doit respecter les Principes Généraux d’Entraînement. Les directives les plus importantes sont les suivantes:
• Principe de continuité (sans interruptions
étendues ou non pas programmées);
• Principe de variété (éviter les charges uni formes pendant des longues périodes);
• Principe de surcharge et rétablissement
(on doit programmer la durée des périodes
d’exercices de rétablissement et de ses sions d’entraînement);
• Principe d’individualité (les charges d’en traînement doivent remplir les besoins de
l’athlète);
• Principe de périodisation (pour avoir un
effet, on doit diviser les charges en
“périodes”, chaque une ayant des
caractéristiques différentes).
CYCLE D’ENTRAINEMENT
Ce type d’entraînement implique l’organisation d’un délai d’exercice au long d’une période d’une année, six mois ou trois mois.
Chaque cycle comprend trois périodes:
• La période préparatoire
• La période de compétition
• La période de transition
Ces périodes sont un macro-cycle parce qu’ils
contiennent les éléments d’une période complète d’entraînement.
LA PÉRIODE PRÉPARATOIRE
C’est la période avant la compétition. C’est
la période la plus importante parce que c’est
quand la forme de l’athlète est construite. La
durée est déterminée par la structure compétitive du sport. Dans le tir aux clays, cette période coïncide avec l’hiver (Novembre-Février).
L’athlète utilise des méthodes d’entraînement
qui ont peu en commun avec le modèle de
performance (les caractéristiques principales
qu’un athlète doit posséder pour une discipline spécifique), mais d’une telle façon qu’ils
constituent la base sur laquelle on puisse
construire l’entraînement.
On développe les capacités suivantes pendant
cette période:
1.ENDURANCE
1. FORCE RAPIDE
1. VITESSE
1.MOBILITÉ DES ARTICULATIONS –
FLEXIBILITÉ MUSCULAIRE
L’endurance est la capacité du corps pour faire
un effort en utilisant les systèmes les plus importants, c’est à dire les systèmes respiratoire et
circulatoire. La méthode d’entraînement la plus
fréquente est l’exercice continu ou aérobie, qui
utilise de l’oxygène pour la performance sans
produire de l’acide lactique. Le rythme cardiaque
doit être entre 120 et 130 pulsations à la minute.
Ce type d’effort est aussi connu comme un “état
constant” parce qu’il conditionne l’équilibre
entre l’oxygène absorbé et l’oxygène utilisé.
L’exercice aérobie est très important dans
notre sport parce qu’il nous permet de construire
une base pour vaincre les symptômes de fatigue,
qui est important dans les moments culminants
d’une compétition. Les méthodes: la course à
pied, la natation, le cyclisme, le ski de fond.
La force rapide est la capacité des muscles
pour vaincre la résistance avec une vitesse de
performance qui ne produit pas d’acide lactique.
On divise l’exercice en séries et répétitions. C’est
une méthode quantitative qui tonifie les muscles
sans augmenter les fibres musculaires. Entre 3-4
séries de 10-12 répétitions. Méthodes: haltères,
bandeaux de résistance et machines d’exercice.
La vitesse est la capacité pour faire des
mouvements le plus vite possible tout en
changeant le centre de gravité d’un point
à l’autre. Méthodes: exercices de distances
courtes (5-10m) avec des balles de tennis.
La mobilité des articulations et la flexibilité
musculaire sont la capacité des os, ligaments
et muscles pour faire des mouvements dans
un grand rayon. C’est vital que le programme
d’entraînement contienne des exercices pour
améliorer cette capacité. Les exercices de
charge pour les articulations principales sont
très importants pour améliorer la mobilité des
articulations: scapulo-humérale, coxo-fémorale, tibio-tarsien, spinal.
Méthodes: Facilitation neuromusculaire par la
proprioception (étirement).
PÉRIODE DE COMPÉTITION
C’est la période de compétition de l’athlète. La
structure dépende du calendrier de compétitions et d’autres besoins (besoins du club, représentation nationale, etc.). Une fois atteinte,
on doit soutenir la forme au long de la période
de compétitions et rétablir les capacités de
conditionnement qui puisse avoir été compromises par les compétitions étendues.
PÉRIODE DE TRANSITION
Cette période est le passage entre la fin de la
période de compétitions et le début d’une nouvelle saison de compétitions. Sa durée est de
25-30 jours ou 15-20 pour les athlètes d’élite.
Pendant ce temps, l’athlète doit faire des activités qui n’impliquent pas les mouvements
utilisés dans les compétitions (tennis, football,
tennis de table, volleyball, basket-ball, etc.).
Fabio Partigiani
ENDURANCE:
FORCE RAPIDE:
Capacité aérobie
Tonifier les muscles
ARTICULATIONS:
VITESSE:
étirement
générale pré athlétique
ISSF NEWS
97
ESPAÑOL
ADENTRO DE LA ISSF
D
urante el año reportamos muchos
detalles acerca de estos Campeonatos de la ISSF, pero nuevamente deseamos extender nuestro agradecimiento y aprecio a todos los organizadores por
su excelente labor, así como a todos los participantes quienes convirtieron estas competencias en éxitos. En noviembre, la ISSF organizó
varias actividades en Munich entre las cuales
se encontró el Taller de Organizadores de
Campeonatos ISSF, así como juntas de la mayoría de nuestros Comités. Estas juntas fueron
muy productivas y les agradecemos a todos los
participantes por su cooperación y trabajo.
9 o Taller de Org ani z ad o r e s d e
C a mpeonatos ISSF
El taller se llevó a cabo el 18-19 noviembre
y el Vicepresidente Gary Anderson fungió
nuevamente como Director de Taller. Este ha
sido nuestro Taller más grande, con 87 participantes, incluyendo representantes de las
Copas Mundiales ISSF 2011, 2012 y 2013 ISSF
y organizadores de Campeonatos Mundiales.
Recibimos reportes de los Organizadores de
eventos del 2011 y finalizamos itinerarios y programas para los Campeonatos ISSF del 2012.
Varios de nuestros expertos técnicos dieron
excelentes presentaciones acerca de operaciones de competencias, producciones de TV,
inscripciones a eventos de la ISSF, sistemas
de puntuación y de resultados. Asimismo, se
distribuyeron los estándares más recientes
para Organizadores de Campeonatos ISSF. El
Comité Paralímpico Internacional y FITAV,
nuestra Federación Miembro Italiana de Escopeta, dio presentaciones especiales en torno
al tiro para personas discapacitadas. La ISSF,
98 ISSF NEWS
en colaboración con FITAV, está comenzando
una iniciativa para promover el tiro de escopeta
entre gente discapacitada y todas las federaciones miembro pronto recibirán más detalles
al respecto. La ISSF está bien preparada para la
temporada de Campeonatos ISSF 2012, la cual
no sólo figurará las Copas Mundiales anuales,
sino la Copa Mundial Pre-Olímpica de Prueba a
celebrarse en Londres el próximo mes de abril
y los Juegos Olímpicos de Londres que se llevarán a cabo de julio 27 a agosto 5.
J u nta s d e C o m ité s d e l ISSF
Los Comités de Sección de Escopeta, Rifle,
Pistola y Blanco Móvil examinaron a detalle
las propuestas de reglas para el 2013, mismas
que serán distribuidas en octubre. Los Comités también prepararon algunas recomendaciones adicionales para cambios a reglas
y todos estos comentarios, correcciones y
enmiendas ahora se incluirán en la siguiente
propuesta del Reglamento 2013-2016 para su
futura evaluación y aprobación final por parte
del Consejo Administrativo de la ISSF. Los
Comités de Estatutos, Médico, Atlético y de
Entrenadores también celebraron sus juntas
anuales en esta ocasión y abordaron temas
importantes, también presentando excelentes
recomendaciones.
Pr e pa r aci o n e s pa r a l a s
O l im p i ad a s d e L o n dr e s
Los Delegados Técnicos para los Juegos Olím-
picos de Londres, el Sr. Medhat Wahdan y
el Sr. Gary Anderson, junto con el Secretario
General Franz Schreiber, visitaron recientemente LOCOG (Comité Organizador de las
Olimpiadas de Londres) y recibieron reportes
detallados con respecto a los preparativos
para el Tiro Olímpico. Todos los aspectos de
estas preparaciones se encuentran dentro del
itinerario establecido. Además, examinaron el
complejo RAB (Cuarteles Reales de Artillería)
en donde se llevarán a cabo los eventos de tiro
durante los Juegos. La construcción no sólo
está dentro del itinerario programado, sino
que los campos de tiro de Escopeta, el Salón
de Finales para Rifle-Pistola, el campo de tiro
para Rifle-Pistola 50/10m y el campo de tiro
para Pistola 25m actualmente han progresado
al punto en el que es posible anticipar cuál será
el aspecto del complejo de Tiro Olímpico. Será
impresionante y memorable. La ISSF tiene
la certeza de que les dará a nuestros atletas
una experiencia realmente inolvidable y una
enorme exposición positiva a nuestro deporte.
Todo el equipo de LOCOG y en particular el
personal del Tiro Deportivo, bajo la dirección
del Director de Competencias, Peter Underhill,
hacen una gran labor en preparación para los
Juegos.
A medida que se aproxima la Temporada
Navideña, todos debemos sentirnos muy satisfechos con los éxitos de los Campeonatos
ISSF 2011 y sus actividades. A todos nuestros
amigos y lectores de ISSF NEWS, les externamos nuestros más sinceros y cordiales saludos
en estas fiestas. Queremos hacerles llegar a
todos nuestros deseos porque disfruten una
Feliz Navidad y un Año Nuevo 2012 lleno de
Alegría y Paz. Con confianza y entusiasmo,
anticipamos un gran año 2012, con especial
énfasis en nuestro deporte durante los próximos Juegos Olímpicos de Londres.
Olegario Vázquez Raña
Franz Schreiber
Presidente de la ISSF
Secretario General de la ISSF
Photos: magma architecture
La ISSF mira en retrospectiva a un año 2011 muy exitoso. Organizamos excelentes Copas Mundiales
en siete ciudades, los Campeonatos Mundiales de Escopeta en Belgrado y dos Finales de Copa Mundial, una en Rifle y Pistola en Wroclaw, Polonia y una en Escopeta en Al Ain, Emiratos Árabes Unidos.
FINAL DE COPA MUNDIAL EN RIFLE Y PISTOLA ISSF 2011 EN WROCLAW
LA ÚLTIMA
LEGUA ANTES
DE LOS JUEGOS
OLÍMPICOS
El acto final de la serie de Copas Mundiales ISSF de este año, la Final de Copa Mundial en Rifle y Pistola ISSF
2011 se llevó a cabo en Wroclaw, Polonia de septiembre 18 - 24. Estamos en la última legua antes de tomar
el camino hacia los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Aquí en Wroclaw se reunieron sólo los mejores para
la última competencia antes de comenzar la temporada Olímpica. Los actuales Campeones Mundiales, los
defensores de títulos del 2010, y los primeros ochos tiradores seleccionados durante las cuatro Copas
Mundiales participaron en esta competencia. Empezando este año pre-Olímpico en Sydney y eventualmente
abarcando Changwon, Fort Benning y Munich, las Copas Mundiales ISSF visitaron cuatro continentes, finalmente arribando aquí, en medio de Polonia, en donde los mejores se adjudicaron Copas. Más de 2400 atletas
participaron en la Serie y 96 Cupos Olímpicos han sido distribuidos desde marzo.
T
odos aquellos seleccionados para
participar en esta última competencia tuvieron suficiente talento para ganar la Copa y, la combinación de
precisión, vigor, valentía y control, fueron los
factores que determinaron quiénes serían los
ganadores. “Queremos agradecer a todos los
participantes, todos estos grandes tiradores
que han competido aquí,” dijo el Secretario General de la ISSF, el Sr. Franz Schreiber,
durante la ceremonia de clausura, tras de
seguir las competencias desde los primeros
tiros. “Se alcanzaron resultados excelentes
y se anotó un nuevo Récord Mundial en una
Final. Tenemos un grandioso récord nuevo en
el evento de Rifle de Aire 10m varonil y nuevamente, nuestro deporte avanza a medida
que nuestros campeones elevan los límites
del tiro deportivo,” anunció orgullosamente el
Secretario General. “Esta fue una competencia de Rifle y Pistola de primer nivel, gracias a
nuestros atletas y a nuestros patrocinadores
por su apoyo.”
China cier ra la tem po r ada a
la d elantera
La República Popular China, con dos medallas
de Oro, dos de Plata y una de Bronce cada
una, terminó a la cabeza en la obtención de
medallas, confirmando una tendencia que ha
estado ocurriendo durante la última tempo-
rada. Los representantes chino siempre han
logrado colocarse entre los primeros tres en la
acumulación de medallas en la Copa Mundial
de Rifle y Pistola, confirmando la capacidad
de la nación para desarrollar nuevos talentos
jóvenes cada año y su destreza en torno a
manejar campeones experimentados. En esta
ocasión, los tiradores chinos compartieron el
escalón más alto del podio con el equipo alemán, el cual también terminó en primer lugar
con dos de Oro, dos de Plata y una de Bronce.
Un resultado excelente, mismo que se logró
gracias a los excelentes resultados del equipo
de Rifle, el cual deslumbró nuevamente al panorama internacional. La Federación Rusa les
siguió en tercer lugar, con una medalla de Oro
y dos de Plata, acabando a un Oro de distancia
de los dos líderes.
Rifle de Aire 10m
varonil
El n ue v o r éco rd mu ndial en
u na final d e Z hu
Se le considera uno de los mejores tiradores
de Rifle de Aire de todos los tiempos, a pesar de su corta edad y confirmó su habilidad
nuevamente aquí en Wroclaw: el chino Zhu
Qinan, Campeón Olímpico del 2004 y medallista Olímpico de Plata del 2008, estableció
una grandioso Récord Mundial en una Final
durante esta Final de Copa Mundial ISSF, ga-
nando también su cuarta Copa. El campeón
chino ganó la competencia por las medallas,
estableciendo un nuevo Récord Mundial en
una Final de 703.8 puntos, mismo que rompió
el récord previo de 703.5 puntos establecido
por el indio Gagan Narang durante la Final de
Copa Mundial 2008 celebrada en Bangkok.
Zhu entró a la Final con un extraordinario
Récord Mundial igualado de 600 puntos tras
de una competencia de calificación perfecta.
Dist ri bu ci ón d e Me dallas
R K
1
3
4
5
9
10
11
12
NOC
G
SB
CH N 2
2
1
GER
2
2
1
RU S
1
2
SRB
1
1
B LR
1 CZ E
1
NO R
1 UK R
1 ITA
2 USA 1
1
GE O
1
AU S
1
C RO
1
HU N
1
JP N
1
PO L
1
TUR
1
total
10
10 10
TOTAL
5
5
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
30
ISSF NEWS
99
ESPAÑOL
Disparando de forma relajada, con un margen
de dos puntos de ventaja sobre sus contrincantes, terminó en primer lugar tras anotar
103.8 puntos, estableciendo así el nuevo
récord que lo convirtió en la estrella de esta
competencia. El atleta de 26 años, clasificado
en tercer lugar mundial antes de esta final,
había ganado las Finales de Copa Mundial
de 2006, 2007 y 2004, y terminó en el podio
en 2006 y 2008. Ganador de 11 medallas de
Oro en Copas Mundiales, ha participado en 22
Copas Mundiales ISSF, ganando 18 medallas
desde que su carrera comenzó en el 2003. Se
trata de una serie extraordinaria de estadísticas que lo colocan en la “lista de favoritos”
para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Siguiéndole en segundo lugar, la medalla
de Plata la obtuvo el Campeón Mundial italiano Niccolò “Nicco” Campriani, quien terminó
en el podio con 701.4 (598+103.4) puntos, ganando una medalla también en el evento de
Rifle 3 Posiciones 50m varonil. El húngaro Peter Sidi le siguió, ganando la medalla de Bronce en el último tiro. Anotando la puntuación
más alta de la final, 104.0 puntos, el tirador
húngaro de 33 años ascendió desde el sexto
hasta el tercer lugar, terminando en le podio
con un total de 701.0 puntos. Con un gran tiro
final de 10.7 puntos, venció al decepcionado
Jozef Gonci, quien perdió la medalla al anotar
un frustrante 8.6 en su último tiro. Pero a pesar de ello, el israelí Sergey Rikhter resultó el
tirador más decepcionado en la final de hoy.
El tirador de 22 años terminó en séptimo lugar
con 699.4 puntos tras de ser penalizado con
una deducción de dos puntos por no reportarse a tiempo para la final. Con esos dos puntos,
habría terminado en segundo lugar, empatado
con Campriani.
Rifle de Aire 10m
femenil
La nue va est r ella c h ina d el
r ifle d e ai re
La actual Campeona Mundial de China, Yi Siling ganó la Final de Rifle de Aire 10m femenil
en esta Final de Copa Mundial, confirmando
ser actualmente la tiradora número uno del
mundo en este evento. La tiradora de 22 años,
actual poseedora del Récord Mundial, logró
colocarse en una posición considerablemente
ventajosa con respecto a sus contrincantes,
venciendo a la tiradora alemana Sonja Pfelischifter. Entrando a la final la delantera con 399
puntos de 400, la actual Campeona Mundial
ganó la Copa al anotar 103.7 puntos en la final.
Con una suma total de 502.7 puntos, resultó
ser simplemente inalcanzable para sus contrincantes, quienes cerraron la competencia
casi tres puntos detrás de ella.
Con esta victoria, que llega tras de su
100 ISSF NEWS
triunfo en el Campeonato Mundial 2010 en la
Copa Mundial de Fort Benning, Yi se unió a su
compañera de equipo Zhu Qinan a la delantera de la lista de las favoritas para los Juegos
Olímpicos del 2012, contribuyendo al éxito
total del equipo chino en la Final de Rifle y Pistola ISSF. Pero ser el mejor tirador del mundo
a veces no es suficiente en China para convertirse en miembro del equipo Olímpico, como la
propia Yi comentó. “Tendré que participar en
nuestras competencias preliminares,” confirmó. El Cupo lo obtiene el país y las reglas son
estrictas en China: “El Cupo lo obtiene el país,
tendré que enfrentarme a mis compañeras de
equipo a fin de ganar un lugar en el equipo
Olímpico que viajará a Londres en el 2012.”
La alemana Sonja Pfeilchifter ganó la medalla de Plata, pero pudo haber alcanzado el
primer lugar. La alemana logró subir al podio
a pesar de recibir una penalización, la deducción de dos puntos, tras de presentar una
protesta durante las vueltas de calificación, la
cual fue rechazada.
Comenzando con 395 puntos (después de
la deducción), anotó una excelente puntuación final de 104.9, subiendo al segundo lugar
para ganar la medalla de Plata con un total de
499.9 puntos. Con esta medalla de Plata dejó
atrás a la medallista Olímpica de Bronce de
Beijing 2008, la croata Snjezana Pejcic, quien
había comenzado en segundo lugar. Calificando para la vuelta final con 398 puntos, Pejcic
se adjudicó la medalla de Bronce con un total de 499.7 puntos, tras anotar 101.7 puntos
durante la final. La italiana Petra Zublasing
corrió con mala suerte en la final, cerrando la
competencia en cuarto lugar con 499.6 puntos, por lo que no logró subió al podio por una
décima de punto en el último tiro. Le siguió
en quinto lugar la segunda finalista china, Xie
Jienquiong, quinto con 499.2 puntos y por la
norteamericana Sarah Scherer, sexto lugar con
497.0 puntos.
Rifle posición tendido 50m
varonil
Martyno v es i mpar ab le
No es posible detener a Martynov. El bielorruso de 43 años es simplemente el mejor en el
evento de Rifle Posición Tendido 50m varonil
y lo confirmó nuevamente aquí en Wroclaw,
en donde ganó otra Copa para agregar a su
impresionante colección de galardones.
Entrando a la competencia como defensor
del título - el ganador de la Final de Copa Mundial del 2010, Sergei Martynov, no tuvo problema para establecer su liderazgo. Calificando
con 599 puntos, el bielorruso ganó la medalla
más valiosa al anotar 103.8 puntos a lo largo
de la final de 10 tiros, siempre disparando en el
décimo aro. El tirador bielorruso subió al esca-
lón más alto del podio con una puntuación total de 702.8 puntos, dejando a su contrincante
más cercano – el norteamericano Eric Uptagraft – rezagado atrás del él por un punto. Nadie
ha tenido un mejor desempeño que Martynov
a lo largo de la última temporada. El poseedor
del Récord Mundial ganó el Campeonato Mundial ISSF 2010 (su segundo título consecutivo),
con lo que se convirtió en el primer atleta bielorruso en calificar para los Juegos Olímpicos
de Londres 2012. Luego ganó la Final de Copa
Mundial del año pasado y dominó la serie de
Copas Mundiales ISSF 2011 al ganar durante
las competencias de Munich y terminando en
segundo lugar durante la Copa Mundial de
Sydney. Ganando la Copa, Martynov estableció su liderazgo en la clasificación mundial y
terminó a la delantera en la lista de los favoritos para los Juegos Olímpicos de Londres
2012, donde intentará ganar la única medalla
de Oro que falta de su vitrina.
Mientras Martynov disparaba a la delantera por su cuenta, la medalla de Plata en la
Final de Copa Mundial de este año la obtuvo
Eric Uptagraft – el tirador norteamericano
actualmente clasificado en segundo lugar
del mundo - quien terminó en segundo lugar
con un total de 701.8 puntos tras de calificar
para la final con 599 puntos y anotar 102.8
puntos durante la competencia por las medallas. Uptagraft ganó la Final de Copa Mundial
ISSF de Munich 2005 y terminó en el tercer
escalón del podio en en Milán 2003. Le siguió
el tirador doméstico Sebastian Rabalski, un
atleta de 20 años que comenzó a competir
dentro del esquema de las Copas Mundiales
ISSF este año en Munich. Calificando para
competir en la Final de Copa Mundial como
resultado de una Wild Card, el joven finalista
se vio beneficiado por la ventaja del campo
de tiro doméstico, terminando sobre el podio
con 699.4 (596+103.4) puntos después de una
gran final. El francés Cyrill Graft (31 años) cerró la competencia en cuarto lugar con 699.2
(595+104.2) puntos, seguido en quinto lugar
por el suizo Marcel Buerge, quien terminó con
un total de 699.1 (596+103.1) puntos. El atleta
quien anotó el promedio más alto en la final,
el tirador serbio Nemanja Mirosavljev, cerró la
competencia en octavo y último lugar debido
a una baja puntuación de calificación, con un
total de 698.4 (594+104.4) puntos.
Rifle 3 Posiciones 50m
varonil
Jó venes y moti va dos para
gana r
Atletas jóvenes y motivados comienzan a
avanzar hacia los Juegos Olímpicos del 2012
y acapararon las miradas aquí en la final de la
Copa Mundial ISSF. Uno de los más jóvenes, el
ESPAÑOL
tirador noruego de 22 años Ole Kristian Bryhn,
ganó el evento de Rifle 3 Posiciones 50m varonil, venciendo al primer atleta calificado para
Londres 2012, el italiano Nicco Campriani y al
tirador serbio Nemanja Mirosavljec.
El atleta noruego, clasificado en séptimo
lugar del mundo, entró a la final con 1181 puntos y una importante ventaja de seis puntos
sobre su contrincante más cercano. Disparando de forma consistente hasta el último tiro,
Bryhn ganó el título de la Copa Mundial con
una puntuación total de 1278.5 puntos (1181 +
97.5 puntos en la final), ganando así la primera medalla de Oro ISSF de su carrera. Bryhn
comenzó a disparar a nivel internacional en el
2008 y ganó dos medallas de Bronce en Copas Mundiales antes de calificar para ganar
en esta Final de Copa Mundial. “Desde luego
tuve una interesante ventaja sobre los demás
cuando entré a la final, pero estaba pensando
en lo que ocurrió en Changwon este año,” dijo
Bryhn, recordando su primera participación en
una final ISSF, durante la Copa Mundial celebrada en Corea. Ahí perdió la medalla de Plata
por sólo unas décimas de punto tras de anotar
un frustrante tiro final de 7.0. “Esa fue mi primera final, temblaba un poco más, por decirlo
así. Pero en la actualidad me siento satisfecho
con mi manera de tirar,” agregó Bryhn, quien
cerró su primera Final de Copa Mundial ISSF
con un último emocionante tiro y una ventaja
de 3.9 puntos sobre sus contrincantes.
