Estela García Gallego

Estela García
Gallego
Traductora freelance
inglés>español
Experiencia
laboral
2015
Educación
2011-2015
Formación
adicional
2014
[email protected]
Traductora
• Contribución a Wikipedia mediante la traducción inglés>español del artículo sobre el
ensayo Vindicación de los derechos de la mujer, de Mary Wollstonecraft.
2013
Museo Gastronómico de Segovia
Traductora
• Traducción español-inglés de los paneles informativos del museo, lugar que el New York
Daily News reseña como uno de los lugares que un visistante no puede perderse.
•
Universidad Nacional de Educación a Distancia
Grado en Estudios Ingleses: lengua literatura y cultura. Superación de los estudios en
cuatro cursos mientras simultáneamente trabajaba en diferentes puestos. Nota media del
expediente: 7,8. Matrícula de Honor en Traducción Profesional y Académica.
•
Curso de Corrección y Estilo en Español (MOOC). Universitat Autònoma de Barcelona
•
Curso de Inmersión Lingüística en Lengua Inglesa (competencia oral). Universidad
Internacional Menéndez Pelayo
2015
Competencias
informáticas
•
Curso "Grammar and Punctuation", gramática y puntuación de la lengua inglesa
(MOOC). University of California, Irvine
•
Curso "Crafting an Effective Writer: Tools of the Trade (Fundamental English
Writing)", bases de la escritura en inglés (MOOC). Mt. San Jacinto College
•
Curso "Business English: Leadership and Management", Inglés empresarial: gestión y
liderazgo (MOOC). Arizona State University
•
Curso "The Miracles of Human Language: an Introduction to Linguistics", introducción
a la lingüística (MOOC). Universiteit Leiden
•
TAO: OmegaT, Trados, etc.
•
Paquetes MSOffice y OpenOffice.