Índice / Contents

Índice / Contents
Maz
YAMZ 236 / 238..................................................................................................................................................................................................................................................................... 272
YAMZ 239 .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 274
YAMZ 239 .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 276
Maz
280103
YAMZ 236 / 238
Lateral Neumático
Side Mount Pneumatic
Descripción Description
Toma de fuerza de 2 piñones en toma
constante, montaje en el registro lateral
derecho de 6 taladros de la caja de cambios.
Accionamiento neumático, con salida de
plato para montar bomba ISO 4 Tal.
Maz
Power Take-off two gears, constant mesh,
mounting on right 6 bolts-window of the
Gearbox. Pneumatic shifting, to connect Iso
4 bolts pumps.
Datos Principales Main Data
Continuo Continuous
350
Intermitente Intermittent
490
Par nominal Torque (Nm)
Potencia (1000 r.p.m.) Power (HP) 1000 r.p.m
50 C.V // 37 kW
Lado de montaje Mounting position
Derecho Right
Sentido de giro de la bomba Pump rotation
Izquierdo Anti Clockwise
Peso Weight (Kg)
14.7
Relación motor - Toma de Fuerza
Engine to PTO ratio
1:0,900
Códigos y Combinaciones Part Numbers and Combinations
Tipos de salida Output types
Plato Flange
Bomba Pump
(DIN 5462)
Accionamiento neumático Pneumatic shifting
280102
280103
272
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
Maz
280103
YAMZ 236 / 238
Lateral Neumático
Side Mount Pneumatic
109
58
111
111
A
B
C D
Maz
E
Notas Notes
A
Toma de aire, rosca 1/4” GAS
A
Air connection, thread 1/4”BSP
B
Sentido de giro
B
Rotation
C
Indicador de funcionamiento. (100070001)
C
Passing contact switch. P/N 100070001
D
Conector con 3m de cable (906599)
D
Connector with 3m. of cable P/N 906599
E
Tapón comprobación juego de engranajes
E
Backlash check plug
Tipos de Salida Output Types
Plato / Flange
SAE: 1100
1300
1400
DIN: 90
100
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
273
Maz
280303
YAMZ 239
Posterior Neumático (1:1)
Rear Pneumatic
Descripción Description
Toma de fuerza de dos piñones con relación
interna de 1:1 para montar en el registro
frontal de 4 taladros de la caja de cambios.
Accionamiento nemático, para montar
bombas ISO 4 taladros. Indicador de
funcionamiento opcional.
Maz
Power Take-off two gears, with an
internal ratio of 1:1 mounting on rear 4
bolts-window of the Gearbox. Pneumatic
shifting, to connect ISO 4 bolts pumps.
Optional: Passing contact switch.
Datos Principales
Main Data
Continuo Continuous
430
Intermitente Intermittent
602
Par nominal Torque (Nm)
Potencia (1000 r.p.m.) Power (HP) 1000 r.p.m
61 C.V // 45 kW
Lado de montaje Mounting position
Posterior Rear
Sentido de giro de la bomba Pump rotation
Izquierdo Anti Clockwise
Peso Weight (Kg)
5.7
Relación motor - Toma de Fuerza Engine to PTO ratio
Códigos y Combinaciones
1: 0.79
Part Numbers and Combinations
Tipos de salida Output types
Plato Flange
Bomba Pump
(DIN 5462)
Accionamiento neumático Pneumatic shifting
280302
280303
274
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
Maz
280303
YAMZ 239
Posterior Neumático (1:1)
Rear Pneumatic
C (Optional)
106
D (Optional)
64.5
□80
202
Notas
Maz
106
Notes
A
Toma de aire, rosca 1/8” GAS
A
Air connection, thread 1/8” BSP
B
Sentido de giro
B
Rotation
C
Interruptor neumático (100070018)
C
Pressure switch P/N 100070018
D
Interruptor de contacto (9024999)
D
Passing contact switch. P/N 9024999
E
Tapón comprobación juego de engranajes
E
Backlash check plug
Tipos de Salida Output Types
Adaptador Plato / Flange Adapter
FLANGE TYPE Part Number
1100
SAE:
DIN:
1300
7015504
1400
7015604
90
7015804
100
7015704
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
275
Maz
280203
YAMZ 239
Posterior Neumático (1:1.32)
Rear Pneumatic
Descripción Description
Toma de fuerza de dos piñones con relación
interna de 1:1.32 para montar en el registro
frontal de 4 taladros de la caja de cambios.
Accionamiento neumático, para montar
bombas ISO 4 taladros. indicador de
funcionamiento opcional.
Maz
Power Take-off two gears, with an
internal ratio of 1:1.32 mounting on rear
4 bolts-window of the Gearbox. Pneumatic
shifting, to connect ISO 4 bolts pumps.
Optional: Passing contact switch.
Datos Principales
Main Data
Continuo Continuous
300
Intermitente Intermittent
420
Par nominal Torque (Nm)
Potencia (1000 r.p.m.) Power (HP) 1000 r.p.m
42 C.V // 32 kW
Lado de montaje Mounting position
Posterior Rear
Sentido de giro de la bomba Pump rotation
Derecho Clockwise
Peso Weight (Kg)
5.7
Relación motor - Toma de Fuerza Engine to PTO ratio
Códigos y Combinaciones
1:1.043
Part Numbers and Combinations
Tipos de salida Output types
Plato Flange
Bomba Pump
(DIN 5462)
280202
280203
Accionamiento neumático Pneumatic shifting
276
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
Maz
280203
YAMZ 239
Posterior Neumático (1:1.32)
Rear Pneumatic
202
58
D (Optional)
80
193
A
E (Bayonet Type)
(Optional)
B
C
112
Notas
Maz
91
Notes
A
Toma de aire, rosca 1/8” GAS
A
Air connection, thread 1/8” BSP
B
Sentido de giro
B
Rotation
C
Tapón de drenaje del aceite
C
Oil drain plug
D
Interruptor neumático (100070018)
D
Pressure switch P/N 100070018
E
Interruptor de contacto (9024999)
E
Passing contact switch. P/N 9024999
Tipos de Salida Output Types
Plato / Flange
SAE: 1100
1300
1400
DIN: 90
100
Avenida de las Retamas 145, 45950 Casarrubios del Monte, Toledo (Spain)
+34 91 818 82 97 • bezares.com • [email protected]
277