Ganando la Copa, dejó atrás al italiano
Niccolo “Nicco” Campriani, quien terminó
sobre el podio con una puntuación total de
1274.6. Tras de entrar a la final con 1174 puntos de calificación, anotó 100.6 puntos durante
la competencia por las medallas (la segunda
puntuación más alta en la final de hoy), por
lo que terminó en el segundo escalón del
podio. “La competencia final estuvo bien.
Perdí el Oro en la etapa de posición tendido,
durante las vueltas de calificación. Y Bryhn ha
disparado estupendamente hoy,” dijo el italiano de 23 años, quien actualmente estudia
en la Universidad de West Virginia University
(USA), donde también entrena. “Me graduaré
al término del año. Pero intentaré permanecer
en los EUA para entrenar en Colorado Springs
como “compañero de prácticas,” explicó Campriani, quien se convirtió en el primer atleta
del mundo, entre todos los deportes, en calificar para las Olimpiadas de Londres 2012 al ganar la primera competencia del Campeonato
Mundial ISSF 2010 celebrado en Munich. Detrás de Bryhn y Campriani, el serbio Nemanja
Mirosavljev se adjudicó la medalla de Bronce,
terminando sobre el podio con un total de
1273.5 (1175+98.5) puntos.
“No ha sido fácil. Tan solo hace tres semanas cambié mi posición tendido y de pie por
completo,” reveló Nemanja, sonriente, después de la final. “¿Por qué lo hice? Porque quiero ser el mejor durante los Juegos Olímpicos,
¡obviamente!” Exclamó el tirador serbio con
una sonrisa en el rostro, subiendo al podio.
El chino Lang Zing le siguió en cuarto lugar con 1272.4 (1171+100.4) puntos, mientras
que el finalista suizo Simon Beyeler terminó en
quinto lugar con 1268.7 (1170+98.7) puntos. El
tirador número uno del mundo en Rifle 3 Posiciones 50m, el húngaro Peter Sidi, se colocó
en sexto lugar a pesar de anotar la puntuación
más alta en la final de hoy (101.5 puntos). Calificado con 1167 puntos después de una difícil
vuelta en posición de rodillas (379 puntos), ya
no pudo ascender más en el marcador y cerró
la competencia con una puntuación total de
1268.5 puntos. El ruso Artem Khadjibekov y el
indio Sanjeev Rajput le siguieron en séptimo
y octavo lugar con 1263.8 y 1263.1 puntos, respectivamente.
Rifle 3 posiciones 50m
femenil
El podio d e A lemania
Alemania vivió un día glorioso en la Final de
Copa Mundial ISSF 2011 celebrada en Wroclaw el 21 de septiembre, cuando se llevó a
cabo el evento de Rifle 3 posiciones 50m femenil. Las tres tiradoras alemanas, Barbara Lechner, Sonja Pfeilschifer y Eva Friedel subieron
al escalón más alto del podio juntas, ganando
tres medallas y dejando a sus contrincantes
rezagadas por más de 5 puntos, confirmándose que se trata de un grupo de tiradoras de rifle de primera categoría. La actual Campeona
Mundial, Barbara Lechner, calificó a la delantera con 592 puntos. Aprovechando su ventaja
de tres puntos sobre sus dos compañeras de
equipo, no titubeó y pasó a ganar la medalla
más valiosa con una puntuación total de 690.8
puntos, tras encabezar la competencia por las
medallas con 98.8 puntos.
“Me siento estupenda. Estoy en la mejor condición posible,” dijo la finalista de 28
años justo después de la competencia. Hace
tan sólo unas semanas, terminó en segundo
lugar en el Campeonato Europeo celebrado
en Belgrado. “Espero poder continuar disparando como lo hice hoy durante los siguientes meses. Quiero ganar en las selecciones
Olímpicas alemanas y luego participar en las
Olimpiadas del 2012. Actualmente estoy en
tan buena condición física que creo que puedo lograrlo, agregó Lechner. Compitió en las
Olimpiadas del 2004 y del 2008, terminando
en séptimo y noveno lugar, respectivamente,
pero en la actualidad es evidente que está
enfocada en Londres, en donde siente que
finalmente alcanzará el triunfo.
Su experimentada compañera de equipo, Sonja
Pfeilschifter, la poseedora de Récord Mundial
de 40 años quien ha encabezado la Clasificación Mundial por años, se colocó en segundo
lugar, confirmando su talento y consistencia
una vez más. Calificando con 587 puntos, anotó
la puntuación más alta en la final de hoy, 103.1
puntos, terminando sobre el podio con un total
de 690.1 puntos, justo 0.7 detrás de Lechner.
Para Pfeilschifter, no es su primera ocasión
sobre un podio en una Final de Copa Mundial
ISSF: desde 1991, ha ganado seis medallas de
oro y un total de 12 galardones en este evento.
Su compañera de equipo Eva Friedel (27 años),
la tercera finalista alemana, obtuvo el Bronce
con una puntuación total de 687.7 (589+98.7)
puntos, ganando así su primera medalla en
una Final de Copa Mundial ISSF. “Ha sido una
excelente competencia. Somos un gran equipo
y lo confirmamos hoy, ¡no podría estar más
contenta de compartir el podio con mis dos
compañeras!” exclamó Lechner, refiriéndose
al éxito del equipo.
Las chinas Wan Xiangyan y Li Peijing se
colocaron en cuarto y quinto lugar respectivamente, más de cinco puntos detrás de las
alemanas, con 682.6 y 682.0 puntos, respectivamente. La norteamericana Jamie Beyerle
les siguió en sexto lugar con 681.3 puntos,
mientras que la danesa Stine Nielsen y la suiza Annik Marguet cerraron la competencia en
séptimo y octavo lugar con 678.8 y 677.4 puntos, respectivamente.
Pistola 25m
femenil
Ma rusko va tiene a los
J uegos Olí mpicos en la Mi ra
La medallista Olímpica de Plata del 2004,
Lenka Maruskova de la República Checa, volvió a subir a un podio de la ISSF al ganar la
competencia final en el evento de Pistola 25m
femenil en la Final de Copa Mundial ISSF 2011
celebrada en Wroclaw. La tiradora de 26 años
originaria de Plzen encabezó las vueltas de
calificación con 588 puntos y luego mantuvo
su liderazgo con cuatro buenas series finales,
anotando 202.4 puntos y sumando un total de
790.4 puntos. Su total fue demasiado para sus
contrincantes, quienes no pudieron alcanzarla
o desafiarla, terminando rezagadas por tres
puntos. La Copa fue un gran éxito para Maruskova, quien se mostró francamente orgullosa de ganar la competencia. “Para mí, esta
medalla cuenta como si fuera Oro Olímpico,”
afirmó orgullosa Maruskova justo después de
la competencia. Terminó en segundo lugar
en la Final de Copa Mundial celebrada el año
pasado en Munich y calificó para participar en
esta etapa al ganar la medalla de Bronce en la
Copa Mundial de Munich de este año.
ISSF NEWS
101
ESPAÑOL
“Los tiradores que aquí compiten fueron
seleccionados durante el transcurso de toda
la serie de Copas Mundiales, son los mejores
tiradores, de modo que ganar aquí significa
que eres número uno del mundo – agregó la
tiradora checa – ¡no puedo describir lo bien
que me siento!”
“Tengo un Cupo Olímpico y considero que
estoy disparando bien, siento que disparé
bien aquí hoy. De modo que, la meta para el
año entrante es clara: quiero participar en los
Juegos Olímpicos,” continuó Lenka, refiriéndose a sus metas para la temporada 2012.
La Campeona Olímpica de 1988 originaria
de Georgia, Nino Salukvadze, defensora del
título y ganadora de la Copa Mundial ISSF
celebrada el año pasado en Munich, ganó la
medalla de Plata, siguiendo los pasos a Maruskova. La tiradora de 42 años terminó en
la vueltas de calificación con 582 puntos y
después, en la final, venció a la búlgara Maria
Grozdeva al anotar 205.8 puntos, eventualmente terminando en el segundo escalón del
podio con 787.8 puntos. La medalla de Bronce
la obtuvo la Campeona Olímpica del 2008, la
china Chen Ying, quien cerró la competencia
en tercer lugar con 786.9 (580+206.9) puntos,
tras anotar una puntuación excepcional en la
final. La dos veces campeona Olímpica Maria
Grozdeva se colocó en cuarto lugar con 786.5
(583+203.5) puntos. Otryad Gundegmaa, de
Mongolia, le siguió en quinto lugar con783.9
(581+202.9) puntos. La actual Campeona
Mundial, la rusa Kira Klimova, se colocó en
sexto lugar con 782.0 (581+201.0) puntos,
seguida por la medallista Olímpica de Oro
del 2004, Olena Kostevich de Ucrania y por la
finalista búlgara Antoaneta Boneva con 779.3
(579+200.3) puntos.
Pistola Fuego Rápido 25m
varonil
Reitz final m ente log r a
vence r a Kli m o v
Tras acabar en segundo lugar detrás del atleta
ruso en las Finales de Copa Mundial de 2008 y
2009, y en tercer lugar detrás de él durante los
Campeonatos Europeos, el medallista Olímpico alemán y joven estrella del Fuego Rápido
Christian Reitz finalmente logró ganar su duelo personal en contra del Campeón Mundial
Klimov.
Ingresando a la competencia final tras
de una gran competencia de calificación en
donde anotó 590 puntos, Reitz encabezó la
nueva final de acertar-o-fallar en Pistola Fuego Rápido, terminando sobre el escalón más
alto del podio con 32 blancos y venciendo a
sus contrincantes, uno tras otro. El Campeón
alemán de 24 años, clasificado en primer lugar
mundial al final de ésta su mejor temporada
102 ISSF NEWS
personal, calificó para participar en la Final de
Copa Mundial de este año al ganar la tercera
y cuarta etapa de las Copas Mundiales ISSF
celebradas en Fort Benning y Munich. Para
ganar la competencia en Wroclaw, Reitz participó en una vuelta de desempate en contra
del actual Campeón Mundial, el atleta ruso de
36 años Alexei Klimov, finalmente venciéndolo. El duelo entre ambos había sido constante
desde las Finales de Copa Mundial del 2008 y
2009, cuando Klimov subió al escalón más alto
del podio, dejando el segundo lugar para Reitz
en dos ocasiones.
El tirador ruso de 36 años, poseedor de un récord mundial y segundo lugar del mundo, quien
recientemente fue coronado Campeón Europeo,
eventualmente terminó en segundo lugar con 30
blancos, después de perder el último duelo por
el Oro. La medalla de Bronce la obtuvo el norteamericano Keith Sanderson, 36 años, segundo
lugar en la Copa Mundial ISSF celebrada este
año en Chang Won y quien terminó en el podio
con 26 blancos tras vencer al chino Ding Feng
(cuarto lugar con 23 blancos) y su compañero de
equipo Emil Milev (quinto lugar con 19 blancos)
en una vuelta de desempate.
El segundo finalista ruso de 24 años, Leonid Ekimov, fue el primero en abandonar la
competencia. Después de ganar la medalla de
Plata en el evento de Pistola 50m varonil ayer,
hoy terminó en sexto lugar, con una puntuación de 14 blancos (tras de una puntuación de
calificación de 584 puntos).
Pistola 50m
varonil
Z latic s ub e h asta la ci ma
El tirador serbio venció a Ekimov y Matsuda
y terminó en el escalón más alto del podio. El
serbio Andrija Zlatic concluyó una gran temporada aquí en Wroclaw, terminando con la
Copa en Pistola 50m varonil. El recién galardonado Campeón Europeo superó al líder de las
vueltas de calificación, el ruso Leonid Ekimov,
para terminar en el escalón más alto del podio y lograr una victoria que lo impulsó a la
posición más alta de la Clasificación Mundial.
Comenzando la competencia final en segundo
lugar con 568 puntos – un punto detrás de Ekimov – Zlatic anotó 99.9 puntos durante la competencia final, venciendo así al joven campeón
ruso. El serbio ganó la medalla más valiosa
con una puntuación total de 667.9, por lo que
ganó su primera final de una Copa Mundial
ISSF al concluir la temporada más exitosa en
la que encabezó varias competencias internacionales. La estrella rusa de Pistola de 24 años
y tres veces finalista aquí en Wroclaw, terminó
en segundo lugar con 665.9 puntos. Tras calificar para la competencia final a la delantera
con 569 puntos, anotó 96.9 puntos en la final
y cerró la competencia en segundo lugar por
dos puntos, tras de disparar un desafortunado
tiro de 8.6 puntos.
La medalla de Bronce la obtuvo el actual
número uno del mundo, el tirador japonés Tomoyuki Matsuda, ganador de dos medallas de
Oro en Campeonatos Mundiales el año pasado, y tres medalla de Oro en Copas Mundiales
durante esta temporada.
El tirador japonés, clasificado en primer
lugar del mundo y declarado “Tirador del Año
2010” por la prensa deportiva, ingresó a la
competencia final con 561 puntos, terminando en el podio con un total de 659.1 puntos.
Matsuda se convirtió en un icono de la serie
de Copas Mundiales ISSF de este año. Comenzando la temporada en Sydney, sólo unos
cuantos días después del terrible tsunami que
atacó a Japón la primavera pasada, el oficial
de policía japonés procedió a ganar dos medallas de Oro consecutivas, dedicando su victoria a su patria herida y a la gente de Japón.
Aquí en Wroclaw, a Matsuda le siguió el
defensor del título, el ganador de la Final de
Copa Mundial ISSF 2010, el norteamericano
Daryl Szarenski, quien cerró la competencia
en cuarto lugar con 656.2 puntos. El Campeón
Olímpico del 2008, el coreano Jin Jong Oh, le
siguió en quinto lugar con 655.7 puntos. Dos
compañeros de equipo italianos se colocaron
en sexto y octavo lugar: Giuseppe Giordano
se ubicó en sexto lugar con 654.1 puntos,
mientras que Francesco Bruno cerró la competencia en octavo lugar con 651.4 puntos. Entre
ellos, el finalista chino Wu Xiao terminó en
séptimo lugar con 651.9 puntos.
10m Pistola de Aire
femenil
Koste vic h reg resa pa ra
gana r
La Campeona Olímpica del 2004 Olena Kostevich regresó para ganar. Tras de una ausencia
de los primeros lugares durante algunos años,
la joven campeona ucraniana alcanzó una
destacada serie de puntuaciones una vez más
y acaparó las miradas durante esta serie de
Copas Mundiales ISSF así como otros eventos
internacionales. Nadie se sorprendió cuando
se colocó en el primer lugar del podio en la
Final de copa Mundial en Pistola de Aire femenil ISSF. La ucraniana de 26 años terminó en
el escalón más alto del podio con una ventaja
de2.5 puntos sobre las otras finalistas, ganando su segunda Copa ISSF nueve años después
de su primera victoria en el 2003. La Campeona Olímpica del 2004, actualmente ubicada
en quinto lugar mundial tras pasar algunas
temporadas fuera de la lista de los Principales
10, logró entrar a la competencia final a la delantera con 389 puntos. Luego, disparando de
ESPAÑOL
forma consistente, se llevó la medalla más valiosa con un total de 486.0 puntos, tras anotar
99.5 puntos en la competencia por las medallas. Kostevich se ha convertido en una verdadera estrella de la serie de Copas Mundiales
ISSF de este año, ganando la competencia
en Fort Benning y terminando en el podio en
Changwon y Sydney. Tampoco es la primera
vez que la joven ucraniana gana la Final de
Copa Mundial ISSF: también ganó la Copa en
el 2003, un año antes de ganar las Olimpiadas.
Y esto únicamente puede ser visto como una
buena señal, cuando sólo estamos a nueve
meses de distancia de los Juegos. La medalla de Plata en Wroclaw la obtuvo la china
Sun Qi, quien obtuvo un lugar en el podio al
vencer a la defensora del título – la ganadora
rusa de la Final de Copa Mundial 2010, Kira
Klimova – actual Campeona Mundial, la serbia
Zorana Arunovic y la australiana Lalita Yauhleuskaya. Sun entró a la competencia final en
tercer lugar con una calificación de 386puntos.
Luego, durante la vuelta, venció a la rusa Klimova al anotar 100.0 puntos, terminando en
el segundo escalón del podio con un total de
486.0 puntos. La australiana Lalita Yauhleuskaya se adjudicó el bronce tras de alcanzar la
puntuación más alta en la final. Comenzando
la competencia en séptimo lugar con 383 puntos, la tiradora de pistola de 47 años subió al
podio al anotar 100.9 puntos. Para alcanzar
dicho lugar en el podio, Yauhleuskaya venció
a la actual Campeona Mundial y número uno a
nivel mundial, la serbia Zorana Arunovic, por
0.1 puntos. Arunovic terminó en cuarto lugar
con una puntuación total de 483.8. Siguiéndole, la defensora del título, ganadora de la Copa
Mundial ISSF 2010, Kira Klimova, cerró la competencia en quinto lugar con 483.3 puntos.
Pistola de Aire 10m
varonil
Eki m o v gana s u te rce ra
final en Wroclaw
Talentoso, entrenado y concentrado: este es
el Ekimov que llegó a Wroclaw para dejar su
huella en la Final de Copa Mundial ISSF 2011.
El tirador ruso participó en las tres finales de
Pistola, ganando finalmente la medalla de Oro
en la competencia de Pistola de Aire 10m, en
donde terminó en la cima del podio con más
de 3 puntos de ventaja sobre sus contrincantes. El tirador de 24 años ganó la medalla más
cotizada y la Copa ISSF con una puntuación
total de 690.7. Tras de entrar a la competencia final con una puntuación de calificación
de 589 puntos, Ekimov aprovechó su ventaja
de dos puntos para terminar en primer lugar,
anotando 101.7 puntos. El tirador ruso – quien
calificó para participar en esta Final de Copa
Mundial tras ganar la Copa Mundial ISSF celebrada en Fort Benning – logró entrar a las
tres finales de Pistola este año. Tan sólo un
día antes, había terminado en sexto lugar en
la Final de Pistola Fuego Rápido 25m (después
de anotar 584 puntos durante las vueltas de
calificación), y dos días antes había logrado
subir al podio del evento de Pistola 50m varonil, ganando la medalla de Plata. En esta ocasión, al ganar la medalla de Oro, cedió la Plata
al chino Tian Zhang, 30 años, quien cerró la
competencia en segundo lugar con una puntuación general de 686.8 puntos. Calificando
con 587 puntos, no pudo alcanzar a Ekimov,
quien alcanzó una competencia casi perfecta.
Anotando 99.8 puntos en la final, Zhang ganó
su segunda medalla de Plata en una Final de
Copa Mundial ISSF, tras aquella que obtuvo
en 2007 en Bangkok. Clasificado en 10o lugar
del mundo, el tirador chino de 30 años calificó para participar en esta competencia tras
ganar la medalla de Bronce durante la Copa
Mundial ISSF celebrada este año en Sydney.
El turco Yisuf Dikec se llevó el bronce tras
participar en un duelo en contra del ucraniano
Omelchuk a lo largo de la primera parte de la
vuelta. Entrando a la vuelta final con 582 puntos de calificación, el turco de 38 años anotó
100.9 puntos durante la final, alcanzando un
total de 682.9 puntos, por lo que se colocó en
el tercer escalón del podio.
Omelchuk, ganador de la Final de Copa
Mundial 2008, terminó en cuarto lugar, perdiendo la oportunidad de subir al podio por un
margen muy pequeño. El tirador de 28 años,
quien calificó para participar en esta Final tras
ganar una medalla de Plata y una de Bronce
en Sydney y Changwon este año, anotó un
total de 681.8 (584+97.8) puntos. Le siguió el
francés Walter Lapeyre (quinto con 680.7 puntos), el italiano Mauro Badaracchi (sexto con
676.8 puntos), el portugués Joao Costa (séptimo con 676.6 puntos) y el norteamericano
Brian Beaman, octavo con 675.0 puntos.
Marco Dalla Dea
ISSF NEWS
103
ESPAÑOL
entrevista
YIFU WANG
NOMBRE: NACIÓN: EDAD: EVENTO: LEMA:
to. Para lidiar con todo el entrenamiento y
más importante aún – para evitar lesiones,
prestamos mucha atención al entrenamiento
físico. Desde luego, el entrenamiento mental
también es fundamental y tenemos entrenadores especiales para fortalecer la capacidad
mental de los atletas.
Yifu Wang
China
51 años
Pistola
“Si deseas alcanzar la excelencia, debes hacer esfuerzos
extraordinarios”.
HISTORIAL DE MEDALLAS
Medalla Olímpica de Oro en el evento de Pistola de Aire10m varonil 2004 y 1992
Medalla Olímpica de Plata en el evento de Pistola de Aire 10m varonil 2000 y 1996
Medalla Olímpica de Plata en el evento de Pistola 50m varonil 1992
Medalla Olímpica de Bronce en el evento de Pistola 50m varonil 1984
Medalla de Oro en Pistola de Aire 10m varonil en el Campeonato Mundial ISSF 1998
Medalla de Oro en el evento de Pistola 50m varonil en el Campeonato Mundial ISSF 1994
Medalla de Plata en el evento de Pistola de Aire 10m varonil en el Campeonato Mundial ISSF 1991
Medalla de Plata en el evento de Pistola 50m varonil en el Campeonato Mundial ISSF 1990
33 medallas de en Copa Mundial ISSF desde 1986 hasta 2003
8 medallas en Finales de Copa Mundial ISSF desde 1990 hasta 2003
En la Final de Copa Mundial celebrada en
Wroclaw, Polonia, tuve la oportunidad de
platicar con el famoso tirador chino de pistola
Yifu Wang y noté que una frase surgía una y
otra vez a lo largo de nuestra conversación –
“el amor por el deporte de tiro”.
El amor y la pasión por el tiro deportivo es
la respuesta a muchas preguntas. ¿Qué se
necesita para alcanzar la excelencia? ¿Cómo
has logrado mantenerte entre los principales
tiradores del mundo durante casi tres décadas? ¿Cómo te motivas a ti mismo para mantenerte en la cima, ahora como entrenador? El
padre de Yifu Wang era soldado y le enseñó
a disparar cuando era niño. Wang comenzó a
competir a la edad de 17 y a los 24 ganó su
primera medalla Olímpica de Bronce. Durante
los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, el
compañero de equipo de Wang, Haifeng Xu,
ganó la medalla de Oro con una puntuación
de 566, la primera medalla de Oro de todos los
tiempos para su país, China, orgullosamente
ganada en la competencia de pistola 50m. Xiu
se colocó un punto adelante del campeón sueco Ragnar Skanåker, quien a su vez se colocó
delante de Wang por un punto, en tercer lugar.
104 ISSF NEWS
ISSF: La medalla de Bronce obtenida en 1984
fue la primera medalla Olímpica de seis, hasta la fecha. La última fue una medalla de Oro
en el evento de Pistola de Aire en Atenas
2004. ¿O quizá no fue la última? ¿Veremos
más medallas en el futuro?
YIFU WANG: A veces considero practicar
otra vez para poder regresar a la cima. Estoy
consciente de lo que se necesita y lo podría
lograr en medio año, entrenando muy rigorosamente.
Actualmente Yifu Wang es el Vicepresidente
de la Asociación China de Tiro, responsable
por todos los eventos, incluyendo tiro al arco.
Durante mi carrera de tiradora de primer nivel, siempre he entrenado a jóvenes tiradores
de manera simultánea. Es mucho más difícil
entrenar a otras personas que enfocarte en
tu propio entrenamiento. Sin embargo, en la
actualidad contamos con muchos entrenadores que se ocupan de distintos aspectos
del entrenamiento.
