M 43 W M 50 W

M 43 W M 50 W
Sollevatori elettroidraulici a 4 colonne
Four-column electro-hydraulic lifts
Elektrohydraulische Hebebühne mit 4 Säulen
Ponts élévateurs hydroélectrique à 4 colonnes
Elevadores electrohidráulico con 4 columnas
Sistema de elevação electro-hidraulico de 4 colunas
I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso • The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice • Bei den Daten Handelt es
sich um nicht verbindliche Richtangaben. Wir behalten uns vor, bei Bedarf ohne Vorankundigung Anderungen anzubringen • Les donnéès sont purement indicatives et n’engagent en rien la responsablitè de la sociètè qui se
reserve le droit d’apporter d’eventuelles modifications sans aucun préavis • Los datos son indicativos y por tanto non son vinculantes. Nos reservamos el derecho de aportar de modificatciones sin aviso previo.
M43W_M50W.indd 1
29/08/14 09:18
M 50 W
M 43 W
630
5187
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE /
DATOS TÉCNICOS/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Portata max. • Max. capacity • Tragfähigkeit max. • Portée max. • Capacidad máxima • Capacidade max
3120
630
P1
P1
5187
6180
P2
2100
1940
630
P1
3120
630
P2
2100
3120
630
P2
630
2050
2100
1940
3120
P1
1960
2300
5360
5100
4800
5360
5100
4800
2050
P2
1950
160
2300
1960
41
41
Mod.: M 50 W ALB
1030
160
2300
1030
160
2300
1960
160
630
630
1950
5360
5100
4800
5360
5100
4800
2100
Mod.: M 50 W - M 50 W AL
1960
1030
41
1030
Mod.: M 43 W ALB
41
Mod.: M 43 W - M 43 W AL
6180
5187
5187
6180
6180
M 43 W - M 43 W AL - M 43 W ALB
kg 4000
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE /
DATOS TÉCNICOS/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Portata max. • Max. capacity • Tragfähigkeit max. • Portée max. • Capacidad máxima • Capacidade max
M 50 W - M 50 W AL - M 50 W ALB
kg 5000
Tempo di salita • Lifting time • Hubzeit • Temps de montée • Tiempo de subida • Tempo de subida
34 sec
Tempo di salita • Lifting time • Hubzeit • Temps de montée • Tiempo de subida • Tempo de subida
40 sec
Tempo di discesa • Lowering time • Senkzeit • Temps de descente • Tiempo de bajada • Tempo de descida
33 sec
Tempo di discesa • Lowering time • Senkzeit • Temps de descente • Tiempo de bajada • Tempo de descida
40 sec
Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur éléetrique • Motor eléctrico • Motor eléctrico
Potenza motore • Electric motor power • Motorleistung • Puissance du moteur • Potencia motor • Potência do motor
M43W_M50W.indd 2-3
230/400 V
2,6 kW - 3,5 Hp - 50 Hz
Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur éléetrique • Motor eléctrico • Motor eléctrico
Potenza motore • Electric motor power • Motorleistung • Puissance du moteur • Potencia motor • Potência do motor
230/400 V
2,6 kW - 3,5 Hp - 50 Hz
29/08/14 09:18
All the lifts Serie M with wheel alignment have large runways that make it possible to lift most vehicles without having to frequently adjust the mobile runway. The 2950 mm spacing between the posts ensures complete compatibility with 3D wheel aligners.
Die Vier-Säulen Hebebühnen der “M” Serie für die Achsvermessung sind mit breiten Fahrschienen ausgestattet, die es ermöglichen, die meisten Fahrzeuge ohne mehrmaliges Einstellen der beweglichen Fahrschiene hochzuheben; durch den inneren
Abstand zwischen den Säulen von 2950 mm sind sie perfekt mit den 3D-Achsvermesssungen kompatibel.
Les élévateurs de la série “M sont équipés de larges chemins de roulement permettant de soulever la plupart des véhicules sans
être obligé de régler tout le temps le plateau mobile; la distance interne entre chacune des colonnes est de 2950 mm, ce qui les
rend parfaitement compatibles avec les contrôleurs de géométrie en 3D.
Los elevadores de alineación e la serie “M” cuentan con plataformas anchas que permiten elevar la mayor parte de los vehículos
sin necesidad de regular frecuentemente la plataforma móvil; la distancia interna entre las columnas de 2950 mm permite una
perfecta compatibilidad con los alineadores de tipo 3D.
On elevadores de alinhamento da série “M” são equipados com plataformas largas que permitem elevar a maior parte dos veículos sem regulações frequentes da plataforma móvel; a distância interna entre as colunas de 2950 mm permite uma compatibilidade perfeita com os alinhadores de tipo 3D.
ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESORIES ON REQUEST - SONDERZUBEHOR - ACCESSOIRES SUR DEMANDE
ACCESORIOS OPCIONALES - ACCESÓRIOS A PEDIDO
- Kit piatti rotanti per assetto ruote
- Kit of rotating plates for wheel alignment
- Rotationsteller – Set für Ausstattung mit Rädern
- Kit plateaux rotatifs pour équilibrage roues
- Kit platos giratorios para la alineación de las ruedas
- Kit de pratos rotativos para o eixo das rodas
M 43 W M 50 W
Tutti i sollevatori da assetto della Serie M sono muniti di pedane larghe che permettono di sollevare la maggior parte dei veicoli
senza frequenti regolazioni della pedana mobile. La distanza interna fra le colonne di 2950 mm consente una perfetta compatibilità con gli assetti di tipo 3D.
- JB Traversa idraulica Portata 2000 kg manuale o
pneumatica
- JB hydraulic top piece, 2000 kg capacity, manual or
pneumatic
- Manuelle oder automatische JB-Hydrauliktraverse mit
2000 kg Tragfähigkeit
- JB Traverse hydraulique Charge Utile 2000 kg manuelle ou pneumatique
- JB Travesaño hidráulico Resistencia 2000 kg manual
o neumática
- JB Travessa hidráulica Capacidade 2000 kg manual
ou pneumática
AGM 1960 Srl
Sede legale: Via G. Zanardelli, 16 - 00186 - Roma - Italia
Sede operativa/stabilimento: Via Casette, 3/b - 36045 Almisano di Lonigo - Vicenza - Italia
M43W_M50W.indd 4
29/08/14 09:18