El amor por el tiro deportivo es un factor
decisivo para el éxito y luego viene el entrenamiento, entrenamiento y más entrenamien-
Calificaron 17 tiradores chinos de Rifle y
Pistola para la Final de Copa Mundial celebrada en Wroclaw. Al finalizar las competencias, el entrenador Wang regresó a China
con cinco medallas, de las cuales dos son de
Oro. Un resultado con el cual no se siente
muy contento.
Existen detalles que pueden mejorarse, especialmente en la categoría de Rifle 3 x 20
femenil. Es muy importante estudiar y aprender de otros y la Final de Copa Mundial es una
buena oportunidad para hacer justamente
esto. Siempre tratamos de mejorar nuestro
desempeño y, no obstante, me siento muy
complacido con el resultado del Campeonato
Mundial de Escopeta celebrado el pasado
mes de septiembre en Belgrado, donde el
equipo chino terminó en segundo lugar de
obtención de medallas con seis: cuatro de
ellas de Oro y además un Cupo Olímpico en
Trap Doble.
El papá de Yifu Wang introdujo a su hijo al
tiro deportivo. ¿ Esta pasión es un legado que
se transmite de generación en generación?
Si, mi hija tiene 20 años y es una talentosa tiradora de Rifle que compite a nivel nacional,
como en los Juegos Universitarios de China.
Aún no sé si entrenará para la el equipo
nacional. Por el momento se encuentra totalmente concentrada en los estudios.
Después de todos estos años de gozar de extraordinario éxito en todas las competencias
alrededor del mundo, debe haber muchas
memorias y victorias memorables. ¿Es posible elegir una medalla o un episodio como
la memoria más feliz?
Nada se compara con ganar una medalla
Olímpica de Oro. Cuando estás de pie en el
podio, viendo que tu bandera se yergue detrás de ti y escuchando el himno nacional –
eso es inolvidable.
Entrevista: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
ESPAÑOL
entrevista
Nino Salukvadze
NOMBRE: NACIÓN: EDAD: DISCIPLINA: LEMA:
Nino Salukvadze
Georgia
42 años
Pistola
“Tienes que tomarlo con gran
seriedad y trabajar arduamente
para llegar a la cima.”
HISTORIAL DE MEDALLAS:
Medalla Olímpica de Oro en el evento de Pistola 25m femenil 1988
Medalla Olímpica de Plata en el evento de Pistola de Aire 10m femenil 1988
Medalla Olímpica de Bronce en el evento de Pistola de Aire 10m femenil 2008
Medalla de Oro en el Pistola de Aire 10m femenil en el Campeonato Mundial ISSF 1989
Medalla de Plata en Pistola de Aire 10m femenil en el Campeonato Mundial ISSF 2002
Medalla de Bronce en Pistola 25m en el Campeonato Mundial ISSF 2002
46 Medallas de Copa Mundial ISSF desde 1987 hasta 2011
15 medallas en Final de Copa Mundial ISSF desde 1988 hasta 2011
Para la renombrada tiradora originaria de
Georgia, Nino Salukvadze, la Copa Mundial de
Sydney le brindó un excelente inicio de la
temporada de tiro 2011. Con la victoria en la
pistola de aire ganó otra medalla, la cual se
suma a su colección de 46 medallas en Copa
Mundial desde 1987. Sin embargo, más importante aún, ganó el Cupo Olímpico para los
Juegos Olímpicos de Londres 2012. Después
de seis Juegos Olímpicos consecutivos desde
Seúl 1988, Nino Salukvadze será la primera
mujer en competir en siete Juegos Olímpicos
en la historia del tiro deportivo.
ISSF: ¿Cómo has logrado mantenerte motivada durante todos estos años?
YIFU WANG: Para mi el tiro es un estilo de
vida y mi trabajo. Soy vicepresidente de la
Federación Nacional de Tiro, tengo mi propio
club de tiro y soy instructora y entrenadora.
Soy el motor, de modo que si me detengo,
sería el fin del tiro de pistola en Georgia.
¿Cómo comenzó todo?
Mi padre es tirador y me introdujo al deporte
cuando tenía 14 años de edad. Comencé a
competir a la edad de 16 y gané mi primera
medalla en una Copa Mundial en Suhl 1986,
cuando tenía 17 años. Gané una medalla de
Bronce en la categoría femenil, pero al mismo
tiempo establecí un Récord Mundial como
juvenil. Mi padre aún es mi instructor y entrenador, aunque ya no es tan joven. Y la pasión
por nuestro deporte de tiro lo he heredado a
mi hijo, quien tiene 14 años y acaba de comenzar a practicar.
¿Cuál es el secreto? ¿Cómo es posible ser
una tiradora exitosa de primer nivel durante tantos años?
Tienes que tomarlo con mucha seriedad y
trabajar arduamente para alcanzar la cima.
Tienes que aceptar un tiro a la vez y poder
analizar y llegar a las conclusiones correctas.
Para poder alcanzar tus metas, necesitas
muchos años de experiencia en torno a aprender a manejar diferentes situaciones. Desde
luego, el ejercicio físico es una parte importante de tu entrenamiento porque debes
tratar de evitar lesiones. De otro modo, no
puedes entrenar de forma tan rigurosa como
requieras.
El año de tiro 2011 terminó con la Final de
Copa Mundial en Wroclaw, Polonia, en donde
Nino Salukvadze ganó una medalla de Plata
en el evento de Pistola 25m femenil. Esta victoria le permitió calificar para competir por el
destacado “Trofeo de Campeones” por una
cantidad de 5000 Euros al ganador que prevalezca tras las vueltas de eliminación directa.
Quedando sólo dos tiradores, Nino y el ruso
Leonid Ekimov tuvieron que competir entre sí,
igual que el año pasado.
¿Qué se siente perder tanto dinero por sólo
0.7 puntos?
Bueno, es parte de esa competencia y el año
pasado gané ese duelo. Por sólo 0.1 puntos.
Entrevista: Mrs. Kerstin Bodin, SWE
¿Tienes algún punto débil?
Si, claro, la gente de Georgia tiene un temperamento muy explosivo, de modo que
siempre es una batalla mantener los nervios
bajo control.
ISSF NEWS
105
ESPAÑOL
Final de Copa Mundial de Escopeta ISSF 2011 en Al Ain
Los mejores
nunca
descansan
Los mejores nunca descansan y continúan tirando hasta el final de la temporada. El Presidente
de la ISSF, el Sr. Olegario Vázquez Raña, le dio la bienvenida a un grupo de tiradores de escopeta
de primera categoría a nivel mundial en el Club Ecuestre, de Tiro y Golf de Al Ain, en donde se
celebró la Final de Copa Mundial de Escopeta ISSF 2011 del 30 de septiembre al 7 de octubre, la
última competencia del año.
D
espués de las Copas Mundiales
ISSF celebradas en Concepción
(CHI), Sydney (AUS), Beijing
(CHN) y Maribor (SLO), sólo calificaron los mejores de los mejores para participar en el evento de clausura de la temporada: los actuales
Campeones Mundiales, los defensores de título del 2010 y los principales ocho tiradores de
las Copas Mundiales del 2011, llegaron a los
Emiratos Árabes Unidos en un afán por ganar
durante esta competencia de la ISSF.
El patrocinador del evento, Su Majestad
Sheikh Mohammed bin Khalifa bin Zayed Al
Nahyan, Presidente del Club Ecuestre, de
Tiro y de Golf de Al Ain, declaró oficialmente
inaugurada la competencia. Los participantes
también recibieron la bienvenida por parte
del líder de la Región Este de los EAU, Su
Majestad Sheik Tahnoon bin Mohammed Al
Nahyan, quien participó en la ceremonia de
apertura y también se unió a los bailarines
durante el tradicional espectáculo folclórico de
los EAU. Su Majestad Mohammed Rashid Al
Nasseri, Presidente del Comité Organizador,
agradeció a los representantes de la ISSF y a
las autoridades locales quienes participaron
en la ceremonia de apertura.
“Les agradecemos a todos por darnos la
bienvenida en este hermoso país. Es con gran
placer que inauguramos esta Final de Copa
Mundial ISSF de Al Ain,” declaró el Presidente de la ISSF, el Sr. Olegario Vázquez Raña
durante la ceremonia de apertura, también
agradeciendo la presencia de los cuatro Vicepresidentes de la ISSF por asistir a la ceremonia, el Sr. Medhat Wadhan (Delegado Técnico
para esta competencia), Su Majestad Sheik
Salman Al Sabah (Presidente de la Confederación Asiática de Tiro Deportivo), el Sr. Luciano
Rossi y el Sr. Gary Anderson.
El Presidente de la ISSF asistió a todas las
competencias en Al Ain, felicitando a todos los
106 ISSF NEWS
ganadores en la Final de Copa Mundial: “Este
campo de tiro es excelente y los Emiratos son
una gran ubicación para nuestras competencias,” dijo el Sr. Olegario Vázquez Raña tras
visitar las modernas instalaciones. “Aquí
estamos cerrando una excelente temporada.
Este año registramos la mayor cantidad de
participaciones y las competencias más
grandes en la historia de la ISSF”, comentó el
Presidente con respecto a las cifras generales
registradas durante la serie de Copas Mundiales ISSF 2011. “Queremos agradecer a los
organizadores por su ardua labor y por hacer
que todo esto fuera posible.”
El Presidente de la ISSF aprovechó la oportunidad ofrecida por la Final de Copa Mundial
ISSF para echar un vistazo a la siguiente cita
de los Campeones de la Escopeta. “El año 2011
fue un año de Cupos Olímpicos y en el 2012
el enfoque se encontrará sobre los Juegos de
Londres. El Campo de tiro Olímpico se está
construyendo y estará listo para febrero. Continuaremos monitoreando el progreso, pues la
relación entre la ISSF y el Comité Olímpico Internacional es muy cercana. Somos como una
familia,” declaró el Sr. Olegario Vázquez Raña.
El Delegado Técnico para esta Final de Copa
Mundial ISSF, el Sr. Medhat Wahdan, compartió las buenas impresiones del Presidente en
torno a las instalaciones: “En general, fue un
buen evento,” dijo el Sr. Wahdan. “Al Ain estaba bien preparado para celebrar esta Copa
Mundial y estoy seguro de que también podrán
organizar competencias aún más grandes en
los eventos de Rifle y Pistola en el futuro.” La
evaluación general del Delegado Técnico fue
positivo a pesar de algunas quejas acerca de
la marca de los blancos: “Las puntuaciones no
han sido muy altas debido a muchos factores,”
dijo el Sr. Wahdan. “Estos blancos estaban un
poco rígidos. Hemos recibido muchos comentarios acerca de la marca y las enviaremos a
los fabricantes. Fue una estupenda prueba a
fin de mejorar para los Juegos Olímpicos y continuaremos hacienda pruebas en los próximos
meses.” “Les puedo prometer que tendremos
excelentes blancos durante los Juegos”, aseguró el Presidente de la ISSF.
Italia encabeza la
obtención de
medallas
El equipo italiano, mismo que acaparó las miradas varias veces este año, confirmó ser uno de
los representantes más sólidos del panorama
del tiro de escopeta al terminar en la primera
posición de la lista de obtención de medallas
en Al Ain con un conteo general de tres medallas, todas obtenidas en el evento de Trap. La
sensación del Trap, Jessica Rossim de 19 años,
ganó el evento de Trap femenil, mientras que
Rodolfo Viganò y Massimo Fabbrizi subieron
al podio de Trap varonil en segundo y tercer
lugar, detrás del dos veces campeón Olímpico
Michael Diamond. Australia, India y los EUA
terminaron en la cima de la distribución de medallas en esta Final, con una medalla de Oro
cada uno, así como el país huésped, los Emiratos Árabes Unidos, quienes celebraron la victoria de Su Majestad Sheik Saeed Al Maktoum
en el evento de Skeet varonil.
Skeet varonil
La competencia dorada
del Sheik
La bandera de los EAU ondeó sobre el escalón
más alto del podio en la final de Skeet varonil,
en donde el atleta local – H.H. Sheik Saeed
Almaktoum de Dubai – ganó la medalla más
valiosa. Almaktoum, un tirador de rifle de 35
años, ganó la Copa con una puntuación total
de 146 blancos, dejando a su contrincante más
cercano rezagado por tres blancos. Entrando
a la competencia final con la puntuación de
ESPAÑOL
calificación más alta (121 blancos de los 125
) Almaktoum cerró la competencia por las
medallas a la cabeza con una puntuación perfecta de 25 entre 25 blancos. “Fue una competencia difícil, debo admitir que estos blancos
fueron difíciles de romper,” dijo el ganador,
elevando la Copa, rodeado por seguidores locales. “He trabajado mucho con los cartuchos
a fin de descubrir la mejor combinación para
esta competencia,” dijo. “Trabajo mucho en
torno a materiales y desarrollos: cambio mi
escopeta casi cada año, adapté varias culatas
y pasé de una banda de baja resistencia a una
de alta resistencia y viceversa antes de encontrar la mejor solución técnica. Esto representa
mucho trabajo, pero valió la pena.”
Almaktoum comenzó a competir en Trap
en 1995, cambiando entonces a la disciplina
de Skeet. Compitiendo en varios eventos de
la ISSF, ganó una medalla de Plata durante la
Copa mundial ISSF 2001 en Seúl y logrando
participar en esta final de Copa Mundial al
utilizar una Wild Card que le fue otorgada por
el Comité Organizador.
“Esta no es mi ciudad natal,” dijo el Sheik
Saeed Almaktoum después de la final. “Vengo
aquí desde Dubai y manejo hasta Al Ain – una
y media horas diariamente – con el fin de entrenar y prepararme para esta competencia.”
“Es grandioso ganar este título aquí en los Emiratos Árabes Unidos,” agregó. “He tenido una
racha de mala suerte en el pasado, fallando en
finales por sólo un blanco y también perdiendo
algunas oportunidades de ganar una medalla.
Finalmente, la suerte estuvo de mi lado.”
El medallista Olímpico de Plata del 2008,
el noruego Tore Brovold de 41 años, terminó
en segundo lugar con una puntuación total de
143 blancos, ganando así la medalla de Plata.
Anotando 118 blancos durante la vuelta de
calificación, el poseedor del Récord Mundial
acertó a los 25 blancos en la final, pero no fue
suficiente para poder alcanzar a Almaktoum.
“Los blancos fueron muy difíciles de romper
en esta competencia. No me gustan estas arcillas y tuve que elegir mis cartuchos en casa,
antes de venir aquí, de modo que no tuve la
oportunidad de adaptarme a la situación,”
declaró Brovold, refiriéndose a la marca de los
blancos. “Realmente espero que estos blancos
mejoren, pues se supone que debemos usarlos
durante los próximos Juegos Olímpicos.”
Le siguió en tercer lugar el Campeón
Mundial ISSF del 2011, el español Juan José
Aramburu, originario de Guipzucia, Países
Vascos. Aramburu terminó en tercer lugar
con una puntuación total de 141 blancos tras
acertar 118 blancos en las vueltas de calificación y 23 arcillas en la final. “Me siento un
poco cansado al final de la temporada,” dijo
Aramburu justo después de la final. “Competí en el Campeonato Mundial hace tan sólo
unas semanas… ahora me siento listo para
tomar un descanso.” La estrella chipriota del
Skeet, Georgios Achilleos, terminó en cuarto
lugar, con 139 (115+24) blancos, seguido por
el noruego Ole Eilif Undseth (quinto con 139
blancos) y por el griego Nikolas Mavrommatis,
sexto lugar con 137 blancos.
Skeet femenil
La primera Copa Mundial
de una
Campeona Olímpica
Para la dos veces Campeona Olímpica norteamericana Kimberly Rhode, fue la primera
ocasión en que logró colocarse a la delantera
en una Final de Copa Mundial ISSF. Rhode
ganó la final de Skeet femenil en Al Ain bajo
condiciones difíciles de sol y calor, con más
de 40° C (105° F). Se adjudicó la medalla más
valiosa con una puntuación general de 93
blancos, dejando rezagadas a contrincantes
poseedoras de títulos.
Después de entrar a la competencia final con una puntuación de calificación de 69
blancos, en tercer lugar, la estrella americana
escaló el marcador, colocándose a la delantera
al acertar 24 blancos, suficiente para superar
los resultados de sus contrincantes y terminar
en el escalón más alto del podio. “Estoy acostumbrada a entrenar bajo estas condiciones,”
dijo Rhode, originalmente de California. “Generalmente entreno en L.A., de modo que la
temperatura no me atemorizó. Pero de todas
formas fue una final muy difícil.”
“Es grandioso cerrar esta temporada así.
Voy a tomar un descanso para ir de vacaciones después de viajar tanto,” agregó la ganadora norteamericana después de la ceremonia
de premiación. “Aún no estoy segura en qué
competencias voy a participar el año entrante.
Asistiré a la prueba pre-Olímpica en Londres,
indudablemente.”
Rhode, quien orgullosamente posee cuatro
medallas Olímpicas y ocho galardones de Copas Mundiales, nunca antes había ganado una
Final de Copa Mundial ISSF, aunque casi alcanzó el escalón más alto del podio en Izmir el año
pasado, en donde terminó en segundo lugar.
Aquí en Al Ain, la medalla de Plata la obtuvo la eslovaca poseedora del Récord Mundial,
Danka Bartekova, 26 años, quien ingresó a la
final con la puntuación de calificación más
alta: 70 blancos. Luego, anotando 22 blancos
a lo largo de la competencia por las medallas,
fue derrotada por Rhode y eventualmente se
colocó justo detrás de ella. “Ha sido difícil,”
declaró la tiradora eslovaca, ganando su segunda medalla de Plata en una Final de Copa
Mundial ISSF cinco años después de su primera medalla, en la Final de Copa Mundial de
Granada 2006. También terminó sobre el podio el año pasado en Izmir, donde se colocó en
tercer lugar, justo detrás de Rhode. La medalla
de Bronce la obtuvo la finalista china Zang
Dongliang, una tiradora de 28 años, quien
participó en su primera Final de Copa Mundial ISSF. Zhang, quien calificó para participar
en este evento tras ganar la Copa Mundial de
la ISSF de Maribor, ganó la medalla de Bronce
con 91 blancos (70+21). La actual Campeona
Olímpica, la tiradora zurda originaria de Italia,
Chiara Cainero, cerró la competencia en cuarto lugar con 90 blancos, tras anotar 23 blancos
durante la final. Le siguieron la Campeona
Olímpica de 1992, la china Zhang Shan y la
rusa Svetlana Demina, quinto y sexto lugar
con 89 y 88 blancos, respectivamente.
Trap Doble
Sodhi lleva a la India al
primer lugar
El equipo indio acaparó las miradas nuevamente en esta Final de Copa Mundial en Escopeta ISSF gracias al experimentado tirador de
Trap Doble Ronjan Sodhi, quien ganó su vuelta
final después de una gran competencia. Tras
de anotar 187 blancos, participó en una vuelta
de desempate en contra del favorito chino Hu
Binyuan, superando a éste 2 a 1 blancos en la
vuelta de desempate, ganando así su segundo título en una Copa Mundial ISSF de forma
consecutiva.
Siguiendo su victoria en la Final de Copa
Mundial del año pasado durante las finales
ISSF celebradas en Izmir (TUR), el tirador indio
de 31 años llegó aquí para celebrar su título y
alcanzó su meta después de una reñida competencia por las medallas. Tras de ingresar a
la vuelta final en segundo lugar, con una puntuación de calificación de 142 blancos de 150,
Sodhi logró ascender y dejar atrás al chino Hu.
Sin embargo, durante el último doble, desperdició la ventaja de un blanco que había obtenido durante el transcurso de la competencia.
“No fue exactamente un mal tiro – confesó
el tirador indio después de la competencia sabía lo que estaba pasando. Tenía que acertar a ese blanco para poder ganar y con los
nervios del momento, fallé,” dijo Sodhi.
“Situaciones como esas pueden ser fatales:
Estuve reflexionando demasiado durante el
último doble. Cometí un error absurdo, pero
luego pude volver a concentrarme durante la
vuelta de desempate y lo logré,” comentó el
tirador indio en torno a su participación en la
vuelta de desempate en contra del chino Hu.
“Simplemente es grandioso ganar dos
Finales de Copas Mundiales ISSF en forma
consecutiva. Siempre he tenido una buena actuación durante las últimas tres-cuatro temporadas y ahora estoy ansioso por participar en
los Juegos Olímpicos,” agregó. Sodhi nunca
ha participado en unas Olimpiadas. Hace tres
años, a pesar de anotar un Récord Mundial tan
ISSF NEWS
107
ESPAÑOL
sólo unas semanas después de los Juegos del
2008, no logró entrar al equipo Olímpico de
la India que participaría Beijing. Ahora, tras
de una actuación tan consistente en la serie
de Copas Mundiales ISSF, está casi seguro de
que participará en Londres. “Espero asistir a
Londres. Tuvimos la oportunidad de probar
algunos blancos que serán utilizados en las
Olimpiadas aquí, en Al Ain. Pero estos blancos son demasiado duros, se puede deducir
al mirar las puntuaciones: demasiado bajas,”
declaró. “Me gustaría dedicar esta medalla
a todas las personas quienes me apoyaron y
agradecer al gobierno de la India: invierten en
mí y espero poder retribuirles cuando sea mi
turno en Londres.”
El chino Hu Binyuan, considerado uno de
los favoritos antes de la competencia, ganó
la medalla de Plata, terminando en el podio
con 187+1 blancos. Después de empezar la
competencia en primer lugar con 144 blancos, anotó 43 blancos, terminando en segundo lugar tras de fallar su primer doble de
la vuelta de desempate. Y la Final de Copa
Mundial ISSF debe ser la pesadilla de Hu:
desde 2003, ha terminado en segundo lugar
seis veces (cuatro veces consecutivas entre
2006 y 2009) obteniendo una difícil serie de
resultados, por lo que no ha ganado la medalla de Oro jamás en este evento. Le siguió
en el podio el ruso Vitaly Fokeev, de 37 años
y poseedor de un Récord Mundial, quien calificó para participar en este evento al ganar
en la Copa Mundial ISSF celebrada este año
en Concepción. El italiano Marco Innocenti,
33 años, terminó en cuarto lugar con 180
(136+44) blancos, seguido por el Campeón
Olímpico del 2008, Walton Eller, quinto lugar
con 178 blancos, la misma puntuación que el
británico Peter Wilson, quien cerró la competencia en sexto lugar.
Trap Femenil
4o inTenTo, 1a meDalla De oro
“¡Finalmente lo logré! Exclamó Jessica Rossi,
la joven ganadora de la competencia de Trap
femenil en la Final de Copa Mundial en Escopeta ISSF. “He estado buscando este título por
cuatro años,” dijo la tiradora italiana. Ingresando a la competencia por las medallas a la
delantera con una puntuación de 70 blancos
después de las vueltas de calificación, Jessica
comenzó la competencia con cuatro blancos de
ventaja sobre sus contrincantes, ansiosa por
obtener resultados, tras participar en la Final
de Copa Mundial en cuatro ocasiones consecutivas sin lograr ganar la Copa.
Aprovechando la ventaja obtenida desde
el principio, la tiradora de Crevalcore anotó 23
de los 25 blancos durante la Final, más que
ninguna otra competidora, por lo que se colocó
en el escalón más alto del podio con una des108 ISSF NEWS
tacada puntuación de 93 blancos. Seis blancos
más que su contrincante más cercana, la medallista de Plata alemana Katrin Quoos.
“He calificado para la Final de Copa Mundial ISSF cada año desde 2008. El año pasado
incluso terminé sobre el podio. Pero anhelaba
alcanzar la gran Copa y ¡finalmente la obtuve!” exclamó Rossi, quien se ubicó en segundo lugar en la Final de Copa Mundial ISSF
celebrada el año pasado en Izmir (TUR). Disparando desde que era una niña, cuando su papá
la entrenaba en su patio trasero, Rossi ganó su
primera Copa Mundial ISSF en Suhl (ALE) en
2008, a la edad de 16. Luego, el año siguiente, ganó el título mundial en el Campeonato
Mundial ISSSF 2009 celebrado en Maribor,
venciendo a Campeonas Olímpicas y a poseedoras de Récords Mundiales. Este año terminó
en el podio en la primera Copa Mundial de
la temporada, ganando una medalla de Plata
en Sydney y luego encabezó la Copa Mundial
ISSF de Beijing, calificando para esta Final.“Ha
sido una temporada larga,” dijo Jessica. “Vine
aquí para disparar en la última competencia
del año y me divertí mucho. Ahora ha llegado
el momento de tomar una vacación.”
La medalla de Plata la obtuvo la alemana
de 24 años Katrin Quoos, originaria de Kyritz,
quien nunca había logrado subir a un podio
de la ISSF previamente. A pesar de igualar
el Récord Mundial durante la Copa Mundial
ISSF de este año celebrada en Maribor (en
donde ser ubicó en cuarto lugar), Quoos
nunca había obtenido una medalla tan destacada en el pasado. Ingresando a la vuelta
final con una puntuación de calificación de
66 blancos en tercer, la alemana escaló en el
marcador tras anotar 22 blancos en la final,
terminando en segundo lugar con un total
de 87 blancos. La china Wu Cuicui ganó la
medalla de Bronce en Al Ain, terminando en
tercer lugar con un total de 83 blancos. La
finalista china de 23 años, quien calificó para
esta competencia tras ganar una medalla de
Bronce en la Copa Mundial celebrada este
año en Sydney, terminó en el podio a pesar
de sólo acertar 17 blancos durante competencia por las medallas.
Ubicándose en cuarto lugar, “Hello Kitty”
no le trajo suficiente suerte a la china de Taipei Lin Yi Chun, quien disparó con un amuleto
rosa del popular gato adherido a los cañones
de su escopeta. La tiradora de 30 años terminó con un total de 82 (62+20) blancos, a sólo
un blanco de distancia del podio a pesar de
su amuleto de buena suerte. “El cual generalmente da suerte… generalmente…”
Siguiéndole, la rusa Elena Tkach cerró en
quinto lugar con 80 (61+19) blancos, mientras
que la medallista Olímpica de Plata en Beijing
Zuzana Stefecekova (SVK) cerró la vuelta en
sexto lugar con 78 (63+15) blancos.
Trap Varonil
los Campeones son Campeones
El tiempo transcurre, pero Michael Diamond
aún sigue siendo el campeón a vencer cuando
hablamos de tiradores de alto nivel en la disciplina de Trap. El dos veces Campeón Olímpico ganó la Final de Trap varonil en la Copa
Mundial de Escopeta ISSF 2011, confirmando
una vez más de lo que es capaz. El tirador
australiano terminó en el escalón más alto del
podio con una puntuación total de 142 (119+23)
blancos, después de vencer al italiano Rodolfo
Viganò en una vuelta de desempate por el Oro
por 4 a 3 blancos, disparando de forma relajada
desde las vueltas eliminatorias de la mañana.
Diamond, de 39 años, calificó para esta competencia tras ganar una medalla de Plata durante
la Copa Mundial ISSF celebrada este año en
Maribor. El experimentado tirador australiano
ya había ganado tres Finales de Copa Mundial
ISSF en su carrera en 1997, 2000 y 2009. “Siempre me siento nervioso cuando participo en
una final de un solo cañón, incluso cuando esta
regla ya ha existido durante varios años. Con
un solo cañón, los resultados pueden ser imprevisibles. Me siento muy afortunado porque
la final eventualmente me favoreció,” dijo Diamond al final de la competencia. Tras encabezar la segunda parte de la vuelta final, falló su
última arcilla, por lo que terminó participando
en una vuelta de desempate por la Plata en
contra del italiano Viganò. “Lo pedí demasiado
rápido, pues estuve bastante agresivo en la segunda parte de la competencia. Probablemente
no estaba preparado y así es como terminó…”
dijo Diamond. “Afortunadamente, durante el
desempate tuve un mejor desempeño.”
La medalla de Plata la obtuvo Rodolfo Viganò,
un tirador de 40 años quien terminó en segundo
lugar con 142 (119+23) blancos, tras perder la última vuelta de desempate en contra de Diamond.
Calificado tras ganar una medalla de Plata en la
primera Copa Mundial ISSF 2011 celebrada en
Sydney, Viganò ya había ganado una medalla de
Plata en una Final de Copa Mundial ISSF en 1993,
celebrada en Munich: “Michael me dio una oportunidad al fallar la última arcilla de la final, pero
no la aproveché. Es grandioso subir al podio, pero
lamento un poco no haber subido al escalón más
alto…” dijo Viganò, a quien siguió el segundo
finalista italiano, el poseedor del Récord Mundial
Massimo Fabbrizi, 34 años, tercer lugar con una
puntuación total de 140 (119+21 blancos) tras de
fallar su último blanco. El Campeón Olímpico del
2004, el ruso Alexey Alipov, cerró la competencia
en cuarto lugar con 137 (117+20) blancos, mientras que el actual Campeón Olímpico, el checo
David Kostelecky, se colocó en sexto lugar con
una puntuación total de 134 (117+17) blancos, detrás del español Alberto Fernández, quinto lugar
con 135 (116+19) blancos
marco Dalla Dea
50th ISSF
World Shooting
Championship
Munich 2010
NEW
WORLD RECORDS
*disciplines small bore prone and small bore 3-position
Jochen Anschütz and the gold medal winner Sergei Martynov
with the new ANSCHÜTZ small bore rifle model 1907 in stock 1914 walnut.
...and a lot of medals!
www.anschuetz-sport.com
www.anschuetz-sport.com
ESPAÑOL
PrOTAGONISTAS
Y CIFrAS dE LA SErIE
dE COPAS muNdIALES ISSF 2011
L
a SerIe de copaS mundIaLeS ISSF 2011 cerró en JunIo con La copa mundIaL de
eScopeta ceLeBrada en marIBor
y en octuBre con LaS FInaLeS de
copa mundIaL ceLeBradaS en WrocLaW y aL aIn, de modo que ha LLegado eL momento de examInar LaS
eStadíStIcaS de La temporada.
¿Quién ganó la mayor cantidad de medallas?
¿Qué país ha sido más consistente? ¿Cuántos récords se establecieron o igualaron? Intentamos responder a estas preguntas y más
haciendo una retrospectiva de los resultados
obtenidos durante este año pre-Olímpico justo
antes de las Finales de Copa Mundial.
El tiro Deportivo viajó a través de cuatro
continentes este año. Comenzando en ConCepCión, Chile, donde se organizó la primera
Copa Mundial en Escopeta, pasando después
al Campo Olímpico de Tiro de sYDneY, los
campos de ChangWon (KOR) y BeiJing
(CHN), ForT Benning (USA) y muniCh
(GER), para acabar en las filas del campo de
escopeta de mariBor (SLO).
Y alrededor de los cuatro continentes, los
Cupos para los Juegos Olímpicos de Londres
2012 han sido el tema principal durante toda
esta serie de Copas Mundiales ISSF. Con
136 Cupos Olímpicos asignados a tiradores
110 ISSF NEWS
PArTICIPATION AT ThE 2011 ISSF WOrLd CuP SErIES
TEILNAhmE AN dEr 2011 ISSF WELTCuP SErIE /
PArTICIPATION dANS LA SérIE dES COuPES du mONdE dE L’ISSF 2011 /
PArTICIPACIóN EN LA SErIE dE COPAS muNdIALES ISSF 2011
COuNTrIES
PArTICIPANTS (m/W)
ENTrIES (m/W)
YOuTh uNdEr 20
104
1803 (667/1136)
4850 (3022/1828)
185
NOC
PArTICIPANTS
ENTrIES
WC CONCEPCIóN
47
274
277
WC SYdNEY
68
682
942
WC ChANGWON
54
434
711
WC bEIJING
52
338
338
WC FOrT bENNING
70
548
886
WC muNICh
85
804
1208
WC mArIbOr
76
488
488
WOrLd CuP
TOTAL
GENdEr
4850
rIFLE
PISTOL
ShOTGuN
TOTAL
ENTrIES
mEN
315
300
521
1136
3022
WOmEN
253
215
199
667
1828
TOTAL
568
515
720
1803
4850
originarios de 36 naciones distintas, la serie
de Copas Mundiales son las competencias en
donde se distribuyeron la mayor cantidad de
Cupos, seguido por los Campeonatos Mundial
y Continentales.
PArTICIPACIóN m AS I vA
Es un año pre-Olímpico y todos quieren una
oportunidad: la serie de Copas Mundiales ISSF
es el lugar ideal para obtenerla, calificar para
los Juegos y prepararse para el Gran Evento.
ESPAÑOL
Es por este motivo que la Serie de este año
registró una participación masiva, rompiendo
varios récords en términos de participantes e
inscripciones.
Un total de 1803 diferentes atletas participaron en la Serie de este año en los eventos
de riFle, pisTola Y esCopeTa, la cual se
celebró alrededor de cuatro continentes en
sietes escenarios distintos. 1136 hombres y
667 mujeres compitieron por alcanzar el escalón más alto del podio, registrándose 4850
inscripciones a lo largo de toda la temporada.
¿ q u I é N O b T u vO LAS
m E dA L L AS ?
La repÚBliCa popular China terminó
a la delantera en la obtención de medallas
nuevamente. El país asiático, que cuenta con
una gran cantidad de tiradores de alto nivel,
inscribió a 70 tiradores distintos en la serie
de Copas Mundiales ISSF de este año (41
hombres y 29 mujeres), ganando 34 medallas
durante el transcurso de siete etapas. Los chinos alcanzaron el escalón más alto del podio
15 veces, ganando 11 Cupos Olímpicos y estableciendo o igualando 4 Récords Mundiales.
Le siguieron en segundo lugar los esTaDos uniDos De amériCa, con un total
de 19 medallas alcanzadas en Rifle, Pistola
y Escopeta, incluyendo 6 medallas de Oro.
Los eua anotaron un récord y también obtuvieron cuatro Cupos Olímpicos. El equipo
norTeameriCano también resultó ser el
más joven, con 13 tiradores menores a la edad
de 20, dentro de un total de 60 participantes.
Este resultado fue igualado parcialmente por
Corea, con 10 tiradores menores de 20 del
total de 60 participantes.
alemania resultó ser uno de los países
más exitosos durante esta Serie de Copas
Mundiales ISSF, colocándose en tercer lugar
en la obtención total de medallas de este año.
Inscribiendo a 52 tiradores, Alemania ganó un
total de 13 medallas, obtuvo 10 Cupos Olímpicos y estableció o igualó dos Récords Mundiales. Un resultado sobresaliente que coloca
al país en tercer lugar en la clasificación de
medallas con una medalla de Oro y dos Cupos
Olímpicos delante de iTalia, que se colocó
en cuarto lugar.
Alguno de los tiradores más importantes
dejaron su huella en la Serie de Copas Mundiales ISSF de este año, como la Campeona
Olímpica del 2004, zhu Qinan y el japonés
poseedor de un reCorD en pisTola, TomoYuKi maTsuDa, los únicos dos tiradores
que pudieron ganar medallas de Oro durante
la serie de Copas Mundiales de este año. Zhu
nuevamente obtuvo la mayor cantidad de
títulos de esta temporada, con tres medallas
de Oro, una de Bronce y un total de 4 galardones. Pero la historia de Matsuda probablemente será más longeva en los corazones de
los admiradores del deporte de tiro. El tirador
japonés ganó dos medallas de Oro en forma
consecutiva durante la Copa Mundial ISSF de
Sydney, dedicando sus triunfos a su herida
tierra natal tan solo unos días después del
catastrófico Tsunami que afectó a Japón el
pasado mes de marzo. Como oficial de policía,
Matsuda fue de los primeros en ayudar cuando ocurrió el desastre natural. Su itinerario
de prácticas se vio afectado y tuvo que viajar a
Sydney sin suficiente entrenamiento. El actual
Campeón Mundial confesó que la última vez
que había practicado en un campo de tiro de
50 metros había sido a fines de febrero. Obtuvo la medalla más valiosa en pisTola De
aire con una puntuación general de 685.7.
Posteriormente, compitiendo nuevamente sin
descanso, agregó otra medalla de Oro a su
colección de medallas al triunfar en la final de
pisTola 50m Varonil.
“Creo que los terremotos, a pesar de todo,
me motivaron” declaró Matsuda, subiendo
con gesto serio al podio. “Hay personas que
se ven obligadas a vivir vidas más difíciles que
la mía. Dejé a mi familia en Japón para venir
aquí y tenía que ver resultados.”
Entre las mujeres, cuatro tiradoras
ganaron dos medallas de Oro este año. La
Campeona Olímpica del 2004, la ucraniana
olena KosTeVYC, se colocó a la delantera
en la distribución de medallas con un total de
cuatro. La joven tiradora de pistola ya calificó
para los Juegos del 2012 y declaró encontrarse
en excelentes condiciones, lista para regresar
a un podio Olímpico. Ahí, probablemente se
enfrente a la Campeona Olímpica del 2008, la
china Chen Ying, quien regresó al campo
de tiro este año tras haber tenido un bebé.
Obtuvo dos medallas de Oro en la disciplina
de Pistola, calificando para representar a la
República Popular China en Londres 2012. La
norteamericana Jamie BeYerle también
ganó dos medallas de Oro, pero en eventos de
riFle, mientras que alessanDra perilli, originaria de San Marino, fue la única tiradora de esCopeTa en colocarse en las listas
de ganadores múltiples de medallas al final de
esta temporada. Ganó dos medallas de Oro en
el evento de Trap Femenil, obteniendo así un
Cupo Olímpico. Y esta no es la primera ocasión en que este pequeño país califica para las
Olimpiadas gracias al tiro. El mejor resultado
jamás alcanzado por San Marino durante unas
Olimpiadas lo obtuvo FranCesCo nanni,
quinto lugar en la final de riFle posiCión
TenDiDo 50m en los juegos de Los Angeles
1984. Su compañera de equipo emanuela
FeliCi, tiradora de Trap, logró colocarse
dos veces en una Final Olímpica, terminando
en séptimo lugar tanto en las Olimpiadas
del 2000 como del 2004, al igual que FranCesCo amiCi, finalista de Trap Varonil
en Atenas. El tiro es un deporte tradicional
practicado ampliamente entre los 31,000 habitantes de la nación, la cual cuenta con varios
campeones dentro de sus estrechos límites.
Sin embargo, Perilli hizo alguien que jamás ha
logrado otro tirador de San Marino: ganar dos
medallas de Oro en Copas Mundiales en una
temporada.
¿CómO LLEGAS A
LONdrES?
A medida que nos acercamos a las Olimpiadas de 2012, comenzamos a hablar acerca del
“camino a Londres”, lo cual equivale al sendero a los próximos Juegos Olímpicos. Sin
embargo, después de la serie de Copas Mundiales ISSF 2011 descubrimos que no existe
“un solo camino” que conduzca a los Juegos.
El Cupo Olímpico fue el centro de atención de
cientos de atletas este año. Todos hicieron su
mejor esfuerzo, usando diferentes estrategias,
diferentes entrenamientos y diferentes antecedentes para llegar hasta ahí. Sólo 136 lo
lograron. Intentamos seguir “sus caminos” a
Londres.
El año 2011 será una temporada memorable para la tiradora de riFle danesa sTine
nielsen, 20 años, quien participó este año
por primera vez en una serie de Copas Mundiales, ganando un Cupo Olímpico en su primer
intento en el campo de tiro de Fort Benning.
La joven se colocó en cuarto lugar en el evento
de riFle De aire Femenil 10m tras entrar a la final con una Récord Juvenil Europeo
igualado de 399 puntos. No fue suficiente
para subir al podio, pero obtuvo una medalla
algunas semanas después, durante la Copa
Mundial ISSF de Munich, en donde Nielsen
se adjudicó la Plata en el evento de riFle 3
posiCiones 50m Femenil.
Una de las ganadoras de medallas más
jóvenes de todos los tiempos, la chipriota
anDreou panagioTa, acaparó las miradas en la Copa Mundial de esCopeTa ISSF
celebrada en Maribor. Ahí obtuvo una medalla
de Plata en el evento de sKeeT Femenil a
la edad de 15 años y se convirtió en la tiradora
más joven en obtener una Cupo Olímpico.
Su éxito no es un secreto: “tengo el mejor
entrenador posible: mi padre, Antonakis,” declaró. anTonaKis anDreou es un tirador
de sKeeT de primera categoría, quien ganó
ISSF NEWS
111
ESPAÑOL
una medalla de Oro en Beijing este año, calificando también para los Juegos Olímpicos del
2012. Padre e hija, probablemente, marchen
juntos el camino hacia Londres.
Pero los Andreous no son los únicos familiares exitosos: dos hermanos también
terminaron en la cima este año. Nos referimos
a los hermanos rusos alexei Y sergeY KamensKi, quienes ganaron dos Cupos Olímpicos en eVenTos De riFle durante la Copa
Mundial ISSF celebrada en Fort Benning , tras
ingresar a las finales de riFle De aire 10m
y riFle 3 posiCiones 50m.
Los Cupos Olímpicos fueron el objetivo
este año y algunas de las mejores historias de
la temporada se relacionan con la búsqueda
de un pase para los Juegos Olímpicos. Por
ejemplo, la historia de William CheTCuTi,
el tirador de Trap DoBle de 26 años, quien
ha competido en eventos internacionales desde que era un adolescente y quien finalmente
logró obtener un Cupo al triunfar en la Copa
Mundial ISSF celebrada en Beijing. No sólo
terminó en el escalón más alto del podio, sino
que también ganó el primer Cupo Olímpico de
todos los tiempos para Malta, su país. Hasta
la fecha, los atletas malteses habían entrado a
los Juegos Olímpicos gracias a las Wild Cards,
pero esta ocasión será distinta: “¡Londres es
mi objetivo!” declaró Chetcuti, quien recibió
la bienvenida por parte del público en el aeropuerto de su país tras volver de su victoria en
Beijing. Desde la más joven (Panagiota Andreou), pasando por el primerizo (Chetcuti), llegamos al tirador de más edad, el eterno tirador
alemán de pisTola Fuego rápiDo ralF
sChumann. El Campeón Olímpico alemán
no experimenta titubeos: a la edad de 49, aún
tiene mucho sueños por cumplir. Calificando
para los Juegos Olímpicos del 2012, no tuvo
problema para adaptarse a un nuevo formato
en la final de pisTola Fuego rápiDo y se
convirtió en el ganador de medalla de mayor
edad de la serie de Copas Mundiales ISSF de
este año tras subir al segundo y tercer escalón
de los podios en Sydney y Munich.
El camino que lleva a Londres a veces es
amplio y recto y a veces está lleno de curvas
y dificultades. Pero sin importar qué tan difícil
sea, los campeones reales siempre hacen su
mayor esfuerzo y prevalecen. Como ejemplo
tenemos al bielorruso anDrei KazaK. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004,
en el evento de BlanCo móVil 10m. Actualmente el BlanCo móVil ya no es un evento
Olímpico, pero él no renunció. Reaccionando
ante las nuevas circunstancias y decidido a
competir una vez más en el evento deportivo
112 ISSF NEWS
más importante del mundo, el bielorruso entrenó cuatro años y comenzó a competir en
eVenTos De pisTola. Como en un cuento
de hadas – un cuento de hadas constituido por
balas, blancos y horas en la línea de fuego- su
sueño se hizo realidad y en la Copa Mundial
ISSF celebrada en Munich obtuvo un Cupo
Olímpico al terminar en noveno lugar en el
evento de pisTola Varonil 50m con 561
puntos. Kazak participará en las Olimpiadas 8
años después, compitiendo en un evento distinto. De modo que, ¿acaso no es verdad que
hay distintos caminos para llegar a Londres?
uN AÑO dE réCOrdS
La serie de Copas Mundiales de este año fue
una temporada de récords, según confirman
los excelentes resultados anotados por los
mejores tiradores del mundo, quienes elevaron los niveles del deporte. Se establecieron o
igualaron catorce Récords Mundiales y 34 Récords Mundiales, tanto en el evento de riFle
Y pisTola como de Escopeta.
Los primeros récords del año fueron anotados en Concepción (CHI), en donde se
celebró la primera Copa Mundial del año el 1
de Marzo. Ahí, el ruso ViTalY FoKeeV estableció un récord mundial de Trap DoBle de
148 blancos, mientras que el tirador checo de
sKeeT Jan sYChra igualó el Récord Mundial y el Récord Mundial en una Final de 125
y 150 blancos en una competencia perfecta.
Algunas semanas después, el turno para acabar las miradas fue de un tirador de Pistola:
el checo marTin poDhrasKY, quien anotó
un Récord Mundial en una Final de 33 blancos
durante la nueva competencia por las medallas en el evento de pisTola Fuego rápiDo
25m. Este Récord después fue empatado por
el medallista Olímpico alemán Christian Reitz algunos meses después, durante la Copa
Mundial celebrada en Munich.
Los tiradores de escopeta fueron las estrellas de la Copa Mundial de Escopeta, la
tercera Copa Mundial del año, celebrada en
el Campo de Tiro Olímpico de Beijing. Ahí, se
igualaron cuatro récords mundiales este año.
La estrella nacional Wei ning ganó el evento
de sKeeT Femenil con dos récords igualados (74 blancos – un récord mundial igualado
y 99 blancos, un Récord Mundial en una Final
igualado). Sólo unos horas después, el chipriota anTonaKis anDreou tuvo un desempeño perfecto en la competencia de sKeeT
Varonil, igualando el Récord Mundial final
de 125 blancos entre 125 blancos. Una joven
tiradora, la finalista norteamericana de 19
años raChael lYnn heiDen, fue la estrel-
la de una excelente competencia en el evento
de Trap femenil, igualando el Récord Mundial
Juvenil con una puntuación de calificación de
73 blancos.
¿Quién dijo que es difícil igualar un réCorD Mundial en una Final en eVenTos
De pisTola? Con 796,7 puntos (591+205.7)
la Campeona Olímpica Chen Ying igualó el
actual Récord Mundial en el evento de pisTola 25m Femenil celebrada en la Copa
Mundial ISSF de Fort Benning, obteniendo
la medalla de Oro y un pase de entrada a
los siguientes Juegos Olímpicos del 2012,
en donde, según declaró, le gustaría volver
a subir al escalón más alto del podio. Y otro
favorito Olímpico, el bielorruso sergei
marTYnoV, acaparó las miradas al igualar el Récord Mundial en riFle posiCión
TenDiDo 50m con 600 puntos, por séptima
ocasión en su carrera. Un gran logro para el
atleta de 43 años, quien se ha mantenido en
su calidad del mejor tirador de posición tendido del mundo por años y ahora tiene como
objetivo el único galardón que falta en su
vitrina: el Oro Olímpico.
La temporada de riFle & pisTola cerró
en el Campo de Tiro Olímpico de Munich 1972,
la “casa del tiro”, en donde se celebró el 50
Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos. En las filas de este famoso complejo se
igualaron Dos réCorDs por el previamente
mencionado Reitz en el evento de pisTola
Fuego rápiDo 25m Varonil y por el
coreano gu sura en el evento de riFle De
aire 10m Varonil. Unas semanas después,
los que volvieron a sentir la presión fueron los
tiradores de escopeta durante su última Copa
Mundial celebrada en Maribor (SLO). Ahí,
dos tiradoras llegaron hasta la final con una
puntuación récord de 74 blancos de 75 blancos: la novata alemana KaTrin Quooss y
la experimentada china liu Yingzi, quienes
entonces participaron en un duelo a lo largo
de toda la competencia por las medallas.
Catorce réCorDs munDiales es una
cifra impresionante, ¿pero hay algo más? La
serie de Copas Mundiales ISSF se inauguró en
1986 con el fin de ofrecer a tiradores de alta
categoría la oportunidad de competir al nivel
más alto, así como promover y desarrollar el
deporte de tiro alrededor del mundo. Y este
año, con siete Copas munDiales en cuatro
continentes – podemos afirmar que cumplimos con nuestra misión, con 34 Récords Mundiales igualados o establecidos.
marco Dalla Dea
georgi nekhaev
GET THE LATEST INFO FROM YOUR FAVORITE
SPORT, here. directly sent home to you.
issf NEWSLETTER SERVICE
Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide?
Sent directly to you, our newsletter provides detailed information and reports on your favorite sport.
Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website.
Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx.
Make your call, we would love to inform you!
ESPAÑOL
XVI
JUEGOS PANAMERICANOS
PERISGUIENDO LOS ÚLTIMOS
El camino hacia Londres 2012 ha
atravesado cinco continentes. Los
Juegos Panamericanos 2011 – celebrados en Guadalajara, México del
14-30 de octubre, brindaron la última
oportunidad para que atletas de
Norte y Sur América pudieran ganar
Cupos Olímpicos para los siguientes
Juegos de Londres.
A
proximadamente 6000 atletas
destacados provenientes de 42
naciones participaron en 36 deportes, compitiendo en la edición número 16
del evento multi-deportivo, mismo que fue
organizado por tercera ocasión en México (los
Juegos Panamericanos previos se llevaron
a cabo en la Ciudad de México en 1955 y en
1975. Tanto los atletas, oficiales como espectadores opinaron que el Comité Organizador
produjo un evento espectacular. Desde una
Ceremonia de Apertura que podría competir
con cualquiera realizada en los Juegos Olímpicos hasta la hospitalidad del equipo en el
campo de tiro, los Juegos Panamericanos
2011 serán la fuente de muchas agradables
memorias para años venideros.
Más de 240 atletas originarios de 26 naciones participaron en quince eventos de tiro, los
cuales se llevaron a cabo entre octubre 15-22.
Los eventos de Aire Comprimido se celebraron
en el Campo de Tiro Panamericano, donde
también se llevaron a cabo las competencias de
halterofilia, ciclismo y otros deportes. Los eventos de escopeta y calibre pequeño se celebraron
Distrib u ció n de Me dallas
RK 1
2
3
4
5
6
7
9
12
NOC
G
S B
U SA
1
4
4
G UA 2
C UB
1
4
1
CA N
1
1
BRA
1 5
VEN
1
2
A R G
1
1
CHI 1
1
COL
1
PUR
1
T R I 1
MEX
1
total
114 ISSF NEWS
15
15
1 5
TOTAL
18
2
6
2
6
3
2
2
1
1
1
1
45
en el Club de Cacería de Jalisco, cerca de Guadalajara. Ambos complejos fueron de primera
calidad y ampliamente disfrutados por todos
los competidores. En esta ocasión, el equipo
norteamericano terminó en el primer lugar de la
lista de obtención de medallas, alcanzando así
el “escalón más alto del podio” con un total de
18 medallas, incluyendo 10 de Oro, 4 de Plata
y 4 de Bronce. Guatemala sorprendió a todos al
colocarse en segundo lugar con dos medallas de
Oro ganadas gracias a los esfuerzos de Sergio
Sánchez, ganador del evento Pistola 50m varonil con 648.9 puntos. Un atleta acostumbrado
al resplandor de las ceremonias de premiación
y quien compitió en los Juegos Olímpicos de
1992 y 1996 en eventos de Pentatlón. El equipo
cubano se colocó en tercer lugar con un total de
seis medallas y quedó a sólo una medalla de Oro
de distancia de poder alcanzar el segundo lugar.
terminó un punto delante de su compañero
de equipo Jonathan Hall con un total
de 696.7 puntos. Hall terminó con un total de
696.6 puntos (594+102.6) y se llevó un Cupo
Olímpico para los EUA (Rawlings había ganado previamente un Cupo durante los Juegos
de la CAT 2010 y sólo se permite a cada tirador
obtener un Cupo para su país durante cada ciclo Olímpico). La medalla de Bronce la obtuvo
el chileno Andrew Moncada con un total
de 688.9 puntos (586+102.9). La norteamericana Emily Caruso encabezó el podio en
el evento de Rifle de Aire 10m femenil
y se llevó un Cupo Olímpico para su país con
497.8 puntos (396+101.8). La medalla de Plata
la obtuvo la cubana Eglys de la Cruz con
un total de 497.3 puntos (394+103.3). Rosa
Peña ganó la medalla de Bronce para México
con 494.7 puntos totales (393+101.7).
Evento de aire
comprimido
Eventos de
calibre pequeño
El evento comenzó con la Competencia
de Pistola de Aire 10m varonil. El
norteamericano Daryl Szarenski ganó
la medalla de Oro con 681.7 puntos en total
(583+98.7) ganando también el primer Cupo
Olímpico en este evento. El medallista de
Plata fue Daniel Roger de Trinidad, con
un total de 676.1 puntos (577+99.1), mientras
que el brasileño Julio Almeida ganó la
medalla de Bronce a nueve décimas de puntos detrás de él, con un total de 675.2 puntos
(575+100.2). En Pistola de Aire 10m femenil, la canadiense Dorothy Ludwig
de Canadá tuvo un excelente desempeño en
la final, dejando atrás a la venezolana Maribel Pineda. Ludwig anotó un total de 476.8
total puntos (380+96.8), superando a Pineda
por sólo una décima de punto, llevándose también un Cupo Olímpico para su país. Pineda
terminó con un total de 476.7 puntos (92.7). La
ganadora de la medalla de Oro fue la norteamericana Sandra Uptagrafft con un total
de 476.3 puntos (379+97.3).
En Rifle de Aire 10m varonil, el
norteamericano Matt Rawlings se colocó
a la delantera por un punto de ventaja avanzando hacia la final con 595 puntos. Rawlings
disparó 101.7 puntos en la final, con lo que
Tras de dos días de competencias de
pistola de aire, los eventos de tiro se
mudaron al Club de Cacería de Jalisco para la
competencia de Pistola 50m varonil. El guatemalteco Sergio Sánchez ganó la medalla
de Oro con un total de 648.9 puntos (559+89.9),
así como un Cupo Olímpico para su país, volviendo de esta manera a un podio de los Juegos
Panamericanos. El tirador guatemalteco obtuvo un Cupo para participar en las próximas
Olimpiadas del 2012, en donde indudablemente hará un papel destacado. Sánchez participó previamente en los Juegos Olímpicos de
Barcelona 1992 en los eventos de Pentatlón y
luego logró entrar a la Final de Pistola 50m en
las Olimpiadas de 1996. El experimentado tirador de 41 años, quien actualmente funge como
Presidente de la Federación de Pentatlón Guatemalteca, siempre ha competido en eventos
de la ISSF, pero no calificó para las últimas dos
Olimpiadas en Atenas y Beijing, de modo que
ahora sus admiradores están ansiosos por vitorearlo en las líneas del Campo de Tiro de Londres el año entrante. Ganando esta medalla de
Oro Panamericana, decepcionó al norteamericano Daryl Szarenski, quien terminó en
segundo lugar con un total de 640 (548+92).
La medalla de Bronce la obtuvo el brasileño
ESPAÑOL
CUPOS OLÍMPICOS
Julio Almeida con un total de 639.9 puntos
(545+94.9). En el evento de Pistola Fuego
Rápido 25m, el norteamericano Emil Milev anotó 579 puntos de calificación, con lo
que obtuvo un lugar en la final. Milev anotó 24
blancos en la final, ganando así la medalla de
Oro. El cubano Juan Pérez ganó la medalla
de Plata con 568 puntos de calificación y 23
blancos en la final. La medalla de Bronce le fue
adjudicada a Franco di Mauro con 571
puntos de calificación y 19 puntos en la final.
En el evento de Pistola 25m femenil, la
brasileña Ana Luz Mello se llevó la medalla
de Oro con 570 puntos de competencia y 203.9
puntos en la final, obteniendo un total de 773.9
puntos. La medalla de Plata le fue otorgada a
la norteamericana Sandra Uptagrafft
con un total de 769.8 puntos (570+199.8). Maribel Pineda de Venezuela se adjudicó la
medalla de Bronce con un total de 768.8 puntos
(571+197.8). El norteamericano Jason Parker ganó la medalla de Oro y el Cupo Olímpico
en el evento de Rifle Tres Posiciones
50m varonil. Parker anotó un total de 1249.1
puntos (1155+94.1), obteniendo así una ventaja de dos puntos sobre el medallista de Plata
y su compañero de equipo, Matt Wallace.
Wallace anotó 1150 puntos de competencia y
97 puntos en la final, en otras palabras, un total de 1247 puntos. El brasileño Bruno Heck
se adjudicó la medalla de Bronce con un total
de 1245 puntos (1153+92). Sus contrapartes
femeniles fueron encabezadas por la cubana
Dianelys Pérez con un total de 671.6 pun-
tos (576+95.6), con lo cual ganó la medalla de
Oro en el evento de Rifle Tres Posiciones 50m femenil. La cubana Eglys de
la Cruz obtuvo la medalla de Plata con un
total de 670.3 puntos (571+99.3). La medalla
de Bronce fue ganada por la norteamericana
Sarah Beard con 571 puntos de competencia y 99.3 puntos en la final, es decir, un
total de 667.4 puntos. En el evento de Rifle
Posición Tendido varonil, el norteamericano Michael McPhail se llevó la
medalla de Oro con un total de 693.2 puntos
(591+102.2). El argentino Alex Suligoy se
adjudicó la medalla de Plata con 590 puntos de
competencia y 101.5 puntos en la final, es decir,
un total de 691.5. El norteamericano Jason
Parker ganó su segunda medalla con 588
puntos de competencia y 102.8 puntos en la
final, alcanzando así un total de 690.8 puntos.
Eventos de escopeta
En el evento de Trap femenil, las
norteamericanas dominaron el podio con
las medallistas de Oro y Bronce. Miranda
Wilder ganó la medalla de Oro con un total
de 87 blancos (66+21). La canadiense Lindsay Boddez se quedó rezagada un punto
detrás de Wilder con un total de 86 blancos
(65+21). Su compañera de equipo norteamericana Kayle Browning anotó un total de
85 blancos (85+17), obteniendo así la medalla
de Bronce. El evento de Trap varonil fue
testigo de puntuaciones de nivel mundial por
parte del guatemalteco Jean Brol con 124
blancos de competencia y 22 blancos en la final, sumando un total de 146 total y la medalla
de Oro. El Colombiano Danilo Caro se
adjudicó la medalla de Bronce con un total de
145 blancos (123+22). La medalla de Bronce la
obtuvo el brasileño Roberto Schmits con
un total de 143 blancos (120+23). En el evento
de Trap Doble varonil, el norteamericano Glenn Eller se quedó rezagado por
un blanco de anotar un Récord Mundial con
un total de 195 blancos (147+48), ganando así
la medalla de Oro. El puertorriqueño José Torres anotó 185 blancos (136+49), alcanzando la
medalla de Plata. Luiz da Graca se llevó la
medalla de Bronce con 182 blancos (132+50).
La norteamericana Kim Rhode, reciente
medallista de Oro en la Final de Copa Mundial ISSF, ganó la medalla de Oro en el evento
Skeet femenil con un total de 98 blancos
(73+25). La chilena Francisca Crovetto
ganó la medalla de Plata con un total de 89
(67+22). Melisa Gil, originaria de Argentina,
ganó la medalla de Bronce con un total de 88
blancos (67+23). El compatriota norteamericano
de Rhode y medallista Olímpico Vincent
Hancock ganó la medalla de Oro en el evento
de Skeet con un total de 147 blancos (122+25).
Los atletas cubanos Guillermo Torres
y Juan Rodríguez ganaron la medalla de
Plata y Bronce con un total de 145 (122+23) y
142 (121+21) blancos, respectivamente.
Katie Yergensen and Marco Dalla Dea
BULL’S EYE THE ISSF IPOD
ON DOPING
2012, un año Olímpico, ¡está
a la vuelta de la esquina!
Este IPOD primero se enfoca en los cambios implementados en la Lista de Sustancias Prohibidas a partir de enero, 2012. Esta lista entrará en vigencia durante los
Juegos Olímpicos de Londres 2012 y todos los atletas deberán conocer estos cambios a fondo antes del nuevo año.
El IPOD se concentra en la importante decisión recientemente tomada por la Corte
de Arbitraje del Deporte, misma que otorga a previos atletas que resultaron positivos de dopaje el derecho de competir en futuros Juegos Olímpicos.
LA LISTA PROHIBIDA:
La Lista Prohibida es el componente clave
del Programa Anti-Dopaje – junto con el Código Anti-dopaje Mundial y los Estándares
Internacionales Obligatorios (que incluyen
Pruebas, Laboratorio, Educación, Protección
de Información Personal y Exención por Uso
Terapéutico).Es un parámetro internacional
que identifica sustancias y métodos prohibidos dentro del deporte.
La Lista Prohibida se encarga de asegurar que existirá la competencia imparcial
al proporcionar una lista estándar de sustancias prohibidas en el deporte y que son
consistentes en todos los países. Como tal,
brinda un fundamento para confirmar la calidad en el trabajo de agencias anti-dopaje a
nivel global.
La Lista se encuentra clasificada en diferentes categorías de clasificación (por ej.,
esteroides, estimulantes, dopaje genético) y
hace una distinción entre sustancias especificadas y no especificadas (el uso de una
sustancia especificada puede tener como resultado una sanción menos severa).Especifica qué sustancias o métodos pueden encontrarse prohibidas en competencia, o tanto
dentro como fuera de competencia. También
indica qué sustancias y/o métodos se prohíben en ciertos deportes con base a su efecto
116 ISSF NEWS
de potencialización del desempeño en esas
disciplinas específicas. Por ejemplo, el uso de
betabloqueadores se encuentra estrictamente prohibido dentro de competencia y fuera
de competencia por al Tiro Deportivo, pero
no se encuentra prohibido en deportes tales
como atletismo, esquí o basquetbol.
Aunque la Lista Prohibida primero se
publicó en 1968 por el Comité Olímpico
Internacional, la Agencia Mundial AntiDopaje (WADA) ha sido responsable por la
preparación y publicación de la Lista desde
el 2004 y se actualiza cada año a partir de
enero 1. Por tanto, a partir de enero del
2012, habría una nueva lista vigente.
¿Qué cambios importantes se han hecho
a la lista del 2012 en comparación con la
Lista del 2011?
1.
El Formoterol fue agregado como exención a los antagonistas beta-2
Uno de los cambios más importantes a la
Lista del 2012 es la eliminación del formoterol de la ‘Sección 3 Antagonistas Beta-2
cuando administrado por vía inhalada a
dosis terapéuticas. De manera correspondiente, en vista de resultados arrojados por
la investigación e inquietudes manifestadas
por miembros de la comunidad deportiva, el
formoterol inhalado a dosis terapéuticas ya
no se encuentra prohibido.
La lista prohíbe la administración de
todos los antagonistas beta-2. Pero, según
la lista del 2012, el salbutamol, al administrarse por vía inhalada (máximo 1600 microgramos a lo largo de 24 horas), salmeterol
administrado por vía inhalada, y ahora el
formoterol administrado por vía inhalada
(máximo 36 microgramos a lo largo de 24
horas) ya no se encuentran prohibidos.
El tema de los antagonistas beta-2 seguirá siendo una prioridad para la actividad
de investigación de WADA a fin no sólo de
asegurar que la administración de estas sustancias , en dosis grandes o por vías sistémicas se prevenga y prohíba, sino también que
el cuidado y tratamiento apropiado le sea
proporcionado a atletas asmáticos.
2.
La nicotina entra al programa de monitoreo
Según el Artículo 4.5 del Código de Dopaje
Mundial, WADA está obligado a establecer
un programa de monitoreo que aborde sustancias no encontradas en la Lista, pero que
la Agencia desea monitorear a fin de detectar patrones de uso anormal.
A fin de detectar posibles patrones de
abuso, se ha colocado a la nicotina en el Pro-
ESPAÑOL
grama de Monitoreo WADA 2012. Aunque
no es la intención de WADA enfocarse en los
fumadores, la decisión de colocar a la nicotina en un programa de monitoreo es con la
finalidad de examinar los efectos que puede
tener la nicotina sobre el desempeño cuando
se ingiere oralmente en productos de tabaco
tales como “snus”.
La nicotina es uno de los varios estimulantes que se han agregado al Programa de
Monitoreo. Los narcóticos hidrocodona y
tramadol también se han incluido, así como
el uso fuera de competencia de glucocorticosteroides.
3.
Alcohol and betabloqueadores
En respuesta a la solicitud por parte de la
Federation Internationale des Quilleurs
(FIQ), el alcohol ya no se encuentra incluido
en la Lista como sustancia prohibida durante competencias para el boliche de nueve y
diez pinos.
Tras una evaluación por parte de WADA
y tras de discusiones con partes interesadas,
bobsleigh y skeleton, curling, pentatlón
moderno, motociclismo, veleros y lucha libre se han eliminado de la lista de deportes
incluidos en la Lista en donde se prohíben
los betabloqueadores. Cabe hacer notar que
aunque los betabloqueadores ya no se prohíben en esos deportes específicos, aún se
encuentran estrictamente prohibidos en el
deporte de tiro.
4.
Sustancias no aprobadas
Una sustancia no aprobada es una sustancia
farmacológica que no se ha abordado en las
otras secciones de la Lista y que no tienen la
aprobación actual por parte de alguna autoridad de salud gubernamental que regule su
uso terapéutico en humanos (por ej., drogas
en desarrollo pre-clínico o clínico o descontinuados, drogas diseñadas en laboratorios,
medicinas veterinarias). Las sustancias no
aprobadas se encuentras prohibidas en todas circunstancias.
La sección para sustancias no aprobadas
– S0 – se ha movido a la sección de Sustancias Prohibidas para esclarecer que los “métodos” no se han incluido en esta sección.
Asimismo, a fin de ampliar el alcance de esta
sección se han cambiado las siglas “i.e.” (es
decir) con “e.g.” (por ejemplo). También se
han agregado sustancias a esta sección para
esclarecer su alcance.
Las sustancias se incluirán bajo S0
únicamente después de que se hayan considerado inadecuadas otras categorías. Las
sustancias no aprobadas incluidas en S0 se
consideran especificadas.
5.
WADA también ha esclarecido su posición en torno a sustancias prominentes
Esclarecimientos en torno al estatus del
Clenbuterol
WADA confirmó que el Clenbuterol es una
sustancia prohibida y que no existe límite de
tolerancia que permita el uso de esta sustancia. Actualmente con base en una opinión
experta, no hay plan para introducir un nivel
de tolerancia para el clenbuterol.
Es posible que bajo ciertas circunstancias, la presencia de un bajo nivel de clenbuterol en la muestra de una atleta sea el resultado de contaminación por alimentos. Sin
embargo, cada caso es distinto y todos los
elementos deben ser tomados en consideración, junto con el contexto del caso.
Considerando la gran cantidad de casos
de anti-dopaje que involucran carne alterada durante años recientes, se prevé que el
manejo de resultados en dichos casos, en
conformidad con el Código Anti-Dopaje
Mundial, le brindará al atleta la oportunidad
de explicar la manera en que la sustancia
prohibida ingresó a su cuerpo, en caso de
que su muestra exhiba un hallazgo analítico
adverso con respecto al clenbuterol.
Aunque la posición de WADA deja claro
que este es un asunto gubernamental y no
un asunto pertinente a WADA, no obstante,
WADA colabora estrechamente con países,
Federaciones Internacionales y organizadores de eventos para ayudar a minimizar la
contaminación mediante el monitoreo de
hoteles y restaurantes oficiales en donde se
conducen eventos.
Esclarecimiento del estatus de la cafeína.
El estatus de la cafeína no ha cambiado de
aquél que tenía el año pasado. Se retiró a la
cafeína de la Lista de Prohibidos en el 2004.
Su uso en el deporte no se encuentra prohibido. Muchos expertos consideran que la
cafeína es algo omnipresente en las bebidas
y los alimentos y que reducir el límite podría
crear el riesgo de autorizar a los atletas por
el consumo social o dietético de cafeína.
Además, la cafeína se metaboliza en grados
distintos por diferentes individuos. Por tanto, la cafeína es sólo una parte del Programa
de Monitoreo de Wada. Como se explicó previamente, el programa de monitoreo incluye
sustancias que no se encuentran prohibidas
en el deporte, pero que se encuentran monitoreadas por WADA a fin de detectar patrones de abuso en el deporte.
Cabe mencionar que los Programas de
Monitoreo de WADA 2010 y 2011 no revelaron patrones específicos de cafeína en el deporte, aunque se ha observado un consumo
importante en la población de atletas.
En resumen
Los tiradores deben estas conscientes en
todo momento en torno a todas las clases
de sustancias incluidas en la Lista de Prohibidos. Se exhorta a todos los tiradores
a que se familiaricen con las Reglas AntiDopaje con las Reglas Anti-Dopaje ISSF, la
Lista Prohibida y varios otros derechos y
responsabilidades que tienen como atletas.
El Comité Médico de la ISSF le recuerda a
todos los tiradores que revisen el estatus
de cualquier medicamento que consuman
para asegurarse de que no ocasionará una
prueba positiva y para familiarizarse con los
cambios a la Lista de Prohibidos antes del 1o
de enero de cada año a fin de minimizar el
riesgo de incurrir en violaciones a las reglas
anti-dopaje que se pueden prevenir.
LA REGLA DE OSAKA
El 6 de octubre de 2011, la Corte de Arbitraje del Deporte (CAS) falló en contra de
que la Regla de Osaka del Comité Olímpico
Internacional (IOC) pudiera abrir las puertas para que un atleta que ha recibido una
suspensión por dopaje de seis meses o más
pueda competir en la siguiente edición de los
Juegos Olímpicos.
La “Regla de OSAKA” se conoce por este
nombre desde que los miembros del Consejo
Ejecutivo del COI tomaron una decisión el
27 de junio, 2008 durante una reunión en
Osaka, Japón. Según la Regla 45 de la Carta
Olímpica denominada ‘Reglas Relacionadas
con las Participación en los Juegos Olímpicos’, se decidió entonces que a todos los atletas que habían sido suspendidos por más
de seis meses debido a una violación a una
regla anti-dopaje se les prohibiría participar
en los siguientes Juegos Olímpicos tras la
expiración de su suspensión. Es de comprenderse que la decisión impactó a muchos
atletas alrededor del mundo.
La “Regla de Osaka” fue debatida por
el USOC (Comité Olímpico de los Estados
Unidos). y el IOC en abril del 2011, cuando
las partes entraron voluntariamente en un
Acuerdo de Arbitraje con respecto a una
disputa relacionada con la validez y aplicabilidad de la Regla de Osaka. El Acuerdo
estipuló que CAS resolvería la disputa con
base en reglamentos aplicables y legislación
ISSF NEWS
117
ESPAÑOL
pertinente. La CAS emitió posteriormente el
siguiente comunicado de prensa desde Lausana el 6 de octubre, 2011:
`La decisión tomada por el Consejo Ejecutivo del COI el 27 de junio, 2008 prohibiendo
participar a los atletas que han sido suspendidos por más de seis meses debido a
una violación a las reglas anti-dopaje en los
Juegos Olímpicos posteriores a la expiración
de su suspensión es inválida y no aplicable’.
El razonamiento de la CAS es que la Regla
de Osaka se relaciona más con una sanción
disciplinaria que con una regla de elegibilidad.
En términos más claros, el consejo de
arbitraje de la CAS, constituido por el Prof.
Richard H. McLaren (Canadá), el Sr. David
W. Rivkin (USA) y el Sr. Michele Bernasconi
(Suiza), ha llegado a la conclusión de que la
“Regla de Osaka” se caracteriza más apropiadamente como una sanción disciplinaria
que una condición de elegibilidad para competir en los Juegos Olímpicos.
Imponer una sanción disciplinaria adicional al periodo de no-elegibilidad tras
de cumplir con el periodo de sanción no se
encuentra en cumplimiento con el Artículo
23.2.2 del Código Mundial Anti-Dopaje
(Código), que estipula que los Firmantes del
Código no pueden introducir cláusulas que
cambien la vigencia de los periodos de noelegibilidad contemplados en el Código.
En otras palabras, el Consejo de la CAS
ha decidió que los Firmantes no pueden
expedir cláusulas o sanciones de no-elegibilidad adicionales a aquellas impuestas a los
atletas por parte del Código WADA. Permitirles hacerlo se considera, según la ley norteamericana, “double jeopardy”: sancionar a
un individuo dos veces por la misma ofensa.
El Consejo también afirma que, debido a
que el IOC convirtió al Código en parte de su
propio estatuto gobernante en conformidad
con la Regla 44 de la Carta Olímpica, entonces la “Regla de Osaka,” de hecho, viola a la
Carta del propio IOC y por tanto, es inválida
y no aplicable.
En resumen, la Regla de Osaka viola
los principios legales del propio IOC según
les define en la Carta Olímpica. Este fallo
le resultó impactante a mucha gente, especialmente el Comité Olímpico Internacional
(IOC) y a su líder, el Dr. Jacques Rogge,
quien siempre ha adoptado una posición
severa en contra del dopaje en el deporte.
Rogge formó parte de la Comisión Médica
del IOC durante años y desde la creación de
WADA ha abogado por la causa de mantener los Juegos Olímpicos limpios y asegurar
la imparcialidad para todos los competidores. El IOC ha emitido una declaración en
la que indica que “respeta por completo la
decisión tomada por la CAS y la obedecerá”.
Sin embargo, probablemente se llevarán
a cabo muchas discusiones en torno a este
tema cuando se lleve a cabo la siguiente modificación del Código WADA.
De hecho, en su decisión, el Consejo de la
CAS enfatiza que, si el ICO desea excluir atletas que han sido sancionados por dopaje de
los Juegos Olímpicos, podría proponer una
enmienda al Código Mundial, el cual permitiría que otros Firmantes consideraran tal
enmienda y la adoptaran. Si dicha enmienda
fuese adoptada e implementada por los Firmantes, no podrían hacerse prohibiciones
o reclamos al “double jeopardy” debido a
que la no-elegibilidad del atleta (incluyendo
tanto el periodo de no-elegibilidad como la
prohibición de competir en los Juegos Olímpicos) serían parte de una sola sanción.
La posición del Consejo de la CAS tiene el
potencial de también conducir a cambios en
la Asociación Olímpica Británica (BOA) con
relación a su estatuto que impone una suspensión de por vida para los Juegos Olímpicos
tras de violar el Código WADA. Sin embargo,
se espera que la BOA defienda arduamente
su postura. De hecho, poco después del fallo,
el Director de la BOA, Colin Moynihan, organizó una rueda de prensa en Londres para
defender la regla permanente de la BOA que
indica que los atletas encontrados culpables
de cualquier violación al dopaje no tendrán
autorización de competir en ningún Juego
Olímpico. Explicó que la cláusula de la BOA
es distinta a la Regla de Osaka, pues expresa
elegibilidad y no es una sanción.
El ganador norteamericano de 400m
LaShawn Merritt, cuya suspensión ya ha expirado tras haberse encontrado positivo para
una sustancia prohibida encontrada en productos de desarrollo masculino, es la persona
quien inició la queja junto con el USOC. Este
cambio de reglas le permitirá, junto con una
gran cantidad de infractores previos, volver a
ingresar a las filas de competencia al lado de
atletas limpios en los Juegos de Londres.
De modo que, indudablemente, esta no
será la última ocasión en que el mundo deportivo oye hablar de este fallo de la CAS o
de la “Regla de Osaka” . Por una parte, más
temprano que tarde, WADA modificará algunas cláusulas del Código Mundial a fin de
permitir que el IOC restituya una Regla en
la Carta del IOC y que restablezca los principios que originalmente deseaban instituir
cuando crearon la Regla de Osaka.
Pero, por otra parte, y quizá más temprano que tarde, existe la probabilidad de
que en el transcurso de los Juegos Olímpicos
de Londres 2012 un atleta no logre subir al
podio porque él o ella terminó detrás de otro
atleta quien fue sancionado por dopaje en el
pasado y, sin embargo, se le permitió competir en los Juegos … ¿Tú considerarás que
esto es justo?
Janie Soublière BSS. LLM. LLB.
Asesora Legal, Anti-Dopaje en el Deporte
2012 issf World cup series
rifle, Pistol and Shotgun
SHOTGUN:
March 23 to April 1
ISSF World Cup Shotgun
in Tucson, USA
April 17 to 29
ISSF World Cup Shotgun
in London, GBR
118 ISSF NEWS
May 1 to 8
ISSF World Cup Shotgun
in Lontao, ITA
June 16 to 25
ISSF World Cup Shotgun
in Beijing, CHN
September 20 to 26
ISSF World Cup Final Shotgun
In Maribor, SLO
rifle and pistol:
April 17 to 29
ISSF World Cup Rifle Pistol
in London, GBR
May 13 to 21
ISSF World Cup Rifle Pistol
in Milan, ITA
May 21 to 28
ISSF World Cup Rifle Pistol
in Munich, GER
June 16 to 25
ISSF World Cup Rifle Pistol
in Beijing, CHN
NADA SE PUEDE DEJAR AL AZAHAR EN
EL TIRO DE ARCILLA
Existen muchas definiciones de la palabra “entrenamiento” dentro de la literatura deportiva. La definición más concienzuda y precisa la ofrece el Prof. Carlo Vittori: la organización de ejercicio físico que se
repite con la frecuencia e intensidad requerida para progresivamente generar esfuerzos crecientes que
estimulen los procesos de adaptación del cuerpo a fin de mejorar el desarrollo de las capacidades físicas
de un atleta con el propósito de maximizar el desempeño competitivo.
E
sta definición implica que el entrenamiento deportivo debe estar enfocado hacia los logros y
posiblemente el mantenimiento del máximo
desempeño deportivo por parte de un atleta.
Con la finalidad de lograr el objetivo principal,
el entrenador busca darle acondicionamiento
físico al atleta, pero si la forma del atleta no es
estable, esto puede variar bastante. El logro y
el mantenimiento de la condición a lo largo de
un periodo de tiempo prolongado puede facilitarse (cabe señalar que facilitar no equivale a
una garantía inequívoca) si el entrenamiento
se organiza de la forma más racional posible
y ocurren dentro de un periodo de tiempo
apropiado. En cada disciplina de tiro existen
docenas de ejercicios que se pueden realizar en
diversas combinaciones y secuencias durante
las sesiones de entrenamiento. A fin de alcanzar una condición competitiva, estos ejercicios
deben distribuirse de una manera no estricta,
sino que acorde, en el mayor grado posible, con
las características mentales y físicas del atleta.
Con esto en mente, queda claro que el
entrenamiento debe ser estructurado y debe
respetar los parámetros conocidos como los
Principios Generales del Entrenamiento. Los
parámetros más importantes pueden resumirse de la siguiente manera:
•
•
•
•
•
Principio de continuidad (no debe haber
interrupciones prolongadas o no-programadas del volumen de entrenamiento);
Principio de variedad (evitar los volúmenes
de entrenamiento uniformes durante largos periodos de tiempo);
Principio de sobrecarga y recuperación
(la longitud de los periodos de recuperación basados en ejercicios y de las sesiones de entrenamiento se deben planear
y nunca ser arbitrarias);
Principio de individualidad (los volúmenes
de entrenamiento deben responder a las
necesidades del atleta lo más posible);
Principio de periodización (con el fin de ver
progreso, los volúmenes se deben dividir
en “periodos”, cada uno con diferentes
características).
El CICLO DE ENTRENAMIENTO
Esto involucra la organización de un plan
de ejercicio para un espacio de un año (ciclo
anual), seis meses (ciclo semestral) o de tres
meses (ciclo trimestral).
Cada ciclo de entrenamiento consta de tres
periodos:
• Periodo de preparación
• Periodo de competencia
• Periodo de transición
Juntos, a estos periodos se les denomina macrociclo porque contiene los elementos de un
periodo de entrenamiento completo.
PERIODO DE PREPARACIÓN
Se trata del periodo antes de la competencia.
Es el periodo más importante porque es cuando la condición del atleta “se desarrolla”. La
longitud se determina mediante la estructura
competitiva del deporte en cuestión. En el tiro
de arcilla, este periodo coincide con el invierno
(noviembre-febrero). Durante este periodo,
el atleta usa métodos de entrenamiento que
tienen poco en común con el modelo de desempeño (las características principales que
debe poseer un atleta de una disciplina específica), pero de tal manera que se forma un fundamento sobre el cual se puede construir un
proceso. Durante este periodo, se desarrollan
las siguientes aptitudes de acondicionamiento:
1.RESISTENCIA
2. FUERZA RÁPIDA
3. VELOCIDAD
4.MOVILIDAD DE ARTICULACIONES –
FLEXIBILIDAD MUSCULAR
Resistencia es la capacidad con la que el cuerpo se esfuerza durante el uso de los principales sistemas, específicamente, los sistemas
respiratorio y circulatorio. El método de entrenamiento más común es continuo o ejercicio
aeróbico, el cual utiliza oxígeno para el desempeño sin generar ácido láctico. La frecuencia
cardiaca debe encontrarse entre 120 y 130
latidos por minuto. A este tipo de esfuerzo
también se le denomina “estado uniforme”
porque acondiciona el balance entre oxígeno
absorbido y oxígeno utilizado.
El ejercicio aeróbico es muy importante
en nuestro deporte, pues nos ayuda desarrollar un fundamento resistente a partir del cual
podemos superar los síntomas de fatiga, algo
crucial durante los momentos de competencia.
Los métodos usados: correr, nadar, andar en
bicicleta, esquiar a campo traviesa. La fuerza
rápida es la capacidad que tienen los músculos para superar la resistencia con una veloci-
dad de desempeño que no forme ácido láctico.
El ejercicio por lo general se divide en series y
repeticiones. El método cuantitativo fomenta
la tonificación muscular sin incrementar la fibra muscular. 3-4 series, 10-12 repeticiones.
Métodos utilizados: mancuernas, tubos de
balanceo, bandas de resistencia, máquinas
del gimnasio.
Velocidad es la capacidad de llevar a cabo
movimientos lo más rápidamente posible
mientras se cambia del centro de gravedad de
un punto a otro. Métodos utilizados: ejercicio
a través de distancias cortas (5-10 m) con la
ayuda de pelotas de tenis.
Movilidad articular y flexibilidad muscular
es la capacidad de los huesos, ligamentos y
músculos para realizar movimientos dentro de
una amplia gama. Es vital que el programa de
entrenamiento incluya ejercicios que mejoren
la capacidad motora. Los ejercicios de carga
para las principales articulaciones son muy
importantes para mejorar la movilidad articular: escapulo-humeral, coxofemoral, tibialtarsal, espinal (columna). Métodos usados:
Ejercicios de estiramiento FNP (facilitación
neuromuscular propioceptiva).
PERIODO DE COMPETENCIA
Este es el periodo en el cual compite el atleta.
La estructura depende del calendario de competencias y de varios otros requisitos (requisitos del club, representación nacional, etc.).
Una vez que se ha logrado, la condición deportiva se debe mantener a lo largo de todo el
periodo de competencia, excepto en el caso de
la re-establecimiento, mediante ciclos repetidos, de las aptitudes de acondicionamiento
que quizá se hayan visto afectadas durante
competencias prolongadas.
PERIODO DE TRANSICIÓN
Se trata del periodo que marca el periodo a
partir del término de competencias hasta el comienzo de una nueva temporada de competencias. Por lo general, su duración es mucho más
breve: principalmente de 25-30 días, o 15-20
para atletas de primera, Durante este periodo,
el atleta debe llevar a cabo todas las actividades que no involucren movimientos propios
de competencias (tenis, fútbol americano, tenis de mesa, voleibol, basquetbol, etc.).
Fabio PARTIGIANI
ISSF NEWS
119
quota places
olympic games london 2012 : Shooting
Quota places can be obtained in ISSF supervised Competitions / Championships according to the ISSF Rules and Regulations. They are:
· ISSF World Championship 2010 & 2011
· ISSF World Cups 2011
· Continental Championships 2010/2011/ 2012
In Total 390 Quota can be obtained, 223 Quota places for Men, 143 for Women and 24 will
be distributed as Invitation places by Tripartite Commission (IOC, NOC, ISSF).
Standing: december 5TH 2011
woM E N e v ents
ITAZUBLASING, Petra
2011 WC Fort Benning (USA)
50m Rifle 3 Positions Women
MEXPENA ROCAMONTES, Rosa
2010CATRio de Janeiro (BRA)
AUSVAN NUS, Robyn
2011OCH Sydney (AUS)
NZLMACKENZIE, Jenna Kendall Louise2011OCH Sydney (AUS)
CHN LI, Peijing
2011 WCChangwon (KOR)
POLNAGAY, Agnieszka
2011 WCChangwon (KOR)
CHN WAN, Xiangyan
2011 WCMunich (GER)
SRBMAKSIMOVIC, Ivana
2011 WCChangwon (KOR)
CUBPEREZ, Dianelys
2011PAGGuadalajara (MEX)
UKRTYKHOVA, Darya
2011 WC Sydney (AUS)
ESTVORONOVA, Anzela
2011ECH Belgrade (SRB)
USACARUSO, Emily
2011PAGGuadalajara (MEX)
FINYLI-KIIKKA, Marjo
2011ECH Belgrade (SRB)
USA SCHERER, Sarah
2011 WCChangwon (KOR)
FRA BRIZE, Laurence
2011 WC Sydney (AUS)
2012ASCDoha (QAT)
FRAEVESQUE, Emilie
2011 WCChangwon (KOR)
2012ASCDoha (QAT)
GER LECHNER, Barbara
2010 WCHMunich (GER)
2012ECHVierumaeki (FIN)
GERPFEILSCHIFTER, Sonja
2010 WCHMunich (GER)
2012ECHVierumaeki (FIN)
MEXMARTINEZ, Alexis G
2010CATRio de Janeiro (BRA)
2012ECHVierumaeki (FIN)
POL BOGACKA, Sylwia
2011 WC Sydney (AUS)
2012ECHVierumaeki (FIN)
RSAVAN REENEN, Esmari
2011AFCCairo (EGY)
RUSGALKINA, Lioubov
2011ECH Belgrade (SRB)
25m Pistol Women
RUSYUSHKOVA, Tatiyana
2011ECH Belgrade (SRB)
AUSESPOSITO, Chloe
2011OCH Sydney (AUS)
SRBARSOVIC, Andrea
2011 WC Fort Benning (USA)
AZEASHUMOVA, Irada
2011ECH Belgrade (SRB)
SUIMARGUET, Annik
2010 WCHMunich (GER)
BRAMELLO, Ana Luiza
2010CATRio de Janeiro (BRA)
SVKPESKOVA, Daniela
2011 WCMunich (GER)
BUL BONEVA, Antoaneta
2011 WC Sydney (AUS)
UKR KALNYSH, Natallia
2010 WCHMunich (GER)
BULGROZDEVA, Maria
2011 WCMunich (GER)
UKR SHARIPOVA, Dariya
2011 WC Fort Benning (USA)
CHNCHEN, Ying
2011 WCChangwon (KOR)
USA BEYERLE, Jamie
2010 WCHMunich (GER)
CHNYUAN, Jing
2011 WC Sydney (AUS)
USA FONG, Sandra
2010CATRio de Janeiro (BRA)
ESP FRANQUET, Sonia
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
GBRGEIKIE, Georgina
2011ECH Belgrade (SRB)
2012ASCDoha (QAT)
GBRHost Country
2010
2012ASCDoha (QAT)
GERDORJSUREN, Munkhbayar
2011 WCChangwon (KOR)
Note:
HUNCSONKA, Zsofia
2011 WCMunich (GER)
LECHNER, Barbara (GER) - married: ENGLEDER
IND SARNOBAT, Rahi
2011 WC Fort Benning (USA)
BEYERLE, Jamie (USA) - married: GRAY
JPNMORI, Yukari
2010 WCHMunich (GER)
MGLOTRYAD, Gundegmaa
2011 WC Fort Benning (USA)
PRK JO, Yong Suk
2010 WCHMunich (GER)
10m Air Rifle Women
by ISSF Rule
AUTOBERMOSER, Stephanie
2011 WC Fort Benning (USA)
RUSALIPOVA, Yuliya
2010 WCHMunich (GER)
CHN WU, Liuxi
2010 WCHMunich (GER)
RUS KLIMOVA, Kira
2010 WCHMunich (GER)
CHNYI, Siling
2010 WCHMunich (GER)
SUIDIETHELM, Heidi
2011ECH Belgrade (SRB)
CROPEJCIC, Snjezana
2011 WC Sydney (AUS)
USAUPTAGRAFFT, Sandra
2011PAGGuadalajara (MEX)
CUBCRUZ, Eglis Yaima
2010CATRio de Janeiro (BRA)
Not distributed according to rules
2011AFCCairo (EGY)
CZEEMMONS, Katerina
2011 WCMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
CZE SYKOROVA, Adela
2011 WCMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
DEN JENSEN, Anette
2011 WCMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
DENNIELSEN, Stine
2011 WC Fort Benning (USA)
EGYAMER, Nourhan
2011AFCCairo (EGY)
10m Air Pistol Women
GBRHost Country
2010
AUSASPANDIYAROVA, Dina
2011 WCChangwon (KOR)
GERGAUSS, Beate
2010 WCHMunich (GER)
AUSYAUHLEUSKAYA, Lalita
2010 WCHMunich (GER)
GERMAGER, Jessica
2010 WCHMunich (GER)
BLRCHAIKA, Viktoria
2010 WCHMunich (GER)
IRIAHMADI, Elaheh
2011 WC Sydney (AUS)
CAN LUDWIG, Dorothy
2011PAGGuadalajara (MEX)
IRI
2010 WCHMunich (GER)
CHN SU, Yuling
2010 WCHMunich (GER)
2010 WCHMunich (GER)
CHN SUN, Qi
2011 WCChangwon (KOR)
JAMBOZORG, Mahlagha
ITANARDELLI, Elania
120 ISSF NEWS
by ISSF Rule
CZEMARUSKOVA, Lenka
2010 WCHMunich (GER)
INDCHOWDHARY, Shagun
2011 WCHBelgrade (SRB)
FIN SUHONEN, Mira
2010 WCHMunich (GER)
ITAROSSI, Jessica
2010 WCHMunich (GER)
FRAGOBERVILLE, Celine
2011 WC Fort Benning (USA)
KOREOM, Soyeon
2011 WC Sydney (AUS)
FRATIRODE, Stephanie
2011 WCMunich (GER)
NAMAHRENS, Gaby Diana
2011AFCRabat (MAR)
GEO SALUKVADZE, Nino
2011 WC Sydney (AUS)
RUSTKACH, Elena
2011ECH Belgrade (SRB)
GREDOUKA, Athina
2011 WC Fort Benning (USA)
SMRPERILLI, Alessandra
2011 WCConcepcion (CHI)
IND SINGH, Annu Raj
2011 WC Fort Benning (USA)
SVK STEFECEKOVA, Zuzana
2010 WCHMunich (GER)
KORPARK, Minjin
2011 WCChangwon (KOR)
TPE LIN, Yi Chun
2011 WC Beijing (CHN)
MEXZAVALA, Alejandra
2010CATRio de Janeiro (BRA)
TUR KANTARCI, Nihan
2011 WC Sydney (AUS)
POL BARTKOW KWIATKOWSKA, Beata2011 WCMunich (GER)
USACOGDELL, Corey
2010CATRio de Janeiro (BRA)
RUSYASKEVICH, Liubov
2011 WCMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
SRBARUNOVIC, Zorana
2010 WCHMunich (GER)
TPETIEN, Chia Chen
2011 WC Sydney (AUS)
Skeet Women
TUNCHARNI, Olfa
2011AFCCairo (EGY)
AUSMARK, Lauryn
UKR KOSTEVYCH, Olena
2011 WC Sydney (AUS)
CHICROVETTO CHADID, Francisca 2010CATRio de Janeiro (BRA)
Not distributed according to rules
2011OCH Sydney (AUS)
CHN WEI, Ning
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
CYPANDREOU, Panagiota
2011 WCMaribor (SLO)
2012ASCDoha (QAT)
EGYELHAWARY, Mona
2011AFCRabat (MAR)
2012ECHVierumaeki (FIN)
FRAGIRARDET, Veronique
2011 WCMaribor (SLO)
2012ECHVierumaeki (FIN)
GBRHost Country
2010
2012ECHVierumaeki (FIN)
GER WENZEL, Christine
2011 WC Beijing (CHN)
2012ECHVierumaeki (FIN)
ITACAINERO, Chiara
2011 WCConcepcion (CHI)
ROUMIHALACHE, Lucia Liliana
2011 WCHBelgrade (SRB)
RUSEZHOVA, Marina
2011 WCConcepcion (CHI)
Trap Women
2011 WC Sydney (AUS)
by ISSF Rule
AUS SCANLAN, Laetisha
2011OCH Sydney (AUS)
SVK BARTEKOVA, Danka
2010 WCHMunich (GER)
CHN LIU, Yingzi
2010 WCHMunich (GER)
SWE LUNDQVIST, Therese
2011 WC Sydney (AUS)
ESPGALVEZ, Fatima
2011 WCConcepcion (CHI)
THA JIEWCHALOEMMIT, Sutiya
2011 WC Beijing (CHN)
FINMAKELA-NUMMELA, Satu
2011 WC Beijing (CHN)
TUROZYAMAN, Cigdem
2011ECH Belgrade (SRB)
FRARACINET, Delphine
2011 WCMaribor (SLO)
USARHODE, Kimberly
2010 WCHMunich (GER)
GBRHost Country
2010
Not distributed according to rules
2011OCH Sydney (AUS)
GERQUOOSS, Katrin
2011 WCMaribor (SLO)
2012ASCDoha (QAT)
by ISSF Rule
ISSF NEWS
121
HUN SIDI, Peter
2010 WCHMunich (GER)
IND BINDRA, Abhinav
2011 WCMunich (GER)
50m Rifle 3 Positions Men
INDNARANG, Gagan
2010 WCHMunich (GER)
AUSGULVIN, Christopher
2011OCH Sydney (AUS)
ISRRIKHTER, Sergy
2011 WCChangwon (KOR)
AUT FARNIK, Thomas
2011 WC Sydney (AUS)
ITACAMPRIANI, Niccolo
2010 WCHMunich (GER)
BLR BUBNOVICH, Vitali
2011ECH Belgrade (SRB)
ITADE NICOLO, Marco
2010 WCHMunich (GER)
BLR SHCHERBATSEVICH, Yury
2011ECH Belgrade (SRB)
NEDHELLENBRAND, Peter
2011 WC Fort Benning (USA)
CHN LAN, Xing
2011 WCMunich (GER)
NORHANSEN, Are
2011 WC Sydney (AUS)
CRODURKOVIC, Bojan
2011ECH Belgrade (SRB)
ROUMOLDOVEANU, Alin George
2011 WC Fort Benning (USA)
EGYHOSEN, Amgad
2011AFCCairo (EGY)
RUS KAMENSKIY, Sergey
2011 WC Fort Benning (USA)
FRAGRAFF, Cyril
2010 WCHMunich (GER)
RUS SOKOLOV, Denis
2010 WCHMunich (GER)
GBRHost Country
2010
UKRAIVAZIAN, Artur
2011 WCChangwon (KOR)
GER BRODMEIER, Daniel
2011ECH Belgrade (SRB)
USAHALL, Jonathan
2011PAGGuadalajara (MEX)
INDRAJPUT, Sanjeev
2011 WCChangwon (KOR)
USARAWLINGS, Matthew
2010CATRio de Janeiro (BRA)
KORHAN, Jinseop
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
KOR KIM, Jonghyun
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
NOR BAKKEN, Ole Magnus
2011 WCMunich (GER)
2012ECHVierumaeki (FIN)
NOR BRYHN, Ole Kristian
2011 WCChangwon (KOR)
2012ECHVierumaeki (FIN)
RUS KAMENSKI, Alexei
2011 WC Fort Benning (USA)
2012ECHVierumaeki (FIN)
2012ECHVierumaeki (FIN)
M E N e v ents
by ISSF Rule
RUSPRIKHODTCHENKO, Konstantin 2010 WCHMunich (GER)
SRBMIROSAVLJEV, Nemanja
2010 WCHMunich (GER)
SUI BEYELER, Simon
2011 WC Fort Benning (USA)
50m Pistol Men
SVKGONCI, Jozef
2011 WC Sydney (AUS)
BLR KAZAK, Andrei
2011 WCMunich (GER)
USAHEIN, Joseph
2010CATRio de Janeiro (BRA)
CHNPANG, Wei
2011 WC Sydney (AUS)
USAPARKER, Jason
2011PAGGuadalajara (MEX)
CHN WU, Xiao
2011 WC Fort Benning (USA)
2012ASCDoha (QAT)
FRADUMOULIN, Franck
2011ECH Belgrade (SRB)
2012ASCDoha (QAT)
GUA SANCHEZ, Sergio
2011PAGGuadalajara (MEX)
2012ASCDoha (QAT)
ITA
2011 WC Sydney (AUS)
50m Rifle Prone Men
BRUNO, Francesco
ITAGIORDANO, Giuseppe
2011 WCMunich (GER)
JPNMATSUDA, Tomoyuki
2010 WCHMunich (GER)
ARGANGELONI, Juan Diego
2010CATRio de Janeiro (BRA)
KAZPODLESNYY, Vyacheslav
2010 WCHMunich (GER)
ARG SULIGOY, Alex Misael
2011PAGGuadalajara (MEX)
KOR KIM, Yeong Koo
2011 WCChangwon (KOR)
AUSPOTENT, Warren
2011OCH Sydney (AUS)
KOR LEE, Daemyung
2010 WCHMunich (GER)
AUS SAMPSON, Dane Kevin
2011OCH Sydney (AUS)
RUSEKIMOV, Leonid
2011 WCChangwon (KOR)
AUTPLANER, Christian
2011 WC Fort Benning (USA)
RUS ISAKOV, Vladimir
2011ECH Belgrade (SRB)
BLRMARTYNOV, Sergei
2010 WCHMunich (GER)
SRBZLATIC, Andrija
2010 WCHMunich (GER)
CHN WANG, Weiyi
2011 WC Sydney (AUS)
SUIGRUNDER, Lukas
2011ECH Belgrade (SRB)
DENNIELSEN, Kenneth
2011 WCMunich (GER)
SVK KOPP, Pavol
2011 WC Fort Benning (USA)
ESP LOPEZ, Javier
2011ECH Belgrade (SRB)
USATURNER, Jason
2010CATRio de Janeiro (BRA)
FRA SAUVEPLANE, Valerian
2010 WCHMunich (GER)
Not distributed according to rules
2011AFCCairo (EGY)
GERECKHARDT, Maik
2011 WCChangwon (KOR)
Not distributed according to rules
2011OCH Sydney (AUS)
GER JUNGHAENEL, Henri
2011 WC Fort Benning (USA)
2012ASCDoha (QAT)
IND SINGH, Hariom
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
KORCHOI, Young Jeon
2011 WCChangwon (KOR)
NOR BERG, Vebjoern
2010 WCHMunich (GER)
25m Rapid Fire Pistol Men
RUS KHADJIBEKOV, Artem
2011ECH Belgrade (SRB)
AUSQUICK, Bruce
2011OCH Sydney (AUS)
SLODEBEVEC, Rajmond
2011ECH Belgrade (SRB)
CHNZHANG, Jian
2010 WCHMunich (GER)
SUI BUERGE, Marcel
2011 WCMunich (GER)
CUBPUPO, Leuris
2010CATRio de Janeiro (BRA)
USAEMMONS, Matthew
2010 WCHMunich (GER)
CZEPODHRASKY, Martin
2011 WC Sydney (AUS)
USAUPTAGRAFFT, Eric
2011 WC Sydney (AUS)
CZE STRNAD, Martin
2011ECH Belgrade (SRB)
Not distributed according to rules
2011AFCCairo (EGY)
EGYTAHA, Mahmud
2011AFCCairo (EGY)
2012ASCDoha (QAT)
ESP LLAMES, Jorge
2011 WCChangwon (KOR)
2012ASCDoha (QAT)
GBRHost Country
2010
GERREITZ, Christian
2011 WC Fort Benning (USA)
10m Air Rifle Men
by ISSF Rule
GER SCHUMANN, Ralf
2011 WCMunich (GER)
AUSGODWARD, William
2011OCH Sydney (AUS)
IND KUMAR, Vijay
2011 WC Fort Benning (USA)
BULRIZOV, Anton
2011 WCMunich (GER)
RUS KALIOUJNYI, Viatcheslav
2011 WC Sydney (AUS)
CANNIEFER, Cory
2010CATRio de Janeiro (BRA)
RUS KLIMOV, Alexei
2010 WCHMunich (GER)
CHN WANG, Tao
2011 WC Sydney (AUS)
UKR BONDARUK, Roman
2011ECH Belgrade (SRB)
CHNZHU, Qinan
2010 WCHMunich (GER)
USAMILEV, Emil
2011 WCMunich (GER)
EGYABDELLAH, Mohamed
2011AFCCairo (EGY)
USA SANDERSON, Keith
2011 WCChangwon (KOR)
FRAMONNIER, Jeremy
2011 WCChangwon (KOR)
2012ASCDoha (QAT)
FRAPIASECKI, Pierre Edmond
2011 WC Sydney (AUS)
2012ASCDoha (QAT)
GERMOHAUPT, Tino
2011 WCMunich (GER)
122 ISSF NEWS
10m Air Pistol Men
Double Trap Men
ARM BAKHTAMYAN, Norayr
2011 WCMunich (GER)
AUSMARK, Russell
2011OCH Sydney (AUS)
AUSREPACHOLI, Daniel
2011OCH Sydney (AUS)
BRA FUZARO, Filipe
2010CATRio de Janeiro (BRA)
BLR LUKASHYK, Kanstantsin
2011 WCChangwon (KOR)
CHNHU, Binyuan
2010 WCHMunich (GER)
CHNZHANG, Tian
2011 WC Sydney (AUS)
CHN LI, Jun
2011 WCHBelgrade (SRB)
EGY WAGIH, Karim
2011AFCCairo (EGY)
GBR FAULDS, Richard
2011 WC Sydney (AUS)
ESPCARRERA, Pablo
2011 WC Fort Benning (USA)
GBR WILSON, Peter Robert Russell 2011 WCConcepcion (CHI)
FIN JAHNSSON, Kai
2011 WC Fort Benning (USA)
HUN BOGNAR, Richard
2011 WCMaribor (SLO)
FRA LAPEYRE, Walter
2011 WCChangwon (KOR)
IND SODHI, Ronjan
2011 WC Beijing (CHN)
GBRHost Country
2010
ITAD ANIELLO, Francesco
2011 WC Sydney (AUS)
GER SCHMIDT, Florian
2011 WC Fort Benning (USA)
ITADI SPIGNO, Daniele
2011 WCMaribor (SLO)
IRI
2011 WCMunich (GER)
MLTCHETCUTI, William
2011 WC Beijing (CHN)
KOR JIN, Jong Oh
2010 WCHMunich (GER)
RSADAVIS, Alistair
2011AFCRabat (MAR)
PORCOSTA, Joao
2010 WCHMunich (GER)
RUS FOKEEV, Vitaly
2011 WCConcepcion (CHI)
RUSCHERVYAKOVSKIY, Sergey
2010 WCHMunich (GER)
RUSMOSIN, Vasily
2010 WCHMunich (GER)
RUS KOULAKOV, Denis
2011 WCMunich (GER)
SWEDAHLBY, Hakan
2011ECH Belgrade (SRB)
SRBGRGIC, Dimitrije
2011 WCChangwon (KOR)
USARICHMOND, Joshua
2010 WCHMunich (GER)
SRBMIKEC, Damir
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
SVKTUZINSKY, Juraj
2011 WC Sydney (AUS)
2012ASCDoha (QAT)
TURDIKEC, Yusuf
2010 WCHMunich (GER)
UKR BIDNYAK, Ivan
2010 WCHMunich (GER)
Skeet Men
UKROMELCHUK, Oleg
2011 WC Sydney (AUS)
AUSADAMS, Paul
2011OCH Sydney (AUS)
USA BEAMAN, Brian
2010CATRio de Janeiro (BRA)
AUS BARTON, Clive
2011OCH Sydney (AUS)
USA SZARENSKI, Daryl
2011PAGGuadalajara (MEX)
CUBTORRES, Guillermo Alfredo
2011PAGGuadalajara (MEX)
2012ASCDoha (QAT)
CYPACHILLEOS, Georgios
2010 WCHMunich (GER)
2012ASCDoha (QAT)
CYPANDREOU, Antonakis
2010 WCHMunich (GER)
2012ECHVierumaeki (FIN)
CZE SYCHRA, Jan
2011 WCConcepcion (CHI)
2012ECHVierumaeki (FIN)
CZETOMECEK, Jakub
2011ECH Belgrade (SRB)
2012ECHVierumaeki (FIN)
DENGOLDING, Anders
2011 WCMaribor (SLO)
2012ECHVierumaeki (FIN)
DENHANSEN, Jesper
2011 WC Beijing (CHN)
EGYMEHELBA, Azmy
2011AFCRabat (MAR)
ESPARAMBURU, Juan Jose
2011 WCHBelgrade (SRB)
BARKHORDARI, Ebrahim
by ISSF Rule
Trap Men
AUSDIAMOND, Michael
2011 WCMaribor (SLO)
FRADELAUNAY, Eric
2011ECH Belgrade (SRB)
AUS STOKES, Matthew
2011OCH Sydney (AUS)
GBR BRICKELL, Richard
2011 WC Sydney (AUS)
AUT SCHERHAUFER, Andreas
2011ECH Belgrade (SRB)
GBRHost Country
2010
BLR KAVALENKA, Andrei
2011ECH Belgrade (SRB)
GER WENZEL, Tino
2011ECH Belgrade (SRB)
CHN LI, Yajun
2010 WCHMunich (GER)
GREMAVROMMATIS, Nikolaos
2011 WC Beijing (CHN)
COLCARO GUARNIERI, Danilo
2011PAGGuadalajara (MEX)
GREMITAS, Efthimios
2011 WCMaribor (SLO)
CROCERNOGORAZ, Giovanni
2011 WC Beijing (CHN)
ITA
FALCO, Ennio
2010 WCHMunich (GER)
CROGLASNOVIC, Anton
2011ECH Belgrade (SRB)
ITA
LODDE, Luigi
2011 WC Sydney (AUS)
CZEGACH, Jiri
2011 WC Beijing (CHN)
MEXRODRIGUEZ, Javier
2010CATRio de Janeiro (BRA)
CZE LIPTAK, Jiri
2010 WCHMunich (GER)
NOR BROVOLD, Tore
2011 WCConcepcion (CHI)
DOMPINERO, Sergio
2010CATRio de Janeiro (BRA)
RUS SHOMIN, Valeriy
2010 WCHMunich (GER)
EGYZAHER, Ahmed
2011AFCRabat (MAR)
SWENILSSON, Stefan
2011ECH Belgrade (SRB)
ESP FERNANDEZ, Alberto
2010 WCHMunich (GER)
SWE SVENSSON, Marcus
2011ECH Belgrade (SRB)
ESP SERRANO, Jesus
2011 WCMaribor (SLO)
USAHANCOCK, Vincent
2010 WCHMunich (GER)
2011OCH Sydney (AUS)
USATHOMPSON, Frank
2010CATRio de Janeiro (BRA)
FRACLAMENS, Stephane
2011 WCHBelgrade (SRB)
2012ASCDoha (QAT)
GBRHost Country
2010
2012ASCDoha (QAT)
GERRUETTGEROTH, Stefan
2011 WC Sydney (AUS)
2012ASCDoha (QAT)
2012ASCDoha (QAT)
FIJ
KABLE, Glenn
by ISSF Rule
GUA BROL CARDENAS, Jean Pierre 2010CATRio de Janeiro (BRA)
ITAPELLIELO, Giovanni
2010 WCHMunich (GER)
ITAVIGANO, Rodolfo
2011 WC Sydney (AUS)
RUSALIPOV, Alexey
2010 WCHMunich (GER)
RUSGURKIN, Pavel
2011 WCConcepcion (CHI)
SLOMACEK, Bostjan
2011ECH Belgrade (SRB)
SVKVARGA, Erik
2011ECH Belgrade (SRB)
TURTUZUN, Oguzhan
2011 WCConcepcion (CHI)
2012ASCDoha (QAT)
2012ASCDoha (QAT)
2012ASCDoha (QAT)
2012ASCDoha (QAT)
by ISSF Rule
ISSF NEWS
123
quota places
olympic games london 2012 : Shooting
december 5th 2011
MEN EVENTS       WOMEN EVENTS     
  RIFLE  PISTOL  
NOCTOTAL
per NOC max 28
FR3X40 FR60PRAR60
max 2
open
81
ARG
2
3
SHOTGN  
FPRFPAP60TR125DT150
RIFLE 
SK125 STR3X20AR40
PISTOL 
SHOTGUN
SPAP40TR75
SK75
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 1
max 1
3
6
4
2
6
4
2
4
3
6
4
7
1
2
2
ARM
1
1
AUS
17
1
2
1
AUT
4
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
AZE
1
BLR
7
BRA
2
BUL
CAN
CHI
1
1
CHN
21
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
2
1
COL
1
1
CRO
4
2
CUB
4
CYP
3
2
CZE
9
2
2
2
DEN
5
1
2
2
DOM
1
1
EGY
8
ESP
8
EST
1
FIJ
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FIN
4
1
1
1
1
FRA
14
1
1
1
1
2
2
1
1
GBR
13
1
1
1
2
2
1
1
GEO
1
GER
16
GRE
3
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
GUA
2
3
1
1
1
IND
9
2
1
1
IRI
3
1
1
1
1
1
1
2
ISR
1
1
ITA
14
2
JPN
2
1
KAZ
1
1
KOR
8
2
MEX
4
MGL
1
MLT
1
NAM
1
NED
1
1
1
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOR
5
NZL
1
1
POL
3
1
POR
1
PRK
1
ROU
2
RSA
2
124 ISSF NEWS
2
1
2
1
1
HUN
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
quota placEs can bE obtainEd in issf supErvisEd coMpEtitions / chaMpionships according to thE issf rulEs and rEgulations.
thEy arE:
· issf World chaMpionship 2010 & 2011
· issf World cups 2011
· continEntal chaMpionships 2010/2011/ 2012
in total 390 quota can bE obtainEd, 223 quota placEs for MEn, 143 for WoMEn and 24 Will bE distributEd as invitation placEs by
tripartitE coMMission (ioc, noc, issf). standing: dEcEMbEr 5th 2011
men eventS
rIFLe
noc
totaL
per noc max 28
Women eventS
pIStoL
Shotgn
rIFLe
pIStoL
Shotgun
Fr3x40
Fr60pr
ar60
Fp
rFp
ap60
tr125
dt150
SK125 Str3x20
ar40
Sp
ap40
tr75
SK75
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 2
max 1
max 1
6
4
7
1
2
2
1
1
1
open
81
3
3
6
4
2
6
4
2
4
3
ruS
23
2
1
2
2
2
2
2
2
1
2
SLo
2
Smr
1
SrB
7
1
SuI
5
1
SvK
7
1
SWe
4
tha
1
tpe
2
tun
1
tur
4
uKr
8
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
uSa
21
2
2
2
1
2
2
total:62
390
25
23
29
21
18
29
2
30
1
1
1
1
2
2
2
1
18
30
25
30
24
28
1
1
18
18
ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER.
WWW.ISSF-SPORTS.ORG
WHO MAdE IT TO THE POdIUM?
WATcH THE MATcHES, GET THE LATEST RESULTS ANd cHEcK OUT THE
PHOTOS OF THE WINNERS BEFORE THE NATIONAL ANTHEM FAdES.
Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos /photos of past competitions, and historical
results since 1896 are available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos,
videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at
www.issf-sports.org
world ranking
The Current “TOP 25” of each Olympic Event
DECEMBER 5TH 2011
25m Rapid Fire Pistol Men (80)
10m Air Rifle Men (215)
50m Rifle 3 Positions Men (127)
1(1)
1647
SIDI PeterHUN 1978
1(1)
2335CAMPRIANI Niccolo
1987
1(1)
2445REITZ ChristianGER 1987
2(2)
1599
BRYHN Ole KristianNOR 1989
2(2)
2258ZHU QinanCHN 1984
2(2)
1961
KLIMOV AlexeiRUS 1975
3(3)
1525CAMPRIANI Niccolo
1987
3(3)
1872
SIDI PeterHUN 1978
3(3)
1163
SANDERSON KeithUSA 1975
4(4)
1416MIROSAVLJEV Nemanja SRB 1970
4(4)
1229
WANG TaoCHN 1982
4(4)
1048ZHANG JianCHN 1985
5(5)
1179ZHU QinanCHN 1984
5(5)
1038PIASECKI Pierre EdmondFRA 1985
5(5)
982PODHRASKY MartinCZE 1983
6(6)
1137HAN Jinseop
KOR 1981
6(6)
809GONCI Jozef
SVK 1974
6(6)
848DING FengCHN 1987
BUL 1987
7(7)
758MILEV EmilUSA 1968
8(10)
696EKIMOV LeonidRUS 1987
9(9)
689
KUMAR Vijay
ITA
ITA
7(7)
989
LAN XingCHN 1990
7(8)
707RIZOV Anton
8(9)
635
BEYELER Simon
SUI 1982
7(7)
707
9(10)
624RIZOV Anton
BUL 1987
9(9)
670RIKHTER Sergy
10(8)
617RAJPUT Sanjeev
IND 1981
10(10) 452HELLENBRAND PeterNED 1985
10(8)
674
SCHUMANN RalfGER 1962
11(11) 445EMMONS MatthewUSA 1981
11(11) 428NARANG Gagan
IND 1983
11(11) 565
LI YuehongCHN 1989
12(12) 402
12(12) 385DE NICOLO Marco
ITA
1976
12(12) 557
STRNAD MartinCZE 1974
13(13) 345HEIN JosephUSA 1982
13(13) 356HANSEN AreNOR 1982
13(13) 377
KALIOUJNYI ViatcheslavRUS 1979
14(14) 340
KHADJIBEKOV ArtemRUS 1970
14(14) 332MOLDOVEANU Alin G.ROU 1983
14(14) 338
BONDARUK RomanUKR 1974
15(15) 321PRIKHODTCHENKO Kons.RUS 1972
15(15) 312MIROSAVLJEV Nemanja SRB 1970
15(15) 327
LLAMES JorgeESP 1978
16(16) 299AIVAZIAN ArturUKR 1973
16(16) 273AIVAZIAN ArturUKR 1973
16(16) 296DAUMAL Fabrice
17(16) 296PARKER JasonUSA 1974
17(17) 237HAKKINEN Henri
17(17) 279HA MINH ThanhVIE
18(18) 266
18(18) 202
KNOEGLER MarioAUT 1979
18(18) 232
KIM Daeyoong
19(19) 201
BINDRA Abhinav
KIM Jonghyun
KOR 1985
BAKKEN Ole MagnusNOR 1988
SOKOLOV DenisRUS 1983
ISR 1989
FIN 1980
IND 1985
FRA 1986
1985
KOR 1988
19(20) 220DE NICOLO Marco
ITA
IND 1982
19(19) 219
FIALA JosefCZE 1980
20(21) 212GRAFF Cyril
FRA 1980
20(20) 189RAWLINGS MatthewUSA 1984
20(20) 216
SAUVAGE Thibaut
21(19) 208HANSEN AreNOR 1982
21(21) 186EMMONS MatthewUSA 1981
21(21) 200PUPO LeurisCUB 1977
22(22) 174HAKKINEN Henri
1976
22(22) 149HAN Jinseop
KOR 1981
22(22) 194
23(23) 166
SUKHORUKOV YuriyUKR 1968
23(23) 146MONNIER Jeremy
FRA 1989
23(23) 165MAZZETTI Riccardo
24(25) 153
BRODMEIER DanielGER 1987
24(25) 143
25(24) 148GONCI Jozef
FIN 1980
STREMPFL MartinAUT 1984
SVK 1974
25(23) 142GRAFF Cyril
SPIRELJA SasaCRO 1974
ITA
1984
BRAYKO DmitryRUS 1987
FRA 1980
25(24) 151ZHOU ZhiguoCHN 1990
10m Air Pistol Men (170)
50m Pistol Men (107)
50m Rifle Prone Men (124)
24(25) 153
FRA 1986
1(1)
3231MARTYNOV Sergei
BLR 1968
1(1)
2328MATSUDA Tomoyuki
JPN 1975
1(1)
1792ZLATIC Andrija
2(2)
1720UPTAGRAFFT EricUSA 1966
2(2)
2065ZLATIC Andrija
SRB 1978
2(2)
1784EKIMOV LeonidRUS 1987
SRB 1978
1210EKIMOV LeonidRUS 1987
3(3)
955
JUNGHAENEL HenriGER 1988
3(3)
3(3)
1506DIKEC YusufTUR 1973
4(4)
853
WANG WeiyiCHN 1974
4(4)
953
LEE Daemyung
KOR 1988
4(4)
1312MATSUDA Tomoyuki
5(5)
844
SAUVEPLANE Valerian
FRA 1980
5(6)
849
JIN Jong Oh
KOR 1979
5(5)
1235ZHANG TianCHN 1980
6(6)
707NIELSEN KennethDEN 1968
6(5)
848
BRUNO Francesco
ITA
1978
6(7)
941COSTA JoaoPOR 1964
7(7)
604GRAFF Cyril
FRA 1980
7(7)
755
WU XiaoCHN 1983
7(6)
933OMELCHUK OlegUKR 1983
8(8)
601
SUI 1972
8(9)
701
SZARENSKI DarylUSA 1968
8(8)
822
LAPEYRE Walter
FRA 1976
9(10)
525RABALSKI SebastianPOL 1990
9(8)
700GIORDANO Giuseppe
9(9)
727
LEE Daemyung
KOR 1988
10(9)
517EMMONS MatthewUSA 1981
10(10) 653
BUERGE Marcel
KOPP Pavol
ITA
1974
SVK 1978
10(10) 555
JPN 1975
BEAMAN BrianUSA 1984
11(11) 468MIROSAVLJEV Nemanja SRB 1970
11(11) 428PODLESNYY Vyacheslav KAZ 1977
11(11) 480CHERVYAKOVSKIY SergeyRUS 1986
12(12) 393
BRODMEIER DanielGER 1987
12(12) 408ZHANG TianCHN 1980
12(12) 443
JIN Jong Oh
KOR 1979
13(13) 371
SIDI PeterHUN 1978
13(13) 392PANG WeiCHN 1986
13(13) 416
BADARACCHI Mauro
ITA
14(14) 367MIKEC Damir
14(14) 357MIKEC Damir
SRB 1984
SVK 1978
14(14) 362PLANER ChristianAUT 1975
SRB 1984
15(15) 301
BERG VebjoernNOR 1980
15(15) 286GONTCHAROV VladimirRUS 1977
15(15) 308
16(16) 271
KHADJIBEKOV ArtemRUS 1970
16(16) 271CARRERA PabloESP 1986
16(16) 240CARRERA PabloESP 1986
17(17) 246MCPHAIL MichaelUSA 1981
17(17) 269TAN ZongliangCHN 1971
17(17) 234
KOULAKOV DenisRUS 1982
18(21) 225
IND 1986
18(18) 263COSTA JoaoPOR 1964
18(18) 201
BIDNYAK IvanUKR 1985
18(20) 225MATHIS ThomasAUT 1990
19(19) 244OMELCHUK OlegUKR 1983
19(20) 183
LIN ZhongzaiCHN 1981
20(18) 222
20(20) 239DIKEC YusufTUR 1973
20(19) 181TUZINSKY Juraj
21(19) 218ECKHARDT MaikGER 1970
21(21) 189GRUNDER Lukas
SUI 1990
21(21) 171
22(22) 176
STENVAAG HaraldNOR 1953
22(22) 185
KAZAK Andrei
BLR 1980
22(22) 162YUNUSMETOV Rashid
23(24) 172
KNOEGLER MarioAUT 1979
23(23) 183
SCHMIDT FlorianGER 1986
24(25) 171
STIRTON NeilGBR 1981
24(25) 160YUNUSMETOV Rashid
KAZ 1979
24(24) 151DAUHAPOLAU Yury
25(24) 154
KOR 1986
25(25) 139
SINGH Hariom
SHCHERBATSEVICH YuryBLR 1984
24(23) 171HAMMOND JonathanGBR 1980
126 ISSF NEWS
KIM Yeong Koo
23(23) 155
KOPP Pavol
1984
JAHNSSON Kai
SVK 1984
FIN 1965
KAZ 1979
BAKHTAMYAN NorayrARM 1970
BLR 1970
SCHMIDT FlorianGER 1986
ESPAÑOL
The ISSF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. It includes beside
the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events
at ISSF supervised championships and competitions. The ISSF world rankings produce event rankings only.
The event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter
in a specific event. The complete World Ranking List in all events is always published at www.issf-sports.org
and will be updated on every first day of the month. It will be displayed of each shooter in the list the rank
(rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth.
Skeet Men (156)
Double Trap Men (86)
Trap Men (165)
1(1)
2552
1977
1(1)
2307
LI JunCHN
1985
1(1)
2967
2(2)
1984DIAMOND MichaelAUS 1972
2(2)
2012
SODHI Ronjan
IND 1979
2(2)
2602ARAMBURU Juan JoseESP 1981
3(3)
1909
3(3)
1935HU BinyuanCHN 1977
3(3)
1583ACHILLEOS GeorgiosCYP 1980
4(4)
1586VIGANO Rodolfo
ITA
1971
4(4)
1722
FOKEEV VitalyRUS 1974
4(4)
1339
5(5)
1236CLAMENS Stephane
FRA 1971
5(5)
1662
LOEW AndreasGER 1982
5(5)
1199ALRASHIDI Abdullah
6(6)
1144ALIPOV AlexeyRUS 1975
6(7)
1435ELLER WaltonUSA 1982
6(6)
1182ALMAKTOUM SaeedUAE 1976
7(7)
1067
SERRANO JesusESP 1978
7(6)
1416
WILSON Peter Robert R.GBR 1986
7(7)
955GOLDING AndersDEN 1984
8(8)
1004
FERNANDEZ AlbertoESP 1983
8(8)
1330CHETCUTI WilliamMLT 1985
8(8)
853MAVROMMATIS NikolaosGRE 1980
9(9)
769RICHMOND JoshuaUSA 1985
9(10)
692
10(11) 699ALMAKTOUM AhmedUAE 1963
10(9)
664ANDREOU AntonakisCYP 1974
11(11) 656HEADING AaronGBR 1987
11(10) 696DAHLBY Hakan
SWE 1965
11(11) 633
12(12) 636
12(13) 624DI SPIGNO Daniele
ITA
12(12) 627RAMELLA Fabio
9(9)
FABBRIZI Massimo
ITA
KOSTELECKY DavidCZE 1975
857PELLIELO Giovanni
ITA
1970
10(10) 762CERNOGORAZ GiovanniCRO 1982
WOJTASIEWICZ JaromirPOL 1984
1974
BROVOLD ToreNOR 1970
SHOMIN ValeriyRUS 1971
KUW 1963
BIN FUTTAIS SaifUAE 1973
BUCHHEIM RalfGER 1983
SUI 1980
13(13) 531PINERO SergioDOM 1974
13(12) 615
FAULDS RichardGBR 1977
13(13) 557UNDSETH Ole EilifNOR 1980
14(15) 433GACH JiriCZE 1969
14(15) 511MOSIN VasilyRUS 1972
14(14) 530MITAS EfthimiosGRE 1985
15(14) 409TUZUN OguzhanTUR 1982
15(16) 506
16(16) 406
16(14) 505D ANIELLO Francesco
SZOLLAR AndrasHUN 1988
INNOCENTI Marco
17(17) 383VELLA AdamAUS 1971
17(17) 446
17(18) 383
18(18) 407ALMUTAIRI Mashfi
ITA
1978
15(15) 525ALMUTAIRI Zaid
ITA
1969
16(16) 444
BOGNAR RichardHUN 1967
KUW 1982
SYCHRA JanCZE 1969
17(18) 438TERRAS Anthony
FRA 1985
KUW 1973
18(17) 415MCGRATH JonUSA 1992
19(19) 368GLASNOVIC JosipCRO 1983
19(19) 391AL-ATHBA RashidQAT 1980
19(20) 325HOLMGAARD MartinDEN 1984
20(20) 348
BRUNO FARIA Jose M.POR 1985
20(20) 314ALAFASI Hamad
KUW 1972
20(19) 319HANSEN JesperDEN 1980
21(21) 343
LIPTAK JiriCZE 1982
21(21) 278MOHD Asab
IND 1987
21(21) 311ASTAKHOV AntonRUS 1987
22(22) 320GURKIN PavelRUS 1966
22(22) 257MO JunjieCHN 1988
22(22) 285TOMECEK JakubCZE 1991
23(24) 309MACEK Bostjan
23(23) 238PRAJ Filip
23(23) 267DELAUNAY Eric
SINGH Mansher
IND 1965
SLO 1972
SVK 1995
24(23) 301RUETTGEROTH StefanGER 1981
24(24) 227
25(26) 247
25(25) 212MARK RussellAUS 1964
KOVACOCY Marian
SVK 1984
LEYBO MikhailRUS 1986
24(24) 212
FRA 1987
WARLOW Rory DavidGBR 1990
25(25) 202MUKHAMEDIYEV Vladislav KAZ 1975
2012 olympic games london
Schedule – Shooting
Friday July 27
09:00-18:00Official Training
Opening Ceremony
Tuesday July 31
09:00-13:00 Skeet Men Day 2
14:00-14:45 Finals Skeet Men
Saturday July 28
08:15-09:30 10m Air Rifle Women
11:00-10:20 Finals 10m Air Rifle Women
12:00-13:45 10m Air Pistol Men
15:25-15:40 Finals 10m Air Pistol Men
Wednesday August 1
09:00-11:30 25m Pistol Women Precision Stage
12:00-14:00 25m Pistol Women Rapid Fire Stage
15:30-16:00 Finals 25m Pistol Women
Sunday July 29
09:00-10:15 10m Air Pistol Women
09:00-13:00 Skeet Women
11:45-12:05 Finals 10m Air Pistol Women
14:00-14:50 Finals Skeet Women
Monday July 30
09:00-10:45 10m Air Rifle Men
09:00-14:30 Skeet Men Day 1
12:15-12:35 Finals 10m Air Rifle Men
Thursday August 2
09:00-13:30Double Trap Men
10:30-13:00 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 1
15:00-15:35 Finals Double Trap Men
Friday August 3
09:00-10:15 50m Rifle Prone Men
10:30-13:00 25m Rapid Fire Pistol Men Stage 2
12:00-12:15 Finals 50m Rifle Prone Men
14:30-15:05 Finals 25m Rapid Fire Pistol Men
Saturday August 4
09:00-11:15 50m Rifle 3 Positions Women
09:00-13:00Trap Women
12:40-13:00 Finals 50m Rifle 3 Positions Women
15:00-15:40 Finals Trap Women
Sunday August 5
09:00-11:00 50m Pistol Men
09:00-15:00Trap Men Day 1
12:30-12:55 Finals 50m Pistol Men
Monday August 6
09:00-12:20 50m Rifle 3 Positions Men
09:00-14:00Trap Men Day 2
13:45-14:05 Finals 50m Rifle 3 Positions Men
16:00-16:40 Finals Trap Men
ISSF NEWS
127
world ranking
The Current “TOP 25” of each Olympic Event
DECEMBER 5TH 2011
Trap Women (95)
25m Pistol Women (146)
50m Rifle 3 Positions Women (141)
1(1)
2222
LECHNER BarbaraGER 1982
1(1)
1912MARUSKOVA LenkaCZE 1985
1(1)
2500
LIU YingziCHN 1971
2(2)
2076PFEILSCHIFTER SonjaGER 1971
2(2)
1475CHEN YingCHN 1977
2(2)
2247
STEFECEKOVA Zuzana
3(3)
1610
BEYERLE JamieUSA 1984
3(3)
1304YUAN JingCHN 1987
3(3)
1872ROSSI Jessica
4(4)
1135
LI PeijingCHN 1989
4(4)
1202
4(4)
1457TKACH ElenaRUS 1970
5(5)
1066
FRIEDEL EvaGER 1984
5(5)
1023GROZDEVA Maria
KLIMOVA KiraRUS 1982
SVK 1984
ITA
1992
BUL 1972
5(5)
1253HEIDEN Rachael LynnUSA 1991
SUI 1981
6(6)
953
KOSTEVYCH OlenaUKR 1985
6(6)
1105QUOOSS KatrinGER 1986
WAN XiangyanCHN 1986
7(7)
930
SALUKVADZE NinoGEO 1969
7(7)
928PERILLI Alessandra
SMR 1988
8(8)
807NIELSEN StineDEN 1991
8(8)
874OTRYAD GundegmaaMGL 1978
8(8)
881CHOWDHARY Shagun
IND 1983
9(9)
514EVESQUE Emilie
9(9)
748ARUNOVIC Zorana
SRB 1986
9(9)
871
LIN Yi ChunTPE 1981
6(6)
834MARGUET Annik
7(7)
815
FRA 1988
10(10) 507
KALNYSH NatalliaUKR 1974
10(10) 594
BONEVA Antoaneta
BUL 1986
10(10) 837
WU CuicuiCHN 1987
11(11) 434
SOWASH AmyUSA 1984
11(11) 419
SARNOBAT Rahi
IND 1990
11(11) 738
SKINNER CatherineAUS 1990
12(12) 385
BRIZE Laurence
12(12) 411CSONKA ZsofiaHUN 1983
12(12) 705COGDELL CoreyUSA 1986
13(13) 379PEJCIC SnjezanaCRO 1982
13(13) 400GOBERVILLE Celine
FRA 1986
13(13) 611
14(14) 316GALKINA LioubovRUS 1973
14(14) 345MORI Yukari
JPN 1979
14(14) 564GALVEZ FatimaESP 1987
15(15) 281DU LiCHN 1982
15(15) 344
16(16) 263ARSOVIC Andrea
SRB 1987
16(16) 334ALIPOVA YuliyaRUS 1977
16(16) 465MAKELA-NUMMELA SatuFIN 1970
17(19) 260MAKSIMOVIC Ivana
SRB 1990
17(17) 286DORJSUREN MunkhbayarGER 1969
17(17) 458
SAUZET Marina
SYKOROVA AdelaCZE 1987
18(18) 270ZHANG JingjingCHN 1988
18(18) 406
LARICHEVA IrinaRUS 1964
19(19) 246TIRODE Stephanie
19(20) 399NAKAYAMA Yukie
18(17) 256
19(18) 248OLOFSSON Linda
FRA 1976
SWE 1982
FRANQUET SoniaESP 1980
FRA 1975
SCHEIBL SonjaGER 1979
15(15) 542RACINET Delphine
20(19) 355
FRA 1973
FRA 1987
JPN 1979
KANTARCI NihanTUR 1982
20(20) 239OBERMOSER StephanieAUT 1988
20(20) 238TSOGBADRAH MunkzulMGL 1981
21(21) 214YLI-KIIKKA Marjo
FIN 1978
21(21) 202
SAYYED Anisa
22(22) 201ZUBLASING Petra
ITA
1989
22(23) 190
LIU YanCHN 1984
22(22) 281NEAU Stephanie
23(23) 173YI SilingCHN 1989
23(24) 189
KASSOUMI AgathiGRE 1966
23(23) 255VOLKOVA MariaRUS 1968
24(26) 169
24(25) 185
SU YulingCHN 1989
24(24) 232
25(22) 183
SEKARIC Jasna
25(25) 230GELISIO Deborah
SMITH MichelleGBR 1983
25(24) 168DOVGUN Olga
KAZ 1970
IND 1980
SRB 1965
FRA 1975
BARSUK TatianaRUS 1985
ITA
1976
Skeet Women (86)
10m Air Pistol Women (189)
10m Air Rifle Women (239)
21(21) 294GAO ECHN 1962
1(1)
2806RHODE KimberlyUSA 1979
SRB 1986
2(2)
2568
WEI NingCHN 1982
3(3)
1507YAUHLEUSKAYA LalitaAUS 1963
3(3)
2508
WENZEL ChristineGER 1981
4(4)
1283
4(4)
1621ZHANG DonglianCHN 1982
1587
1(1)
2461YI SilingCHN 1989
1(1)
2019
KOSTEVYCH OlenaUKR 1985
2(2)
1383PFEILSCHIFTER SonjaGER 1971
2(2)
1738ARUNOVIC Zorana
3(4)
1020XIE JieqiongCHN 1988
4(3)
1014PEJCIC SnjezanaCRO 1982
SUN QiCHN 1986
BARTEKOVA Danka
SVK 1984
5(5)
912CHAIKA Viktoria
BLR 1980
5(5)
1989
6(6)
838TIRODE Stephanie
FRA 1975
6(6)
947ZHANG ShanCHN 1968
745
SCHERER SarahUSA 1991
7(8)
783
SUHONEN Mira
FIN 1985
7(7)
904
SPADA Katiuscia
645
SYKOROVA AdelaCZE 1987
8(7)
775
SALUKVADZE NinoGEO 1969
8(8)
887
JIEWCHALOEMMIT SutiyaTHA 1986
613EMMONS KaterinaCZE 1983
9(9)
636GOBERVILLE Celine
9(9)
807CAINERO Chiara
5(5)
881
6(6)
774ZUBLASING Petra
WU LiuxiCHN 1984
7(7)
8(8)
9(9)
ITA
FRA 1986
ITA
ITA
1981
1978
10(11) 481NAGAY AgnieszkaPOL 1981
10(10) 615
KLIMOVA KiraRUS 1982
10(10) 738ELEFTHERIOU AndriCYP 1984
11(10) 477AHMADI Elaheh
11(11) 503
SINGH Annu Raj
IND 1984
11(11) 724ANDREOU PanagiotaCYP 1995
12(12) 460GAUSS BeateGER 1984
12(12) 374ASPANDIYAROVA DinaAUS 1976
12(12) 576DEMINA SvetlanaRUS 1961
13(13) 440NARDELLI Elania
13(14) 354MARUSKOVA LenkaCZE 1985
13(13) 513
14(14) 399MAGER JessicaGER 1988
14(13) 353PARK Minjin
KOR 1987
14(16) 466MIHALACHE Lucia LilianaROU 1967
15(15) 320
LUKANOVA Petya
15(15) 263
SU YulingCHN 1989
15(17) 449OZYAMAN CigdemTUR 1985
16(16) 299
JAMBOZORG Mahlagha IRI
16(18) 225
SIDHU Heena
IND 1989
16(14) 448CONNOR CaitlinUSA 1990
17(18) 264MORRILL MeghannUSA 1986
16(16) 225TIEN Chia ChenTPE 1983
17(15) 439GRINNELL JaidenUSA 1991
18(17) 254TYKHOVA DaryaUKR 1986
18(17) 224VELICKOVIC Bobana
SRB 1990
18(18) 426MEFTAKHETDINOVA ZemfiraAZE 1963
19(19) 252
19(19) 217GUO WenjunCHN 1984
19(18) 405ALLEN ElenaGBR 1972
IRI
ITA
1982
1987
BUL 1969
1991
JENSEN AnetteDEN 1986
LUNDQVIST Therese
SWE 1990
20(20) 234ARSOVIC Andrea
SRB 1987
20(20) 208YASKEVICH LiubovRUS 1985
20(20) 374GIRARDET Veronique
21(22) 230
KOR 1983
21(21) 202
BARTKOW KWIATKOWSKA B.POL 1981
21(21) 238PANARINA OlgaRUS 1970
22(23) 226OBERMOSER StephanieAUT 1988
22(23) 171
LEE Ho Lim
KOR 1988
22(22) 189
23(21) 220MAKSIMOVIC Ivana
23(22) 169
BONEVA Antoaneta
BUL 1986
23(23) 161ZEMKOVA Monika
KIM Sun Hwa
SRB 1990
SCOCCHETTI Simona
FRA 1965
ITA
1985
SVK 1988
24(24) 203NIELSEN StineDEN 1991
24(24) 158TSOGBADRAH MunkzulMGL 1981
24(24) 149MARK LaurynAUS 1980
25(25) 193GU Sura
25(24) 156DOUKA AthinaGRE 1976
25(26) 141
128 ISSF NEWS
KOR 1987
BELIKOVA MarinaRUS 1985
ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS!
ISSF YOUTUBE SPORTS HUB
dId YOU SEE THAT SHOT?
NO, PROBABLY NOT, BEcAUSE IT’S ONLY ON THE ISSF YOUTUBE cHANNEL.
WORLd cUP HIGHLIGHTS ANd FULL LENGTH VIdEOS ANd INTERVIEWS WITH
cHAMPIONS ARE REAdY FOR YOU ON:
http://www.youtube.com/issfchannel
On the spot and further on, with ISSF YOUTUBE SPORTS HUB! Watch your
favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the event
has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos of
previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF TV
DVDs, on sales now, including videos in high quality standard.
2011
April
14.04-14.04 ISSF Executive Committee meeting
december
London, Gbr
02.12-09.12 ISSF Academy b course for coaches
Kuortane, FIN
15.04-15.04 ISSF Administrative Council meeting
London, Gbr
03.12-04.12 35th mladost trophy - Int. air gun comp.
zagreb, cro
17.04-29.04 ISSF World Cup rifle / Pistol / Shotgun
London, Gbr
08.12-11.12 ISSF Judges Course for rifle and Pistol
Wiesbaden, GEr
17.04-17.04 ISSF General Assembly
London, Gbr
08.12-11.12 grand prix of tyrol
Innsbruck, aut
18.04-18.04 ISSF Administrative Council meeting
London, Gbr
09.12-11.12 36th International competitions
Belgrade, SrB
may
10.12-23.12 12th arab games
doha, qat
01.05-08.05 ISSF World Cup Shotgun
Lonato, ITA
14.12-17.12 rIac 2011
Strassen, Lux
02.05-06.05 43rd grand prix of Liberation
plzen, cze
13.05-21.05 ISSF World Cup rifle / Pistol
milan, ITA
17.05-26.05 european championship Shotgun
Larnaca, cyp
21.05-28.05 ISSF World Cup rifle / Pistol
munich, GEr
2012
January
04.01-07.01 Swedish cup - Int. air gun comp.
S‰vsjˆ, SWe
June
11.01-22.01 12th asian championship
doha, qat
01.06-10.06 ISSF World Championship running Target
Stockholm, SWE
12.01-14.01 grand prix of pilsen
plzen, cze
07.06-10.06 22nd meeting of the Shooting hopes
plzen, cze
13.01-15.01 18th International air gun competition
ruse, SLo
11.06-17.06 International competition for Juniors
Suhl, ger
17.01-24.01 2nd meyton cup tirol
Innsbruck, aut
15.06-17.06 Int. championship of cze of veterans
plzen, cze
19.01-21.01 2nd grand prix of France
Fleury, Fra
16.06-25.06 ISSF World Cup rifle / Pistol / Shotgun
beijing, ChN
25.01-28.01 IWK - International air gun competition
munich, ger
29.06-01.07 54th grand prix zbrojovka Brno 2012
Brno, cze
28.01-29.01 ISSF Judges Committee meeting
munich, GEr
July
February
10.07-16.07 european championship Juniors
Bologna, Ita
02.02-04.02 35th InterShoot 2012
the hague, ned
27.07-06.08 XXX Olympic Games
London, Gbr
04.02-08.02 ISSF Judges Course for Shotgun
Kuwait City, KuW
August
04.02-08.02 ISSF Shotgun referee Course
Kuwait City, KuW
24.08-26.08 reykjavik open olympic Skeet
11.02-18.02 h. h. the amir of Kuwait Int. Shooting gp
Kuwait city, KuW
September
14.02-20.02 european championship 10m
vierumaeki, FIn
20.09-30.09 cISm World championships
guangzhou, chn
20.02-24.02 ISSF Shotgun referee Course
bangkok, ThA
20.09-26.09 ISSF World Cup Final Shotgun
maribor, SLO
20.02-24.02 ISSF Judges Course for Shotgun
bangkok, ThA
October
24.02-26.02 canadian airgun grand prix
toronto, can
29.10-05.11 ISSF Academy C course for coaches
27.02-05.03 cyprus grand prix Shotgun
nicosia, cyp
November
march
reykjavik, ISL
Kuortane, FIN
04.11-09.11 Ioc project nat. training System devel. ñ part II Kuortane, FIn
09.03-11.03 International championship of Slovakia
nitra, SvK
23.03-01.04 ISSF World Cup Shotgun
Tucson, uSA
29.03-02.04 19th Int. comp. rapid Fire pistol
Wiesbaden, ger
09.11-11.11 Int. Junior comp. of olympic hopes
nitra, SvK
ImPrESSum
is the official publication of the
International Shooting Sport Federation - ISSF
issF president
Olegario Vázquez Raña
issF secretary general
Franz Schreiber
issF neWs publisher
Internationaler Schieß-Sportverband e. V.
editor
Wolfgang Schreiber
art Director
Claus Lehmann
Technical Coordination
Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber
Translation
English/Spanish: Elizabeth Hahn
French: Graciela Hahn;
English/German: Medax
Italian/German: Elisabeth Empl
address for publishing house and editors office
ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER
phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44
e-mail:
[email protected]
Internet: http://www.issf-sports.org
The ISSF NEWS is sold by subscription.
The ISSF NEWS is printed in four languages in
one issue:
English (official), German, French, Spanish
ISSF NEWS is published bimonthly:
February, April, June, August, October and
December
subscription inquiries
Send new subscription or change of address
(send both new and old addresses) to
ISSF NEWS,
Bavariaring 21,
80336 München, GERMANY
or via fax +49-89-544355-44
Allow six to eight weeks for change of address.
subscriptions
Europe: single:
EUR 4,-1 year
EUR 22,50
The valid VAT will be added
extra to these rates within
the European Community.
Outside Europe: single:
EUR 4,50
1 year
EUR 25,50
Postage is included.
EC V.A.T. registration number DE 129517043
130 ISSF NEWS
mode of shipment
Printed matter at specially reduced rates,
outside Europe by air mail.
Subscription valid until written cancellation,
until October 1st.
Cardnumber:
Valid thru:
Cardnumber:
advertisements
Ask for your 2011 advertisement kit, price list
No. 15/11, effective of January 1st 2011.
editorial staff:
Marco Dalla Dea, Georgi Nekhaev,
Kerstin Bodin, Dr. James Lally, Katie Yergensen
Bankers
HypoVereinsbank Munich, Germany
national bank code 70020270
SWIFT: HYVEDEMMXXX
Payment in EUR, US or CHF - Account for:
Euro 2719320 IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20
US
802129106 IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06
CHF 800128390 IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90
Cash or personal cheques have to be directed to:
ISSF NEWS - Subscription departement,
Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY
Valid thru:.
ISSN 0721 - 572X
VKZ Nr. B-21765-F
All rights reserved.
Unless published as official announcements,
contributions are the views of the writers
thereof and are not neccessarily the opinion of
the publisher. Contents may not be reprinted
or otherwise reproduced without prior written
permission of ISSF NEWS.
ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited queries, manuscripts or other materials.
They will not be returned unless accompanied
by return postage.
51. Jahrgang, Postverlagsort München